DE102008034913A1

DE102008034913A1 - Cleaning device for reverse vending machines

Info

Publication number: DE102008034913A1
Application number: DE102008034913A
Authority: DE
Inventors: Andreas Schigold
Original assignee: Wincor Nixdorf International GmbH
Current assignee: Wincor Nixdorf International GmbH
Priority date: 2008-07-04
Filing date: 2008-07-26
Publication date: 2010-01-07
Also published as: DE502009000358D1; ATE497413T1; EP2140948B1; EP2140948A1

Abstract

The cleaning device has an upwardly opened container (8) for retaining a cleaning bath consisting of a cleaning fluid, where length, breadth and height of the container are larger than length, breadth and height of transport rollers (1, 2), respectively. A drive raises and lowers the container. The transport rollers are entirely or partially accommodated in the container in a raised end position of the container. The container is arranged below the transport rollers in a lowered end position of the container. An independent claim is also included for a transport device for transporting empty goods container in an empty goods reverse vending machine, comprising transport elements and a cleaning device.

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung zur Reinigung der Transportelemente einer Transporteinrichtung für Leergutbehälter in Leergut-Rücknahmeautomaten und von einer Vorrichtung zum Transport von Leergutbehältern in Leergut-Rücknahmeautomaten.The The invention is based on a device for cleaning the transport elements a transport device for empty containers in reverse vending machines and of a device for transporting empty containers in Reverse vending machines.

Vorrichtungen zum Transport von Leergutbehältern werden eingesetzt um die Leergutbehälter in Leergut-Rücknahmeautomaten in eine geradlinige Bewegung und in eine Drehbewegung zu versetzen. Leergut-Rücknahmeautomaten dienen dazu, einzelne Leergutbehälter, insbesondere Flaschen oder Dosen, aufzunehmen und in Abhängigkeit von charakteristischen Merkmalen der eingegebenen Leergutbehälter ein Pfand an den Benutzer auszugeben. Dabei wird auch zwischen einem Einweg- und einem Mehrwegbehälter unterschieden. Aus dem Stand der Technik sind Leergut-Rücknahmeautomaten bekannt, die einzelne Leergutbehälter in liegender Ausrichtung aufnehmen und in dieser Position anhand einer Erkennungseinrichtung die charakteristischen Merkmale der einzelnen Leergutbehälter ermitteln. Zu den charakteristischen Merkmalen zählen beispielsweise die Form, das Material, ein Strichcode oder Barcode und eine DPG-Logoerkennung. Damit die ortsfest im Leergut-Rücknahmeautomat angeordnete Erkennungseinrichtung die charakteristischen Merkmale erfassen kann, müssen die Leergutbehälter einzeln der Erkennungseinrichtung zugeführt und ausgerichtet werden. Hierzu werden die Leergutbehälter mittels einer Transporteinrichtung geradlinig bewegt und, sofern für die Ausrichtung notwendig, um die Längsachse rotiert. Die Leergutbehälter liegen dabei auf den Transportelementen der Transporteinrichtung. Die Transportelemente werden durch einen Antrieb in Bewegung versetzt und übertragen diese Bewegung auf die Leergutbehälter.devices for transporting empty containers are used to empty containers in reverse vending machines to translate into a straightforward movement and a rotational movement. Empties reverse vending machines are used individual empty containers, especially bottles or cans, and in dependence of characteristic features of the entered empty containers Pledge to the user to spend. It is also between a Disposable and reusable containers distinguished. From the prior art, reverse vending machines are known, the individual empty containers record in a horizontal position and in this position based a recognition device, the characteristic features of individual empty container determine. Characteristic features include, for example, the shape, the material, a barcode or barcode and a DPG logo recognition. So that the stationary in the reverse vending machine arranged detection device, the characteristic features can capture the empty containers individually fed to the detection device and aligned. For this purpose, the empty containers moved in a straight line by means of a transport device and, provided for the Alignment necessary to the longitudinal axis rotates. The empty containers lie on the transport elements of the transport device. The transport elements are set in motion by a drive and transfer them Movement on the empty containers.

Aus dem Stand der Technik sind Vorrichtungen zur Translation und Rotation von Leergutbehältern bekannt, welche zwei V-förmig angeordnete endlose Förderbänder und darunter zwei Walzen als Transportelemente aufweisen. Auf den Förderbändern wird ein Behälter in liegender Position in Richtung seiner Längsachse in einer geradlinigen Bewegung transportiert. Um die liegenden Leergutbehälter so auszurichten, dass bestimmte charakteristische Merkmale, wie beispielsweise ein Strichcode, einer optischen Erkennungseinrichtung zugewandt sind und von dieser abgetastet werden können, sind unterhalb der Förderbänder Walzen angeordnet, die mittels eines Rotationsantriebs in Drehung versetzt werden. Die Drehachsen der Walzen verlaufen parallel zu der Transportrichtung der Förderbänder. Durch Verschwenken der Förderbänder fällt der Behälter auf die darunter liegenden Walzen und wird von diesen gedreht. Ein oder mehrere oberhalb der Walzen angebrachte Detektoren erfassen die charakteristischen Merkmale des Leergutbehälters, wie beispielsweise einen Identifikationscode oder einen Barcode. Durch die Drehung des Behälters wird gewährleistet, dass bestimmte Merkmale des Leergutbehälters in Richtung der Erkennungseinrichtung ausgerichtet und durch diese erfasst werden. Anschließend werden die Förderbänder wiederum verschwenkt. Dabei wird der Leergutbehälter von den Walzen angehoben und durch die Förderbänder der weiteren Verarbeitung zugeführt.Out In the prior art are devices for translation and rotation of empty containers known which two V-shaped arranged endless conveyor belts and including two rollers as transport elements. On the conveyor belts will a container in a lying position in the direction of its longitudinal axis in a straight line Transported movement. To the lying empty containers so to align that certain characteristic features, such as a bar code, facing an optical detection device are and can be scanned by this, are below the conveyor rollers arranged, which are rotated by means of a rotary drive in rotation. The axes of rotation of the rollers are parallel to the transport direction the conveyor belts. By pivoting the conveyor belts falls Container on the underlying rollers and is rotated by these. One or a plurality of detectors mounted above the rollers detect the characteristic features of the empties container, such as a Identification code or a barcode. By the rotation of the container is ensures that certain features of the empty container in the direction of the detection device aligned and captured by them. Then be turn the conveyor belts pivoted. The empty container is lifted by the rollers and through the conveyor belts of the further processing.

Aus den Leergutbehältern treten beim Transport Flüssigkeitsreste aus, die zu einer Verunreinigung der Transporteinrichtung führen. Dies gilt insbesondere für die Transportelemente, da die Leergutbehälter während des Transports auf den Transportelementen liegen. Es ist daher notwendig, die Transportelemente und gegebenenfalls weitere Teile der Transporteinrichtung in regelmäßigen Zeitabständen zu reinigen. Als Nachteil erweist sich, dass die Reinigung bislang manuell durch eine Person zu erfolgen hat. Die Reinigung wird dadurch erschwert, dass zwischen der Transporteinrichtung und den sonstigen Teilen des Leergut-Rücknahmeautomaten wenig Platz zur Verfügung steht.Out the empty containers occur during transport fluid residues out, which lead to contamination of the transport device. This especially applies to The transport elements, since the empties container during transport to the Transport elements lie. It is therefore necessary, the transport elements and optionally other parts of the transport device at regular intervals clean. The disadvantage turns out that the cleaning so far has to be done manually by a person. The cleaning is thereby complicates that between the transport device and the other parts the reverse vending machine little space available stands.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Reinigung der Transportelemente einer Transporteinrichtung für Leergut-Rücknahmeautomaten zur Verfügung zu stellen, die eine automatische Reinigung ermöglicht. Ferner liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Transport von Leergutbehältern in Leergut- Rücknahmeautomaten zur Verfügung zu stellen, die ausreichend Platz für eine Reinigungsvorrichtung bietet, und bei der die Reinigung automatisch ablaufen kann.Of the present invention is based on the object, a device for cleaning the transport elements of a transport device for reverse vending machines available which allows automatic cleaning. Furthermore, the invention is the object of a device for transporting empty containers in Empties reverse vending machines to disposal to provide sufficient space for a cleaning device, and at which the cleaning can take place automatically.

Die Erfindung und ihre VorteileThe invention and its advantages

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung zur Reinigung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und durch eine Vorrichtung zum Transport mit den Merkmalen des Anspruchs 9 gelöst. Die Vorrichtung zur Reinigung zeichnet sich dadurch aus, dass ein Behälter zur Aufnahme eines Reinigungsbades vorgesehen ist, der mittels eines Antriebs angehoben und abgesenkt werden kann. Der Behälter ist an der nach oben weisenden Seite offen. Die Öffnung kann sich über die gesamte nach oben weisende Seite oder einen Teil davon erstrecken. Wesentlich ist, dass die Öffnung groß genug ist, damit die Transportelemente der Transporteinrichtung beim Anheben des Behälters von oben in den Behälter eindringen können. Hierzu muss die Öffnung breiter sein als die Breite der Transportelemente und länger sein als die Länge der Transportelemente. Länge und Breite werden dabei in Bezug auf die Ausrichtung des Behälter gemessen und sind in einer horizontalen Ebene definiert. Da der Behälter ein flüssiges Reinigungsbad aufnimmt, ist er vorteilhafterweise horizontal ausgerichtet.This object is achieved by a device for cleaning with the features of claim 1 and by a device for transport with the features of claim 9. The device for cleaning is characterized in that a container for receiving a cleaning bath is provided, which can be raised and lowered by means of a drive. The container is open on the upwardly facing side. The opening may extend over the entire upwardly facing side or a part thereof. It is essential that the opening is large enough so that the transport elements of the transport device can penetrate into the container from above when lifting the container. For this purpose, the opening must be wider than the width of the transport elements and be longer than the length of the transport elements. Length and width who thereby measured with respect to the orientation of the container and are defined in a horizontal plane. Since the container receives a liquid cleaning bath, it is advantageously aligned horizontally.

Der Behälter kann beispielsweise einen rechteckigen Boden und dazu senkrecht ausgerichtete seitliche Wände aufweisen. Darüber hinaus kann der Boden eine andere geometrische Form aufweisen, die an die Form und/oder die Abmessung der Transportelemente angepasst ist. Außerdem kann der Winkel zwischen dem Boden und den Wänden mehr als 90° betragen, so dass der Querschnitt des Behälters im Bereich der Öffnung größer ist als die Fläche des Bodens.Of the container can, for example, a rectangular bottom and perpendicular to it aligned side walls exhibit. About that In addition, the floor may have a different geometric shape, the adapted to the shape and / or the dimension of the transport elements is. Furthermore the angle between the floor and the walls can be more than 90 °, so that the cross section of the container in the area of the opening is larger as the area of the soil.

Das Reinigungsbad besteht aus einer Reinigungsflüssigkeit, vorteilhafterweise aus einer Mischung aus Wasser und Detergenzien, zum Beispiel Tenside, Enzyme, Phosphate und Bleichmittel. Spezielle Reinigungsmittel zum Entfernen von Fett, Zucker, Eiweiß, Milchsäure, Farbstoffen oder Alkoholen können enthalten sein. Darüber hinaus können Desinfektionsmittel beigemischt werden, um Bakterien und sonstige Keime abzutöten. Die Reinigungswirkung kann dadurch verbessert werden, dass die Reinigungsflüssigkeit erwärmt oder erhitzt wird.The Cleaning bath consists of a cleaning liquid, advantageously from a mixture of water and detergents, for example surfactants, Enzymes, phosphates and bleach. Special cleaning agents for Removing fat, sugar, protein, lactic acid, dyes, or alcohols may be included be. About that can out Disinfectants are mixed to bacteria and others Kill germs. The cleaning effect can be improved by the cleaning fluid heated or heated.

In einer ersten Endstellung des Behälters befindet sich dieser an der höchsten Position und wird dort gehalten. In dieser Endstellung sind die Transportelemente ganz oder teilweise in dem Behälter aufgenommen und tauchen in ein im Behälter enthaltenes Reinigungsbad ein. Hierzu sollte das Reinigungsbad in dem Behälter eine Füllhöhe aufweisen, die größer ist als die halbe Höhe des Behälters, und die kleiner ist als die gesamte Höhe des Behälters. Von der Füllhöhe und der Höhe der Transportelemente hängt ab, ob die Transportelemente ganz oder nur teilweise in das Reinigungsbad eintauchen. Vorteilhafterweise werden die Transportelemente komplett in dem Reinigungsbad aufgenommen. Zumindest die mit den Leergutbehältern in Kontakt tretenden Teile der Transportelemente und gegebenenfalls weiterer Teile der Transporteinrichtung, auf welche sich Verschmutzungen und Flüssigkeitsreste der Leergutbehälter ansammeln können, sollten in das Reinigungsbad eintauchen, um einen gewünschten Reinigungseffekt zu erzielen. Der Behälter ist daher in seiner Größe entsprechend an die Transportelemente anzupassen. Eine obere Grenze für seine Größe bildet der in dem Leergut-Rücknahmeautomat zur Verfügung stehende Raum.In a first end position of the container this is the highest Position and is held there. In this end position are the Transport elements completely or partially absorbed in the container and diving in a container included cleaning bath. For this, the cleaning bath should be in the container have a filling height, the is larger than half the height the container, and which is smaller than the entire height of the container. From the level and the height of Transport elements hangs depending on whether the transport elements completely or only partially in the cleaning bath plunge. Advantageously, the transport elements are complete included in the cleaning bath. At least with the empty containers in Contact passing parts of the transport elements and possibly further Parts of the transport device that are contaminated and liquid residues the empty container can accumulate, should dip into the cleaning bath for a desired cleaning effect to achieve. The container is therefore corresponding in size to adapt to the transport elements. An upper limit to its size in the reverse vending machine to the disposal standing room.

Solange die Transportelemente in das Reinigungsbad eingetaucht sind, können keine Leergutbehälter transportiert werden. Vorteilhafterweise werden die Transportelemente durch ihren Antrieb dennoch in Bewegung versetzt, um eine Relativbewegung zwischen dem Reinigungsbad und den zu reinigenden Transportelementen zu bewirken. Eine derartige Relativbewegung unterstützt den Reinigungseffekt.So long the transport elements are immersed in the cleaning bath, no empty containers be transported. Advantageously, the transport elements still set in motion by their drive to a relative movement between the cleaning bath and the transport elements to be cleaned to effect. Such a relative movement supports the Cleaning effect.

In einer zweiten Endstellung befindet sich der Behälter in der tiefsten Position und wird gehalten. In dieser Endstellung ist der Behälter so weit unterhalb der Transportelemente angeordnet, dass die Transportelemente nicht in den Behälter und in das Reinigungsbad eintauchen. Eine Reinigung findet in der zweiten Endstellung damit nicht statt. Die Transportelemente können in dieser Endstellung des Behälters Leergutbehälter transportieren und werden durch die Vorrichtung zur Reinigung nicht beeinträchtigt oder behindert.In a second end position, the container is in the lowest position and will be held. In this end position, the container is like this arranged far below the transport elements that the transport elements not in the container and immerse in the cleaning bath. One cleaning takes place in the second End position so that does not take place. The transport elements can be in this end position of the container empty containers do not transport and are not cleaned by the device impaired or disabled.

Das Anheben und Absenken des Behälters erfolgt bevorzugt in vertikaler Bewegungsrichtung. Hierzu dient vorteilhafter Weise ein Motor, beispielsweise ein Elektromotor. Die Bewegung des Motors kann zum Beispiel über Gewindestangen auf den Behälter übertragen werden. Andere Arten der Kraftübertragung sind möglich. Dabei ist darauf zu achten, dass die Ausrichtung des Behälters beim Anheben und Absenken erhalten bleibt, damit die Reinigungsflüssigkeit oder Flüssigkeitsreste nicht unkontrolliert aus dem Behälter austreten können.The Lifting and lowering of the container takes place preferably in the vertical direction of movement. This is used more advantageously Way a motor, such as an electric motor. The movement of the Motors can be over for example Transfer threaded rods to the container become. Other types of power transmission are possible. It is important to ensure that the orientation of the container during Raising and lowering is maintained, so that the cleaning fluid or liquid residues not uncontrolled from the container can escape.

Das Einfüllen und Entfernen der Reinigungsflüssigkeit kann manuell durch eine Person oder automatisch durch eine Steuerung, einen Zulauf und einen Ablauf erfolgen. Das Anheben und Absenken kann durch die Steuereinrichtung automatisch an das Einfüllen und Entfernen der Reinigungsflüssigkeit gekoppelt sein. Da eine Reinigung der Transporteinrichtung nur in der angehobenen ersten Endstellung erfolgt, braucht der Behälter nur in dieser Position mit einem Reinigungsbad ausgestattet sein. Das Befüllen mit Reinigungsflüssigkeit kann daher unmittelbar vor dem Anheben aus der zweiten in die erste Endstellung, während des Anhebens oder nach dem Anheben erfolgen. Nach Abschluss der Reinigung kehrt der Behälter wieder in die abgesenkte zweite Endstellung zurück. Vor, während oder nach dem Absenken kann die Reinigungsflüssigkeit aus dem Behälter abgeleitet werden.The pour in and removing the cleaning fluid can be done manually by one person or automatically by a controller, an inlet and a drain take place. The raising and lowering can by the controller automatically to the filling and Remove the cleaning fluid be coupled. Since a cleaning of the transport device only in the raised first end position, the container only needs be equipped in this position with a cleaning bath. The fill with cleaning fluid Therefore, just before lifting from the second to the first End position while lifting or lifting. After completion of the Cleaning returns the container back to the lowered second end position. Before, during or after lowering can the cleaning fluid derived from the container become.

Da der Behälter in der zweiten Endstellung nicht mit Reinigungsflüssigkeit gefüllt sein muss, kann er in dieser Position als Auffangschale für Verunreinigungen und Flüssigkeitsreste der auf den Transportelemente geförderten Leergutbehälter dienen. In diesem Fall sind die Verschmutzungen und Reste aus dem Behälter zu entfernen, bevor der Behälter mit einem Reinigungsbad für die Transportelemente gefüllt wird. Hierzu kann der Behälter beispielsweise einmal oder mehrere Male mit Reinigungsflüssigkeit oder nur mit Wasser gespült werden.There the container in the second end position not with cleaning fluid filled he must be in this position as a drip tray for impurities and liquid residues serve the conveyed on the transport elements empty containers. In this case, the dirt and residues from the container are too remove before the container with a cleaning bath for filled the transport elements becomes. For this purpose, the container for example, once or several times with cleaning fluid or just rinsed with water become.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Behälter mit einem Zulauf für die Reinigungsflüssigkeit ausgestattet. Dieser kann mit einer Leitung des öffentlichen Netzes der Wasserversorgung verbunden sein. Die Zugabe von Detergenzien kann durch eine Dosiereinrichtung erfolgen. Diese kann an dem Behälter, an dem Zulauf oder einer mit dem Zulauf verbundenen Leitung angeordnet sein. Bei dem Zulauf kann es sich um eine Öffnung in der Wand oder dem Boden des Behälters handeln, an die sich auf der Außenseite des Behälters eine Leitung, beispielsweise ein Rohr oder Schlauch, anschließt. Die Leitung kann mit einem Vorratsbehälter des Reinigungsmittels oder mit einer Leitung des öffentlichen Netzes der Wasserversorgung verbunden sein. Die Leitung kann ferner mit einem Absperrorgan ausgestattet sein, zum Beispiel mit einem Ventil, einem Hahn oder einem Schieber. Auf diese Weise kann der Zufluss des Reinigungsmittels unterbrochen werden.To an advantageous embodiment of the invention, the container with an inlet for the cleaning fluid fitted. This can be with a line of public network of water supply be connected. The addition of detergents can be achieved by a metering device respectively. This can be attached to the container, be arranged at the inlet or a line connected to the inlet. The inlet may be an opening in the wall or the Bottom of the container act on the outside of the container a conduit, for example a pipe or hose, connects. The Lead can with a reservoir of detergent or with a public administration Network of water supply. The line can also be equipped with a shut-off, for example with a Valve, a tap or a slider. In this way, the Inflow of the cleaning agent are interrupted.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Behälter mit einem Ablauf für die Reinigungsflüssigkeit ausgestattet. Hierbei kann es sich ebenfalls um eine Öffnung in der Wand oder in dem Boden des Behälters handeln. Um zu gewährleisten, dass die Reinigungsflüssigkeit möglichst vollständig aus dem Behälter abfließen kann, sollte sich der Ablauf am tiefsten Punkt des Behälters befinden. An die Öffnung in der Wand oder dem Boden des Behälters kann sich eine Leitung anschließen, beispielsweise ein Rohr oder ein Schlauch, welche die Reinigungsflüssigkeit einem Sammelbehälter oder einem Anschluss für das Abwasser zuführt. Die Leitung kann ferner mit einem Absperrorgan ausgestattet sein, zum Beispiel mit einem Ventil, einem Hahn oder einem Schieber. Auf diese Weise kann der Abfluss des Reinigungsmittels unterbrochen oder verhindert werden. Darüber hinaus kann die Leitung mit einer Filtereinrichtung verbunden sein, die die über den Ablauf abgeleitete Reinigungsflüssigkeit filtert und gegebenenfalls aufbereitet. Die derart aufbereitete Reinigungsflüssigkeit kann anschließend erneut dem Zulauf des Behälters über eine weitere Leitung zugeführt und wieder verwendet werden.To a further advantageous embodiment of the invention is the container with a drain for the cleaning fluid fitted. This can also be an opening in act on the wall or in the bottom of the container. To ensure, that the cleaning fluid as completely as possible the container flow away can, should the drain at the lowest point of the container. To the opening in the wall or the bottom of the container may be a conduit connect, for example a pipe or hose containing the cleaning fluid a collection container or a connection for feeds the wastewater. The line may also be equipped with a shut-off, For example, with a valve, a tap or a slide. On this way the drain of the cleaning agent can be interrupted or prevented. About that In addition, the line may be connected to a filter device, the over the drain derived cleaning fluid filters and, where appropriate edited. The thus prepared cleaning liquid can subsequently again to the inlet of the container via a fed further line and used again.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Vorrichtung mit einem Vorratsbehälter für die Reinigungsflüssigkeit oder für Zusätze zu der Reinigungsflüssigkeit ausgestattet. Stellt der Vorratsbehälter die Reinigungsflüssigkeit bereits mit den gewünschten Detergenzien in der vorgesehenen Konzentration zur Verfügung, so ist kein Anschluss an das öffentliche Netz der Wasserversorgung notwendig. Über den Vorratsbehälter kann stets die benötigte Menge an Reinigungsflüssigkeit bereit gestellt werden. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit in einem oder mehreren Vorratsbehältern lediglich die für die Reinigung benötigten Detergenzien zur Verfügung zu stellen. Diese werden bei Bedarf der übrigen Reinigungsflüssigkeit, beispielsweise dem Wasser, beigemischt. Das Wasser kann sich entweder auch in einem Vorratsbehälter befinden oder über einen Anschluss an das öffentliche Netz der Wasserversorgung entnommen werden. Wasser und Detergenzien werden in diesem Fall unmittelbar vor dem Befüllen des Behälters gemischt. Hierzu kann an der das Wasser dem Behälter zuführenden Leitung eine Dosiereinrichtung vorgesehen sein. Stehen mehrere verschiedene Detergenzien zur Verfügung, so kann der Benutzer vor dem Befüllen des Behälters die Art und die Menge der Detergenzien auswählen.To a further advantageous embodiment of the invention is the Device with a storage container for the cleaning fluid or for additions to the cleaning fluid fitted. Does the reservoir already the cleaning liquid with the desired Detergents in the intended concentration available, so is not a connection to the public Network of water supply necessary. About the reservoir can always the needed Amount of cleaning fluid to be provided. About that There is also the possibility in one or more storage tanks, only those for cleaning required Detergents available to deliver. These are, if necessary, the remaining cleaning fluid, for example, the water, mixed. The water can either also in a storage container are located or over a connection to the public Network of water supply can be taken. Water and detergents are mixed in this case immediately before filling the container. For this purpose, at the water supplying the container a metering device be provided. If several different detergents are available, so can the user before filling of the container select the type and amount of detergents.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Vorrichtung mit einer Einrichtung zur Heißwasserbereitung ausgestattet. Dabei kann es sich beispielsweise um einen Durchlauferhitzer, einen Warmwasserspeicher oder einen Heißwasserbereiter handeln. Im Durchlauferhitzer wird das Wasser erst erhitzt wenn es benötigt wird. Die Erwärmung oder Erhitzung erfolgt in diesem Fall vor dem Befüllen des Behälters. Bei Warmwasserspeichern oder Heißwasserbereitern wird stets eine bestimmte Menge an erwärmten oder erhitztem Wasser zur Verfügung gestellt. Die Erwärmung des Wassers kann vor oder nach dem Beimischen der Detergenzien erfolgen. Durch die erwärmte oder erhitzte Reinigungsflüssigkeit wird der Reinigungseffekt verbessert. Alternativ dazu kann das heiße Wasser über einen entsprechenden Anschluss der in einem Gebäude zur Verfügung gestehenden Warmwasserversorgung entnommen werden.To a further advantageous embodiment of the invention is the Device equipped with a device for hot water preparation. This can, for example, a water heater, a Hot water tank or a hot water heater act. in the Water heater, the water is heated only when it is needed. The warming or heating takes place in this case before filling the Container. With hot water tanks or water heaters is always a certain amount of heated or heated water available posed. The warming of the water can be done before or after admixing the detergents. By the heated or heated cleaning fluid the cleaning effect is improved. Alternatively, the hot water over a corresponding connection of those available in a building Hot water supply can be taken.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Vorrichtung mit einer Steuereinrichtung ausgestattet. An die Steuereinrichtung können beispielsweise der Antrieb zum Anheben und Absenken des Behälters, der Zu- und Ablauf für die Reinigungsflüssigkeit, eine Dosiereinrichtung, eine Einrichtung zur Heißwasserbereitung und eine Filtereinrichtung gekoppelt sein. Die Steuereinrichtung sorgt dafür, dass die von den jeweiligen Einrichtungen durchgeführten Aktionen aufeinander abgestimmt sind. So kann beispielsweise das Anheben und Absenken des Behälters mit dem Zulauf und dem Ablauf der Reinigungsflüssigkeit verknüpft sein. Ferner kann das Öffnen des Zulaufs mit der Einrichtung zur Heißwasserbereitung und der Dosiereinrichtung für die Detergenzien verknüpft sein. Das Öffnen des Ablaufs kann wiederum mit der Filtereinrichtung verknüpft sein.To a further advantageous embodiment of the invention is the Device equipped with a control device. For example, to the control device the drive for raising and lowering the container, the inlet and outlet for the cleaning liquid, a metering device, a device for hot water preparation and a filter device be coupled. The controller ensures that the respective Facilities performed Actions are coordinated. For example, the Lifting and lowering the container be associated with the inlet and the drain of the cleaning liquid. Further can open the inlet with the device for hot water and the metering device for the Detergents linked be. Opening the Drain can in turn be linked to the filter device.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Transport von Leergutbehältern in Leergut-Rücknahmeautomaten mit den Merkmalen des Anspruchs 9 zeichnet sich dadurch aus, dass mehrere Wägezellen an der nach oben weisenden Seite der V-förmig angeordneten Transportelemente oder an einem Rahmen vorgesehen sind, an dem die nach oben weisenden Enden der Transportelemente gehalten sind. Die Wägezellen dienen dazu, das Gewicht von Leergutbehältern während ihres Transportes auf den Transportelementen zu bestimmen. Bei den Transportelementen kann es sich um V-förmig angeordnete Transportbänder oder Walzen handeln, die die Leergutbehälter in eine Translationsbewegung und gegebenenfalls gleichzeitig dazu in eine Rotationsbewegung versetzen. Die Anordnung der Wägezellen an der nach oben weisenden Seite der Transportelemente sorgt dafür, dass ausschließlich das Gewicht von Leergutbehältern bestimmt wird. Sonstige Komponenten, wie beispielsweise eine Auffangschale für Flüssigkeitsreste und Verschmutzungen, werden nicht gewogen und sorgen damit auch nicht für eine Verfälschung des mittels der Wägezellen bestimmten Gewichts. Die Wägezellen können beispielsweise im Bereich einer Befestigung der Transportelemente an einem Rahmen oder einem Gehäuseelement angeordnet sein. In diesem Fall wird nicht die gesamte Transportmechanik bei der Gewichtsbestimmung erfasst. Dies führt dazu, dass kleinere und kostengünstigere Wägezellen als beim Stand der Technik verwendet werden können. Darüber hinaus steht unterhalb der Transportelemente genügend Platz zur Verfügung, um eine Vorrichtung zur Reinigung der Transportelemente mit einem Behälter und einem Antrieb zum Anheben und Absenken des Behälters anzuordnen. Vorteilhafter Weise ist der Antrieb für die Transportelemente seitlich neben den Transportelementen oder oberhalb der Transportelemente angeordnet. Der Raum unterhalb der Transportelemente bleibt damit frei für die Reinigungsvorrichtung.The inventive device for transporting empty containers in reverse vending machines with the features of claim 9 is characterized in that a plurality of load cells are provided on the upwardly facing side of the V-shaped transport elements or on a frame on which the upwards pointing ends of the transport elements are held. The load cells are used to determine the weight of empty containers during their transport on the transport elements. The transport elements may be V-shaped conveyor belts or rollers, which set the empty containers in a translational movement and optionally simultaneously in a rotational movement. The arrangement of the load cells on the upwardly facing side of the transport elements ensures that only the weight of empty containers is determined. Other components, such as a drip tray for liquid residue and contamination, are not weighed and thus do not provide for a distortion of the weight determined by the load cells. The load cells can be arranged, for example, in the region of an attachment of the transport elements to a frame or a housing element. In this case, not the entire transport mechanism is detected during weight determination. As a result, smaller and less expensive load cells than in the prior art can be used. In addition, below the transport elements is enough space available to arrange a device for cleaning the transport elements with a container and a drive for raising and lowering the container. Advantageously, the drive for the transport elements is arranged laterally next to the transport elements or above the transport elements. The space below the transport elements thus remains free for the cleaning device.

Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung können der nachfolgenden Beschreibung, der Zeichnung und den Ansprüchen entnommen werden.Further Advantages and advantageous embodiments of the invention, the taken in the following description, the drawings and the claims become.

Zeichnungdrawing

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Reinigung mit einer Vorrichtung zum Transport von Leergutbehältern dargestellt. Es zeigen:In The drawing is an embodiment of a Device according to the invention shown for cleaning with a device for transporting empty containers. Show it:

1 Darstellung einer Vorrichtung zur Translation und Rotation von Leergutbehältern mit einer Vorrichtung zur Reinigung der Transportrollen in einer Ansicht von vorne, 1 Representation of a device for translating and rotating empties containers with a device for cleaning the transport rollers in a front view,

2a Ausschnitt aus 1 betreffend die Transportrollen, 2a Extract from 1 concerning the transport rollers,

2b Darstellung der Vorrichtung gemäß 1 und 2 in einer Ansicht von oben, 2 B Presentation of the device according to 1 and 2 in a view from above,

3a Ansicht der Vorrichtung gemäß 2a mit Kennzeichnung der Drehrichtung der Transportrollen für die reine Translation, 3a View of the device according to 2a with identification of the direction of rotation of the transport rollers for pure translation,

3b Ansicht der Vorrichtung gemäß 2b mit einer Kennzeichnung der Drehrichtungen der Transportrollen gemäß 3a, 3b View of the device according to 2 B with an identification of the directions of rotation of the transport rollers according to 3a .

4a Ansicht der Vorrichtung gemäß 2a mit Kennzeichnung der Drehrichtung der Transportrollen für die reine Rotation, 4a View of the device according to 2a with indication of the direction of rotation of the transport rollers for pure rotation,

4b Ansicht der Vorrichtung gemäß 2b mit einer Kennzeichnung der Drehrichtungen der Transportrollen gemäß 4a, 4b View of the device according to 2 B with an identification of the directions of rotation of the transport rollers according to 4a .

5a Ansicht der Vorrichtung gemäß 2a mit Kennzeichnung der Drehrichtung der Transportrollen für eine Überlagerung von Translation und Rotation, 5a View of the device according to 2a with identification of the direction of rotation of the transport rollers for a superimposition of translation and rotation,

5b Ansicht der Vorrichtung gemäß 2b mit einer Kennzeichnung der Drehrichtungen der Transportrollen gemäß 5a, 5b View of the device according to 2 B with an identification of the directions of rotation of the transport rollers according to 5a .

6 Vorrichtung gemäß 1 mit angehobenem Behälter zur Reinigung der Transportrollen. 6 Device according to 1 with raised container for cleaning the transport rollers.

Beschreibung des AusführungsbeispielsDescription of the embodiment

In den 1 bis 6 ist eine Vorrichtung zum Transport von Leergutbehältern in Leergut-Rücknahmeautomaten dargestellt. Die 1 und 6 zeigen ferner eine Vorrichtung zur Reinigung der Transportrollen der Transportvorrichtung. Die Transportvorrichtung ist mit einer ersten Gruppe von insgesamt acht Transportrollen 1 und einer zweiten Gruppe von ebenfalls acht Transportrollen 2 ausgestattet. Als Transportelemente dienen bei diesem Ausführungsbeispiel die Transportrollen 1 und 2. In den 1 bis 6 befinden sich die Transportrollen 1 der ersten Gruppe auf der linken Seite und die Transportrollen 2 der zweiten Gruppe auf der rechten Seite. Die Transportrollen 1 der ersten Gruppe sind um Drehachsen 3 drehbar angeordnet. Die Transportrollen 2 der zweiten Gruppe sind um Drehachsen 4 drehbar angeordnet. Alle Transportrollen 1 und 2 sind gleich groß. Alle Transportrollen 1 der ersten Gruppe sind parallel zueinander ausgerichtet, wobei alle Drehachsen 3 ebenfalls parallel zueinander verlaufen. Entsprechendes gilt für alle Transportrollen 2 der zweiten Gruppe sowie ihre zugehörigen Drehachsen 4. Alle Transportrollen 1 und 2 sind mit dem oberen Ende ihrer Drehachsen 3 und 4 an einem Rahmen 5 eines Gehäuses 6 der Vorrichtung befestigt. Zwischen dem Rahmen 5 und dem Gehäuse 6 sind Wägezellen 7 angeordnet. Mit ihnen kann ein auf den Transportrollen 1 und 2 liegender Leergutbehälter gewogen werden. Ein Leergutbehälter 13 ist in 5a dargestellt. Da der Leergutbehälter auf den Transportrollen 1 und 2 liegt, ist von dem Leergutbehälter in dieser Darstellung nur die Unterseite sichtbar. Die Wägezellen 7 befinden sich zwischen dem Rahmen 5 zur Halterung des oberen Endes der Drehachsen 3 und 4 der Transportrollen 1 und 2 und damit mittelbar an der nach oben gewandten Seite der Transportrollen. Diese Anordnung führt dazu, dass unterhalb der Transportrollen 1 und 2 Raum für eine Vorrichtung zur Reinigung der Transportrollen zur Verfügung steht. Ferner wird mit den Wägezellen 7 lediglich das Gewicht der Transportrollen 1 und 2, eines gegebenenfalls auf den Transportrollen liegenden Leergutbehälters und des Rahmens 5 bestimmt. Da das Gewicht der Transportrollen 1 und 2 und des Rahmens 5 konstant bleibt, können die Wägezellen entsprechend tariert werden.In the 1 to 6 is a device for transporting empty containers presented in reverse vending machines. The 1 and 6 further show a device for cleaning the transport rollers of the transport device. The transport device is with a first group of a total of eight transport rollers 1 and a second group of eight transport wheels as well 2 fitted. As transport elements serve in this embodiment, the transport rollers 1 and 2 , In the 1 to 6 are the transport wheels 1 the first group on the left and the transport wheels 2 the second group on the right. The transport wheels 1 the first group are about axes of rotation 3 rotatably arranged. The transport wheels 2 the second group are about axes of rotation 4 rotatably arranged. All transport wheels 1 and 2 are the same size. All transport wheels 1 the first group are aligned parallel to each other, with all axes of rotation 3 also parallel to each other. The same applies to all transport roles 2 the second group and their associated axes of rotation 4 , All transport wheels 1 and 2 are at the top of their axes of rotation 3 and 4 on a frame 5 a housing 6 attached to the device. Between the frame 5 and the housing 6 are load cells 7 arranged. With them one can on the transport wheels 1 and 2 Weighing empty containers are weighed. An empty container 13 is in 5a shown. Since the empties container on the transport rollers 1 and 2 is located, of the empty container in this illustration, only the bottom view bar. The load cells 7 are located between the frame 5 for holding the upper end of the axes of rotation 3 and 4 the transport rollers 1 and 2 and thus indirectly on the upwardly facing side of the transport rollers. This arrangement causes below the transport rollers 1 and 2 room for a device for cleaning the transport rollers is available. Further, with the load cells 7 only the weight of the transport rollers 1 and 2 , an empty container lying on the transport rollers and the frame 5 certainly. Because the weight of the transport wheels 1 and 2 and the frame 5 remains constant, the load cells can be tared accordingly.

Die Vorrichtung zur Reinigung der Transportrollen weist einen Behälter 8 auf, der in dem Gehäuse 6 unterhalb der Transportrollen 1 und 2 angeordnet ist. Der Behälter 8 ist an der nach oben weisenden Seite offen, weshalb die Seite gestrichelt gezeichnet ist. In 1 befindet sich der Behälter 8 in der zweiten Endstellung. Diese entspricht der tiefsten Position, die der Behälter 8 einnehmen kann. In dieser Position findet keine Reinigung der Transportrollen statt. Der Abstand zwischen den Transportrollen 1 und 2 einerseits und dem Behälter 8 andererseits ist so groß, dass die Transportrollen nicht in den Behälter eintauchen. In dieser zweiten Endstellung ist der Behälter 8 nicht mit einem Reinigungsbad gefüllt und kann daher Flüssigkeiten, Schmutz und sonstige Verunreinigungen aufnehmen, welche Leergutbehälter, die auf den Transportrollen 1 und 2 transportiert werden, absondern.The device for cleaning the transport rollers has a container 8th on that in the case 6 below the transport rollers 1 and 2 is arranged. The container 8th is open on the up-facing side, which is why the page is shown in dashed lines. In 1 is the container 8th in the second end position. This corresponds to the lowest position that the container 8th can take. In this position, no cleaning of the transport rollers takes place. The distance between the transport rollers 1 and 2 on the one hand and the container 8th on the other hand, it is so large that the transport rollers are not immersed in the container. In this second end position is the container 8th not filled with a cleaning bath and can therefore absorb liquids, dirt and other contaminants, which empties container on the transport rollers 1 and 2 be transported, secrete.

In 6 ist der Behälter 8 der Vorrichtung zur Reinigung in der ersten Endstellung dargestellt. Dabei befindet sich der Behälter 8 in seiner höchsten Position und ist mit einem Reinigungsbad 12 gefüllt. Die Transportrollen 1 und 2 tauchen in das Reinigungsbad 12 ein. In der Darstellung gemäß 6 tauchen die Transportrollen 1 und 2 nur teilweise in das Reinigungsbad ein. Durch einen entsprechend größeren Behälter 8 und eine größere Füllhöhe des Reinigungsbades 12 können die Transportrollen 1 und 2 auch vollständig in das Reinigungsbad 12 eintauchen. In dem Reinigungsbad werden Verschmutzungen der Transportrollen 1 und 2 entfernt. Der Reinigungsprozess kann dadurch unterstützt werden, dass die Transportrollen 1 und 2 in dem Reinigungsbad rotieren. Nach Beendigung des Reinigungsprozesses wird der Behälter 8 abgesenkt und kehrt in die zweite Endstellung gemäß 1 zurück. Vor, während oder nach dem Absenken wird die Reinigungsflüssigkeit des Reinigungsbades aus dem Behälter 8 entfernt. Zum Einfüllen des Reinigungsbades ist eine Zuleitung an den Behälter 8 vorgesehen. Zum Entfernen des Reinigungsbades ist eine Ableitung an dem Behälter 8 vorgesehen. Zuleitung und Ableitung sind in der Zeichnung nicht dargestellt. Zwei Pfeile in 6 deuten die Bewegungsrichtung des Behälters 8 beim Anheben und Absenken an. Der Antrieb zum Anheben und Absenken des Behälters 8 ist der Zeichnung nicht dargestellt.In 6 is the container 8th the device for cleaning in the first end position shown. This is the container 8th in its highest position and is equipped with a cleaning bath 12 filled. The transport wheels 1 and 2 dive into the cleaning bath 12 one. In the illustration according to 6 dive the transport wheels 1 and 2 only partially in the cleaning bath. By a correspondingly larger container 8th and a greater filling level of the cleaning bath 12 can the transport wheels 1 and 2 also completely in the cleaning bath 12 plunge. In the cleaning bath soiling of the transport rollers 1 and 2 away. The cleaning process can be assisted by the transport rollers 1 and 2 rotate in the cleaning bath. After completion of the cleaning process, the container 8th lowered and returns to the second end position according to 1 back. Before, during or after lowering, the cleaning liquid of the cleaning bath is removed from the container 8th away. To fill the cleaning bath is a supply line to the container 8th intended. To remove the cleaning bath is a derivative of the container 8th intended. Supply and discharge are not shown in the drawing. Two arrows in 6 indicate the direction of movement of the container 8th when raising and lowering. The drive for lifting and lowering the container 8th is not shown in the drawing.

Der Behälter 8 ist in den 1 und 6 dargestellt. Er erstreckt sich über die gesamte Bereite der Transportrollen 1 und 2 sowie über die gesamte Länge der durch die Transportrollen 1 und 2 gebildeten Transportstrecke, welche sich aus den Darstellungen in den 2b, 3b, 4b und 5b ergibt.The container 8th is in the 1 and 6 shown. It extends over the entire width of the transport rollers 1 and 2 as well as over the entire length of the transport rollers 1 and 2 formed transport route, which from the representations in the 2 B . 3b . 4b and 5b results.

Alle Transportrollen 1 der ersten Gruppe haben eine gemeinsame Tangentialebene 9, die in 2a angedeutet ist. Da diese Tangentialebene senkrecht zur Bildebene von 2a verläuft, ist sie in 2a nur als Strich erkennbar. Alle Transportrollen 2 der zweiten Gruppe habe eine gemeinsame Tangentialebene 10, welche ebenfalls in 2a dargestellt ist. Auch für die Tangentialebene 10 gilt, dass sie senkrecht zur Bildebene der 2a verläuft und daher in 2a nur als Strich erkennbar ist. Da alle Transportrollen 1 der ersten Gruppe gleich groß und parallel zueinander angeordnet sind, verlaufen sämtliche Drehachsen 3 parallel zu der Tangentialebene 9. Entsprechendes gilt für die Drehachsen 4 der Transportrollen 2 und die Tangentialebene 10. Die beiden Tangentialebenen 9 und 10 sind V-förmig zueinander ausgerichtet, und schließen einen Winkel α ein. In dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel beträgt der Winkel α zwischen den beiden Tangentialebenen 9 und 10 90°. Dieser Winkel hängt unter anderem von der Größe und dem Abstand der Transportrollen sowie dem Durchmesser der auf dem Transportrollen zu transportierenden Leergutbehälter ab. Der Winkel α zwischen den beiden Tangentialebenen kann daher auch größer oder kleiner als 90° sein. Besonders bevorzugt ist ein Bereich zwischen 60 und 120°.All transport wheels 1 of the first group have a common tangent plane 9 , in the 2a is indicated. Since this tangential plane is perpendicular to the image plane of 2a runs, she is in 2a only recognizable as a dash. All transport wheels 2 the second group has a common tangent plane 10 , which also in 2a is shown. Also for the tangential plane 10 is true that they are perpendicular to the image plane of the 2a runs and therefore in 2a only recognizable as a dash. Because all transport roles 1 the first group are the same size and arranged parallel to each other, run all axes of rotation 3 parallel to the tangential plane 9 , The same applies to the axes of rotation 4 the transport rollers 2 and the tangential plane 10 , The two tangential planes 9 and 10 are V-shaped to each other, and include an angle α. In the embodiment shown in the drawing, the angle α between the two tangent planes 9 and 10 90 °. This angle depends inter alia on the size and the distance of the transport rollers and the diameter of the empties container to be transported on the transport rollers. The angle α between the two tangent planes can therefore also be greater or smaller than 90 °. Particularly preferred is a range between 60 and 120 °.

Die beiden Tangentialebenen 9 und 10 bilden für die Leergutbehälter Transportebenen und damit einen V-förmigen Transportkanal. Die Längsrichtung dieses Transportkanals ist in 2b als Pfeil 11 dargestellt. Der Winkel zwischen den Drehachsen 3 der Transportrollen 1 und der Längsrichtung 11 des Transportkanals beträgt im vorliegenden Ausführungsbeispiel 45 Grad. Dasselbe gilt für den Winkel γ zwischen den Drehachsen 4 der Transportrollen 2 und der Längsrichtung 11 des V-förmigen Transportkanals. Die Winkel β und γ sind bei diesem Ausführungsbeispiel gleich groß. Dies ist jedoch nicht zwingend notwendig. Die Winkel β und γ sind in 2b dargestellt.The two tangential planes 9 and 10 form for the empty containers transport levels and thus a V-shaped transport channel. The longitudinal direction of this transport channel is in 2 B as an arrow 11 shown. The angle between the axes of rotation 3 the transport rollers 1 and the longitudinal direction 11 of the transport channel is 45 degrees in the present embodiment. The same applies to the angle γ between the axes of rotation 4 the transport rollers 2 and the longitudinal direction 11 the V-shaped transport channel. The angles β and γ are the same size in this embodiment. However, this is not absolutely necessary. The angles β and γ are in 2 B shown.

In den 3a und 3b sind die Rotationsrichtungen der Transportrollen 1 und 2 für eine Translationsbewegung eines auf den Transportrollen 1 und 2 liegenden Leergutbehälters dargestellt. Der Leergutbehälter ist in der Zeichnung nicht erkennbar. In diesem Fall bewegen sich die Transportrollen 1 und 2 in unterschiedliche Drehrichtungen. Die Transportrollen 1 der ersten Gruppe werden entgegen dem Uhrzeigersinn rotiert. Die Transportrollen 2 der zweiten Gruppe werden in Uhrzeigersinn rotiert. Die Drehrichtungen sind in den 3a und 3b durch Pfeile an den Transportrollen 1 und 2 dargestellt. Die diesbezüglichen Kräfte können durch Kräftezerlegung in einen Anteil parallel zur Längsrichtung 11 des Transportkanals und senkrecht zur Längsrichtung des Transportkanals zerlegt werden. Die Kraftkomponenten senkrecht zur Längsrichtung 11 des Transportkanals der Transportrollen 1 und 2 heben sich gegenseitig auf. Die Kraftkomponenten parallel zur Längsrichtung 11 des Transportkanals der Transportrollen 1 und 2 addieren sich zu einer Gesamtkraft, die eine Beschleunigung eines auf den Transportrollen 1 und 2 liegenden Leergutbehälters in Längsrichtung 11 des Transportkanals bewirken. Dies führt zu einer reinen Translationsbewegung eines Leergutbehälters.In the 3a and 3b are the directions of rotation of the transport rollers 1 and 2 for a translational movement of one on the transport rollers 1 and 2 lying empty container. The empty container is not visible in the drawing. In this case, the transport rollers are moving 1 and 2 in different directions. The transport wheels 1 The first group is rotated counterclockwise. The transport wheels 2 the second group are rotated clockwise. The directions of rotation are in the 3a and 3b by arrows on the transport rollers 1 and 2 shown. The relevant forces can be divided by forces in a proportion parallel to the longitudinal direction 11 the transport channel and are decomposed perpendicular to the longitudinal direction of the transport channel. The force components perpendicular to the longitudinal direction 11 the transport channel of the transport rollers 1 and 2 save each other up. The force components parallel to the longitudinal direction 11 the transport channel of the transport rollers 1 and 2 add up to a total force, which is an acceleration of one on the transport rollers 1 and 2 lying empties container in the longitudinal direction 11 effect the transport channel. This leads to a pure translational movement of an empty container.

In den 4a und 4b ist die Drehrichtung der Transportrollen 1 und 2 für eine Rotation eines Leergutbehälters dargestellt. In diesem Fall bewegen sich die Transportrollen 1 und 2 in dieselbe Drehrichtung nämlich im Uhrzeigersinn. Durch Kräftezerlegung der Kräfte der Transportrollen 1 und 2 heben sich die Kraftkomponenten in Längsrichtung 11 des Transportkanals der Transportrollen 1 und 2 gegenseitig auf. Die Kraftkomponenten senkrecht zur Längsrichtung 11 des Transportkanals addieren sich dagegen zu einer resultierenden Kraft, welche zu einer Rotationsbewegung eines Leergutbehälters im Uhrzeigersinn führt. Die Drehrichtungen der Transportrollen 1 und 2 und die resultierende Kraft, welche zu einer reinen Rotationsbewegung eines Leergutbehälters führt, sind in den 4a und 4b als Pfeile dargestellt.In the 4a and 4b is the direction of rotation of the transport rollers 1 and 2 shown for a rotation of an empty container. In this case, the transport rollers are moving 1 and 2 in the same direction of rotation, namely clockwise. By deconvolution of the forces of the transport rollers 1 and 2 lift the force components in the longitudinal direction 11 the transport channel of the transport rollers 1 and 2 each other up. The force components perpendicular to the longitudinal direction 11 of the transport channel, in contrast, add up to a resultant force, which leads to a rotational movement of an empty container in the clockwise direction. The directions of rotation of the transport rollers 1 and 2 and the resulting force, which leads to a pure rotational movement of an empty container, are in the 4a and 4b shown as arrows.

In den Beispielen gemäß 3a, 3b, 4a und 4b sind die Beträge der Rotationsgeschwindigkeiten der Transportrollen 1 und 2 jeweils gleich. In dem Beispiel gemäß 5a und 5b werden zwar alle Transportrollen einer Gruppe mit derselben Rotationsgeschwindigkeit bewegt, jedoch sind die Rotationsgeschwindigkeiten der beiden Gruppen unterschiedlich. Die Drehrichtung stimmt mit derjenigen gemäß 4a und 4b überein. Die Drehgeschwindigkeit der Transportrollen 1 der ersten Gruppe ist jedoch hinsichtlich ihres Betrags größer. Dies führt dazu, dass sich die Kraftkomponenten der Transportrollen 1 und 2 parallel zur Längsrichtung 11 des Transportkanals nicht mehr gegenseitig aufheben. Es verbleibt eine resultierende Kraft entgegen der Längsrichtung 11 des Transportkanals. Damit führt eine derartige Rotation der Transportrollen 1 und 2 zu einer Überlagerung einer Translations- und Rotationsbewegung eines Leergutbehälters auf den Transportrollen 1 und 2.In the examples according to 3a . 3b . 4a and 4b are the amounts of rotation speeds of the transport rollers 1 and 2 always the same. In the example according to 5a and 5b Although all transport rollers of a group are moved at the same rotational speed, but the rotational speeds of the two groups are different. The direction of rotation agrees with that according to 4a and 4b match. The speed of rotation of the transport rollers 1 however, the size of the first group is larger. This leads to the fact that the force components of the transport rollers 1 and 2 parallel to the longitudinal direction 11 of the transport channel no longer cancel each other out. There remains a resultant force against the longitudinal direction 11 of the transport channel. This results in such a rotation of the transport rollers 1 and 2 to a superposition of a translational and rotational movement of an empties container on the transport rollers 1 and 2 ,

Sämtliche Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination miteinander erfindungswesentlich sein.All Features of the invention can be both individually as well as in any combination with each other invention essential be.

11: Transportrollen der ersten Gruppetransport wheels the first group
22: Transportrollen der zweiten Gruppetransport wheels the second group
33: Drehachsen der Transportrollen 1 Rotary axes of the transport rollers 1
44: Drehachsen der Transportrollen 2 Rotary axes of the transport rollers 2
55: Rahmen der Vorrichtungframe the device
66: Gehäuse der VorrichtungHousing of contraption
77: Wägezelleload cell
88th: Behältercontainer
99: Tangentialebene der Transportrollen 1 Tangential plane of the transport rollers 1
1010: Tangentialebene der Transportrollen 2 Tangential plane of the transport rollers 2
1111: Längsrichtung des Transportkanalslongitudinal direction of the transport channel
1212: Reinigungsbadcleaning
1313: Leergutbehälterempty containers

Claims

Device for cleaning the transport elements of a transport device for empties containers in reverse vending machines with an open-topped container ( 8th ) for receiving a cleaning bath ( 12 ) of cleaning liquid, having a length, a width and a height of the container ( 8th ), which are each larger than the length, the width and the height of the transport elements ( 1 . 2 ), with a drive for raising and lowering the container ( 8th ), with a first, raised end position of the container, in which the transport elements ( 1 . 2 ) in whole or in part in the container ( 8th ) and with a second, lowered end position of the container ( 8th ), in which the container below the transport elements ( 1 . 2 ) is arranged.

Device according to claim 1, characterized in that the container ( 8th ) is equipped with a feed for the cleaning liquid.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the container ( 8th ) is equipped with a drain for the cleaning liquid.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that they are provided with a reservoir for the cleaning fluid or for additions to the cleaning fluid Is provided.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drain is provided with a filter device for the cleaning fluid is equipped or connected.

Apparatus according to claim 2 and 5, characterized characterized in that the filter device is connected to the inlet to reuse the filtered cleaning liquid.

Device according to one of the preceding claims, characterized that they are equipped with a device for hot water Is provided.

Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that it is equipped with a control device is.

Device for transporting empties containers in reverse vending machines with V-shaped transport elements ( 1 . 2 ), which form a transport channel for the empty containers, with a plurality of load cells ( 7 ), which on the upwardly facing side of the transport elements ( 1 . 2 ) or on a frame ( 5 ) are arranged, at which the upper ends of the axes of rotation ( 3 . 4 ) of the transport rollers ( 1 . 2 ), with a cleaning device ( 8th ) according to one of claims 1 to 8.

Device according to claim 9, characterized in that that a drive for the transport elements laterally next to the transport elements or above the transport elements is arranged.

Apparatus according to claim 9 or 10, characterized in that the cleaning device ( 8th ) is arranged below the transport elements.