DE102008030746A1

DE102008030746A1 - Motor vehicle headlamp has an offset lamp, with a light guide to the light emission field, giving a coherent light beam without lamp heat

Info

Publication number: DE102008030746A1
Application number: DE102008030746A
Authority: DE
Inventors: Guiseppe Mattina
Original assignee: Hella KGaA Huek and Co
Current assignee: Hella GmbH and Co KGaA
Priority date: 2008-06-27
Filing date: 2008-06-27
Publication date: 2009-12-31

Abstract

The motor vehicle headlamp (1) has a lamp (3) offset from the light emission field (4), with a light guide (4) between them. Light is deflected (5) from the light guide to a reflector (6) to give the light beam. The deflector is shrouded by a cover (7).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung für ein Kraftfahrzeug, die insbesondere als Scheinwerfer ausgeführt ist, wobei an einem ersten Ort der Beleuchtungseinrichtung ein lichtemittierendes Feld zur Aussendung eines Lichtes angeordnet ist, wobei zur Ausleuchtung des lichemittierenden Feldes zumindest eine Lichtquelle vorgesehen ist.The The present invention relates to a lighting device for a motor vehicle, in particular designed as a headlight is, wherein at a first location of the illumination device, a light-emitting Field is arranged to emit a light, wherein for illumination the Lich emitting field provided at least one light source is.

Aus der EP 1 077 346 A2 ist eine gattungsgemäße Beleuchtungseinrichtung bekannt, die als Scheinwerfer für ein Kraftfahrzeug ausgeführt ist. Derartige Scheinwerfer besitzen einen Reflektor, in dem ein Leuchtmittel eingebracht ist, und über das eine Hauptlichtfunktion wie ein Fernlicht oder ein Abblendlicht erfüllt wird. Ferner weist der Scheinwerfer eine weitere Lichtquelle auf, die als Leuchtdiode ausgeführt ist und ebenfalls ein Licht in den Reflektor hinein emittiert. Eine zusätzliche Leuchtdiode ist derart angeordnet, dass diese von der Außenseite des Scheinwerfers nicht sichtbar ist. Hierzu dient eine Abdeckung, hinter der die Leuchtdiode angeordnet ist, so dass die Leuchtdiode nicht durch die Abschlussscheibe sichtbar ist, durch die das Licht aus dem Scheinwerfer austreten kann. Diese Anordnung hat jedoch den Nachteil, dass die Leuchtdiode eine punktförmige Lichtquelle darstellt, die betreffend das lichtemittierende Feld, das durch die Reflexion des von der Leuchtdiode emittierten Lichtes im Reflektor gebildet wird, eine nichthomogene Lichtverteilung aufweist. Die nahezu punktförmige Lichtquelle führt zu einer Ungleichverteilung der Lichtemission, wobei häufig die Lichtquelle aufgrund ihres Emissionsverhaltens im emittierten Licht erkennbar ist, da sie von außen als Lichtpunkt wahrnehmbar ist. Ferner entsteht der Nachteil, dass die Leuchtdiode eine Wärmequelle bildet, die in Abhängigkeit des Einbauortes vor dem Reflektor zu Problemen führen kann, insbesondere wenn optische Komponenten aus Kunststoff hergestellt sind.From the EP 1 077 346 A2 a generic lighting device is known, which is designed as a headlight for a motor vehicle. Such headlamps have a reflector in which a light source is incorporated, and over which a main light function such as a high beam or a low beam is met. Further, the headlamp on another light source, which is designed as a light emitting diode and also emits a light into the reflector inside. An additional light-emitting diode is arranged such that it is not visible from the outside of the headlight. For this purpose, a cover, behind which the light-emitting diode is arranged, so that the light-emitting diode is not visible through the lens, through which the light can escape from the headlight. However, this arrangement has the disadvantage that the light-emitting diode is a punctiform light source, which has a non-homogeneous light distribution with respect to the light-emitting field formed by the reflection of the light emitted by the light-emitting diode in the reflector. The almost punctiform light source leads to an unequal distribution of the light emission, wherein the light source is often recognizable in the emitted light due to its emission behavior, since it is perceptible from the outside as a light spot. Furthermore, the disadvantage arises that the light-emitting diode forms a heat source, which can lead to problems in dependence on the installation location in front of the reflector, in particular if optical components are made of plastic.

Aus der DE 100 65 020 A1 ist eine weitere Beleuchtungseinrichtung für ein Kraftfahrzeug gemäß der vorliegenden Gattung offenbart. Hieraus ist ein lichtleitendes Element bekannt, das als strahlformende Optik wirkt. Die Lichtquelle ist auf einer ersten Seite des Elementes angeordnet, wobei die Emission des Lichtes aus dem Element heraus auf der zweiten Seite des Elementes erfolgt, wobei das Licht in den Reflektor eingestrahlt wird, der zugleich eine Hauptlichtfunktion des Scheinwerfers erfüllt. Folglich wird die punktförmige Lichtquelle in Form der Leuchtdiode dazu genutzt, das Licht in das Element einzuspeisen, wobei das Licht nachfolgend aufgefächert wird und über der Breite des Elementes aus diesem wieder austritt. Folglich können beispielsweise zwei Reflektoren ausgeleuchtet werden, wobei ein erster Reflektor ein Abblendlicht und ein zweiter Reflektor ein Fernlicht emittieren kann. Das lichtleitende Element ist jedoch als strahlformende Optik in Form eines Festkörpers ausgebildet, und dient lediglich der Aufweitung des von der Leuchtdiode eingestrahlten Lichtkegels. Hierbei ist wiederum von Nachteil, dass der Reflektor, der als Bestandteil eines Lichtmoduls zur Erfüllung einer Hauptlichtfunktion dient, zur Reflexion des von der Leuchtdiode emittierten Lichtes dient. Ein lichtemittierendes Feld, das nicht Bestandteil des Lichtmoduls ist, ist aus der Offenbarung nicht zu entnehmen.From the DE 100 65 020 A1 a further lighting device for a motor vehicle according to the present species is disclosed. From this, a photoconductive element is known, which acts as a beam-forming optics. The light source is arranged on a first side of the element, wherein the emission of light from the element takes place on the second side of the element, wherein the light is irradiated into the reflector, which also fulfills a main light function of the headlamp. Consequently, the point-shaped light source in the form of the light-emitting diode is used to feed the light into the element, wherein the light is fanned out and emerges over the width of the element from this again. Consequently, for example, two reflectors can be illuminated, wherein a first reflector a low beam and a second reflector can emit a high beam. However, the light-conducting element is designed as a beam-shaping optics in the form of a solid, and serves only to widen the light cone irradiated by the light-emitting diode. In this case, it is again disadvantageous that the reflector, which serves as a component of a light module to fulfill a main light function, serves to reflect the light emitted by the light-emitting diode. A light-emitting field that is not part of the light module is not apparent from the disclosure.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Beleuchtungseinrichtung für ein Kraftfahrzeug zu schaffen, das ein lichtemittierendes Feld zur Aussendung eines Lichtes aufweist, das eine homogene Lichtverteilung besitzt und thermische Probleme durch die Anordnung der Lichtquelle vermieden werden.It is therefore the object of the present invention, a lighting device for a motor vehicle to create a light-emitting field to emit a light that has a homogeneous light distribution has and avoided thermal problems by the arrangement of the light source become.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einer Beleuchtungseinrichtung für ein Kraftfahrzeug gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 in Verbindung mit den kennzeichnenden Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.These Task is based on a lighting device for a motor vehicle according to the preamble of the claim 1 solved in conjunction with the characterizing features. advantageous Further developments of the invention are in the dependent claims specified.

Die Erfindung schließt die technische Lehre ein, dass die Lichtquelle an einem fern vom ersten Ort gelegenen zweiten Ort angeordnet ist, wobei sich eine Lichtleiteinrichtung zwischen der Lichtquelle und dem lichtemittierenden Feld erstreckt und das Licht von der Lichtquelle zum lichtemittierenden Feld leitet.The The invention includes the technical teaching that the light source is located at a second location remote from the first location, wherein a light guide between the light source and the light-emitting field extends and the light from the light source leads to the light-emitting field.

Die Erfindung geht dabei von dem Gedanken aus, die Wärmequelle in Gestalt der Lichtquelle vom ersten Ort zu entfernen. Das lichtemittierende Feld beschreibt vorliegend allgemein die emittierende Fläche oder den emittierenden Bereich, über die oder den das Licht ausgesendet wird, wobei das lichtemittierende Feld ebenfalls gegenständlich verstanden wird. Das lichtemittierende Feld kann eine eigene Lichtfunktion erfüllen, und beispielsweise zur Aussendung eines Blinklichtes, eines Positionslichtes oder beispielsweise eines Tagfahrlichtes dienen. Die Materialen des lichtemittierendes Feldes bestehen zumeist aus Kunststoffen, so dass dann, wenn die Lichtquelle am Ort des lichtemittierenden Feldes eine oder mehrere Lichtquellen angeordnet werden, thermische Probleme auftreten können. Daher ist erfindungsgemäß die Lichtquelle an einem fern vom ersten Ort gelegenen zweiten Ort angeordnet, so dass die durch die Lichtquelle abgegebene Wärme nicht mehr in oder an das lichtemittierende Feld abgegeben werden kann.The Invention is based on the idea of the heat source in the form of the light source to remove from the first place. The light-emitting Field generally describes the emitting surface in the present case or the emitting area, over which or the light is emitted, wherein the light-emitting field also figurative is understood. The light-emitting field can have its own light function fulfill, and for example to emit a flashing light, a position light or, for example, a daytime running light serve. The materials of the light-emitting field are mostly made of plastics, so that when the light source at the place of light-emitting field one or more light sources arranged be, thermal problems can occur. thats why According to the invention, the light source to a fern arranged from the first location located second place, so that by the light emitted heat no longer in or on the light-emitting field can be discharged.

Um das Licht von der Lichtquelle zum lichtemittierenden Feld zu leiten, ist erfindungsgemäß eine Lichtleiteinrichtung vorgesehen. Die Lichtleiteinrichtung kann bevorzugt als mechanisch flexible Lichtleitfaser ausgeführt sein, die zwischen der Lichtquelle und dem lichtemittierenden Feld im Gehäuse des Scheinwerfers verlegt wird. Die Lichtleitfaser kann nach Art einer sehr dünnen Lichtleitfaser mit einem Durchmesser von weiniger als 1 mm oder nach Art eines lichtleitenden Körpers mit einem Durchmesser von 5 mm bis 10 mm und mehr ausgeführt sein, wobei auch Lichtleitfasern bekannt sind, die einen Durchmesser von 1 mm bis 5 mm besitzen und auf dem lichtleitenden Prinzip der Totalreflexin beruhen.In order to guide the light from the light source to the light-emitting field, a light-guiding device is provided according to the invention. The light-conducting device may preferably be used as a mechanically flexible light guide fiber, which is laid between the light source and the light-emitting field in the housing of the headlamp. The optical fiber can be designed in the manner of a very thin optical fiber with a diameter of less than 1 mm or in the manner of a light-conducting body with a diameter of 5 mm to 10 mm and more, wherein also optical fibers are known, which have a diameter of 1 mm to 5 mm and based on the photoconductive principle of Totalreflexin.

Vorteilhafterweise ist die Lichtquelle als Leuchtdiode (LED) ausgebildet, wobei diese bevorzugt im hinteren und/oder im unteren Bereich des Gehäuses des Scheinwerfers angeordnet ist. Insbesondere besteht weiterführend die Möglichkeit, die Lichtquelle außerhalb des Scheinwerfergehäuses, beispielsweise in einem modulartig angebrachten und austauschbaren Leuchtmittelmodul anzuordnen. Damit ist sowohl eine Austauschbarkeit der Lichtquelle ermöglicht, wobei ferner eine verbesserte Abfuhr der erzeugten Wärme ermöglicht ist.advantageously, the light source is designed as a light-emitting diode (LED), wherein these preferably in the rear and / or in the lower region of the housing the headlamp is arranged. In particular, it continues the possibility of the light source outside the Headlight housing, for example, in a modular manner arranged and exchangeable lamp module to order. In order to is both an interchangeability of the light source allows further wherein an improved dissipation of the generated heat is possible.

Gemäß einer weiterführenden Ausführungsform der vorliegenden Erfindung befindet sich zwischen der Leuchtdiode und der mechanisch flexiblen Lichtleitfaser eine Einkoppeloptik, um das Licht der Lichtquelle in die Lichtleiteinrichtung einzukoppeln. Diese besteht im einfachsten Fall aus einer Kollimationslinse in Form einer Sammellinse, und das Licht der Leuchtdiode wird über das Faserende in diese eingespeist. Die Lichtleitung innerhalb der Lichtleiteinrichtung basiert auf dem Prinzip der Totalreflektion, die jedoch nicht auf die Einkoppel- und Auskoppelflächen der vorzugsweise zylindrisch ausgeführten Lichtleiteinrichtung in Form einer Faser zutrifft. Folglich kann an einem ersten Ende der Lichtleitfaser das Licht eingekoppelt und am gegenüberliegenden zweiten Enden wieder ausgekoppelt werden, um in das lichtemittierende Feld einzustrahlen.According to one further embodiment of the present invention Invention is located between the light emitting diode and the mechanical flexible optical fiber a Einkoppeloptik to the light of the light source to couple into the light guide. This is the simplest Case of a collimating lens in the form of a positive lens, and the light from the LED is fed into the fiber via the fiber end. The light pipe within the light guide is based on the principle of total reflection, which does not apply to the coupling and decoupling surfaces of preferably cylindrically executed Light guide in the form of a fiber applies. Consequently, can at a first end of the optical fiber, the light coupled and decoupled at the opposite second ends again to radiate into the light-emitting field.

Um das Licht aus der Lichtleiteinrichtung in das lichtemittierende Feld auszukoppeln, ist ein Lichtauskoppelmittel vorgesehen, die an dem Ende der Lichtleiteinrichtung angeordnet ist, die sich in das lichtemittierende Feld hinein erstreckt. Das Lichtauskoppelmittel ist derart ausgebildet, dass wenigstens eine Linienemission erfolgt oder bevorzugt das Licht über einer Fläche aus dem Lichtauskoppelmittel austritt. Damit wird vermieden, dass von der Außenseite des Scheinwerfers eine punktförmige Lichtquelle wahrnehmbar ist, und eine Linien- oder Flächenemission des Lichtes aus dem Lichtauskoppelmittel verbessert die Gleichmäßigkeit der Lichtstärke des über das lichtemittierende Feld emittierte Licht.Around the light from the light guide into the light emitting To decouple field, a Lichtauskoppelmittel is provided, the is arranged at the end of the light guide, which is located in the light-emitting panel extends into it. The light extraction means is designed such that at least one line emission takes place or prefers the light over a surface the light output means emerges. This avoids that of the outside of the headlamp a punctiform Light source is perceptible, and a line or area emission the light from the light extraction means improves the uniformity the light intensity of the over the light-emitting Field emitted light.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung ist ein Reflektor vorgesehen, der derart zum lichtemittierenden Feld angeordnet ist, dass das aus der Lichtleiteinrichtung ausgekoppelte Licht im Reflektor reflektiert und rückseitig in das lichtemittierende Feld einstrahlt. Das lichtemittierende Feld kann als Zwischenscheibe verstanden werden, die transluzent ausgeführt ist und das Licht entweder gemäß einer vorgegebenen Struktur oder möglichst homogen über dem lichtemittierenden Feld emittiert. In Richtung zur Vorderseite ist der Scheinwerfer durch eine Abschlussscheibe abgeschlossen, die auch als Streuscheibe bezeichnet wird und durch eine vorgegebene Brechung Einfluss auf das emittierte Licht nimmt. Die Abschlussscheibe Die Abschlussscheibe ist im Gehäuse des Scheinwerfers eingefasst und mittels eines Dichtkörpers mit diesem dicht abgeschlossen.According to one another embodiment of the invention Lighting device, a reflector is provided, the like is arranged to the light emitting field, that from the light guide decoupled light reflected in the reflector and back irradiated in the light-emitting field. The light-emitting Field can be understood as an intermediate disc, the translucent executed is and the light either according to a predetermined Structure or as homogeneous as possible over the light-emitting Field emitted. Towards the front is the headlight completed by a lens, which also serves as a diffuser is designated and influence by a predetermined refraction the emitted light decreases. The lens The lens is enclosed in the housing of the headlamp and by means of a Seal body sealed with this tight.

Der Reflektor ist rückseitig zur Zwischenscheibe angeordnet und weist eine längliche Erstreckung mit einem U-förmigen Profil auf. Die Abschlussscheibe sowie die Zwischenscheibe sind im Wesentlichen parallel zueinander ausgerichtet und weisen eine Krümmung auf, um der vorgegebenen Außenkontur des Scheinwerfers zu folgen bzw. diese zu bilden. Der Reflektor kann einen Kunststoffkörper mit einer reflektierenden Innenbeschichtung umfassen, wobei die sphärische Krümmung des Reflektors derart vorgegeben ist, dass die Zwischenscheibe von ihrer Rückseite möglichst gleichmäßig ausgeleuchtet wird. Die Umrandung der Zwischenscheibe kann an die Öffnung des U-förmigen und länglich erstreckten Reflektors angrenzen, wobei das Lichtauskoppelmittel an der unteren und vorderen Seite angeordnet ist und sich im Bereich des Überganges zwischen der unteren Abschlussseite der Zwischenscheibe und dem unteren Schenkel des U-förmigen Reflektors befindet.Of the Reflector is arranged on the back to the intermediate disc and has an elongated extension with a U-shaped Profile on. The lens and the washer are aligned substantially parallel to each other and have a Curvature up to the given outer contour to follow the headlight or to form this. The reflector can be a plastic body with a reflective inner coating include, wherein the spherical curvature of the reflector so is given that the washer from its back is illuminated as evenly as possible. The border of the intermediate disc can be attached to the opening of the U-shaped and elongated reflector adjoin, wherein the light extraction means at the lower and front Page is located and in the area of the transition between the lower end side of the washer and the lower leg of the U-shaped reflector is located.

Vorteilhafterweise ist im lichtemittierenden Feld eine Abdeckung vorgesehen, die das Lichtauskoppelmittel derart abdeckt, dass dieses von der Außenseite der Beleuchtungseinrichtung nicht sichtbar ist. Die Abdeckung kann C-förmig ausgebildet sein und das Lichtauskoppelmittel wenigstens zur Hälfte umschließen. Die umschlossene Hälfte bildet die Vorderseite des Lichtauskoppelmittels, das zur Fahrtrichtung des Kraftfahrzeuges gerichtet ist. Folglich emittiert das Lichtauskoppelmittel das Licht über die Öffnung der C-förmigen Abdeckung, die in Richtung zum Reflektor weist. Die Abdeckung deckt das Lichtauskoppelmittel über der gesamten Länge ab, so dass das durch das Auskoppelmittel ausgekoppelte Licht nicht direkt in Richtung zur Zwischenscheibe gelangt und diese bestrahlt. Folglich ist für den Betrachter des lichtemittierenden Feldes kein hell erscheinender Bereich erkennbar, und die gesamte Emissionsfläche des lichtemittierenden Feldes emittiert mit einer homogenen und gleichmäßigen Leuchtkraft.advantageously, a cover is provided in the light-emitting field, which is the Lichtauskoppelmittel covers such that this from the outside the lighting device is not visible. The cover can C-shaped and the Lichtauskoppelmittel at least half enclose. The enclosed Half forms the front of the light extractor, which is directed to the direction of travel of the motor vehicle. Consequently, emitted the light extraction means the light over the opening the C-shaped cover facing towards the reflector has. The cover covers the light extraction means the entire length, so that by the decoupling decoupled light does not come directly towards the washer and this irradiated. Consequently, for the viewer of the light-emitting field no bright appearing area recognizable, and the entire emission area of the light-emitting Field emitted with a homogeneous and uniform luminosity.

Eine weitere Ausgestaltung der Beleuchtungseinrichtung umfasst ein Lichtauskoppelmittel, dass eine längliche Erstreckung aufweist und die Lichtauskopplung über der länglichen Erstreckung in Richtung zum Reflektor erfolgt. Das Lichtauskoppelmittel kann alternativ durch den Abschnitt der Lichtleiteinrichtung gebildet sein, der sich in oder durch das lichtemittierende Feld erstreckt, so dass das Lichtauskoppelmittel mit der Lichtleiteinrichtung einteilig ausgebildet ist. Folglich besteht eine erste Möglichkeit der Bildung des Lichtauskoppelmittels, das durch das Ende der Lichtleiteinrichtung selbst gebildet ist. Dieses weist Mittel zur Auskopplung des Lichtes aus der Lichtleiteinrichtung auf, die sich über der Länge in der Lichtleiteinrichtung erstrecken. Eine zweite Möglichkeit besteht darin, dass die Lichtleiteinrichtung das lichtemittierende Feld durchläuft, und nur auf dem Abschnitt lichtauskoppelnde Mittel aufweist, der sich durch das lichtemittierende Feld erstreckt. Folglich können zwei Lichtquellen vorgesehen sein, die Licht sowohl in das erste als auch in das zweite Ende der Lichtleitfaser einkoppeln, wobei die Lichtleitfaser das lichtemittierende Feld nur mit dem genannten Faserabschnitt durchläuft, so dass eine größere Leuchtkraft ermöglicht wird. Die Lichtauskoppelmittel können in Gestalt von Prismen ausgeführt sein, die das Licht über eine Auskoppelseite der Lichtleitfaser in Richtung zum Reflektor auskoppeln. Folglich besteht die Möglichkeit, die Struktur von Prismen über der Länge in die Lichtleitfaser einzubringen, die sich durch das lichtemittierende Feld hindurch erstreckt.Another embodiment of the lighting Processing device comprises a Lichtauskoppelmittel that has an elongated extent and the light extraction takes place over the elongated extent in the direction of the reflector. The light extraction means may alternatively be formed by the portion of the light guide, which extends into or through the light emitting field, so that the light extraction means is formed integrally with the light guide. Consequently, there is a first possibility of forming the light extracting means, which is formed by the end of the light guide itself. This has means for coupling the light from the light guide, which extend over the length in the light guide. A second possibility is that the light-guiding device passes through the light-emitting field, and has only on the portion Lichtauskoppelnde means extending through the light-emitting field. Consequently, two light sources can be provided which couple light into both the first and the second end of the optical fiber, wherein the optical fiber passes through the light emitting field with only said fiber portion, so that a greater luminosity is enabled. The light extraction means may be embodied in the form of prisms, which decouple the light via a coupling-out side of the optical fiber in the direction of the reflector. Consequently, it is possible to introduce the structure of prisms over the length in the optical fiber, which extends through the light-emitting field.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Scheinwerfers weist dieses wenigstens ein Lichtmodul und bevorzugt zwei Lichtmodule auf, um ein Abblendlicht und/oder ein Fernlicht zu emittieren, wobei das lichtemittierende Feld als von dem wenigstens einen Lichtmodul unabhängiger und räumlich von diesem oder diesen getrennter Lichtemitter im Scheinwerfer angeordnet ist. Bevorzugt befindet sich das lichtemittierende Feld oberhalb der Lichtmodule in einer horizontalen Erstreckung, und kann beispielsweise als Blinklicht verwendet werden. Folglich kann die Zwischenscheibe ein Farbfilter umfassen, wobei auch eine Leuchtdiode mit einer vorbestimmten Wellenlänge verwendet werden kann, um ein Blinklicht beispielsweise mit gelber Farbe zu erzeugen.According to one another embodiment of the invention Headlamps this has at least one light module and preferred two light modules on to a low beam and / or a high beam emit, wherein the light-emitting field as of the at least a light module independent and spatially of this or this separate light emitter arranged in the headlight is. Preferably, the light-emitting field is above the Light modules in a horizontal extension, and can, for example be used as a flashing light. Consequently, the washer can a color filter, wherein also a light emitting diode with a predetermined Wavelength can be used to make a flashing light, for example to produce with yellow color.

Weitere, die Erfindung verbessernde Maßnahmen werden nachstehend gemeinsam mit der Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispieles der Erfindung anhand der Figuren näher dargestellt.Further, The measures improving the invention will be described below together with the description of a preferred embodiment of the invention with reference to the figures shown in more detail.

Es zeigt:It shows:

1 eine quergeschnittene Ansicht durch eine Beleuchtungseinrichtung für ein Kraftfahrzeug gemäß der vorliegenden Erfindung, wobei die Anordnung der Lichtquelle, der Lichtleiteinrichtung und des Lichtauskoppelmittels im Querschnitt dargestellt sind; 1 a cross-sectional view through a lighting device for a motor vehicle according to the present invention, wherein the arrangement of the light source, the light-conducting device and the Lichtauskoppelmittels are shown in cross-section;

2 einen Querschnitt durch das lichtemittierende Feld mit einem Lichtauskoppelmittel, wobei der Strahlengang des Lichtes zwischen dem Lichtauskoppelmittel, dem Reflektor und der Zwischenscheibe gezeigt ist; 2 a cross-section through the light-emitting panel with a Lichtauskoppelmittel, wherein the beam path of the light between the light output means, the reflector and the washer is shown;

3 eine vergrößerte Ansicht der Anordnung des Lichtauskoppelmittels im inneren und unteren Bereich der Zwischenscheibe, die durch eine Abdeckung wenigstens zur Vorderseite der Beleuchtungseinrichtung abgedeckt ist; 3 an enlarged view of the arrangement of the Lichtauskoppelmittels in the inner and lower portion of the washer, which is covered by a cover at least to the front of the illumination device;

4 die Anordnung des lichtemittierenden Feldes im Scheinwerfer des Kraftfahrzeuges, wobei die Lichtquelle und eine zugeordnete Einkoppeloptik dargestellt sind, um Licht in die Lichtleiteinrichtung einzukoppeln und 4 the arrangement of the light-emitting field in the headlight of the motor vehicle, wherein the light source and an associated coupling optics are shown to couple light into the light guide and

5 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Anordnung des lichtemittierenden Feldes mit zwei Lichtquellen, die jeweils erst- und zweitendseitig Licht in die Lichtleiteinrichtung einspeisen. 5 a further embodiment of the arrangement of the light-emitting field with two light sources, each of which first and second end feed light into the light guide.

1 zeigt eine quergeschnittene Seitenansicht der Beleuchtungseinrichtung 1 für ein Kraftfahrzeug, die als Scheinwerfer 1 ausgeführt ist. Der Scheinwerfer 1 besitzt ein Gehäuse 12, das in Fahrtrichtung des Kraftfahrzeuges durch eine lichttransparente Abschlussscheibe 10 abgeschlossen ist. In dem Gehäuse 12 ist wenigstens ein Lichtmodul 9 aufgenommen, dass eine Hauptlichtfunktion des Scheinwerfers 1 erfüllt und wenigstens ein Abblendlicht und/oder ein Fernlicht emittiert. Oberhalb des Licht moduls 9 ist ein lichtemittierendes Feld 2 gezeigt, das eine Zwischenscheibe 11 besitzt, die im Wesentlichen parallel zur Abschlussscheibe 10 verläuft und innenseitig im Gehäuse 12 auf der oberen Seite des Scheinwerfers 1 angeordnet ist. Vorliegend wird das lichtemittierende Feld 2 als die gesamte Einrichtung verstanden, die zur Emission eines zusätzlichen Lichtes für eine Lichtfunktion wie ein Blinklicht, ein Positionslicht oder beispielsweise ein Tagfahrlicht ausgeführt ist. Hinter der Zwischenscheibe 11 ist ein U-förmiger Reflektor 6 angeordnet, der ebenfalls geschnitten dargestellt ist. 1 shows a cross-sectional side view of the lighting device 1 for a motor vehicle as a headlight 1 is executed. The headlight 1 has a housing 12 , in the direction of travel of the motor vehicle by a translucent lens 10 is completed. In the case 12 is at least one light module 9 recorded that a main light function of the headlight 1 met and emitted at least one low beam and / or a high beam. Above the light module 9 is a light-emitting field 2 shown a washer 11 owns, which are essentially parallel to the lens 10 runs and inside in the housing 12 on the upper side of the headlamp 1 is arranged. In the present case, the light-emitting field 2 understood as the entire device that is designed to emit an additional light for a light function such as a flashing light, a position light or, for example, a daytime running light. Behind the washer 11 is a U-shaped reflector 6 arranged, which is also shown cut.

Die Anordnung des lichtemittierenden Feldes 2 beschreibt einen ersten Ort in der Beleuchtungseinrichtung 1, wobei an einem fern vom ersten Ort gelegenen zweiten Ort eine Lichtquelle 3 angeordnet ist, die als Leuchtdiode ausgeführt ist und wobei die Einkoppeloptik 13 in Form einer Sammellinse 13 dargestellt ist. Zwischen der Lichtquelle 3 und dem lichtemittierenden Feld erstreckt sich erfindungsgemäß eine Lichtleiteinrichtung 4 in Form einer Lichtleitfaser 4. Diese dient zur Leitung des von der Lichtquelle 3 erzeugten Lichtes in das lichtemittierende Feld 2 hinein. Zur Auskopplung des Lichtes aus der Lichtleiteinrichtung 4 in das lichtemittierende Feld 2 hinein ist ein Lichtauskoppelmittel 5 vorgesehen, das im unteren Bereich der Zwischenscheibe 11 im Übergang zum unteren Schenkel des U-förmigen Reflektors 6 positioniert ist. Das Lichtauskoppelmittel 5 koppelt das Licht in Richtung der inneren U-Form des Reflektors 6 aus, so dass dieses am Reflektor 6 reflektiert und die Zwischenscheibe 11 von der Innenseite bestrahlt. Die Zwischenscheibe 11 ist lichtdurchlässig, so dass das von der Lichtquelle 3 erzeugte Licht von der Außenseite des Scheinwerfers 1 durch die Zwischenscheibe 11 sichtbar wird.The arrangement of the light-emitting field 2 describes a first location in the lighting device 1 in which a light source is located at a second location remote from the first location 3 is arranged, which is designed as a light emitting diode and wherein the coupling optics 13 in the form of a condenser lens 13 is shown. Between the light source 3 and the light-emitting field according to the invention extends a light guide 4 in the form of an optical fiber 4 , This serves to lead the of the light source 3 generated light in the light-emitting field 2 into it. To decouple the light from the light guide 4 in the light-emitting field 2 into it is a Lichtauskoppelmittel 5 provided in the lower part of the washer 11 in the transition to the lower leg of the U-shaped reflector 6 is positioned. The light extraction means 5 couples the light in the direction of the inner U-shape of the reflector 6 out, so this on the reflector 6 reflected and the washer 11 irradiated from the inside. The washer 11 is translucent, so that from the light source 3 generated light from the outside of the headlamp 1 through the washer 11 becomes visible.

In 2 ist die Anordnung des Lichtauskoppelmittels 5 im lichtemittierenden Feld 2 vergrößert dargestellt. Das lichtemittierende Feld 2 ist wiederum geschnitten gezeigt, wobei die Öffnung des U-förmigen Reflektors 6 durch die Zwischenscheibe 11 abgeschlossen ist, so dass sich eine Art Hohlraum im lichtemittierenden Feld 2 ergibt. Das Lichtauskoppelmittel 5 ist auf der unteren Seite dargestellt und erstreckt sich über der gesamten Länge des lichtemittierenden Feldes 2 in Verlaufsrichtung der Lichtleiteinrichtung 4, die auf der linken Seite der Darstellung in Richtung zum Feld 2 verläuft. Um das Lichtauskoppelmittel 5 ist ein Detailkreis III-III dargestellt, der in 3 in ei ner vergrößerten Form eine detaillierte Anordnung des Lichtauskoppelmittels 5 darstellt.In 2 is the arrangement of the Lichtauskoppelmittels 5 in the light-emitting field 2 shown enlarged. The light-emitting field 2 is again shown in section, with the opening of the U-shaped reflector 6 through the washer 11 is completed, leaving a kind of cavity in the light-emitting field 2 results. The light extraction means 5 is shown on the lower side and extends over the entire length of the light-emitting field 2 in the direction of the light-conducting device 4 pointing to the left side of the representation towards the field 2 runs. To the light decoupling agent 5 is a detail circle III-III shown in 3 in egg ner enlarged form a detailed arrangement of the Lichtauskoppelmittels 5 represents.

3 zeigt die Detailansicht gemäß des Ausschnittes III-III in 2. Hierin ist das Lichtauskoppelmittel 5 dargestellt, welches gemäß des vorliegenden Ausführungsbeispiels entweder als einzelner Körper oder als Teil der Lichtleitfaser 4 ausgeführt ist. Diese weist wenigstens auf dem Abschnitt, der sich durch das lichtemittierende Feld hinter der Zwischenscheibe 11 hindurch erstreckt, eine Struktur von Prismen 8 auf. Durch die Prismen 8 wird das Licht, das durch die Lichtleiteinrichtung 4 bzw. das Lichtauskoppelmittel 5 hindurch geleitet wird, durch eine Auskoppelseite 14, dargestellt durch drei Pfeile, in Richtung des Reflektors 6 ausgekoppelt. Die Struktur der Prismen 8 über der Länge des Lichtauskoppelmittels 5 kann derart bemessen sein, dass die ausgekoppelte Lichtstärke über der Länge des Lichtauskoppelmittels 5, über die sich dieses unter der Zwischenscheibe 11 hindurch erstreckt, eine gleichmäßige Leuchtkraft aufweist. Um zu vermeiden, dass das Lichtauskoppelmittel 5 von der Außenseite des Scheinwerfers 1 erkennbar ist, ist eine C-förmige Abdeckung 7 vorgesehen, die das Lichtauskoppelmittel 5 wenigstens in Richtung zur Vorderseite des lichtemittierenden Feldes abdeckt. 3 shows the detail view according to the section III-III in 2 , Herein is the light extracting means 5 shown, which according to the present embodiment, either as a single body or as part of the optical fiber 4 is executed. This points at least on the section that extends through the light-emitting field behind the washer 11 extends through, a structure of prisms 8th on. Through the prisms 8th becomes the light passing through the light guide 4 or the light extraction means 5 passed through, through a decoupling side 14 represented by three arrows, in the direction of the reflector 6 decoupled. The structure of the prisms 8th over the length of the Lichtauskoppelmittels 5 can be dimensioned such that the decoupled light intensity over the length of Lichtauskoppelmittels 5 , about this under the washer 11 extends through, having a uniform luminosity. To avoid the light extracting means 5 from the outside of the headlamp 1 is recognizable, is a C-shaped cover 7 provided that the light output means 5 covers at least toward the front of the light-emitting field.

4 zeigt eine Anordnung des lichtemittierenden Feldes 2, das über die Zwischenscheibe 11 innerhalb des Scheinwerfers 1 sichtbar ist. Es ist erkennbar, dass das lichtemittierende Feld 2 oberhalb des Lichtmoduls 9 angeordnet ist, das beispielsweise das Abblendlicht oder das Fernlicht des Scheinwerfers 1 bereitstellt. Linksseitig des Gehäuses 12 des Scheinwerfers 1 befindet sich die Lichtquelle 3, die wiederum in Gestalt einer Leuchtdiode dargestellt ist, und über eine Einkoppeloptik 13 wird das Licht in die Lichtleiteinrichtung 4 in Gestalt der Lichtleitfaser 4 einkoppelt. Die Position der Lichtquelle 3 mit der Einkoppeloptik 13 kann an einer beliebigen Stelle innerhalb des Scheinwerfers vorgesehen sein, die nicht der Position des lichtemittierenden Feldes 2 entspricht. Somit kann die Lichtquelle 3 beispielsweise auf der hinteren oder der unteren Seite des Scheinwerfers angeordnet werden, und über die erforderliche Länge der Lichtleitfaser 4 kann das Licht zur Emission durch das lichtemittierende Feld 2 an dieses geleitet werden. Die Lichtleitfaser 4 ist dabei als flexible Faser ausgeführt und kann innerhalb des Gehäuses 12 des Scheinwerfers 1 verlegt werden. 4 shows an arrangement of the light-emitting panel 2 that over the washer 11 inside the headlight 1 is visible. It can be seen that the light-emitting field 2 above the light module 9 is arranged, for example, the low beam or the high beam of the headlamp 1 provides. Left side of the housing 12 of the headlight 1 is the light source 3 , which in turn is shown in the form of a light-emitting diode, and via a coupling-in optics 13 the light is transferred to the light guide 4 in the form of the optical fiber 4 couples. The position of the light source 3 with the coupling optics 13 may be provided anywhere within the headlamp, not the position of the light-emitting panel 2 equivalent. Thus, the light source 3 For example, be arranged on the rear or the lower side of the headlamp, and the required length of the optical fiber 4 the light can be emitted through the light-emitting field 2 be directed to this. The optical fiber 4 is designed as a flexible fiber and can be inside the housing 12 of the headlight 1 be moved.

5 zeigt ein weiteres Beispiel der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung mit einem lichtemittierenden Feld 2 und einer Lichtleitfaser 4, über die Licht in das Feld 2 geleitet wird. Die Lichtleitfaser 4 erstreckt sich durch das lichtemittierende Feld hindurch, so dass diese auf einer ersten Seite hineinläuft und auf einer zweiten Seite wieder aus diesem herausläuft. An beiden Enden der Lichtleitfaser 4 ist eine jeweilige Lichtquelle 3 mit der zugeordneten Einkoppeloptik 13 angeordnet, um Licht über beide Enden in die Lichtleitfaser 4 einzukoppeln. Damit wird einerseits die Möglichkeit geschaffen, die Lichtstärke, die über die Lichtleitfaser 4 im lichtemittierenden Feld bereitgestellt werden kann, zu verstärken, wobei ferner eine homogenere Emission des Lichtes über der Länge des Lichtauskoppelmittels 5 innerhalb des Feldes 2 erreicht werden kann. 5 shows another example of the illumination device according to the invention with a light-emitting field 2 and an optical fiber 4 , about the light in the field 2 is directed. The optical fiber 4 extends through the light emitting field, so that it runs in on a first side and on a second side again runs out of this. At both ends of the optical fiber 4 is a respective light source 3 with the assigned coupling optics 13 arranged to light over both ends in the optical fiber 4 couple. On the one hand the possibility is created, the light intensity, which over the optical fiber 4 be provided in the light-emitting field, further comprising a more homogeneous emission of the light over the length of the Lichtauskoppelmittels 5 within the field 2 can be achieved.

Die Erfindung beschränkt sich in ihrer Ausführung nicht auf das vorstehend angegeben bevorzugte Ausführungsbeispiel. Vielmehr ist eine Anzahl von Varianten denkbar, welche von der dargestellten Lösung auch bei grundsätzlich anders gearteten Ausführungen Gebrauch macht. Insbesondere kann die Beleuchtungseinrichtung 1 auch als Rücklicht eines Kraftfahrzeuges ausgeführt sein, und ähnliche Lichtfunktionen wie das Blinklicht oder ein Rückfahrlicht bereitstellen. Hierbei ist es insbesondere denkbar, eine Lichtquelle 3 zur Verfügung zu stellen, die zentral sowohl eine linksseitige als auch eine rechtsseitige Beleuchtungseinrichtung 1 an der Rückseite des Kraftfahrzeuges speist. Die zentrale Anordnung einer Lichtquelle 3 zur Speisung sowohl eines linksseitigen als auch eines rechtsseitigen Scheinwerfers 1 eines Kraftfahrzeuges mit einem lichtemittierenden Feld 2 kann auch für die Vorderseite des Fahrzeuges vorgesehen sein.The invention is not limited in its execution to the preferred embodiment given above. Rather, a number of variants is conceivable, which makes use of the illustrated solution even with fundamentally different types of use. In particular, the lighting device 1 be designed as a taillight of a motor vehicle, and provide similar lighting functions as the flashing light or a reversing light. In this case, it is particularly conceivable to use a light source 3 to provide centrally, both a left-side and a right-side lighting device 1 feeds at the rear of the motor vehicle. The central arrangement of a light source 3 for feeding both a left-side and a right-side headlight 1 a motor vehicle with a light emitting field 2 can also be provided for the front of the vehicle.

11: Beleuchtungseinrichtunglighting device
22: lichtemittierendes Feldlight emitting field
33: Lichtquellelight source
44: Lichtleiteinrichtunglight guide
55: LichtauskoppelmittelLichtauskoppelmittel
66: Reflektorreflector
77: Abdeckungcover
88th: Prismaprism
99: Lichtmodullight module
1010: Abschlussscheibelens
1111: Zwischenscheibewasher
1212: Gehäusecasing
1313: Einkoppeloptikcoupling optics
1414: Auskoppeloptikoutput optical system

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- EP 1077346 A2 [0002]
- DE 10065020 A1 [0003]

Claims

Lighting device ( 1 ) for a motor vehicle, in particular a headlight ( 1 ), one at a first location in the illumination device ( 1 ) arranged light emitting field ( 2 ) for emitting a light, wherein at least one light source ( 3 ) is provided which, via the light-emitting field ( 2 ) emits emitted light, characterized in that the light source ( 3 ) is arranged at a second location remote from the first location, wherein a light-conducting device ( 4 ) between the light source ( 3 ) and the light-emitting field ( 2 ) and the light from the light source ( 3 ) to the light-emitting field ( 2 ).

Lighting device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that in or in the region of the light-emitting field ( 2 ) a light extraction means ( 5 ) is provided, which by the light guide ( 4 ) to the light-emitting field ( 2 ) guided light from the light guide ( 4 ) decoupled.

Lighting device ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that a reflector ( 6 ) provided in such a way to the light-emitting field ( 2 ) is arranged, that from the light guide ( 4 ) decoupled light in the reflector ( 6 ) and back into the light-emitting field ( 2 ).

Lighting device ( 1 ) according to claim 2 or 3, characterized in that in the light-emitting field ( 2 ) a cover ( 7 ) is provided, which the Lichtauskoppelmittel ( 5 ) such that this from the outside of the illumination device ( 1 ) is not visible.

Lighting device ( 1 ) according to any one of the preceding claims 2 to 4, characterized in that the Lichtauskoppelmittel ( 5 ) has an elongated extension, and the light extraction over the elongate extension in the direction of the reflector ( 6 ) he follows.

Lighting device ( 1 ) according to any one of the preceding claims 2 to 5, characterized in that the light extraction means ( 5 ) through the portion of the light guide ( 4 ) formed in or through the light-emitting field ( 2 ) so that the light output means ( 5 ) with the light-conducting device ( 4 ) is formed in one piece.

Lighting device ( 1 ) according to any one of the preceding claims 2 to 6, characterized in that the light extraction means ( 5 ) over its elongated extension an array of prisms ( 8th ), over which the light in the direction of the reflector ( 6 ) can be decoupled.

Lighting device ( 1 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the light source ( 3 ) is designed as a light-emitting diode (LED), wherein these in the rear and / or lower area of the headlamp ( 1 ) is arranged.

Lighting device ( 1 ) according to claim 7 or 8, characterized in that the light-conducting device ( 4 ) as a mechanically flexible optical fiber ( 4 ), wherein two light sources ( 3 ) are provided which couple light into both the first end and the second end of the optical fiber, and wherein the optical fiber ( 4 ) the light-emitting field ( 2 ) passes through a fiber section and the light output means ( 5 ) in the form of the prisms ( 8th ) in this section of the optical fiber ( 4 ) is introduced.

Lighting device ( 1 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the headlight ( 1 ) at least one light module ( 9 ) to emit a low beam and / or a high beam, wherein the light emitting field ( 2 ) as the light module ( 9 ) is arranged independently and spatially separated from this light emitter in the headlight; so that the light source is guided out of a thermally critical area.

Lighting device ( 1 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the light-emitting field ( 2 ) is designed to emit a flashing light, a position light or a daytime running light.

Lighting device ( 1 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the headlight ( 1 ) a lens ( 10 ), by the light from the headlight ( 1 ), wherein the light-emitting field ( 2 ) an intermediate disc ( 11 ), the inside behind the lens ( 10 ) is arranged.