[go: up one dir, main page]

DE102008030788A1 - Method for cleaning vacuum pumps - Google Patents

Method for cleaning vacuum pumps Download PDF

Info

Publication number
DE102008030788A1
DE102008030788A1 DE200810030788 DE102008030788A DE102008030788A1 DE 102008030788 A1 DE102008030788 A1 DE 102008030788A1 DE 200810030788 DE200810030788 DE 200810030788 DE 102008030788 A DE102008030788 A DE 102008030788A DE 102008030788 A1 DE102008030788 A1 DE 102008030788A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
pump
cleaning
cleaning fluid
gas
program
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE200810030788
Other languages
German (de)
Inventor
Ulrich Dr. Jung
Wolfgang Dr. Jorisch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Leybold GmbH
Original Assignee
Oerlikon Leybold Vacuum GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Oerlikon Leybold Vacuum GmbH filed Critical Oerlikon Leybold Vacuum GmbH
Priority to DE200810030788 priority Critical patent/DE102008030788A1/en
Priority to PCT/EP2009/057347 priority patent/WO2009156287A1/en
Publication of DE102008030788A1 publication Critical patent/DE102008030788A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04CROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C18/00Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids
    • F04C18/08Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing
    • F04C18/12Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of other than internal-axis type
    • F04C18/126Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of other than internal-axis type with radially from the rotor body extending elements, not necessarily co-operating with corresponding recesses in the other rotor, e.g. lobes, Roots type
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04CROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C18/00Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids
    • F04C18/08Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing
    • F04C18/12Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of other than internal-axis type
    • F04C18/14Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of other than internal-axis type with toothed rotary pistons
    • F04C18/16Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of other than internal-axis type with toothed rotary pistons with helical teeth, e.g. chevron-shaped, screw type
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04CROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C18/00Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids
    • F04C18/30Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids having the characteristics covered by two or more of groups F04C18/02, F04C18/08, F04C18/22, F04C18/24, F04C18/48, or having the characteristics covered by one of these groups together with some other type of movement between co-operating members
    • F04C18/34Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids having the characteristics covered by two or more of groups F04C18/02, F04C18/08, F04C18/22, F04C18/24, F04C18/48, or having the characteristics covered by one of these groups together with some other type of movement between co-operating members having the movement defined in group F04C18/08 or F04C18/22 and relative reciprocation between the co-operating members
    • F04C18/344Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids having the characteristics covered by two or more of groups F04C18/02, F04C18/08, F04C18/22, F04C18/24, F04C18/48, or having the characteristics covered by one of these groups together with some other type of movement between co-operating members having the movement defined in group F04C18/08 or F04C18/22 and relative reciprocation between the co-operating members with vanes reciprocating with respect to the inner member
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04CROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C2220/00Application
    • F04C2220/10Vacuum
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04CROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C2280/00Arrangements for preventing or removing deposits or corrosion
    • F04C2280/02Preventing solid deposits in pumps, e.g. in vacuum pumps with chemical vapour deposition [CVD] processes

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Compressors, Vaccum Pumps And Other Relevant Systems (AREA)

Abstract

Vakuumpumpen weisen in einem durch ein Gehäuse gebildeten Schöpfraum angeordnete Pumpelemente auf. An den Pumpelementen, sowie an den Wänden des Schöpfraums lagern sich Verschmutzungen an. Zum Reinigen der Vakuumpumpe ist ein ein Reinigungsfluid aufweisender Behälter mit dem Schöpfraum verbunden. Ferner ist eine Steuereinrichtung vorgesehen, die mit mindestens einem Sensorelement verbunden ist. Mit Hilfe des Sensorelements wird mindestens ein Pumpenparameter erfasst und zur Weiterverarbeitung an die Steuereinheit übertragen. Zur Weiterbearbeitung weist die Steuereinheit ein Überwachungsprogramm auf. Durch das Überwachungsprogramm wird ein Reinigungsprogramm in Abhängigkeit von mindestens einem in der Steuereinheit hinterlegten Auslöseparameter ausgelöst, wobei das Reinigungsprogramm insbesondere zeit- und/oder mengengesteuert Reinigungsfluid dem Schöpfraum zuführt und den Vorgang bei Bedarf automatisch wiederholt. Das Reinigungsfluid kann bis zu deren Erschöpfung verwendet werden. Ferner ist eine Filterung des Reinigungsfluids von Feststoffen möglich.Vacuum pumps have pumping elements arranged in a pump chamber formed by a housing. Contaminants accumulate on the pumping elements and on the walls of the pump chamber. To clean the vacuum pump, a container having a cleaning fluid is connected to the suction chamber. Furthermore, a control device is provided, which is connected to at least one sensor element. At least one pump parameter is detected with the aid of the sensor element and transmitted to the control unit for further processing. For further processing, the control unit has a monitoring program. By the monitoring program, a cleaning program is triggered in response to at least one stored in the control unit triggering parameters, the cleaning program in particular time and / or quantity-controlled cleaning fluid feeds the pump chamber and automatically repeats the process if necessary. The cleaning fluid can be used until exhausted. Furthermore, filtering of the cleaning fluid of solids is possible.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen von Vakuumpumpen.The The invention relates to a method for cleaning vacuum pumps.

Mit Hilfe von Vakuumpumpen werden beispielsweise zur Durchführung von Beschichtungs-, Trocknungs- und Sinterprozessen Gase, insbesondere Luft, aus Beschichtungskammern oder dergleichen abgesaugt. Die abgesaugten Gase enthalten je nach Anwendung eine unterschiedliche Menge an Partikeln. Derartige Verschmutzungen lagern sich in dem Schöpfraum der Vakuumpumpe an der Innenseite des den Schöpfraum bildenden Gehäuses und/oder an den Pumpelementen ab. In derartigen Prozessen werden üblicherweise trockene Vakuumpumpen eingesetzt. Hierbei handelt es sich beispielsweise um Schraubenpumpen, Drehschieberpumpen, Wälzkolben-Pumpen oder entsprechend geeignete, insbesondere trockene Vakuumpumpen. Die Vakuumpumpen weisen stets einen Schöpfraum auf, in dem die Pumpelemente wie die Schrauben, die Schieber oder die Wälzkolben angeordnet sind.With Help of vacuum pumps, for example, to carry out Coating, drying and sintering processes gases, in particular Air, aspirated from coating chambers or the like. The sucked off Depending on the application, gases contain a different amount of particles. Such contaminants are deposited in the pump chamber of the vacuum pump on the Inside of the pump chamber forming housing and / or at the pumping elements. In such processes are usually used dry vacuum pumps. These are, for example to screw pumps, rotary vane pumps, Roots pumps or correspondingly suitable, in particular dry vacuum pumps. The vacuum pumps always have a suction chamber, in which the pumping elements such as the screws, the slide or the Roots are arranged.

Um Beschädigungen der Vakuumpumpe durch Verschmutzungen zu vermeiden ist es erforderlich, die Verunreinigungen an den Schöpfraumwänden und an den Pumpelementen zu entfernen. Hierzu ist es häufig erforderlich, die Pumpe zu demontieren und die Pumpelemente aus dem Schöpfraum zu entfernen, um die Verunreinigungen sodann mechanisch zu beseitigen. Eine derartige Reinigung der Vakuumpumpe ist zeit- und kostenintensiv. Ferner ist es erforderlich, den Prozess für einen längeren Zeitraum zu unterbrechen oder die zu reinigende Pumpe durch eine entsprechende Pumpe zu ersetzen. Dies setzt voraus, dass eine entsprechende Anzahl an Ersatzpumpen vorhanden ist, wodurch die Kosten des Herstellungsprozesses erhöht werden.Around damage it is necessary to avoid the vacuum pump due to soiling the impurities at the scoop space walls and to remove at the pumping elements. This often requires to dismantle the pump and the pumping elements from the pump chamber to to remove the impurities then mechanically. Such cleaning of the vacuum pump is time consuming and costly. It is also necessary to interrupt the process for a longer period of time or to replace the pump to be cleaned by a corresponding pump. This assumes that a corresponding number of replacement pumps which increases the cost of the manufacturing process.

Ferner ist es bekannt, den Schöpfraum mittels einer Reinigungsflüssigkeit zu reinigen. Hierzu wird die Vakuumpumpe vom Prozess getrennt und eine geringe Menge an Reinigungsflüssigkeit dem Schöpfraum zugeführt. Aufgrund des in dem Schöpfraum herrschenden geringen Drucks erfolgt und ein unmittelbares Verdampfen der Reinigungsflüssigkeit. Durch das Auftreten von Kavitation erfolgt ein Absprengen bzw. Entfernen der Verschmutzungen von der Innenwand des Schöpfraums bzw. von den Pumpelementen. Zur Durchführung dieses Reinigungsverfahrens ist es erforderlich, dass ein entsprechend geringer Druck im Schöpfraum herrscht.Further it is known the scoop space by means of a cleaning fluid to clean. For this purpose, the vacuum pump is disconnected from the process and a small amount of cleaning fluid the scoop space fed. Because of in the scoop space prevailing low pressure and a direct evaporation the cleaning fluid. By the occurrence of cavitation is a blasting or removal the contamination from the inner wall of the pump chamber or from the pumping elements. To carry out This cleaning process requires that a correspondingly lower Pressure in the pump chamber prevails.

Das Starten eines derartigen Reinigungsprozesses erfolgt manuell, wobei während des Reinigungsprozesses eine vorgegebene Reinigungsmittelmenge, von beispielsweise einem Liter pro Minute dem Schöpfraum zugeführt wird. Hierzu weist die mit einem Vorratsbehälter für die Reinigungsflüssigkeit verbundene Zuleitung, zu der Zuleitung der Reinigungsflüssigkeit zu dem Schöpfraum dient, eine Blende auf. Der Reinigungsprozess wird beispielsweise dann von einem Benutzer gestartet, wenn er ein entsprechendes Warnsignal von der Vakuumpumpe erhält. Hierzu ist die Vakuumpumpe üblicherweise mit einem Vibrationssensor versehen, der beim Überschreiten eines Grenzwertes ein Warnsignal erzeugt. Ferner erfolgt unabhängig von der tatsächlich auftretenden Verschmutzung stets der gleiche Reinigungsprozess. Dies führt dazu, dass um sicherzustellen, dass, die Vakuumpumpe tatsächlich von Verschmutzungen gereinigt ist, ein zeitlich häufig zu langer Reinigungsprozess durchgeführt wird. Dies führt zu einem relativ langen Stillstand der Produktion sowie zu einem erhöhten Verbrauch an Reinigungsmittel, verbunden mit den Entsorgungskosten für gebrauchte Reinigungsmittel.The Starting such a cleaning process is done manually, wherein while the cleaning process a predetermined amount of detergent, For example, one liter per minute is supplied to the pump chamber. For this purpose, the associated with a reservoir for the cleaning fluid Supply line, which serves to supply the cleaning fluid to the pump chamber, a shutter on. The cleaning process, for example, then started by a user when he receives a corresponding warning signal obtained from the vacuum pump. For this purpose, the vacuum pump is usually provided with a vibration sensor that exceeds a limit value generates a warning signal. Furthermore, regardless of the actually occurring Pollution always the same cleaning process. This leads to, that to make sure that the vacuum pump is actually from Pollution is cleaned, a time-consuming cleaning process carried out becomes. this leads to to a relatively long stoppage of production as well as to one increased Consumption of cleaning agent, combined with the disposal costs for used Cleaning supplies.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zum Reinigen von Vakuumpumpen zu schaffen, das effektiver und somit wirtschaftlicher ist.task The invention is a method for cleaning vacuum pumps to create that is more effective and thus more economical.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß durch ein Verfahren zum Reinigen von Vakuumpumpen gemäß Anspruch 1.The solution The object is achieved according to the invention by a method for cleaning of vacuum pumps according to claim 1.

Die mit dem erfindungsgemäßen Verfahren zu reinigende Vakuumpumpe weist in einem einen Schöpfraum ausbildenden Gehäuse Pumpelemente auf. Bei den zu reinigenden Pumpen handelt es sich insbesondere um Schraubenpumpen, Drehschieberpumpen, Wälzkolbenpumpen, oder entsprechend geeignete, insbesondere trockene Vakuumpumpen. Bei den Pumpelementen handelt es sich somit beispielsweise um schraubenförmigen Rotoren, Schieber oder Wälzkolben, die in dem Schöpfraum angeordnet sind. Der Schöpfraum ist mit mindestens einem Behälter zur Bereitstellung eines Reinigungsfluids verbunden. Hierbei kann es sich bei dem Reinigungsfluid um eine Reinigungsflüssigkeit, ein Reinigungsgas oder ein entsprechendes Gemisch handeln. Ferner ist die zu reinigende Vakuumpumpe mit mindestens einem Sensorelement verbunden, wobei das Sensorelement mit einer Steuereinrichtung verbunden ist.The with the inventive method cleaning vacuum pump has pumping elements in a housing forming a pumping chamber. The pumps to be cleaned are in particular screw pumps, Rotary vane pumps, Roots pumps, or correspondingly suitable, in particular dry, vacuum pumps. at The pumping elements are thus, for example, helical rotors. Slide or Roots Piston, those in the scoop space are arranged. The scoop space is with at least one container connected to provide a cleaning fluid. Here can the cleaning fluid is a cleaning fluid, a cleaning gas or a corresponding mixture. Further is the vacuum pump to be cleaned with at least one sensor element connected, wherein the sensor element connected to a control device is.

Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren wird zunächst mindestens ein Pumpenparameter von dem mindestens einen Sensorelement erfasst und an die Steuereinrichtung übermittelt. In der Steuereinrichtung erfolgt in einem in der Steuereinrichtung gespeicherten Überwachungsprogramm eine Weiterverarbeitung des mindestens einen Pumpenparameters. Zusätzlich zu dem Überwachungsprogramm ist in der Steuereinrichtung mindestens ein Auslöseparameter hinterlegt. Das Überwachungsprogramm verarbeitet den mindestens einen Pumpenparameter und löst in Abhängigkeit des mindestens einen Auslöseparameters, bei dem es sich beispielsweise um einen Schwell- oder Grenzwert handelt, ein Reinigungsprogramm aus. Durch das Reinigungsprogramm erfolgt ein insbesondere zeit- und/oder mengengesteuertes Zuführen von Reinigungsfluid zu dem Schöpfraum.According to the inventive method, at least one pump parameter is first detected by the at least one sensor element and transmitted to the control device. In the control device, further processing of the at least one pump parameter takes place in a monitoring program stored in the control device. In addition to the monitoring program, at least one tripping parameter is stored in the control device. The monitoring program processes the at least one pump parameter and triggers in dependence on the at least one trigger parameter, which is, for example, is a threshold or threshold, a cleaning program. By the cleaning program is carried out in particular a time- and / or quantity-controlled feeding of cleaning fluid to the pump chamber.

Ein wesentlicher Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens zum Reinigen von Vakuumpumpen besteht darin, dass automatisch in Abhängigkeit von Pumpenparametern sowie Auslösparametern ein Reinigungsprogramm gestartet wird. Ein manuelles Zuführen von Reinigungsflüssigkeit, beispielsweise durch manuelles Öffnen eines Ventils, ist nicht erforderlich. Ferner ist es durch Vorsehen eines insbesondere durch Computer gesteuerten Reinigungsprogramms möglich, dieses individuell, insbesondere in Abhängigkeit des zu pumpenden Gases einzustellen und anzupassen. Hierbei erfolgt vorzugsweise das Einstellen und/oder das Anpassen des Reinigungsprogramms an die aktuelle Situation automatisch.One substantial advantage of the method according to the invention for cleaning of vacuum pumps is that automatically depending on Pump parameters and tripping parameters Cleaning program is started. A manual feeding of Cleaning fluid for example by manual opening a valve is not required. Furthermore, it is by provision a particular computer-controlled cleaning program possible, this individually, in particular depending on the gas to be pumped adjust and adjust. In this case, the setting is preferably carried out and / or customizing the cleaning program to the current situation automatically.

Über geeignete Sensoren kann als Pumpenparameter vorzugsweise die Temperatur einzelner Bauteile der Vakuumpumpe erfasst werden. Beispielsweise kann die Temperatur des Gehäuses, der Pumpelemente und/oder des Antriebsmotors erfasst werden. Ferner kann die Temperatur eines Kühlmittels, wie eines beispielsweise die Pumpelemente kühlenden Öls oder auch des die Pumpe insbesondere das Pumpengehäuse kühlenden Luftstroms, ermittelt werden. Durch das Vorsehen entsprechender Sensoren kann ferner auch die Temperatur des gepumpten Gases, insbesondere am Schöpfraum-Einlass und/oder am Schöpfraum-Auslass gemessen werden. Die von den entsprechenden Sensorelemente gemessenen Temperaturen werden der Steuereinrichtung zur Weiterverarbeitung übermittelt.About suitable As a pump parameter, sensors can preferably be the temperature of individual components the vacuum pump are detected. For example, the temperature of the housing, the pumping elements and / or the drive motor are detected. Further can the temperature of a coolant, such as, for example, the pumping elements cooling oil or the pump in particular the pump housing cooling Air flow to be determined. By providing appropriate sensors may also be the temperature of the pumped gas, in particular at the pump room inlet and / or at the pump chamber outlet be measured. The measured by the corresponding sensor elements Temperatures are transmitted to the control device for further processing.

Durch eine weitere Sensoreinrichtung ist es möglich, die Vibrationen bzw. Schwingungen der einzelnen Bauteile der Vakuumpumpe mit Hilfe von Vibrationssensoren zu messen. Hierbei kann insbesondere wiederum die Vibration bzw. Schwingung des Gehäuses, der Pumpelemente und/oder des Antriebsmotors gemessen werden.By Another sensor device, it is possible, the vibrations or Vibrations of the individual components of the vacuum pump by means of To measure vibration sensors. This can in turn in turn the vibration or vibration of the housing, the pumping elements and / or be measured of the drive motor.

Des Weiteren ist es vorteilhaft als Pumpenparameter Gasdrücke zu messen. Hierbei kann es sich um Drücke des gepumpten Gases, insbesondere am Schöpfraum-Einlass und/oder am Schöpfraum-Auslass handeln. Des Weiteren ist es möglich, einen Sperrgasdruck zu messen, sofern bei der Vakuumpumpe zur Abdichtung beispielsweise des Schöpfraums gegenüber einem Getrieberaum Sperrgas verwendet wird. Ebenso ist es möglich, den Kühlmitteldruck zu messen.Of Furthermore, it is advantageous to measure gas pressures as pump parameters. These may be pressures the pumped gas, in particular at the suction chamber inlet and / or on the Pump chamber outlet act. Furthermore, it is possible to have one To measure sealing gas pressure, provided that the vacuum pump for sealing for example, the scooping room across from a transmission chamber sealing gas is used. It is also possible to use the Coolant pressure to eat.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform wird die Leistungsaufnahme des Pumpenmotors gemessen und als Pumpenparameter zur Weiterverarbeitung an die Steuereinrichtung übermittelt.at a particularly preferred embodiment The power consumption of the pump motor is measured and used as a pump parameter transmitted to the controller for further processing.

Die vorstehend erläuterten Parameter können einzeln verarbeitet werden. Bevorzugt ist eine Kombination der gemessenen Pumpenparameter, wobei insbesondere einzelne oder sämtliche der vorstehend aufgeführten Pumpenparameter bestimmt und mittels des Überwachungsprogramms in der Steuereinrichtung weiterverarbeitet werden. Insbesondere durch die Kombination ausgewählter Pumpenparameter kann eine äußerst genaue Diagnose des Grades und der Art der Verschmutzung in der Vakuumpumpe erfolgen. Hierbei ist es besonders bevorzugt, dass mehrere Pumpenparameter unter Zugrundelegung eines Diagnosemodells miteinander verknüpft werden. Hierbei kann das Diagnosemodell insbesondere einen mathematischen Algorithmus aufweisen.The explained above Parameters can be processed individually. Preferred is a combination of the measured Pump parameters, in particular individual or all those listed above Pump parameter determined and by means of the monitoring program in the control device be further processed. In particular through the combination of selected pump parameters can be extremely accurate Diagnosis of the degree and type of contamination in the vacuum pump respectively. It is particularly preferred that several pump parameters be linked together on the basis of a diagnostic model. In this case, the diagnostic model in particular a mathematical Have algorithm.

In Abhängigkeit des Diagnoseergebnisses in Verbindung mit den hinerlegten Auslöseparametern ist es sodann in besonders bevorzugter Ausführungsform möglich, ein entsprechend geeignetes Reinigungsprogramm auszuwählen, um ein möglichst effektives Reinigen der Vakuumpumpe zu ermöglichen. Hierbei kann beispielsweise auch manuell eine Vorauswahl getroffen werden und/oder einzelne Programmbestandteile des Reinigungsprogramms vom Benutzer konfektioniert werden.In dependence of the diagnostic result in conjunction with the deferred tripping parameters it then possible in a particularly preferred embodiment, a select appropriate cleaning program to one possible to allow effective cleaning of the vacuum pump. This can, for example also a pre-selection can be made manually and / or individual Program components of the cleaning program made by the user become.

Bei einer weiteren, besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens erfolgt auch während des Ablaufs des Reinigungsprogramms ein Messen von mindestens einem Pumpenparameter, wobei es sich hierbei um die selben zur Diagnose gemessenen Pumpenparameter handeln kann. Möglich ist jedoch auch, das Messen anderer Pumpenparameter oder nur eines Teils der zur Diagnose verwendeten Pumpenparameter. Durch ein entsprechendes Messen von Pumpenparametern während des Ablaufs des Reinigungsprogramms und einer entsprechenden Weiterverarbeitung in dem Überwachungsprogramm ggf. auf Basis eines anderen oder abgewandelten Diagnoseprogramms kann ein Steuern des Reinigungsprozesses erfolgen. Hierzu ist ggf. ein gesondertes Überwachungsprogramm bzw. eine gesonderte Software hinterlegt. Es ist somit beispielsweise durch Hinterlegen eines Reinigungsmodells in der Steuereinrichtung möglich, unmittelbar während des Reinigungsprozesses bereits die Wirkung der Reinigung zu überprüfen. Hierdurch kann die Effektivität erheblich gesteigert werden. Insbesondere kann der Reinigungsprozess beendet werden, sobald festgestellt wird, dass die Verschmutzungen bereits entfernt sind. Hierdurch kann die mittlere Dauer der Reinigungsprozesse deutlich verringert werden. Ferner ist es möglich, während des Reinigungsprozesses in Abhängigkeit der ermittelten Pumpenparameter beispielsweise zusätzliche Reinigungsflüssigkeiten zuzuführen, um schwer zu entfernende Verunreinigungen entfernen zu können und/oder den Reinigungsprozess zu wiederholen.In a further, particularly preferred embodiment of the method according to the invention, measurement of at least one pump parameter also takes place during the course of the cleaning program, which may be the same pump parameter measured for diagnosis. However, it is also possible to measure other pump parameters or only part of the pump parameters used for the diagnosis. By a corresponding measurement of pump parameters during the course of the cleaning program and a corresponding further processing in the monitoring program, possibly on the basis of another or modified diagnostic program, the cleaning process can be controlled. For this purpose, if necessary, a separate monitoring program or a separate software deposited. It is thus possible, for example, by depositing a cleaning model in the control device, to check directly during the cleaning process already the effect of cleaning. This can significantly increase the effectiveness. In particular, the cleaning process can be terminated as soon as it is determined that the contaminants are already removed. As a result, the average duration of the cleaning processes can be significantly reduced. Furthermore, it is possible during the cleaning process in Dependence of the determined pump parameters, for example, supply additional cleaning liquids to remove hard-to-remove contaminants and / or to repeat the cleaning process.

Ferner ist es bevorzugt, dass eine Reinigungsflüssigkeit und zusätzlich ein Reinigungsgas verwendet wird. Die Reinigungsflüssigkeit wird mit dem Reinigungsgas vorzugsweise vor dem Eintritt in den Schöpfraum gemischt, wobei das Mischungsverhältnis vorzugsweise in Abhängigkeit der Ergebnisse des Überwachungsprogramms gesteuert wird.Further it is preferred that a cleaning liquid and additionally a Cleaning gas is used. The cleaning fluid is mixed with the cleaning gas preferably mixed prior to entry into the pump chamber, wherein the mixing ratio preferably in dependence the results of the monitoring program is controlled.

Des Weiteren ist es bevorzugt, unterschiedliche Reinigungsflüssigkeiten bereit zu stellen, wobei die Reinigungsflüssigkeiten vorzugsweise in unterschiedlichen Behältern bereit gestellt werden. Dies hat den Vorteil, dass insbesondere während des Reinigungsprozesses einzelne Reinigungsflüssigkeiten zudosiert werden können, oder die Mischungsverhältnisse angepasst werden können. Insbesondere sind chemische, biologische und/oder organische Reinigungsflüssigkeiten bereit gestellt. Als Reinigungsflüssigkeiten für Vakuumpumpen sind in Abhängigkeit des geförderten Gases insbesondere Zitronensäure, basische, saure, o der neutrale Lösemittel geeignet. Besonders vorteilhaft ist es, wechselweise organische und wässrige Reinigungsflüssigkeiten zu verwenden. Dies hat insbesondere den Vorteil, dass beispielsweise beim Spülen mit gut reinigenden, nicht flüchtigen und ein anschließendes Spülen mit flüchtigem Reinigungsmittel möglich ist, um ein zuverlässiges und schnelles Trocknen zu gewährleisten.Of Further, it is preferable to use different cleaning liquids to provide, the cleaning liquids preferably in different containers to be provided. This has the advantage that in particular while the cleaning process individual cleaning liquids are added can, or the mixing ratios can be adjusted. In particular, chemical, biological and / or organic cleaning fluids provided. As cleaning fluids for vacuum pumps are dependent of the subsidized Gases, especially citric acid, basic, acidic, o the neutral solvent suitable. Especially It is advantageous to alternately organic and aqueous cleaning fluids to use. This has the particular advantage that, for example when rinsing with good cleansing, non-volatile and then rinsing with volatile Cleaning agent possible is to be a reliable one and to ensure quick drying.

Zusätzlich zu der Reinigungsflüssigkeit sind insbesondere mehrere Reinigungsgase vorgesehen, die wiederum in unterschiedlichen Behältnissen vorgehalten sein können. Bei den Reinigungsgasen kann es sich beispielsweise um Stickstoff handeln. Dies ist insbesondere vorteilhaft, da Stickstoff auch als Sperrgas verwendet wird und insofern an der entsprechenden Anlage bereits ein Stickstoffvorratsbehälter vorhanden ist. Dies liegt darin begründet, dass Stickstoff auch als Gasballast verwendet wird. Als Reinigungsgase können insbesondere auch Fluor und Fluorverbindungen sowie aktive Gase verwendet werden.In addition to the cleaning fluid In particular, several cleaning gases are provided, which in turn in different containers can be held. The cleaning gases may be, for example, nitrogen act. This is particularly advantageous because nitrogen is also called Block gas is used and in that respect to the corresponding plant already a nitrogen storage tank is available. This is due to the fact that nitrogen too used as gas ballast. As cleaning gases in particular also fluorine and fluorine compounds and active gases can be used.

Insbesondere bei der erfindungsgemäßen Ermittlung und Berücksichtigung mehrerer Pumpenparameter bei der Weiterverarbeitung in dem Überwachungsprogramm kann eine gute Diagnose der aufgetretenen Verschmutzung realisiert werden. In Abhängigkeit des Diagnoseergebnisses und der entsprechenden in der Steuerung hinterlegten Auslöseparameter kann sodann ein verschmutzungsspezifisches Reinigungsprogramm gestartet werden. Durch die in bevorzugte Weiterbildung der Erfindung erfolgende Messung der selben, weiterer oder eines Teils der Pumpenparameter auch während des Reinigungsvorganges, kann dieser geregelt werden, so dass die Wirkung der Reinigung unmittelbar berücksichtigt wird. Hierdurch ist ein erheblich zuverlässigeres Reinigen der Vakuumpumpe bei geringerem Zeitaufwand möglich.Especially in the determination according to the invention and consideration several pump parameters during further processing in the monitoring program A good diagnosis of the pollution can be realized become. Dependent on the diagnosis result and the corresponding in the control stored trigger parameters can then start a pollution-specific cleaning program become. By taking place in the preferred embodiment of the invention Measurement of the same, further or part of the pump parameters even while of the cleaning process, this can be regulated, so that the Effect of cleaning is immediately taken into account. hereby is a much more reliable Cleaning the vacuum pump possible with less time.

Besonders bevorzugt ist es, dass Reinigungsmedium mehrfach zu verwenden. Insbesondere kann ein Kreislauf für das Reinigungsfluid vorgesehen sein. Dies stellt ein erhebliches Kostensersparnis dar, da wirksame Reinigungsfluide häufig teuer sind. Besonders bevorzugt ist es hierbei, das Reinigungsfluid nach dem Durchströmen des Schöpfraums wieder dem Behälter zuzuführen. Vorzugsweise erfolgt vor dem Zurückführen des Reinigungsfluids in den Bereitstellungs-Behälter ein Reinigen des Reinigungsfluids insbesondere von Festkörpern, das heißt gelösten Verunreinigungen. Um den Automatisierungsgrad weiter zu erhöhen ist es vorteilhaft, das Filterelement zum Filtern der Festkörper mit einem Sensor zu versehen, durch den detektiert wird, wann ein Reinigen bzw. Austauschen des Filterelements erforderlich ist. Bei dem Sensor kann es sich beispielsweise um einen Drucksensor handeln, der den Druckabfall über dem Filterelement misst. In Abhängigkeit des Druckabfalls kann beispielsweise ein Signal erzeugt werden, sobald der Filter zugesetzt ist, bzw. verschmutzt ist.Especially it is preferred to use the cleaning medium several times. Especially can be a cycle for the cleaning fluid may be provided. This represents a considerable Cost savings, since effective cleaning fluids are often expensive. It is particularly preferred in this case, the cleaning fluid after the Flow through the scoop space again the container supply. Preferably, before returning the Cleaning fluids in the supply container, a cleaning of the cleaning fluid in particular of solids, this means dissolved Impurities. To further increase the degree of automation is it is advantageous to use the filter element for filtering the solids to provide a sensor which detects when a cleaning or replacing the filter element is required. At the sensor For example, it may be a pressure sensor that detects the pressure drop across the Measures filter element. Dependent on the pressure drop, for example, a signal can be generated as soon as the filter is added, or soiled.

Des Weiteren ist es bevorzugt, die Qualität des Reinigungsfluid durch einen Sensor insbesondere ununterbrochen zu überprüfen. Dies stellt eine weitere Erhöhung des Automatisierungsgrades dar, da wiederum ein Warnsignal erzeugt werden kann, wenn ein Austauschen des Reinigungsfluids erforderlich ist. Ein entsprechender Sensor könnte beispielsweise in dem Bereitstellungsbehälter angeordnet sein. Es kann sich hierbei um handelsübliche Sensoren, wie Infrarotsensoren zur Messung der Verunreinigung etc. handeln. Auch Sensoren die den Säure- oder Basegehalt messen, können je nach Anwendungsfall vorgesehen sein.Of Further, it is preferable to improve the quality of the cleaning fluid in particular to continuously check a sensor. This represents another increase the degree of automation, since in turn generates a warning signal can be when replacing the cleaning fluid required is. A corresponding sensor could be arranged for example in the staging container. It can these are commercially available sensors, like infrared sensors to measure contamination, etc. Even sensors that absorb the acid or base content can measure be provided depending on the application.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer bevorzugten Ausführungsform unter Bezugnahme auf die anliegende Zeichnung näher erläutert.following the invention will be described with reference to a preferred embodiment closer to the adjacent drawing explained.

Die schematisch dargestellte Vakuumpumpeneinrichtung weist eine Vakuumpumpe 10 auf, bei der es sich im dargestellten Beispiel um eine Schraubenpumpe handelt. Ein Einlass 12 der Vakuumpumpe 10 ist über eine Rohrleitung 14 mit einem nicht-dargestellten zu evakuierenden Raum, wie einem Behandlungsraum verbunden. Ein Auslass 16 der Vakuumpumpe ist über eine Rohrleitung mit einem Gas-/Flüssigkeits-Abscheider 18 verbunden. Dieser ist mit einem Gasauslass 20, sowie mit einem Flüssigkeitsauslass 22 versehen. Das zu pumpende Gas strömt somit, wie durch die Pfeile 24 dargestellt, durch die Vakuumpumpe 10.The schematically illustrated vacuum pump device has a vacuum pump 10 on, which is a screw pump in the example shown. An inlet 12 the vacuum pump 10 is over a pipeline 14 connected to a room, not shown, to be evacuated, such as a treatment room. An outlet 16 The vacuum pump is via a pipeline with a gas / liquid separator 18 connected. This is with a gas outlet 20 , as well as with a liquid outlet 22 Mistake. The pump to be pumped Gas thus flows as through the arrows 24 represented by the vacuum pump 10 ,

Im Betrieb der Vakuumpumpe 10 setzen sich Verunreinigungen an den Wänden des durch das Gehäuse gebildeten Schöpfraums ab. Ferner setzen sich Verunreinigungen an den in dem Schöpfraum angeordneten Pumpeelementen, wie den Schraubenrotoren ab.In operation of the vacuum pump 10 Impurities are deposited on the walls of the pump chamber formed by the housing. Furthermore, impurities settle on the pumping elements arranged in the pumping chamber, such as the screw rotors.

Über eine Gaszuleitung 26 ist, zumindest ein Lager der Vakuumpumpe 10 zur Zuführung von Sperrgas mit einem Gastank 28 verbunden. In der Leitung 26 ist ein Sperrgasventil 30 angeordnet. Das Sperrgas wird üblicherweise einer Dichtung zwischen dem Schöpfraum und dem Getrieberaum bzw. dem Motorraum zugeführt, um ein Eindringen des geförderten Gases/Dampfes in den Getrieberaum und somit ein ungewolltes Austreten aus der Vakuumpumpe zu vermeiden. Dies ist insbesondere bei toxischen oder explosiven Gasen/Dämpfen erforderlich.Via a gas supply line 26 is, at least one bearing of the vacuum pump 10 for the supply of sealing gas with a gas tank 28 connected. In the line 26 is a barrier gas valve 30 arranged. The sealing gas is usually supplied to a seal between the pump chamber and the gear compartment or the engine compartment in order to prevent penetration of the pumped gas / vapor into the gear compartment and thus an accidental escape from the vacuum pump. This is especially necessary for toxic or explosive gases / vapors.

Ferner ist mit dem Schöpfraum der Vakuumpumpe 10 eine weitere Gaszuführleitung 32 verbunden. Über diese Zuführleitung, die ebenfalls mit dem Gasbehälter 28 verbunden ist, kann dem Schöpfraum Gasballast zugeführt werden. In der Zuführleitung 32 ist eine Gasballastventil 34 angeordnet.Furthermore, with the suction chamber of the vacuum pump 10 another gas supply line 32 connected. About this supply line, which also with the gas tank 28 connected to the pump chamber gas ballast can be supplied. In the supply line 32 is a gas ballast valve 34 arranged.

Um das erfindungsgemäße Reinigungsverfahren durchführen zu können, sind mit der Vakuumpumpe vorzugsweise mehrere Sensorelemente verbunden.Around the cleaning process according to the invention carry out to be able to Preferably, a plurality of sensor elements are connected to the vacuum pump.

Hierbei handelt es sich insbesondere um einen Vibrationssensor sowie einen oder mehrere Temperatursensoren. Ferner können Drucksensoren vorgesehen sein, die vorzugsweise den Gasdruck am Schöpfraum-Einlass 12 sowie am Schöpfraum-Auslass 16 messen. Ferner können weitere Sensorelemente zur Ermittlung weiterer Pumpenparameter vorgesehen sein.This is in particular a vibration sensor and one or more temperature sensors. Furthermore, pressure sensors may be provided, which preferably the gas pressure at the suction chamber inlet 12 as well as at the pump room outlet 16 measure up. Furthermore, further sensor elements may be provided for determining further pump parameters.

Die gemessenen Pumpenparameter werden über elektrische Leitungen 36 an eine Steuereinrichtung 38 übermittelt. Ein weiterer Pumpenparameter, der in besonders bevorzugter Ausführungsform ermittelt wird, ist die Stromaufnahme eines die Pumpe antreibenden Motors 40. Die gemessene Stromaufnahme wird über eine elektrische Leitung 42 ebenfalls an die Steuereinrichtung übermittelt. Mit Hilfe eines in der Steuereinrichtung 38 vorgesehenen Überwachungsprogramms, dem insbesondere ein Diagnosemodell zugrunde liegt, erfolgt ein Weiterbearbeiten der Pumpenparameter. In Abhängigkeit von mindestens einem der Steuereinrichtung hinterlegten Auslöseparameter wird durch die Steuereinrichtung 38 ein Reinigungsprogramm ausgelöst. In Abhängigkeit des ausgelösten Reinigungsprogramms werden ein Flüssigkeitszuführventil 44 sowie ein Gasventil 46 geregelt. Das Flüssigkeitszuführventil ist in einer Flüssigkeitsleitung 48 angeordnet, die mit einem Flüssigkeitsbehälter 50 verbunden ist. Über die Flüssigkeitsleitung 48 und über die Rohrleitung 14 wird dem Schöpfraum der Pumpe Reinigungsflüssigkeit zugeführt. Der Flüssigkeit wird zusätzlich über das Gasventil 46 Gas beigemischt. Hierzu ist das Gasventil 46 über eine Leitung 52 mit dem Gasbehälter 28 verbunden.The measured pump parameters are via electrical lines 36 to a control device 38 transmitted. Another pump parameter, which is determined in a particularly preferred embodiment, is the current consumption of a motor driving the pump 40 , The measured current consumption is via an electrical line 42 also transmitted to the control device. With the help of one in the control device 38 provided monitoring program, which is based in particular a diagnostic model, there is a further processing of the pump parameters. Depending on at least one of the control device stored triggering parameters is by the control device 38 triggered a cleaning program. Depending on the triggered cleaning program, a liquid supply valve 44 as well as a gas valve 46 regulated. The liquid supply valve is in a liquid line 48 arranged with a liquid container 50 connected is. About the fluid line 48 and over the pipeline 14 Cleaning liquid is supplied to the pumping chamber of the pump. The liquid is additionally via the gas valve 46 Mixed with gas. This is the gas valve 46 over a line 52 with the gas container 28 connected.

Bevorzugt ist es, zusätzlich zu dem dargestellten Flüssigkeitsbehälter 50 mehrere Flüssigkeitsbehälter mit unterschiedlichen Reinigungsflüssigkeiten vorzusehen. Auch das Vorsehen mehrerer Gasbehälter ist bevorzugt. Über die Steuereinrichtung 38 kann sodann ein eventuelles Mischen der einzelnen Fluide und ein individuelles Ansteuern der Ventile in Abhängigkeit eines Reinigungsprogramms erfolgen. Bevorzugt ist es ferner, dass während des Reinigungsprozesses weiterhin Pumpenparameter erfasst werden, so dass der Reinigungsprozess dem Reinigungsfortschritt angepasst werden kann.It is preferred, in addition to the illustrated liquid container 50 provide several liquid containers with different cleaning liquids. The provision of several gas containers is preferred. About the controller 38 can then take place a possible mixing of the individual fluids and an individual control of the valves in response to a cleaning program. It is further preferred that pump parameters continue to be detected during the cleaning process, so that the cleaning process can be adapted to the cleaning progress.

Das während des Reinigungsprozesses durch die Vakuumpumpe 10 geförderte Medium wird in dem Gas-/Flüssigkeits-Abscheider 18 voneinander getrennt, so dass das Gas durch den Gasauslass 20 und die Flüssigkeit durch den Auslass 22 in eine Leitung 54 strömt. Mittels einer Förderpumpe 56 wird die abgeschiedene Flüssigkeit wieder in den Flüssigkeitsbehälter 50 zurückgefördert. Hierdurch kann eine wirtschaftliche Kreislaufführung der Reinigungsflüssigkeit realisiert werden. Es ist möglich, die Reinigungsflüssigkeit zu verwenden, bis eine Reinigungswirkung aufgrund Veränderungen in der Reinigungsflüssigkeit nicht mehr erzielt werden kann. Zum Messen der Qualität der Reinigungsflüssigkeit kann innerhalb des Behälters 50 ein entsprechender Sensor vorgesehen sein.This during the cleaning process by the vacuum pump 10 conveyed medium is in the gas / liquid separator 18 separated so that the gas through the gas outlet 20 and the liquid through the outlet 22 in a line 54 flows. By means of a feed pump 56 the separated liquid is returned to the liquid container 50 conveyed back. As a result, an economic recycling of the cleaning liquid can be realized. It is possible to use the cleaning liquid until a cleaning effect due to changes in the cleaning liquid can not be achieved. To measure the quality of the cleaning fluid can within the container 50 a corresponding sensor may be provided.

In Strömungsrichtung vor oder nach der Pumpe 56 kann ein Filterelement 57 angeordnet sein, um Feststoffe, wie gelöste Verunreinigungen auszufiltern. Mit Hilfe eines über dem Filterelement angeordneten Drucksensors 59 kann ein Druckabfall über den Filterelement 57 gemessen werden. Hierdurch kann auf einfache Weise beispielsweise ein Warnsignal erzeugt werden, sobald das Filterelement 57 ausgetauscht oder gereinigt werden muss.In the flow direction before or after the pump 56 can be a filter element 57 be arranged to filter out solids, such as dissolved impurities. With the aid of a pressure sensor arranged above the filter element 59 can cause a pressure drop across the filter element 57 be measured. As a result, for example, a warning signal can be generated in a simple manner, as soon as the filter element 57 replaced or cleaned.

Zum Starten der in der anliegenden Figur skizzierten Vorrichtung erfolgt zunächst ein Betätigen des Hauptschalters, um die entsprechenden Bauteile mit Strom zu versorgen und sodann ein Öffnen des Ventils 30. Anschließend werden alle vorhandenen Sensoren aktiviert. Ein an der Pumpe 12 saugseitig (nicht dargestelltes) vorgesehenes Ventil bleibt geschlossen, wohingegen das druckseitige Ventil, sofern dieses vorhanden ist, geöffnet wird. Anschließend wird die Pumpe 10 gestartet und gleichzeitig das Ventil 34 geöffnet. Die eingestellten Sensorwerte, die entsprechend einer ggf. hinterlegten Tabelle vorgenommen werden, liegen im Normal-Bereich bei ordnungsgemäß laufender Vorrichtung. Anschließend erfolgt ein Warmlaufen der Pumpe 10 über einen Bereich von etwa 15 bis 30 Minuten.To start the outlined in the accompanying figure device is first operating the main switch to power the corresponding components and then opening the valve 30 , Subsequently, all existing sensors are activated. One at the pump 12 the suction side (not shown) provided valve remains closed, whereas the pressure-side valve, if it is present, is opened. Subsequently, the pump 10 started and at the same time the valve 34 open. The set sensor values, which are made according to a possibly stored table, are in the normal range when the device is running properly. This is followed by a warm-up of the pump 10 over a range of about 15 to 30 minutes.

Nach dem Warmlaufen kann der Prozess zugeschaltet werden. Dies erfolgt, indem das saugseitige Ventil der Pumpe 10 geöffnet wird.After warming up, the process can be switched on. This is done by the suction-side valve of the pump 10 is opened.

Ein planmäßiges oder auf Grund einer erforderlichen Reinigung kurzfristiges Abschalten der Pumpe erfolgt zunächst durch Schließen des saugseitigen Ventils der Pumpe. Die Pumpe 10 läuft bei geöffneten Ventilen 34, 30 für ca. 15 bis 30 Minuten weiter. Nach ca. 30 bis 40 Minuten erfolgt je nach Bauart ein Abschalten der Pumpe 10. Gleichzeitig wird, sofern vorhanden, auch ein Abgasventil verschlossen. Während das saugseitige Ventil verschlossen bleibt, erfolgt ein Schließen der Ventile 30, 34. Die Pumpe befindet sich nunmehr wieder in einer Startposition.A scheduled or due to a required cleaning short-term shutdown of the pump is done first by closing the suction side valve of the pump. The pump 10 runs with opened valves 34 . 30 continue for about 15 to 30 minutes. After approx. 30 to 40 minutes, depending on the design, the pump is switched off 10 , At the same time, if available, an exhaust valve is closed. While the suction-side valve remains closed, the valves close 30 . 34 , The pump is now back in a starting position.

Alternativ kann beim Abschalten der Pumpe bzw. beim Beenden eines Prozesses auch ein Spülen über das Ventil 44 erfolgen. Hierbei wird entsprechend dem vorstehenden Prozedere beim Abschalten das saugseitige Ventil geschlossen und die beiden Ventile 30, 34 werden geöffnet. Zusätzlich werden die Ventile 44, 46 geöffnet. Ein entsprechendes Spülen erfolgt über einen Zeitraum von zwei bis fünf Minuten. Danach werden die Ventile 44, 46 wieder geschlossen. In dem Flüssigkeitsabscheider 18 sammelt sich die Spülflüssigkeit, die über einen Sensor, wie einen Liquifant, der mit dem Flüssigkeitsabscheider verbunden ist, angezeigt werden kann. Ein in der Leitung 54 angeordnetes Ventil kann geöffnet werden, um die Flüssigkeit mittels der Pumpe 56 abzupumpen. Anschließend wird das in der Leitung 54 vorhandene Ventil wieder geschlossen und die Pumpe 56 wieder abgestellt. Sollte sich in dem Flüssigkeitsabscheider 80 keine Flüssigkeit sammeln, ist es vorteilhaft, ein Warnsignal zu erzeugen und/oder eine Überprüfung des Füllstands des Tanks 50 vorzunehmen.Alternatively, when switching off the pump or when terminating a process also flushing through the valve 44 respectively. In this case, according to the above procedure when switching off the suction-side valve is closed and the two valves 30 . 34 will be opened. In addition, the valves 44 . 46 open. A corresponding rinse takes place over a period of two to five minutes. After that, the valves 44 . 46 closed again. In the liquid separator 18 the rinse liquid collects, which can be displayed via a sensor, such as a liquifant, which is connected to the liquid separator. One in the lead 54 arranged valve can be opened to the liquid by means of the pump 56 pump out. Then this is in the line 54 existing valve closed again and the pump 56 turned off again. Should be in the liquid separator 80 collect no liquid, it is advantageous to generate a warning signal and / or a check of the level of the tank 50 make.

Anschließend erfolgt ein Trockenlaufen der Pumpe 10, wobei das saugseitige Ventil weiterhin geschlossen bleibt und die Ventile 30, 34 über einen Zeitraum von 15 bis 30 Minuten geöffnet sind. Anschließend kann die Pumpe 10 ausgeschaltet werden, wobei gleichzeitig auch ein Abgasventil, sofern dies vorhanden ist, geschlossen werden kann. Des Weiteren werden nunmehr die Ventile 30, 34 geschlossen. Die Pumpe befindet sich nunmehr wieder in Startposition.This is followed by dry running of the pump 10 with the suction-side valve still closed and the valves 30 . 34 are open over a period of 15 to 30 minutes. Then the pump can 10 be turned off, at the same time an exhaust valve, if it is present, can be closed. Furthermore, now the valves 30 . 34 closed. The pump is now back in start position.

Ferner ist es möglich, während oder nach dem Reinigungsprozess Überwachungsparameter abzufragen. Sollte ein Wert weiterhin über dem zulässigen Wert liegen, kann automatisch ein erneuter Reinigungszyklus durchgeführt werden.Further Is it possible, while or to request monitoring parameters after the cleaning process. Should a value continue over the permissible Value, a new cleaning cycle can be carried out automatically.

Claims (17)

Verfahren zum Reinigen von Vakuumpumpen, mit in einem durch ein Gehäuse gebildeten Schöpfraum angeordneten Pumpelementen, einem mit dem Schöpfraum verbundenen Behälter (50) zur Bereitstellung eines Reinigungsfluids, und mindestens einem mit einer Steuereinrichtung (38) verbundenen Sensorelement, mit den Schritten: Erfassen mindestens eines Pumpenparameters durch das mindestens eine Sensorelement, Übertragen des Pumpenparameters an die Steuereinrichtung (38) zur Weiterverarbeitung in einem Überwachungsprogramm, und Auslösen eines Reinigungsprogramms bei dem insbesondere zeit- und/oder mengengesteuert Reinigungsfluid dem Schöpfraum zugeführt wird, in Abhängigkeit von mindestens einem, in der Steuereinrichtung (38) hinterlegten Auslöseparameter.Method for cleaning vacuum pumps, having pumping elements arranged in a pump chamber formed by a housing, a container connected to the pump chamber ( 50 ) for providing a cleaning fluid, and at least one having a control device ( 38 ), comprising the steps of: detecting at least one pump parameter by the at least one sensor element, transmitting the pump parameter to the control device ( 38 ) for further processing in a monitoring program, and triggering of a cleaning program in which, in particular, time-controlled and / or quantity-controlled cleaning fluid is supplied to the suction chamber, as a function of at least one, in the control device ( 38 ) stored trigger parameters. Verfahren nach Anspruch 1, bei welchem der mindestens eine Pumpenparameter die Temperatur einzelner Bauteile der Vakuumpumpe, insbesondere des Gehäuses, der Pumpeelemente, des Antriebsmotors (40) und/oder eines Kühlmittels der Vakuumpumpe, insbesondere der Pumpenelemente, und/oder des gepumpten Gases, insbesondere am Schöpfraumeinlass (12) und/oder am Schöpfraumauslass (16) umfasst.The method of claim 1, wherein the at least one pump parameter, the temperature of individual components of the vacuum pump, in particular the housing, the pump elements, the drive motor ( 40 ) and / or a coolant of the vacuum pump, in particular the pump elements, and / or the pumped gas, in particular at the pumping chamber inlet ( 12 ) and / or at the pump chamber outlet ( 16 ). Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, bei welchem der mindestens eine Pumpenparameter Vibrationen bzw. Schwingungen einzelner Bauteile der Vakuumpumpe, insbesondere des Gehäuses, der Pumpeelemente, und/oder des Antriebsmotors (40) umfasst.The method of claim 1 or 2, wherein the at least one pump parameter vibration or vibration of individual components of the vacuum pump, in particular the housing, the pump elements, and / or the drive motor ( 40 ). Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei welchem der mindestens eine Pumpenparameter einen Gasdruck des gepumpten Gases, insbesondere am Schöpfraumeinlass (12) und/oder am Schöpfraumauslass (14) umfasst.Method according to one of claims 1 to 3, wherein the at least one pump parameter, a gas pressure of the pumped gas, in particular at the suction chamber inlet ( 12 ) and / or at the pump chamber outlet ( 14 ). Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, bei welchem der mindestens eine Pumpenparameter einen Sperrgasdruck und/oder einen Kühlmitteldruck umfasst.Method according to one of claims 1 to 4, wherein the at least one pump parameter has a barrier gas pressure and / or a Includes coolant pressure. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, bei welchem der mindestens eine Pumpenparameter die Leistungsaufnahme des Pumpenmotors (40) umfasst.Method according to one of claims 1 to 5, wherein the at least one pump parameter, the power consumption of the pump motor ( 40 ). Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, bei welchem in dem Überwachungsprogramm mehrere Pumpenparameter, insbesondere unter Zugrundelegung eines Diagnosemodells miteinander verknüpft werden.Method according to one of claims 1 to 6, in which several pump parameters, in particular based on a diagnostic model, are linked to one another in the monitoring program. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, bei welchem unterschiedliche Reinigungsprogramme, insbesondere in Abhängigkeit des gepumpten Gases und/oder des Gasdurchsatzes wählbar und/oder konfektionierbar sind.Method according to one of claims 1 to 7, in which different Cleaning programs, in particular depending on the pumped gas and / or the gas flow rate selectable and / or can be assembled. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, bei welchem der Ablauf des Reinigungsprogramms in Abhängigkeit von während des Reinigungsvorgangs gemessenen Pumpenparametern variiert wird.Method according to one of claims 1 to 8, wherein the Sequence of the cleaning program as a function of during the Cleaning process measured pump parameters is varied. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, bei welchem als Reinigungsfluid mindestens eine Reinigungsflüssigkeit und/oder mindestens ein Reinigungsgas verwendet wird, die bzw. das vorzugsweise vor dem Eintritt in den Schöpfraum gemischt werden.Method according to one of claims 1 to 9, in which as Cleaning fluid at least one cleaning fluid and / or at least a purifying gas is preferably used the entrance to the pump room be mixed. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 10, bei welchem die Reinigungsflüssigkeiten chemische, biologische und/oder organische Reinigungsflüssigkeiten aufweisen, wobei unterschiedliche Reinigungsflüssigkeiten vorzugsweise in unterschiedlichen Behältern bereitgestellt werden.Method according to one of claims 1 to 10, wherein the cleaning liquids chemical, biological and / or organic cleaning fluids , wherein different cleaning liquids preferably in different containers to be provided. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 11, bei welchem als Reinigungsgase trockenes Fluor, Fluorverbindungen, Stickstoff, Stickstoffverbindungen und/oder andere aktive Gase bzw. Gasgemische verwendet werden.Method according to one of claims 1 to 11, in which as Cleaning gases dry fluorine, fluorine compounds, nitrogen, nitrogen compounds and / or other active gases or gas mixtures are used. Verfahren nach Anspruch 11 oder 12, bei welchem das Mischverhältnis der unterschiedliche Reinigungsflüssigkeiten und/oder der unterschiedlichen Reinigungsgase in Abhängigkeit des von dem Überwachungsprogramm ausgelösten Reinigungsprogramms gewählt wird und vorzugsweise während des Ablaufs des Reinigungsprogramms insbesondere in Abhängigkeit gemessener Pumpenparameter geregelt wird.A method according to claim 11 or 12, wherein the mixing ratio the different cleaning fluids and / or the different cleaning gases dependent on that of the supervisor triggered Cleaning program selected is and preferably during the Expiration of the cleaning program, in particular depending measured pump parameter is controlled. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 13, bei welchem das Reinigungsfluid mehrfach verwendet wird, insbesondere ein Reinigungsfluid-Kreislauf besteht.Method according to one of claims 1 to 13, wherein the Cleaning fluid is used several times, in particular a cleaning fluid circuit consists. Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Reinigungsfluid nach dem Durchströmen des Schöpfraums wieder dem Bereitstellungs-Behälter (50) zugeführt wird.A method according to claim 14, characterized in that the cleaning fluid after flowing through the pump chamber again the supply container ( 50 ) is supplied. Verfahren nach Anspruch 14 oder 15, bei welchem das Reinigungsfluid insbesondere von Festkörpern gereinigt wird.A method according to claim 14 or 15, wherein the cleaning fluid is particularly purified from solids. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 16, bei welchem die Qualität des Reinigungsfluids insbesondere mittels eines im Bereitstellungsbehälter (50) angeordneten Sensors überprüft wird.Method according to one of Claims 1 to 16, in which the quality of the cleaning fluid is determined in particular by means of one in the delivery container ( 50 ) arranged sensor is checked.
DE200810030788 2008-06-28 2008-06-28 Method for cleaning vacuum pumps Withdrawn DE102008030788A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200810030788 DE102008030788A1 (en) 2008-06-28 2008-06-28 Method for cleaning vacuum pumps
PCT/EP2009/057347 WO2009156287A1 (en) 2008-06-28 2009-06-15 Method for cleaning vacuum pumps

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200810030788 DE102008030788A1 (en) 2008-06-28 2008-06-28 Method for cleaning vacuum pumps

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102008030788A1 true DE102008030788A1 (en) 2009-12-31

Family

ID=41100601

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200810030788 Withdrawn DE102008030788A1 (en) 2008-06-28 2008-06-28 Method for cleaning vacuum pumps

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102008030788A1 (en)
WO (1) WO2009156287A1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011015464A1 (en) * 2010-11-30 2012-05-31 Von Ardenne Anlagentechnik Gmbh Vacuum pump device for evacuating vacuum vessel used for vacuum-treating substrate, has pressure pump that is executed as screw pump by applying atmospheric pressure to outlet
DE102011108092A1 (en) * 2011-07-19 2013-01-24 Multivac Sepp Haggenmüller Gmbh & Co. Kg Cleaning method and system for vacuum pump
WO2014166714A1 (en) * 2013-04-12 2014-10-16 Oerlikon Leybold Vacuum Method for cleaning a vacuum pump
DE202016007609U1 (en) * 2016-12-15 2018-03-26 Leybold Gmbh Vacuum pumping system
EP3636879A1 (en) * 2019-11-20 2020-04-15 Pfeiffer Vacuum Gmbh Vacuum pump
EP4166788A1 (en) * 2021-10-15 2023-04-19 Ebara Corporation Product removal apparatus, treatment system, and product removal method
DE102012009416B4 (en) 2012-05-11 2023-07-20 VON ARDENNE Asset GmbH & Co. KG Vacuum pumping device and method for dusty gases

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN114904847A (en) * 2022-05-19 2022-08-16 徐州科源液压股份有限公司 A method of cleaning gear oil pump
CN118669297A (en) * 2024-07-05 2024-09-20 苏州嘉德鲁机电科技有限公司 Circulating cleaning and maintaining system of vacuumizing device and using method

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002023046A1 (en) * 2000-09-12 2002-03-21 Werner Rietschle Gmbh + Co. Kg Pump comprising a water supply
WO2004005720A1 (en) * 2002-07-05 2004-01-15 Delaval Holding Ab An arrangement and a method for the treatment of a vacuum pump
WO2006067032A1 (en) * 2004-12-22 2006-06-29 Oerlikon Leybold Vacuum Gmbh Method for cleaning a vacuum screw-type pump
WO2008022916A1 (en) * 2006-08-23 2008-02-28 Oerlikon Leybold Vacuum Gmbh Method for reacting self-igniting dusts in a vacuum pump device

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19522554A1 (en) * 1995-06-21 1997-01-02 Sihi Ind Consult Gmbh Compressor operative chamber surface cleaning method
US6955707B2 (en) * 2002-06-10 2005-10-18 The Boc Group, Inc. Method of recycling fluorine using an adsorption purification process
KR101151954B1 (en) * 2002-10-14 2012-06-01 에드워즈 리미티드 Rotary piston vacuum pump with washing installation
US8047817B2 (en) * 2003-09-23 2011-11-01 Edwards Limited Cleaning method of a rotary piston vacuum pump
US8721295B2 (en) * 2005-04-08 2014-05-13 Ebara Corporation Vacuum pump self-diagnosis method, vacuum pump self-diagnosis system, and vacuum pump central monitoring system
US20070079849A1 (en) * 2005-10-12 2007-04-12 Richard Hogle Integrated chamber cleaning system

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002023046A1 (en) * 2000-09-12 2002-03-21 Werner Rietschle Gmbh + Co. Kg Pump comprising a water supply
WO2004005720A1 (en) * 2002-07-05 2004-01-15 Delaval Holding Ab An arrangement and a method for the treatment of a vacuum pump
WO2006067032A1 (en) * 2004-12-22 2006-06-29 Oerlikon Leybold Vacuum Gmbh Method for cleaning a vacuum screw-type pump
WO2008022916A1 (en) * 2006-08-23 2008-02-28 Oerlikon Leybold Vacuum Gmbh Method for reacting self-igniting dusts in a vacuum pump device

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011015464A1 (en) * 2010-11-30 2012-05-31 Von Ardenne Anlagentechnik Gmbh Vacuum pump device for evacuating vacuum vessel used for vacuum-treating substrate, has pressure pump that is executed as screw pump by applying atmospheric pressure to outlet
DE102011015464B4 (en) * 2010-11-30 2012-09-06 Von Ardenne Anlagentechnik Gmbh Vacuum pumping device and method for dusty gases
DE102011108092A1 (en) * 2011-07-19 2013-01-24 Multivac Sepp Haggenmüller Gmbh & Co. Kg Cleaning method and system for vacuum pump
DE102012009416B4 (en) 2012-05-11 2023-07-20 VON ARDENNE Asset GmbH & Co. KG Vacuum pumping device and method for dusty gases
WO2014166714A1 (en) * 2013-04-12 2014-10-16 Oerlikon Leybold Vacuum Method for cleaning a vacuum pump
CN105074222A (en) * 2013-04-12 2015-11-18 厄利孔莱博尔德真空技术有限责任公司 Methods for Cleaning Vacuum Pumps
DE202016007609U1 (en) * 2016-12-15 2018-03-26 Leybold Gmbh Vacuum pumping system
EP3636879A1 (en) * 2019-11-20 2020-04-15 Pfeiffer Vacuum Gmbh Vacuum pump
EP4166788A1 (en) * 2021-10-15 2023-04-19 Ebara Corporation Product removal apparatus, treatment system, and product removal method
US12394609B2 (en) 2021-10-15 2025-08-19 Ebara Corporation Product removal apparatus, treatment system, and product removal method

Also Published As

Publication number Publication date
WO2009156287A1 (en) 2009-12-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102008030788A1 (en) Method for cleaning vacuum pumps
DE102012220943A1 (en) Method for an exhaust gas fluid sensor
DE102012200612B4 (en) Cleaning system for workpieces with automatic process parameter setting
EP2276388B1 (en) Method for controlling a filling process of a water-bearing household appliance
DE69725958T2 (en) Method for preventing excessive ozone from escaping from an air deodorization and disinfection device
DE112015000334T5 (en) Strategy for detecting the permeability of a diesel exhaust fluid filter and machine using it
EP2407078B1 (en) Dishwasher
WO2020187579A1 (en) Housing cleaning apparatus for cleaning a housing of a screw machine
DE102008038026A1 (en) Method for cleaning particle filter of vehicle, involves removing particle filter from vehicle, where exhaust gas flow direction of particle filter runs from inlet end to outlet end of particle filter
DE102011109657A1 (en) Automatic engine oil life determination with a deterioration factor based on an initial oil volume
WO2009021744A2 (en) Arrangement and method for determining the oil consumption of an oil-lubricated machine
DE19518292A1 (en) Fuel tank venting diagnosis method for motor vehicle
DE102011109633A1 (en) A consumed oil volume considering automatic engine oil life determination
EP3141734A1 (en) Exhaust gas recirculating system for a combustion engine, combustion engine, method for monitoring the exhaust gas recirculating process of a combustion engine, method for retrofitting an exhaust gas recirculating system and kit for retrofitting an internal combustion engine
WO2009053190A2 (en) Device and method for cleaning enclosed areas of a machine
DE102011083103A1 (en) Extractor device and method for operating a fume extraction device
CN106310755B (en) Acid regeneration system, cleaning system, acid regeneration method and cleaning method thereof
EP2570734B1 (en) Extractor hood and method for operating
DE102010031265A1 (en) Method for operating condensation dryer, involves treating process air duct behind drying chamber by acidic or base solution as active liquid
JP3544959B2 (en) Engine cleaning device and engine cleaning method
EP0911197A2 (en) Method and device for shutting off a vehicle heating device
DE4443757A1 (en) Laboratory washing machine which cleans efficiently, saving time, effort and materials
DE102016205146A1 (en) Water injection device of an internal combustion engine of a vehicle
DE102011004795B4 (en) Anomaly diagnosis device for an exhaust gas purification device
EP3749466B1 (en) Method for controlling a high-pressure cleaning appliance and high-pressure cleaning appliance particularly for carrying out the method

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
R005 Application deemed withdrawn due to failure to request examination