DE102008022172A1

DE102008022172A1 - Attachment to fit a flow meter at a pipeline, at the pipe flange, has a support with a loose flange and fastener and a marking to show the installed position

Info

Publication number: DE102008022172A1
Application number: DE200810022172
Authority: DE
Inventors: Jörg Roth; Daniel Wild; Arno Lang
Original assignee: Endress and Hauser Flowtec AG; Flowtec AG
Current assignee: Endress and Hauser Flowtec AG
Priority date: 2008-05-05
Filing date: 2008-05-05
Publication date: 2009-11-12

Abstract

The attachment to fit a monitor to a pipeline (2), especially a flow meter at the pipe flange (3), has a support (4) at the meter with a loose radial flange (5) and a fastener (6) to hold it at the pipe flange. A resetting unit (7) is between the loose flange and the support. The support has at least one marking (8) along the side surface (9) of the loose flange so that the final installation position of the meter can be read.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung einer Verbindung zwischen einem Messgerät und einer Rohrleitung.The The present invention relates to an apparatus for manufacturing a connection between a meter and a pipeline.

Messgeräte, insbesondere Durchfluss-Messgeräte, welche an Rohrleitungen angeschlossen werden, weisen meist einen Flansch auf, der es ermöglicht, die Messgeräte an einem gleichartigen Flansch der Rohrleitung anzubringen. Dabei werden meist Schrauben zur Verbindung eingesetzt. Ist das Messgerät nun nicht aus Stahl, sondern aus einem Kunststoff gefertigt, darf ein bestimmtes Anzugsdrehmoment der Schrauben nicht überschritten werden, ohne dass dabei das Messgerät Schaden nimmt. In der Praxis werden selten handelsübliche Drehmomentschlüssel eingesetzt. Daher kommt es häufig zu Schäden durch unsachgemäße Montage.Measuring devices, in particular Flowmeters, which are connected to pipelines, usually have one Flange on which makes it possible the measuring devices to attach to a similar flange of the pipeline. It will be mostly screws used for connection. Is the meter not now? made of steel, but made of a plastic, may be a specific Tightening torque of the screws should not be exceeded without while the meter Takes damage. In practice, commercial torque wrenches are rarely used. That's why it often happens to damage due to improper installation.

Die Aufgabe der Erfindung besteht daher darin, eine Vorrichtung zur Herstellung einer Verbindung zwischen einem Messgerät und einer Rohrleitung vorzuschlagen, welche eine sichere und einfache Montage des Messgeräts ermöglicht.The The object of the invention is therefore to provide a device for Establishing a connection between a measuring device and a Propose pipeline, which ensures safe and easy installation of the meter allows.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass eine Vorrichtung zur Herstellung einer Verbindung zwischen einem Messgerät und einer Rohrleitung vorgeschlagen wird, welche Rohrleitung einen Rohrleitungsflansch und welches Messgerät einen Stutzen aufweist, wobei ein Losflansch radial außen am Stutzen anordnenbar und über mindestens ein Befestigungsmittel mit dem Rohrleitungsflansch verbindbar ist, um eine Verbindung des Stutzens mit der Rohrleitung herzustellen, wobei zumindest ein Rückstellelement zwischen dem Losflansch und dem Stutzen angebracht ist und wobei der Stutzen mindestens eine Markierung aufweist, welche Markierung so angeordnet ist, dass der Endmontagesollzustand des Messgeräts ablesbar ist.The Task is solved by that a device for establishing a connection between a measuring device and a pipe is proposed, which pipeline a Pipe flange and which meter has a nozzle, wherein a loose flange radially outside can be arranged at the neck and over at least one fastening means is connectable to the pipeline flange, to connect the nozzle to the pipe, wherein at least one return element is attached between the loose flange and the neck and where the neck has at least one mark, which mark is arranged so that the final assembly target state of the meter readable is.

Die Markierung ist auf dem Stutzen angebracht und zeigt den Endmontagezustand an. Bevorzugt wird die Markierung entlang einer vorgebbaren Sichtlinie auf dem Losflansch abgelesen, z. B. indem die Markierung in einer vorgebbaren Art und Weise vom Losflansch abgedeckt ist. Insbesondere steht die Sichtlinie im Wesentlichen senkrecht auf der Markierung auf dem Stutzen. In einer bevorzugten Ausgestaltung wird die Markierung im Endmontagezustand zumindest teilweise vom Losflansch abgedeckt. Das Rückstellelement ist aus einem elastischen Material gefertigt und/oder weist eine elastische Form auf, so dass eine vorgebbare Rückstellkraft aufbringbar ist. Bei dem Messgerät handelt es sich insbesondere um ein Durchflussmessgerät. Die Verbindung zwischen den Flanschen ist vorteilhaft eine lösbare Verbindung, insbesondere eine kraft- und/oder formschlüssige Verbindung.The Marking is placed on the nozzle and shows the final assembly condition at. The marking is preferred along a predefinable line of sight read on the loose flange, z. B. by the mark in a predetermined manner is covered by the loose flange. Especially the line of sight is substantially perpendicular to the mark on the neck. In a preferred embodiment, the mark at least partially covered by the loose flange in the final assembly state. The reset element is made of an elastic material and / or has a elastic shape, so that a predetermined restoring force can be applied. At the meter it is in particular a flow meter. The connection between the flanges is advantageously a releasable connection, in particular a positive and / or positive Connection.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist die Markierung auf dem Stutzen entlang einer Seitenfläche des Losflansches oder entlang eines Sichtkanals auf dem Losflansch ablesbar.According to one advantageous development of the device according to the invention is the mark on the nozzle along a side surface of the loose flange or along a visual channel on the loose flange read.

Die Seitenfläche des Losflansches steht im Wesentlichen senkrecht auf der Markierung und bei Bewegung der Losflansches zum Rohrleitungsflansch hin, gibt der Losflansch den Blick auf die Markierung frei bzw. die Markierung wird vom Losflansch weniger abdeckt. Ein Sichtkanal ist z. B. eine nutförmige Aussparung auf der Seitenfläche des LosflanschesThe side surface of the loose flange is substantially perpendicular to the mark and upon movement of the loose flange to the pipe flange out there the loose flange the view of the mark free or the mark is less covered by the loose flange. A visual channel is z. Legs grooved Recess on the side surface of the loose flange

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung sieht vor, dass die Markierung eine Skala ist.A further advantageous embodiment of the device according to the invention provides that the mark is a scale.

Einfachere Markierungen bestehen z. B. aus einzelnen Strichen, aus zwei aneinandergrenzenden, farblich unterschiedlichen Flächen oder aus weiteren Farbmarkierungen.easier Markings exist z. B. from individual lines, from two adjacent, color different surfaces or from other color markings.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung schlägt vor, dass das Befestigungsmittel eine Schraube ist und anhand der Markierung das Drehmoment, welches auf die Schraube ausübbar ist, insbesondere das Drehmoment, welches auf die Schraube bei der Montage ausgeübt wird, ablesbar ist. Vor allem bei Bauteilen aus wenig stabilem Material ist dies wichtig. Ist beispielsweise das Messgerät aus Kunststoff, kann es zu einer Beschädigung durch ein zu hohes Drehmoment führen. Das Anzugsdrehmoment sollte somit eine gewisse Höhe, z. B. 12,5 Nm, nicht überschreiten.A further advantageous embodiment of the device according to the invention beats suggest that the fastener is a screw and based on the Marking the torque which is exercisable on the screw, in particular the torque which is exerted on the screw during assembly, is readable. Especially for components made of less stable material this is important. For example, if the meter is made of plastic, it may be too damage due to excessive torque. The tightening torque should thus a certain height, z. B. 12.5 Nm, do not exceed.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung der erfindungsgemäßen Lösung wird vorgeschlagen, dass anhand der Markierung die Parallelität von Losflansch und Rohrleitungsflansch zueinander überprüfbar ist.According to one further advantageous embodiment of the solution according to the invention suggested that based on the mark the parallelism of the loose flange and pipeline flange is verifiable to each other.

Sind Markierungen oder ist eine Markierung um den Stutzen umlaufend oder auf der Oberfläche des Stutzens verteilt angebracht, so ist anhand der Markierungen ablesbar, ob die Oberfläche des Losflansches in der Ebene der Markierungen liegt.are Markings or is a marker surrounding or around the neck on the surface of the Distributed spout distributed, it is indicated by the markings, whether the surface of the loose flange lies in the plane of the markings.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht darin, dass eine Dichtung zwischen Stutzen und Rohrleitungsflansch anbringbar ist.A advantageous embodiment the device according to the invention is that a seal between nozzle and pipe flange attachable is.

Eine sehr vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist darin zu sehen, dass es sich bei dem Messgerät um ein magnetisch induktives Durchfluss-Messgerät handelt.A very advantageous embodiment of the device according to the invention is to be seen in the fact that it is at the meter to a magnetically inductive Flow meter is.

Die Erfindung wird anhand der nachfolgenden Figuren näher erläutert.The The invention will be explained in more detail with reference to the following figures.

1 zeigt dreidimensional eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Herstellung einer Verbindung zwischen einem Messgerät und einer Rohrleitung im Schnitt, 1 shows three-dimensionally a device according to the invention for establishing a connection between a measuring device and a pipeline in section,

2 zeigt eine zweidimensionale Schnittzeichnung der Vorrichtung. 2 shows a two-dimensional sectional view of the device.

Die in 1 dargestellte Rohrleitung 2 weist einen Flansch 3 zum Anflanschen eines entsprechend ausgeprägten Flansches auf. Das Messgerät 1 ist mit der Rohrleitung 2 über die im Folgenden beschriebene Vorrichtung dicht verbunden. Das Messgerät verfügt über einen Stutzen 4, welcher z. B. über die Dichtung 11 dicht mit der Rohrleitung 2 verbindbar ist. Ein Rückstellelement 7, im Besonderen eine Tellerfeder, ist zwischen Stutzen 3 und Losflansch 5 angebracht. Zusätzlich kann, wie dargestellt, eine handelsübliche Unterlagscheibe 12 zum Schutz des Stutzens 4 zwischen Feder 7 und Stutzen 4 angebracht sein. Der Losflansch 5 wird über Befestigungsmittel 6, insbesondere Schrauben, mit dem Rohrleitungsflansch verbunden. Durch das Anziehen der Schrauben 6 bei der Montage, wird der Losflansch 5 in Richtung des Rohrleitungsflansches 3 bewegt. Dabei wird das Rückstellelement 7 gestaucht und es übt eine bestimmte Rückstellkraft auf den Losflansch 5 aus. Das Drehmoment der Schrauben 6 muss erhöht werden, um diese Rückstellkraft zu überwinden. Ob nun die Endmontageposition des Losflansches 5 bezogen auf den Rohrleitungsflansch 3 und den Stutzen 4 erreicht ist und damit das ausreichende Anzugsdrehmoment erreicht ist, zeigt die an dem Stutzen 4 angebrachte Markierung 8 an, indem der Losflansch 5 die Sicht auf die Markierung 8 in vorgebbarer Art und Weise verdeckt. Der Werker sieht also entlang der Seitenfläche 9 des Losflansches 5 auf die im Wesentlichen zur Seitenfläche 9 des Losflansches 5 senkrecht stehende Markierung 8 auf dem Stutzen 4 und erkennt, ob die Endmontageposition, also ob das Anzugsdrehmoment der Schrauben als Befestigungsmittel 6 und die Parallelität des Losflansches 5 zum Stutzen 4 bzw. zum Rohrleitungsflansch 3 erreicht ist.In the 1 illustrated pipeline 2 has a flange 3 for flanging a correspondingly pronounced flange. The measuring device 1 is with the pipeline 2 tightly connected via the device described below. The meter has a spigot 4 which z. B. over the seal 11 tight with the pipeline 2 is connectable. A reset element 7 , in particular a diaphragm spring, is between spigots 3 and loose flange 5 appropriate. In addition, as shown, a commercially available washer 12 to protect the neck 4 between spring 7 and neck 4 to be appropriate. The loose flange 5 is about fasteners 6 , in particular screws, connected to the pipeline flange. By tightening the screws 6 during assembly, the loose flange is 5 in the direction of the pipe flange 3 emotional. In this case, the reset element 7 compressed and it exerts a certain restoring force on the loose flange 5 out. The torque of the screws 6 must be increased to overcome this restoring force. Whether now the final assembly position of the loose flange 5 relative to the pipeline flange 3 and the neck 4 is reached and thus the sufficient tightening torque is reached, shows the at the neck 4 attached mark 8th on by the loose flange 5 the view of the mark 8th concealed in a predeterminable manner. The worker sees along the side surface 9 of the loose flange 5 on the substantially to the side surface 9 of the loose flange 5 vertical marking 8th on the neck 4 and detects whether the final assembly position, so whether the tightening torque of the screws as a fastener 6 and the parallelism of the loose flange 5 to the neck 4 or to the pipeline flange 3 is reached.

Um Parallaxenfehler oder andere Ablesefehler der Markierung 8 zu vermeiden, kann, anstatt entlang der im Wesentlichen planen Ebene des Losflansches, entlang eines, der Einfachheit halber nicht dargestellten, Sichtkanals die Markierung 8 abgelesen werden. Kimme und Korn beim Gewehr sind beispielhaft für eine alternative Ausgestaltung von Sichtlinie und Markierung zu nennen.To parallax errors or other reading errors of the mark 8th to avoid, instead of along the substantially planar plane of the loose flange, along a, not shown for simplicity, visual channel marking 8th be read. The rifle and grain in the rifle are examples of an alternative embodiment of line of sight and marking to call.

2 zeigt eine Kerbe als Markierung 8. Werden die Schrauben 6 weiter angezogen, bewegt sich der Losflansch 5 weiter Richtung Rohrleitungsflansch 3 und damit wird die Seitenfläche 9 des Losflansches 5 weiter Richtung Markierung 8 bewegt. Steht die Seitenfläche 9 des Losflansches 5 senkrecht über der Markierung ist der Endmontagezustand erreicht. 2 shows a notch as a marker 8th , Be the screws 6 further tightened, moves the loose flange 5 continue towards the pipe flange 3 and with that, the side surface becomes 9 of the loose flange 5 continue towards the marking 8th emotional. Is the side surface 9 of the loose flange 5 vertically above the marking the final assembly state is reached.

11: Messgerätgauge
22: Rohrleitungpipeline
33: Rohrleitungsflanschpipe flange
44: StutzenSupport
55: LosflanschLosflansch
66: Befestigungsmittelfastener
77: RückstellelementReturn element
88th: Markierungmark
99: Seitenfläche des LosflanschesSide surface of the loose flange
1010: Sichtkanalviewing channel
1111: Dichtungpoetry
1212: Unterlagscheibewasher

Claims

Device for establishing a connection between a measuring device ( 1 ) and a pipeline ( 2 ), which pipeline ( 2 ) a pipeline flange ( 3 ) and which measuring device ( 1 ) a nozzle ( 4 ), wherein a loose flange ( 5 ) radially on the outside of the neck ( 4 ) and at least one fastening means ( 6 ) with the pipeline flange ( 3 ) is connectable to a connection of the neck ( 4 ) with the pipeline ( 2 ), wherein at least one return element ( 7 ) between the loose flange ( 5 ) and the neck ( 4 ) and wherein the neck ( 4 ) at least one mark ( 8th ), which mark ( 8th ) is arranged so that the final assembly target state of the measuring device ( 8th ) is readable.

Device according to claim 1, characterized in that the marking ( 8th ) on the neck ( 4 ) along a side surface ( 9 ) of the loose flange ( 5 ) or along a viewing channel ( 10 ) on the loose flange ( 5 ) is readable.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the marking ( 8th ) is a scale.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the fastening means ( 6 ) is a screw and that by the mark ( 8th ) the torque applied to the screw ( 6 ) is exercisable, can be read.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that based on the marking ( 8th ) the parallelism of loose flange ( 5 ) and pipeline flange ( 3 ) is verifiable to each other.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a seal ( 11 ) between nozzles ( 4 ) and pipeline flange ( 3 ) is attachable.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that it is in the measuring device ( 1 ) is a magnetic inductive flowmeter.