DE102008023324A1

DE102008023324A1 - Protective hood for a power tool, in particular an angle grinder and power tool with such a protective hood

Info

Publication number: DE102008023324A1
Application number: DE102008023324A
Authority: DE
Inventors: Helmut Schmied
Original assignee: AEG Electric Tools GmbH
Current assignee: Techtronic Industries GmbH
Priority date: 2008-05-13
Filing date: 2008-05-13
Publication date: 2009-11-19
Also published as: CN101579852B; EP2119534A1; CN101579852A; DE502009000034D1; ATE471789T1; EP2119534B1

Abstract

Schutzhaube, die derart an einem Elektrowerkzeug, insbesondere einem Winkelschleifer (10), befestigbar ist, dass sie in einem begrenzten Winkelbereich um eine Antriebsspindel (12) des Elektrowerkzeugs (10) in unterschiedliche Betriebspositionen verschwenkbar ist, umfassend: einen Körper mit einer kreissektorförmigen Wand (51) und mehrere an der Wand (51) entlang eines Teilkreisbogens koaxial zu dem Kreissektor angeordnete Halteelemente (57), die zum Halten der Schutzhaube (50) in einer gewählten Betriebsposition mit einem entsprechenden Gegenelement (18) des Elektrowerkzeugs (10) in Eingriff bringbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass zum Begrenzen der Schwenkbewegung in wenigstens einem der Endbereiche des Teilkreisbogens in Umfangsrichtung ein sich wenigstens axial erstreckender Anschlag (59) vorgesehen ist, der gegen das Gegenelement (18) fahrbar ist, wobei entlang einer Verlängerung des Teilkreisbogens eine längliche Ausnehmung (58) vorgesehen ist, die an dem Anschlag (59) endet und/oder der Anschlag (59) zur Bildung einer Tasche (62) einen sich zum Teilkreisbogen hin erstreckenden Schenkel (61) aufweist.Protective hood which can be fastened to a power tool, in particular an angle grinder (10), in such a way that it can be pivoted into a different angular position about a drive spindle (12) of the power tool (10) into different operating positions, comprising: a body with a circular sector-shaped wall (FIG. 51) and a plurality on the wall (51) along a partial arc arc arranged coaxially to the circular sector holding elements (57) for holding the protective cover (50) in a selected operating position with a corresponding counter element (18) of the power tool (10) engageable are, characterized in that for limiting the pivoting movement in at least one of the end portions of the partial arc in the circumferential direction, an at least axially extending stop (59) is provided, which is movable against the counter element (18), wherein along an extension of the partial arc a longitudinal recess (58) is provided, which at the stop (59) end et and / or the stop (59) for forming a pocket (62) has a branch arc extending towards the leg (61).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schutzhaube für ein Elektrowerkzeug und insbesondere einen Winkelschleifer sowie ein Elektrowerkzeug mit einer derartigen Schutzhaube.The The present invention relates to a protective hood for a Power tool and in particular an angle grinder and a Power tool with such a protective hood.

Aus der DE 44 23 889 C1 ist ein Winkelschleifer bekannt, an dem eine Schutzhaube lösbar befestigt werden kann. Nach der Befestigung ist die Schutzhaube in einem begrenzten Winkelbereich um eine Antriebsspindel des Elektrowerkzeugs, an der das Werkzeug (hier eine Schleifscheibe) zu befestigen ist, in unterschiedliche Betriebspositionen verschwenkbar. Um die Schutzhaube in einer gewünschten Winkelstellung zu halten, sind auf einer kreissektorförmigen Wand, die parallel zum Lagerschild des Elektrowerkzeugs verläuft, entlang eines zur Antriebsspindel koaxialen Teilkreisbogens mehrere gleichmäßig entlang des Teilkreisbogens verteilte Vertiefungen vorgesehen. Ferner ist auf dem Lagerschild ein Haltering aus federelastischem Blech (Federstahl) befestigt, der eine Rastnase, welche die kreissektorförmige Wand übergreift, aufweist. Diese Rastnase weist dem Lagerschild zugewandt, d. h. der kreissektorförmigen Wand zugewandt, einen Vorsprung auf, der mit den entsprechenden Vertiefungen in der Wand in Eingriff bringbar ist, um die Schutzhaube in der entsprechenden Betriebsposition halten zu können.From the DE 44 23 889 C1 an angle grinder is known to which a protective cover can be releasably attached. After mounting, the guard is in a limited angular range about a drive spindle of the power tool on which the tool (here a grinding wheel) is to be mounted, pivotable in different operating positions. In order to keep the protective cover in a desired angular position, a plurality of evenly distributed along the pitch circle arc recesses are provided on a circular sector-shaped wall, which runs parallel to the bearing plate of the power tool along a coaxial to the drive spindle partial arc. Furthermore, a retaining ring made of resilient sheet metal (spring steel) is attached to the bearing plate, which has a latching nose, which engages over the circular sector-shaped wall has. This locking lug, facing the end plate, ie facing the circular sector-shaped wall, has a projection which can be brought into engagement with the corresponding recesses in the wall in order to be able to hold the protective cover in the corresponding operating position.

An diesem Haltering sind ferner zwei in Richtung des Lagerschilds vorragende Anschlagnasen ausgebildet, die als Verdrehbegrenzung für die Schutzhaube dienen. D. h. in den Endstellungen schlagen die den Kreissektor begrenzenden Stirnseiten der kreissektorförmigen Wand an den Anschlagnasen an.At this retaining ring are also two projecting in the direction of the bearing plate Stop lugs formed as a Verdrehbegrenzung for serve the protective cover. Ie. in the end positions beat the the circular sector limiting end faces of the circular sector-shaped Wall at the stop noses.

Derartige Elektrowerkzeuge müssen einen Bersttest bzw. Bursttest gemäß ICE-EN 60745-2-3 bestehen. Dabei wird gefordert, dass sich eine Schutzhaube aus der in 1 der vorliegenden Anmeldung dargestellten Stellung nicht um mehr als 90° verdrehen darf, wenn sich die Schleifscheibe beim Bursttest zerlegt. Diese Anforderung konnte durch die Anschlagnasen an dem aus einem federelastischen Blech gebildeten Haltering nicht erfüllt werden. Vielmehr neigten der Haltering und/oder die Anschlagnasen beim Auftreffen der Stirnseite der kreissektorförmigen Wand auf die Anschlagsnase dazu derart zu verbiegen, dass sich die Schutzhaube an den Anschlägen vorbei weiterdrehen konnte.Such power tools must have a burst test or burst test according to ICE-EN 60745-2-3 consist. It is required that a protective cover from the in 1 not rotate more than 90 ° in the position shown in the present application if the grinding wheel breaks down during the burst test. This requirement could not be met by the stop lugs on the retaining ring formed from a resilient sheet metal. Rather, the retaining ring and / or the stop lugs tended to hug when striking the end face of the circular sector-shaped wall on the stop lug so that the guard could turn past the attacks over.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde eine Schutzhaube für ein Elektrowerkzeug und ein Elektrowerkzeug mit einer derartigen Schutzhaube zu schaffen, die unter Beibehaltung des einfachen Aufbaus und der Möglichkeit die Schutzhaube auf einfachste Art und Weise an dem Elektrowerkzeug befestigen und wieder lösen zu können, wie es aus dem beschriebenen Stand der Technik bekann ist, den Bursttest nach ICE-EN-60745-2-3 bestehen können.The present invention is therefore based on the object to provide a protective hood for a power tool and a power tool with such a protective cover, while retaining the simple structure and the ability to attach the protective cover in the simplest way to the power tool and to be able to solve again, as is known from the described prior art, the burst test after ICE-EN-60745-2-3 can exist.

Diese Aufgabe wird durch eine Schutzhaube mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 und ein Elektrowerkzeug mit einer derartigen Schutzhaube gemäß Patentanspruch 5 oder durch ein alternatives Elektrowerkzeug mit Schutzhaube gemäß Patentanspruch 6 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.These The object is achieved by a protective hood having the features of the patent claim 1 and a power tool with such a protective cover according to claim 5 or by an alternative power tool with protective hood according to claim 6 solved. Advantageous developments of the present Invention will become apparent from the dependent claims.

Der vorliegenden Erfindung liegt der Gedanke zu Grunde ein „Überspringen” des Anschlags in der Anschlagsituation dadurch zu vermeiden, dass der Abstand zwischen dem Element, das auf den Anschlag trifft und der freien Oberkante des Anschlags vergrößert wird und/oder eine Tasche gebildet wird, die eine weitere Bewegung des auf den Anschlag treffenden Elements über die freie Oberkante des Anschlags verhindert. Dabei ist es prinzipiell bevorzugt den Anschlag an der Schutzhaube selbst anzuformen, die aus im Vergleich zu dem federnden Haltering aus der DE 44 23 889 C1 steiferem Material gebildet ist, wodurch die Anforderungen für den Bursttest nach ICE-EN60745-2-3 leichter zu erfüllen sind, ohne dass höhere Fertigungskosten und/oder ein komplizierter Aufbau die Folge wären.The present invention is based on the idea of avoiding a "skip" of the stop in the attack situation in that the distance between the element that meets the stop and the free upper edge of the stop is increased and / or a pocket is formed, the prevents further movement of the striking element on the free top edge of the stopper. It is in principle preferred to form the stop on the guard itself, which in comparison to the resilient retaining ring from the DE 44 23 889 C1 stiffer material is formed, reducing the requirements for the burst test after ICE EN60745-2-3 are easier to meet without higher manufacturing costs and / or a complicated structure would result.

Dementsprechend umfasst die Schutzhaube der vorliegenden Erfindung, die derart an einem Elektrowerkzeug, insbesondere einem Winkelschleifer, befestigbar ist, dass sie in einem begrenzten Winkelbereich um eine Antriebsspindel des Elektrowerkzeugs in unterschiedliche Betriebspositionen verschwenkbar ist, einen Körper mit einer kreissektorförmigen Wand. Dabei ist es bevorzugt, dass die kreissektorförmige Wand halbkreisförmig ist und im Wesentlichen im Mittelpunkt des Halbkreises eine ebenfalls halbkreisförmige Aussparung aufweist, durch die in an dem Elektrowerkzeug montierten Zustand die Antriebsspindel des Elektrowerkzeugs zumindest teilweise tritt. Dabei kann der Körper bevorzugterweise die Form eines halben Topfs aufweisen. D. h. an der radial außen liegenden Umfangsseite der kreissektorförmigen Wand kann ein in Axialrichtung der Antriebsspindel vorragender Rand vorgesehen sein. Dieser kann an seiner der kreissektorförmigen Wand abgewandten Seite zusätzlich in Radialrichtung nach innen gebogen sein. Ferner können im Bereich der kreissektorförmigen Wand eine oder mehrere Kröpfungen vorgesehen sein, d. h. die kreissektorförmige Wand muss im Querschnitt nicht zwangsläufig linear verlaufen. Darüber hinaus kann es bevorzugt sein, dass konzentrisch zur halbkreisförmigen Aussparung entlang eines Teilkreisbogens wenigstens ein, bevorzugterweise jedoch mehrere axial vorragende Vorsprünge vorgesehen sind, die in der entgegengesetzten Richtung, wie die sich axial erstreckende Wand, vorragen. Diese Vorsprünge können z. B. durch eine Prägung erzeugt werden und zur Radialführung der Schutzhaube in eine in dem Elektrowerkzeug, insbesondere dessen Lagerschild, vorgesehene Ringnut eingreifen. Bevorzugterweise ist diese Ringnut entlang der gesamten Länge des Teilkreisbogens, an dem dieser Vorsprung bzw. diese Vorsprünge vorgesehen sind, offen, so dass sich die erfindungsgemäße Schutzhaube auf einfachste Art und Weise an dem Elektrowerkzeug befestigen lässt, ohne dass hierfür ein Werkzeug notwendig wäre (siehe später). Erfindungsgemäß sind auf der kreissektorförmigen Wand mehrere entlang eines Teilkreisbogens koaxial zu dem Kreissektor und damit zur Antriebsspindel bzw. der die Antriebsspindel aufnehmenden Aussparung mehrere Halteelemente vorgesehen, die mit einem entsprechenden Gegenelement, das relativ zum Elektrowerkzeug stationär verbleibt, in Eingriff bringbar sind, um die Schutzhaube in einer gewünschten bzw. gewählten Betriebs- bzw. Winkelposition zu halten. Diese Halteelemente sind vorzugsweise in einem gleichmäßigen Intervall entlang des Teilkreisbogens, vorzugsweise in 30°-Abständen vorgesehen. Vorzugsweise sind zwischen 4 und 6, am meisten bevorzugt 5 derartige Halteelemente vorgesehen. Gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung weist die Schutzhaube zum Begrenzen der Schwenkbewegung in wenigstens einem und insbesondere im Betrieb dem in Rotationsrichtung der Antriebsspindel hinten liegenden Endbereich des Teilkreisbogens einen sich wenigstens axial erstreckenden Anschlag auf, der vorzugsweise integral mit der Schutzhaube ausgebildet bzw. an dieser angeformt bzw. anprofiliert ist. Gegen diesen Endanschlag ist das Gegenelement fahrbar, in welchem Zustand eine weitere Drehung der Schutzhaube in Rotationsrichtung der Antriebsspindel begrenzt wird. Erfindungsgemäß ist dieser Anschlag zur Bildung einer Tasche mit einem sich zum Teilkreisbogen hin erstreckenden Schenkel versehen sein, so dass der Anschlag im Schnitt im Wesentlichen die Form eines „L” aufweist und/oder entlang einer Verlängerung des Teilkreisbogens eine längliche Aussparung vorgesehen, die an dem Anschlag endet bzw. mündet, wobei diese Ausnehmung ein Fortsatz eines Halteelements sein kann, wenn die Halteelemente durch Ausnehmungen gebildet sind. Die Ausnehmung kann jedoch auch separat vorgesehen werden. Durch die Ausbildung des Anschlags in Form einer Tasche wird verhindert, dass das gegen den Anschlag und damit in die Tasche eingefahrene Gegenelement in Axialrichtung von der kreissektorförmigen Wand weg verbogen wird und den Anschlag, d. h. das in Axialrichtung der kreissektorförmigen Wand abgewandte Ende des Anschlags überspringt. Vielmehr wird das Gegenelemente, sollte es verbogen werden, durch den sich parallel zur kreissektorförmigen Wand erstreckenden Schenkel an einer weiteren Verbiegung und damit dem Überspringen gehindert. Zusätzlich oder alternativ führt die in den Anschlag mündende längliche Ausnehmung oder Vertiefung dazu, dass das vorzugsweise in Richtung der kreissektorförmigen Wand beaufschlagte und gegen diese drückende Gegenelement in die Ausnehmung „schwingen” bzw. einfedern kann und dadurch ohne Vergrößerung der Dimension des Anschlags in Axialrichtung der Abstand zwischen dem Gegenelement und der freien Oberkante (das der kreissektorförmigen Wand abgewandte Ende des Anschlags) vergrößert wird, wodurch die Wahrscheinlichkeit eines Überspringens des Anschlags durch das Gegenelement weiter vermindert oder sogar ausgeschlossen wird. Durch jede dieser Ausgestaltungen alleine oder in Kombination ist es möglich auf zuverlässigste Art und Weise eine weitere Verdrehung der Schutzhaube über die Endbegrenzung hinaus zu verhindern, so dass ein Bursttest nach ICE-EN60745-2-3 durch diese erfindungsgemäße Schutzhaube und ein mit dieser Schutzhaube ausgestattetes Elektrowerkzeug bestanden werden kann.Accordingly, the protective hood of the present invention, which is attachable to a power tool, in particular an angle grinder, such that it is pivotable in a limited angular range about a drive spindle of the power tool to different operating positions, a body having a circular sector-shaped wall. It is preferred that the circular sector-shaped wall is semicircular and substantially at the center of the semicircle has a likewise semicircular recess through which the drive spindle of the power tool at least partially occurs in the state mounted on the power tool. In this case, the body may preferably have the shape of a half pot. Ie. On the radially outer peripheral side of the circular sector-shaped wall may be provided in the axial direction of the drive spindle projecting edge. This may be bent in addition on its side facing away from the circular sector-shaped wall in the radial direction inwards. Furthermore, one or more cranks can be provided in the region of the circular-sector-shaped wall, ie the circular-sector-shaped wall does not necessarily have to be linear in cross-section. In addition, it may be preferred that at least one, but preferably a plurality of axially projecting projections are provided concentrically to the semicircular recess along a partial arc, in the opposite th direction, such as the axially extending wall projecting. These projections can z. B. are generated by an embossing and engage the radial guidance of the guard in a provided in the power tool, in particular its bearing plate, provided annular groove. Preferably, this annular groove along the entire length of the pitch circle arc on which this projection or these projections are provided, open, so that the protective cover according to the invention can be attached to the power tool in the simplest way, without the need for a tool would be necessary (see later). According to the invention on the circular sector-shaped wall a plurality along a partial circular arc coaxial with the sector and thus to the drive spindle or the drive spindle receiving recess a plurality of holding elements are provided which are engageable with a corresponding counter-element, which remains stationary relative to the power tool, engageable to the protective hood to hold in a desired or selected operating or angular position. These holding elements are preferably provided at a uniform interval along the pitch circle arc, preferably at 30 ° intervals. Preferably, between 4 and 6, most preferably 5, such retaining elements are provided. According to one embodiment of the present invention, the protective hood for limiting the pivoting movement in at least one and in particular in operation in the rear end portion of the partial arc in the direction of rotation of the drive spindle to an at least axially extending stop, which is preferably integrally formed with the protective hood or formed on this or profiled. Against this end stop the counter element is mobile, in which state a further rotation of the guard is limited in the direction of rotation of the drive spindle. According to the invention, this stop is intended to form a pocket with a limb extending toward the partial arc, so that the stop essentially has the shape of an "L" in section and / or an elongated recess is provided along an extension of the partial arc Stop ends or opens, said recess may be an extension of a holding element, when the holding elements are formed by recesses. However, the recess can also be provided separately. The formation of the stopper in the form of a pocket prevents the counter-element retracted against the stop and thus into the pocket from being bent away from the circular-sector-shaped wall in the axial direction and skipping the stop, ie the end of the stop facing away from the circular-sector-shaped wall in the axial direction. Rather, the counter-elements, it should be bent, prevented by the parallel to the circular sector-shaped wall extending leg to another bending and thus the skipping. Additionally or alternatively, the elongate recess or depression opening into the stopper causes the counter element, which is preferably acted upon in the direction of the circular sector-shaped wall and presses against the latter, to "swing" or thereby spring into the recess, thereby enlarging the dimension of the stop in the axial direction Distance between the counter-element and the free upper edge (the circular sector-shaped wall opposite end of the stopper) is increased, whereby the probability of a jump of the stopper by the counter-element is further reduced or even excluded. By each of these embodiments alone or in combination, it is possible in the most reliable manner to prevent further rotation of the protective hood beyond the end limit, so that a burst test after ICE EN60745-2-3 can be passed through this protective hood according to the invention and a power tool equipped with this protective hood.

Wie es bereits erwähnt wurde, ist es dabei besonders bevorzugt die Halteelemente jeweils durch eine Aussparung zu bilden und insbesondere durch eine Einprägung in die kreissektorförmige Wand, so dass sich auf der dem Lagerschild abgewandten Seite der kreissektorförmigen Wand eine Ausnehmung und ggf. auf der entgegengesetzten Seite ein Vorsprung bildet, wobei es in diesem Fall bevorzugt ist, dass sich die am nächsten zu dem Anschlag vorgesehene Ausnehmung bis zu dem Anschlag fortsetzt, um die längliche Ausnehmung bzw. Vertiefung zu bilden. In diesem Fall ist es bevorzugt, dass das Gegenelement einen der kreissektorförmigen Wand zugewandten Vorsprung aufweist, der entsprechend der Vertiefungen bzw. Ausnehmungen ausgestaltet ist, um mit diesen durch eine Verschwenkung der Schutzhaube in Eingriff und außer Eingriff bringbar ist.As it has already been mentioned, it is particularly preferred to form the retaining elements in each case by a recess and in particular by an impression in the circular sector-shaped wall, so that on the side facing away from the end shield of the circular sector-shaped Wall a recess and possibly on the opposite side Projection, in which case it is preferred that the recess provided closest to the stop continues up to the stop to the elongated recess or recess to form. In this case, it is preferable that the counter element facing one of the circular sector-shaped wall Projection, which designed according to the recesses or recesses is to engage with these by pivoting the guard and disengageable.

Des Weiteren kann es bevorzugt sein, in dem Endbereich, in dem der beschriebene Anschlag vorgesehen ist, entgegengesetzten Endbereich des Teilkreisbogens einen weiteren Anschlag vorzusehen, der zur einfachen Montage der Schutzhaube jedoch bei Drehung der Schutzhaube in Rotationsrichtung der Antriebsspindel durch das Gegenelement überfahrbar ist. D. h. beim Montieren (siehe Erläuterungen später) kann das Gegenelement den Anschlag überfahren und nach dem überfahren stellt der Anschlag eine Begrenzung der Verschwenkbarkeit der Schutzhaube zur Verfügung. Zum Lösen kann das Gegenelement vorzugsweise mit einem einfachen Werkzeug, z. B. einem Schraubendreher, geringfügig angehoben werden, so dass die Schutzhaube manuell an dem Gegenelement vorbei bzw. dem weiteren Anschlag vorbei verschwenkt und wieder vom Elektrowerkzeug gelöst werden kann.Of Further, it may be preferable in the end region in which described Stop is provided, opposite end portion of the pitch circle arc to provide a further stop, for easy installation of the Guard, however, upon rotation of the guard in the direction of rotation the drive spindle can be driven over by the counter element is. Ie. when mounting (see explanations later) the counter element can run over the stop and after when overrun, the stop represents a limit to the Pivotability of the protective hood available. To solve the counter element preferably with a simple tool, eg. B. a screwdriver, slightly raised, so that the guard manually past the counter element or the another stop pivoted over and back from the power tool can be solved.

Bei einer zweiten alternativen Ausführungsform der vorliegenden Erfindung sind vorzugsweise keine Anschläge in den Endbereichen des Teilkreisbogens vorgesehen, sondern vielmehr wenigstens ein Anschlag stationär am Elektrowerkzeug angeordnet, wobei der Anschlag gegen den eine Stirnseite des kreissektorförmigen Wandabschnitts der Schutzhaube bei Drehung der Schutzhaube in Rotationsrichtung der Antriebsspindel schlägt, zur Bildung einer Tasche, einen sich zur Stirnseite der Wand hin erstreckenden Schenkel aufweist, so dass ähnliche Vorteile, wie sie eingangs in Bezug auf den taschenförmigen Anschlag der Schutzhaube beschrieben wurden, erzielbar sind.In a second alternative embodiment Form of the present invention, preferably no stops are provided in the end portions of the partial arc, but at least one stop stationary on the power tool, said stop strikes against the one end face of the circular sector wall portion of the protective cover upon rotation of the protective cover in the direction of rotation of the drive spindle, to form a Bag, having a to the front side of the wall extending leg, so that similar advantages, as described above in relation to the pocket-shaped stop of the guard, can be achieved.

Weitere Vorteile und Merkmale der vorliegenden Erfindung sind alleinstehend oder in Kombination mit einem oder mehreren der oben genannten Merkmale aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ersichtlich. Diese Beschreibung erfolgt unter Bezugnahme auf die begleitenden Zeichnungen, in denen:Further Advantages and features of the present invention are unique or in combination with one or more of the above features from the following description of a preferred embodiment of the present invention. This description is made with reference to the accompanying drawings, in which:

1 einen Teil eines Winkelschleifers mit einer Schutzhaube gemäß der vorliegenden Erfindung und ohne angebrachte Schleifscheibe in Perspektive zeigt; 1 shows a part of an angle grinder with a protective hood according to the present invention and without attached grinding wheel in perspective;

2 eine Explosionsdarstellung des Winkelschleifers aus 1 zeigt. 2 an exploded view of the angle grinder 1 shows.

Der in den 1 und 2 dargestellte Winkelschleifer, der ein Beispiel eines Elektrowerkzeugs darstellt, bei dem die vorliegende Erfindung zum Einsatz kommen kann, umfasst ein Gehäuse 11, in dem ein in den Darstellungen nicht sichtbarer Antrieb untergebracht ist. Über diesen Antrieb wird eine Antriebsspindel 12 gedreht (hier entgegen des Uhrzeigersinns), an der eine Schleifscheibe (nicht dargestellt) befestigbar ist. Die Mittelachse M der Antriebsspindel 12 ist in 1 angedeutet. Die Antriebsspindel 12 ist in dem Gehäuse 11 gelagert. Der die Antriebsspindel lagernde Abschnitt ist durch ein mit dem Gehäuse 11 verbundenes Lagerschild 13 abgedeckt. In dem Lagerschild 13 ist eine Ringnut 14 ausgebildet, die in einem Frontbereich 15 über einen Winkelbereich von ca. 160° offen ist.The in the 1 and 2 illustrated angle grinder, which is an example of a power tool, in which the present invention can be used, comprises a housing 11 , in which a not visible in the representations drive is housed. This drive is a drive spindle 12 rotated (here counterclockwise) to which a grinding wheel (not shown) can be fastened. The center axis M of the drive spindle 12 is in 1 indicated. The drive spindle 12 is in the case 11 stored. The section supporting the drive spindle is through with the housing 11 connected end shield 13 covered. In the end shield 13 is an annular groove 14 trained in a frontal area 15 is open over an angular range of about 160 °.

Des Weiteren ist ein aus einem elastischen Material, insbesondere einem Federblech, gebildeter Haltering 16 über Schraubverbindungen 17 im Lagerschild 13 befestigt. Dieser Haltering 16 weist als Gegenelement eine in Axialrichtung zum Lagerschild 12 hin geringfügig nach unten gebogene Nase 18 auf. Diese Nase 18 ist mit einer Einprägung 19 versehen, so dass auf der dem Lageschild 13 zugewandten Seite der Nase 18 ein in den Zeichnungen nicht sichtbarer Vorsprung ausgebildet ist. Die Nase 18 ist in Richtung des Antriebs (Motors) des Elektrowerkzeugs 10, d. h. von der Front weg gerichtet.Furthermore, a retaining ring formed from an elastic material, in particular a spring plate 16 via screw connections 17 in the bearing plate 13 attached. This retaining ring 16 has a counter element in the axial direction to the bearing plate 12 slightly bent down nose 18 on. This nose 18 is with an impression 19 provided so on the the bearing shield 13 facing side of the nose 18 a protrusion not visible in the drawings is formed. The nose 18 is in the direction of the drive (motor) of the power tool 10 ie directed away from the front.

Die erfindungsgemäße Schutzschraube ist einstückig ausgebildet und hat im Wesentlichen die Form eines halben Topfes, so dass aus einem runden Blechtopf zwei entsprechende Schutzhauben 50 ausgestanzt werden können. Die Schutzhaube 50 weist eine kreissektorförmige Wand 51 auf, die bei der dargestellten Ausführungsform halbkreisförmig ist, d. h. ein Winkelbereich von 180° abdeckt. Diese kreissektorförmige Wand 51 erstreckt sich im Wesentlichen in Radialrichtung parallel zum Lagerschild 13 und weist in radialer Richtung eine Kröpfung 52 auf, so dass ein in Axialrichtung tiefer liegender Abschnitt 53 und ein höher liegender Abschnitt 54 gebildet sind. Um den Mittelpunkt des Halbkreises, d. h. des Kreissektors ist eine kreisrunde (halbkreisförmige) Aussparung vorgesehen, durch die im montierten Zustand teilweise die Antriebsspindel 12 tritt, wobei die Mittelachse M der Antriebsspindel und die Mittelachse der Aussparung 55 sowie des Kreissektors im Wesentlichen zusammenfallen, d. h. diese Elemente sind konzentrisch zueinander angeordnet. Radial am nächsten zu der Aussparung 55 und ebenfalls auf einem zur Mittelachse M konzentrischen Teilkreisbogen sind mehrere Einprägungen 56 von der dem Lagerschild 13 abgewandten Seite her in den Abschnitt 53 der Wand 51 eingebracht, so dass auf der dem Lagerschild zugewandten Seite mehrere Vorsprünge ausgebildet sind. Dabei entspricht der Radius des Teilkreisbogens, auf dem die Einprägungen 56 liegen, dem Radius der Ringnut 14, so dass im montierten Zustand die durch die Einprägungen 56 erzeugten Vorsprünge zur Radialführung der Schutzhaube in die Ringnut 14 eingreifen können (siehe später). In der dargestellten Ausführungsform sind sechs derartige Einprägungen 56 vorgesehen, wobei jeweils drei davon zu einem Führungselement gruppiert sind. Ferner sind konzentrisch zu dem ersten Teilkreisbogen und radial außerhalb dazu auf dem tiefer liegenden Abschnitt 53 mehrere Ausnehmungen 57 und die Halteelemente bildende Einprägungen vorgesehen. Bei der dargestellten Ausführungsform sind fünf derartige Ausnehmungen 57, von denen vier gleich ausgestaltet sind, vorgesehen. Diese Ausnehmungen sind entlang des Teilkreisbogens in gleichmäßigen Abständen von 30° angeordnet, so dass die Schutzhaube in 30° Abständen verschwenkt und in diesen Positionen gehalten bzw. im Wesentlichen kraftschlüssig „verriegelt” werden kann. In einem ersten Endbereich dieses Teilkreisbogens setzt sich die Vertiefung 57 fort, um eine längliche Ausnehmung 58 zu bilden. Diese längliche Ausnehmung 58 endet an einem Anschlag. Der Anschlag setzt sich aus einem Axialschenkel 60 und einem parallel zur Wand 51 bzw. zum Lagerschild und/oder der Nase 18 erstreckenden Schenkel 61 zusammen und bildet dadurch eine Tasche 62. Im Schnitt bzw. in einer radialen Draufsicht ist dieser Anschlag 60 in Form eines „L” (in 2 auf dem Kopf stehend) ausgestaltet. In dem entgegengesetzten Endbereich ist ein weiterer Anschlag 63 vorgesehen, der durch einen U-förmigen Schnitt in dem Abschnitt 53 der Wand 51 und Herausbiegen des Materials in Axialrichtung erzeugt ist.The protective screw according to the invention is integrally formed and has substantially the shape of a half pot, so that from a round sheet metal cup two corresponding protective hoods 50 can be punched out. The protective hood 50 has a circular sector-shaped wall 51 on, which is semicircular in the illustrated embodiment, that covers an angular range of 180 °. This circular sector wall 51 extends substantially in the radial direction parallel to the bearing plate 13 and has a crank in the radial direction 52 on, so that a section lying deeper in the axial direction 53 and a higher section 54 are formed. Around the center of the semicircle, ie the circular sector, a circular (semicircular) recess is provided by the partially assembled in the drive spindle 12 occurs, wherein the central axis M of the drive spindle and the center axis of the recess 55 As well as the circular sector substantially coincide, ie, these elements are arranged concentrically to each other. Radially closest to the recess 55 and also on a concentric to the central axis M partial arc are several impressions 56 from the end shield 13 turned away side into the section 53 the Wall 51 introduced, so that a plurality of projections are formed on the bearing plate side facing. The radius of the pitch circle corresponds to the impressions 56 lie, the radius of the annular groove 14 , so that in the assembled state by the impressions 56 generated projections for radial guidance of the protective hood in the annular groove 14 can intervene (see later). In the illustrated embodiment, six such impressions 56 provided, each three of which are grouped into a guide element. Further, concentric with the first arc and radially outward thereto on the deeper portion 53 several recesses 57 and the holding elements forming embossments provided. In the illustrated embodiment, five such recesses 57 , four of which are designed the same way. These recesses are arranged along the pitch circle at regular intervals of 30 °, so that the guard can be pivoted at 30 ° intervals and held in these positions or substantially non-positively "locked" can be. In a first end region of this partial arc, the depression continues 57 continues to an elongated recess 58 to build. This elongated recess 58 ends at a stop. The stop is made up of an axial leg 60 and one parallel to the wall 51 or to the bearing plate and / or the nose 18 extending thighs 61 together and thereby forms a bag 62 , In section or in a radial plan view is this stop 60 in the form of an "L" (in 2 standing upside down). In the opposite end area is another stop 63 provided by a U-shaped Cut in the section 53 the Wall 51 and bending out the material in the axial direction is generated.

Entlang des Außenumfangs der Wand 51 erstreckt sich in Axialrichtung eine weitere Wand bzw. ein Kragen 46, der an seinem axialen Ende nach innen gebogen ist, um einen scharfe Kanten vermeidenden Abschluss 65 in Axialrichtung zu bilden.Along the outer circumference of the wall 51 extends in the axial direction another wall or a collar 46 which is bent inward at its axial end to a sharp edge avoiding completion 65 to form in the axial direction.

Im Folgenden wird die Montage wie auch das Lösen der Schutzhaube 50 an dem Elektrowerkzeug 10 sowie die Funktionsweise der Erfindung erläutert.The following is the assembly as well as the release of the protective hood 50 on the power tool 10 as well as the operation of the invention explained.

Zum Montieren der Schutzhaube 50 wird die Schutzhaube mit der Stirnseite 66 der Wand 51 in Richtung der Front des Elektrowerkzeugs, d. h. in Richtung des Motors, in 2 von vorne angesetzt. Wie erwähnt, ist die im Lagerschild 13 vorgesehene Ringnut 14 in diesem Bereich wenigstens über den Teilbereich offen, in dem die aus den Einprägungen 56 resultierenden Vorsprünge, d. h. die Führungselemente, vorgesehen sind. Dadurch können die Vorsprünge bis an die die Führungsnut 14 radial innen begrenzende Wandung 20 angesetzt werden. Dabei wird die Wand 51 zwischen dem Haltering 16 und das Lagerschild 13 eingeführt. Um dies zu ermöglichen ist der Abstand zwischen der dem Lagerschild 13 zugewandten Seite des Halterings 16 und der Oberseite 21 des Lagerschilds 13 derart gestaltet, dass er wenigstens der Stärke der Wand 51 der Schutzhaube 50 entspricht. Danach wird die Schutzhaube 50 entgegen des Uhrzeigersinns, d. h. in Rotationsrichtung der Antriebsspindel 12 im Betrieb gedreht, so dass die durch die Einprägungen 56 erzeugten Vorsprünge in die Ringnut 14 einlaufen und die Schutzhaube 50 radial geführt ist.For mounting the protective hood 50 is the protective hood with the front side 66 the Wall 51 towards the front of the power tool, ie in the direction of the motor, in 2 set from the front. As mentioned, that is in the end shield 13 provided annular groove 14 in this area at least over the subarea open in which the from the imprints 56 resulting projections, ie the guide elements are provided. This allows the projections up to the guide groove 14 radially inside bounding wall 20 be set. At the same time the wall becomes 51 between the retaining ring 16 and the bearing plate 13 introduced. To enable this is the distance between the bearing plate 13 facing side of the retaining ring 16 and the top 21 of the end shield 13 designed so that it is at least the strength of the wall 51 the protective cover 50 equivalent. Then the protective hood 50 counterclockwise, ie in the direction of rotation of the drive spindle 12 rotated in operation, so that by the imprints 56 produced projections in the annular groove 14 run in and the protective hood 50 is guided radially.

Bei einer weiteren Drehung der Schutzhaube 50 entgegen des Uhrzeigersinns, gelangt die Seite des Anschlags 63, die mit dem Bereich 53 der Wand 51 verbunden ist, in Eingriff mit der Nase 18. Durch die federnde Ausgestaltung der Nase 18 bzw. des gesamten Halterings 16 und die schräge Ausgestaltung des Anschlags 63 ausgehend von der Verbindungsstelle mit der Wand 51 ist es daher möglich, dass die Nase 18 über den Anschlag 63 gleitet. Danach ist die Nase 18 zwischen dem Anschlag 63 und dem Anschlag 59 angeordnet. Die Schutzhaube 50 wird in Axialrichtung durch die geringfügig nach unten gebogene federnde Nase 18 bzw. dem die Wand 51 übergreifenden Haltering 9 am Lagerschild 13 bzw. Elektrowerkzeug 10 gehalten. In diesem Zustand ist die Schutzhaube 50 zwischen den Anschlägen 63 und 59 verschwenkbar und in die einzelnen Betriebspositionen, die durch die Ausnehmungen 57 vorgegeben werden, verschwenkbar. Hier sind fünf derartige Betriebspositionen vorgesehen. Zum Demontieren der Schutzhaube 50 wird der obige Vorgang umgekehrt. Sobald oder bevor die Nase 18 mit dem Anschlag 63 in Kontakt kommt, kann die Nase 18 mittels eines Schraubenziehers, d. h. eines einfachen Werkzeugs kurz angehoben werden, so dass sie über den Anschlag 63 gleiten kann. Danach wird die Schutzhaube in die relativ zu 2 180° gedrehte Stellung verschoben und kann dann durch die offene Front 15 der Ringnut 14 abgenommen und aus dem Zwischenraum zwischen Haltering 16 und Lagerschild 13 gezogen werden.Upon further rotation of the protective hood 50 counterclockwise, enters the side of the stop 63 that with the area 53 the Wall 51 connected, in engagement with the nose 18 , Due to the resilient design of the nose 18 or the entire retaining ring 16 and the oblique design of the stop 63 starting from the junction with the wall 51 It is therefore possible that the nose 18 about the stop 63 slides. After that is the nose 18 between the stop 63 and the stop 59 arranged. The protective hood 50 is in the axial direction by the slightly downwardly bent resilient nose 18 or the wall 51 overarching retaining ring 9 on the bearing plate 13 or power tool 10 held. In this condition is the protective hood 50 between the attacks 63 and 59 pivotable and in the individual operating positions through the recesses 57 be given, swiveled. Here are five such operating positions are provided. For disassembling the protective hood 50 the above procedure is reversed. As soon as or before the nose 18 with the stop 63 comes in contact, the nose can 18 by means of a screwdriver, ie a simple tool can be lifted briefly, so that they over the stop 63 can slide. Thereafter, the protective hood in the relative to 2 180 ° rotated position shifted and can then through the open front 15 the ring groove 14 removed and from the space between the retaining ring 16 and end shield 13 to be pulled.

In einem Fall, in dem sich die nicht dargestellte Werkzeugscheibe (Schleifscheibe) zerlegt, der durch einen Bursttest nach ICE-EN60745-2-3 simuliert werden kann, besteht die Gefahr, dass die Schutzhaube 50 durch das zerborstene Werkzeug in Rotationsrichtung der Antriebsspindel 12, die durch den eingeprägten Pfeil 67 auf der Schutzhaube angedeutet ist und gegen den Uhrzeigersinn verläuft, mitgenommen wird. Um den in der ICE-EN60745-2-3 beschriebenen Bursttest bestehen zu können, wird gefordert, dass sich die Schutzhaube in einem solchen Fall aus der in 2 dargestellten Stellung um nicht mehr als 90° verdrehen kann.In a case in which the tool disc (grinding wheel), not shown, disassembled, by a burst test after ICE EN60745-2-3 can be simulated, there is a risk that the protective cover 50 through the broken tool in the direction of rotation of the drive spindle 12 indicated by the engraved arrow 67 is indicated on the guard and runs counterclockwise, is taken. To the in the ICE EN60745-2-3 In such a case, it is required that the protective hood should be made of the type described in 2 shown position by not more than 90 ° can rotate.

Wird die Schutzhaube 50 in Richtung des Pfeils 67 durch das Werkzeug mitgenommen, so fährt der Vorsprung, der durch die Einprägung 19 in der Nase 18 erzeugt wird, zunächst in die letzte Ausnehmung 57 (die letzte bzw. hinterste in Rotationsrichtung 67). D. h. die Nase 18 federt in Richtung des Lagerschilds 13 (hier nach unten) und ist damit in ihrer Position tiefer bzw. näher zum Lagerschild angeordnet, als wenn sie auf der Oberfläche des Abschnitt 53 der Wand 51 gleiten würde. Von dort aus verbleibt sie in dieser „tieferen” eingetauchten Stellung und bewegt sich mit dem durch die Einprägung 19 gebildeten Vorsprung in der Ausnehmung 58, die länglich entlang des konzentrisch verlaufenden Teilkreisbogens ausgestaltet ist, weiter und läuft in die Tasche 62 ein, die sich aus dem sich axial erstreckenden Schenkel 60 und dem sich parallel zur Wand 51 erstreckenden Schenkel 61 zusammensetzt. Schließlich gelangt die in 2 rechter Hand dargestellte Kante der Nase 18 in Kontakt mit dem Axialschenkel 60 des Anschlags 59. Von dort aus ist eine weitere Drehung der Schutzhaube 50 verhindert.Will the protective hood 50 in the direction of the arrow 67 taken by the tool, so the projection moves through the imprint 19 in the nose 18 is generated, first in the last recess 57 (the last or last in the direction of rotation 67 ). Ie. the nose 18 springs in the direction of the end shield 13 (down here) and is thus placed in their position lower or closer to the end shield, as if on the surface of the section 53 the Wall 51 would slide. From there it remains in this "deeper" submerged position and moves with the imprint 19 formed projection in the recess 58 , which is elongated along the concentric arc of a circle, continues and runs into the pocket 62 a, extending from the axially extending leg 60 and parallel to the wall 51 extending thighs 61 composed. Finally, the in 2 Right hand illustrated edge of the nose 18 in contact with the axial leg 60 of the stop 59 , From there is another turn of the guard 50 avoided.

Durch die längliche Ausnehmung 58 und die dadurch niedriger liegende Nase 18 wird der Abstand zwischen der in Axialrichtung dem Lagerschild 13 entfernt liegenden Kante des Anschlags 59 und der Nase 18 vergrößert und dadurch bereits ein Überspringen des Anschlags 59 vermieden. Selbst wenn ein derart weites Verbiegen der Lasche 18 erfolgen würde, wird eine weitere Verbiegung jedoch durch den Schenkel 61 verhindert, so dass selbst in diesem Fall ein Überspringen des Anschlags 59 ausgeschlossen ist. Dadurch ist es ermöglicht, dass die erfindungsgemäße Schutzhaube 50 den Bursttest nach ICE-EN60745-2-3 bestehen kann.Through the elongated recess 58 and the resulting lower nose 18 is the distance between the axial in the bearing plate 13 distant edge of the stop 59 and the nose 18 increases and thereby already skipping the attack 59 avoided. Even if such a wide bending of the tab 18 would be done, however, a further deflection by the thigh 61 prevented, so even in this case skipping the stop 59 is excluded. This makes it possible that the protective hood according to the invention 50 after the burst test ICE EN60745-2-3 can exist.

Es versteht sich, dass die vorliegende Erfindung nicht auf die oben beschriebene Ausführungsform begrenzt ist, sondern verschiedene Abwandlungen erfolgen können. So können z. B. statt die Anschläge 63, 59 auf der Schutzhaube 50 vorzusehen, wie in der DE 44 23 889 entsprechende Anschlagsnasen an der Unterseite des Halterings 16 vorgesehen werden, die entsprechend mit den links und rechts der Antriebsspindel 12 liegenden Stirnseiten 66 der Wand 51 in Kontakt bringbar sind. Bei einer alternativen jedoch nicht dargestellten Ausführungsform ist es folglich denkbar die in der DE 44 23 889 beschriebenen Anschlagsnasen durch einen taschenförmigen Anschlag mit den Schenkeln 60, 61, die zuvor beschrieben wurden, zu ersetzen. Auch muss die Schutzhaube, obwohl dies bevorzugt ist, nicht halbkreisförmig ausgestaltet sein, sondern kann andere Winkelerstreckungen annehmen. Auch ist die Anzahl der durch die Einprägungen 56 gebildeten Vorsprünge und der Ausnehmungen 57 nicht auf die oben beschriebene beschränkt, sondern es können mehr oder weniger vorgesehen sein. Ferner müssen diese Elemente nicht durch Einprägungen erzielt werden, sondern können auf andere Weise erzeugt werden. Schließlich ist es auch denkbar statt der Ausnehmungen 57 Vorsprünge vorzusehen, wobei in diesem Fall statt dem durch die Einprägungen 19 gebildeten Vorsprung eine entsprechende Vertiefung vorgesehen wäre. Darüber hinaus ist es auch denkbar die Schutzhaube 50 auf andere Art und Weise radial zu führen, obwohl die dargestellte Ausführung aus fertigungstechnischen und Kostengründen bevorzugt ist.It is understood that the present invention is not limited to the embodiment described above, but various modifications may be made. So z. B. instead of the attacks 63 . 59 on the protective hood 50 to provide, as in the DE 44 23 889 corresponding stop lugs on the underside of the retaining ring 16 be provided in accordance with the left and right of the drive spindle 12 lying end faces 66 the Wall 51 can be brought into contact. In an alternative embodiment, not shown, it is therefore conceivable that in the DE 44 23 889 described stop lugs by a pocket-shaped stop with the legs 60 . 61 to replace those previously described. Also, although this is preferred, the guard need not be semi-circular in shape, but may assume other angular extents. Also, the number of impressions 56 formed protrusions and the recesses 57 not limited to those described above, but may be more or less provided. Furthermore, these elements need not be achieved by imprints, but can be generated in other ways. Finally, it is also conceivable instead of the recesses 57 Provide projections, in which case instead of the impressions 19 formed projection would be provided a corresponding recess. In addition, it is also conceivable the protective hood 50 to guide radially in any other way, although the embodiment shown is preferred for manufacturing and cost reasons.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 4423889 C1 [0002, 0007]
- DE 4423889 [0025, 0025]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

- ICE-EN 60745-2-3 [0004]
- ICE-EN-60745-2-3 [0005]
- ICE EN60745-2-3 [0007]
- ICE-EN60745-2-3 [0008]
- ICE-EN60745-2-3 [0022]
- ICE-EN60745-2-3 [0022]
- ICE-EN60745-2-3 [0024]

Claims

Protective hood, the so on a power tool, in particular an angle grinder ( 10 ), is mountable in a limited angular range about a drive spindle ( 12 ) of the power tool ( 10 ) is pivotable into different operating positions, comprising: a body having a circular sector-shaped wall ( 51 ); and several on the wall ( 51 ) along a partial arc of the circle arranged coaxially with the circular sector holding elements ( 57 ) used to hold the protective cover ( 50 ) in a selected operating position with a corresponding counter element ( 18 ) of the power tool ( 10 ) can be brought into engagement, characterized in that for limiting the pivoting movement in at least one of the end regions of the partial arc in the circumferential direction, an at least axially extending stop ( 59 ) is provided, which against the counter element ( 18 ) is movable, wherein along an extension of the partial arc of an elongated recess ( 58 ) provided at the stop ( 59 ) ends and / or the stop ( 59 ) to form a bag ( 62 ) a leg extending towards the partial arc ( 61 ) having.

Protective hood according to claim 1, characterized in that the retaining elements ( 57 ) are each formed by a recess, with one of the wall ( 51 ) facing projection ( 19 ) of the axially resilient, stationary counter-element ( 18 ), the wall ( 51 ) at least partially overlaps, can be brought into engagement.

Protective hood according to one of the preceding claims, characterized in that the protective hood ( 50 ) on the power tool ( 10 ) is attachable, that the stop ( 59 ) in the direction of rotation ( 67 ) of the drive spindle ( 12 ) Rear end portion of the pitch circle arc is arranged.

Protective hood according to one of the preceding claims, characterized in that on the, the stop ( 59 ) opposite end portion of the pitch circle arc another stop ( 63 ) formed in the direction of the stop ( 59 ) of the counter element ( 18 ) of the power tool ( 10 ) is traversable.

Power tool with a work spindle ( 12 ) for receiving a tool, in particular a disc-shaped tool, and a concentric with the work spindle ( 12 ), radially guided protective hood ( 50 ) according to one of the preceding claims for at least partially protecting the tool, further comprising a relative to the power tool ( 10 ) stationary counter element ( 18 ), the wall ( 51 ) so overlaps in the radial direction, which it by pivoting the guard ( 50 ) selectively with the holding elements ( 57 ) is engageable and the stop ( 59 ) against the counter element ( 18 ) is mobile.

Power tool with a work spindle ( 12 ) for receiving a tool, in particular a disk-shaped tool, and a concentric with the work spindle, radially guided protective hood ( 50 ) to at least partially protect the tool surrounding a body with a circular sector-shaped wall concentric with the working spindle ( 51 ); and a plurality of holding elements arranged on the wall along a partial arc of a circle coaxial to the work spindle ( 57 ) for holding the protective hood in a selected operating position with a stationary counter element ( 18 ) are engageable by the power tool, the power tool ( 10 ) one relative to the power tool ( 10 ) stationary, at least axially extending end stop, against which a front side ( 66 ) of the wall, in particular in the direction of rotation of the drive spindle ( 12 ) lying on the front side, is mobile, characterized in that the stop for forming a pocket has a side facing the end of the wall extending leg.

Power tool according to claim 5 or 6, characterized in that the counter element ( 18 ) by a radially extending acted upon, resilient nose with an axially extending in the direction of the wall projection ( 19 ) is formed and for engagement with holding elements ( 57 ) is formed, which are each formed by a recess.