DE102008020173A1

DE102008020173A1 - Power tool i.e. power drill, for drilling hard materials, has manually operable control device for unidirectional operational control of electric motor, and including electronic push-buttons that are encapsulated by films

Info

Publication number: DE102008020173A1
Application number: DE200810020173
Authority: DE
Inventors: Manuela Fischinger; Michael Lange; Peter König; Fritz Häusser
Original assignee: AEG Electric Tools GmbH
Current assignee: Techtronic Industries GmbH
Priority date: 2008-04-22
Filing date: 2008-04-22
Publication date: 2009-10-29

Abstract

The tool (16) has an operating switch (12) for switching-on and switching-off an electric motor i.e. brushless direct current motor. A manually operable control device is provided for unidirectional operational control of the electric motor. The control device includes electronic push-buttons (10.1-10.3), where the electric motor is switchable between two operating modes i.e. preset speed-or torque stages, by the electronic push-buttons. Each push-button includes an illuminant e.g. LED, for functional display e.g. error and overload display. The push-buttons are encapsulated by films.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung betrifft ein Elektrowerkzeug, umfassend einen Elektromotor, einen Betriebsschalter zum Ein- und Ausschalten des Elektromotors und eine manuell betätigbare Steuerungsvorrichtung zur unidirektionalen Betriebssteuerung des Elektromotors. Dabei ist unter unidirektionaler Betriebssteuerung des Elektromotors zu verstehen, dass der Betrieb eines unidirektionalen Elektromotors, also eines Motors, der seine Drehrichtung nicht verändert, gesteuert wird.The The invention relates to a power tool comprising an electric motor, an operation switch for turning on and off the electric motor and a manually operated one Control device for unidirectional operation control of The electric motor. It is under unidirectional operation control of the electric motor to understand that the operation of a unidirectional Electric motor, so a motor that does not change its direction of rotation controlled becomes.

Stand der TechnikState of the art

Der Elektrowerkzeugmarkt umfasst ein breit gefächertes Angebot an verschiedenen, zumeist mit Elektromotoren betriebenen, Werkzeugen. Hierbei wird grundsätzlich unterteilt in solche Elektrowerkzeuge, deren Elektromotor hinsichtlich seiner Geschwindigkeit durch einen Gasgebeschalter gesteuert wird, und solche Elektrowerkzeuge, deren Elektromotor in seiner Geschwindigkeit voreingestellt und durch einen EIN/AUS-Schalter lediglich an- bzw. ausgeschaltet wird. In der letztgenannten Gruppe von Elektrowerkzeugen kann die Flexibilität des Werkzeugs durch eine Mehrgangschaltung weiter erhöht werden. Eine solche Mehrgangschaltung erlaubt es dabei einem Anwender, das Elektrowerkzeug in verschiedenen Gängen zu betreiben. Insbesondere kann es sich bei diesen Gängen um verschiedene Geschwindigkeitsstufen oder verschiedene Drehmomentstufen des Elektromotors handeln.Of the Power tool market includes a wide range of different, mostly powered by electric motors, tools. This is in principle divided into such power tools whose electric motor in terms its speed is controlled by a throttle switch, and such power tools, their electric motor in its speed preset and by an ON / OFF switch only on or is turned off. In the latter group of power tools can the flexibility of the tool can be further increased by a multi-speed circuit. Such a multi-speed circuit thereby allows a user who Power tool to operate in different gears. In particular, can it is with these courses at different speed levels or different torque levels act of the electric motor.

Bei den bisher bekannten Elektrowerkzeugen mit Mehrgangschaltung erfolgt die Gangwahl durch manuelles Einrasten eines Rastelements, wie beispielsweise eines Schiebers oder eines Drehrads. Hier gibt es auch stufenlose Einstellmöglichkeiten in Form eines Dreh-Potentiometers oder dergleichen.at the previously known power tools with multi-speed circuit the gear selection by manual engagement of a locking element, such as a slider or a rotary knob. There is also stepless settings in the form of a rotary potentiometer or the like.

Daneben existieren mechanische Begrenzungseinrichtungen, die beispielsweise bei Elektrowerkzeugen mit Gasgebeschalter angewendet werden. Hierbei wird die Maximalstellung des Gasgebeschalters durch mechanische Mittel, beispielsweise einen variablen Anschlag, begrenzt.Besides exist mechanical limiting devices, for example be applied to power tools with accelerator switch. in this connection is the maximum position of the accelerator switch by mechanical Means, such as a variable stop limited.

Allen diesen genannten Realisierungen einer Mehrgangschaltung für ein Elektrowerkzeug ist der Nachteil einer relativ komplizierten mechanischen Bauweise gemein. Die mechanischen Konstruktionen erlauben somit auch keine besonders kompakte Bauform des Elektrowerkzeugs und sind fehleranfällig, weil sie den beim Betrieb eines Elektrowerkzeugs üblicherweise auftretenden Verschmutzungen ungeschützt ausgesetzt sind. Hinzu kommt eine häufig unpraktische Bedienbarkeit der genannten Bedienelemente für eine Mehrgangschaltung bei Elektrowerkzeugen.all these mentioned realizations of a multi-gear circuit for a power tool is the disadvantage of a relatively complicated mechanical design common. The mechanical constructions thus do not allow any particularly compact design of the power tool and are error-prone, because they the usually occurring during operation of a power tool dirt unprotected are exposed. There is also a frequently impractical usability said controls for a multi-speed circuit for power tools.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein dem oben genannten technischen Gebiet zugehöriges Elektrowerkzeug zu konstruieren, welches eine kompakte Bauweise bei möglichst unkompliziertem mechanischen Aufbau ermöglicht.task Therefore, the present invention is one of the above technical area To design a power tool, which has a compact design if possible uncomplicated mechanical construction allows.

Die Lösung der Aufgabe ist durch die Merkmale des Anspruchs 1 gegeben. Gemäß der Erfindung weist die Steuerungsvorrichtung einen elektronischen Taster auf. Unter einem elektronischen Taster ist hierbei und im Gegensatz zu einem rein elektrischen Taster ein Taster zu verstehen, der Signale zur Verarbeitung durch eine insbesondere im Taster integrierbare elektronische Einheit, beispielsweise eine elektronische Steuerung, ausgibt. Bei einem elektrischen (Stromstoss-) oder mechanischen Taster wird dagegen durch den Taster eine elektrische Leitung wahlweise geschlossen und unterbrochen. Durch Betätigen des elektronischen Tasters wird also lediglich eine Information bzw. ein Signal, beispielsweise ein elektrischer Strom oder eine elektrische Spannung, an eine Steuerung ausgegeben, die den Elektromotor in Abhängigkeit des Signals entsprechend steuert. Dabei ist die Wirkung der Betätigung des Tasters durch die Steuerung bestimmt. Der elektronische Taster ist somit nicht Teil des via die Steuerung geschalteten Stromkreises (z. B. zum Betrieb eines Elektromotors). Im Gegensatz dazu schließt ein elektrischer oder mechanischer Taster/Schalter einen elektrischen Stromkreis auf mechanische Weise durch Schaltkontakte, wobei der Taster/Schalter Teil des Stromkreises (z. B. zum Betrieb eines Elektromotors) ist. Bei einem elektronischen Taster kann auf die Verwendung von aufwendigen Mechaniken leicht verzichtet werden. Ein elektronischer Taster ist zudem kostengünstiger als die bisher verwendeten Mechaniken und lässt sich prinzipiell nahezu beliebig auf dem Elektrowerkzeug positionieren. Dies gilt insbesondere deshalb, weil eine Signalübertragung zwischen dem Taster und einer elektronischen Motorsteuerung sehr einfach, beispielsweise über dünne Kabel, erfolgen kann. Die Funktion des elektronischen Tasters lässt sich dabei durch eine entsprechende Ausgestaltung bzw. Programmierung der Steuerungselektronik des Motors bzw. des elektronischen Tasters selbst leicht bestimmen. Beispielsweise lässt sich durch einen elektronischen Taster via die Steuerung ein Stromkreis bei Betätigen schließen oder öffnen, ein Widerstand oder eine Polung des Stormkreises verändern. Zudem ist es auf diese Weise möglich, mit geringem Aufwand ein bereits vorhandenes Eingang-Elektrowerkzeug mit Elektronik in ein Mehrgangwerkzeug umzuwandeln.The solution the object is given by the features of claim 1. According to the invention the control device has an electronic button. Under an electronic button is here and in contrast to To understand a purely electrical button a button, the signals to Processing by an electronic, which can be integrated in particular in the button Unit, such as an electronic control outputs. at an electrical (surge) or mechanical button is against it optionally closed by the push button an electrical line and interrupted. By pressing the electronic button is therefore only an information or a signal, for example an electric current or a electrical voltage, output to a controller, which is the electric motor dependent on the signal accordingly controls. Here is the effect of the operation of the Buttons determined by the controller. The electronic button is thus not part of the circuit connected via the controller (eg for the operation of an electric motor). In contrast, an electric closes or mechanical button / switch an electrical circuit in a mechanical way by switching contacts, the button / switch Part of the circuit (eg for the operation of an electric motor) is. With an electronic push-button, the use of expensive can Mechanics are easily dispensed with. An electronic button is also cheaper than the mechanics used so far and can in principle be almost position it anywhere on the power tool. This is especially true because of a signal transmission between the button and an electronic engine control very much easy, for example, over thin cables, can be done. The function of the electronic button can be thereby by a suitable design or programming the control electronics of the motor or the electronic button determine yourself easily. For example, can be through an electronic Pushbutton via the control to close or open a circuit when pressed Change resistance or polarity of the circuit. It is also on this Way possible, With little effort, an existing input power tool to transform it into a multi-speed tool with electronics.

Bevorzugt ist der Elektromotor durch den elektronischen Taster zwischen zwei Betriebsmodi umschaltbar. Die Eigenschaft des Tasters, dass durch einfaches Betätigen ein Signalimpuls ausgegeben wird, eignet sich besonders gut für die Verwendung des Tasters als Umschalter zwischen zwei oder mehr Betriebsmodi. Es ist auch denkbar, dass der Elektromotor mehr als zwei verschiedene Betriebsmodi hat. In diesem Fall ist es möglich, dass zwischen mehreren Betriebsmodi hin und her geschaltet wird, die Betriebsmodi beispielsweise in einer voreingestellten Reihenfolge nacheinander durchgeschaltet werden.Preferably, the electric motor is through the electronic button switchable between two operating modes. The characteristic of the button, that a signal pulse is output by simply pressing, is particularly suitable for the use of the button as a switch between two or more operating modes. It is also conceivable that the electric motor has more than two different operating modes. In this case, it is possible to switch back and forth between a plurality of operating modes, for example, the operating modes are successively switched through in a preset sequence.

Besonders bevorzugt werden die zwei Betriebsmodi durch zwei voreingestellte Geschwindigkeits- oder Drehmomentstufen dargestellt. Diese beiden Betriebseigenschaften des Elektromotors stellen die für die Verwendung in Elektromaschinen relevantesten Parameter zur Anpassung des Elektromotorbetriebs dar. Beispielsweise kann bei Sägen oder Bohrmaschinen je nach zu bearbeitendem Material eine voreingestellte Betriebsgeschwindigkeit oder ein voreingestelltes Drehmoment für den Elektromotor besonders geeignet sein.Especially Preferably, the two modes of operation are preconfigured by two Speed or torque levels shown. These two Operating characteristics of the electric motor provide the for the use in electric machines most relevant parameters for adjusting the electric motor operation For example, when sawing or drills depending on the material to be machined a preset Operating speed or a preset torque for the electric motor especially be suitable.

In einer anderen bevorzugten Ausführungsform wird durch den elektronischen Taster ein kontinuierlicher Wechsel des Betriebsmodus des Elektromotors gesteuert. Dies kann beispielsweise durch andauerndes Drücken des Tasters erfolgen, wodurch ein Betriebsmodus des Elektromotors hinsichtlich eines Parameters kontinuierlich verändert wird.In another preferred embodiment is the electronic button a continuous change the operating mode of the electric motor controlled. This can be, for example by continuous pressing of the button, whereby an operating mode of the electric motor is changed continuously with respect to a parameter.

Besonders bevorzugt ist der Betriebsmodus dabei eine Geschwindigkeits- oder eine Drehmomentstufe. Durch anhaltendes Drücken des Tasters kann somit eine Geschwindigkeit oder ein Drehmoment des Elektromotors in der Art eingestellt werden, dass die Geschwindigkeit oder das Drehmoment bei gedrücktem Taster kontinuierlich steigt und bei Loslassen des Tasters gehalten wird. Beispielsweise kann bei nochmaligem Gedrückthalten des Tasters die Geschwindigkeit oder das Drehmoment wieder herabgefahren werden.Especially Preferably, the operating mode is a speed or a torque level. By continuing to press the button can thus a speed or torque of the electric motor in the Type can be set to the speed or the torque when pressed Button continuously rises and held when the button is released becomes. For example, holding down the button again, the speed or the torque is lowered again.

Bevorzugt ist der kontinuierliche Wechsel des Betriebsmodus des Elektromotors durch anhaltendes Betätigen des elektronischen Tasters erreichbar.Prefers is the continuous change of the operating mode of the electric motor by continuous pressing accessible to the electronic button.

Bevorzugt ist der Elektromotor durch ein Drehfeld steuerbar und besonders bevorzugt durch einen bürstenlosen Gleichstrommotor gebildet. Bei Elektromotoren, welche durch ein Drehfeld steuerbar sind, existiert bereits in der Grundausführung eine Motorsteuerung, die durch einen elektronischen Taster leicht zu beeinflussen ist. Derartige Motoren eignen sich daher besonders gut für die Verwendung in einem erfindungsgemäßen Elektrowerkzeug und können auch besonders problemlos mit einem elektronischen Taster nachgerüstet werden.Prefers the electric motor is controllable by a rotating field and especially preferred by a brushless DC motor formed. For electric motors, which by a Rotating field are controllable, already exists in the basic version of a motor control, which is easily influenced by an electronic button. Such motors are therefore particularly well suited for use in a power tool according to the invention and can Also be easily retrofitted with an electronic button.

Mit Vorteil weist der elektronische Taster ein Leuchtmittel für eine Funktionsanzeige auf. Eine derartige Funktionsanzeige erleichtert es dem Anwender, den Betriebsmodus oder andere Informationen über den Betrieb des Elektrowerkzeugs leicht abzulesen. Das Leuchtmittel kann dabei auch für eine Funktionsanzeige in Form einer Fehleranzeige oder einer Überlastanzeige für den elektrischen Motor oder Peripheriegeräte, wie beispielsweise einen Akku des Elektrowerkzeugs, vorgesehen sein. Es ist auch denkbar, mehrere Leuchtmittel, beispielsweise verschiedenfarbige Leuchtdioden oder ähnliches, in dem Taster vorzusehen.With Advantage, the electronic button has a light source for a function display on. Such a function display makes it easier for the user the operating mode or other information about the operation of the power tool easy to read. The light bulb can also be used for a function display in the form of an error display or an overload indicator for the electrical Motor or peripherals, such as a battery of the power tool, be provided. It is also conceivable, a plurality of bulbs, such as different colors Light-emitting diodes or the like, to be provided in the button.

Derartige Ausführungsformen weisen dabei eine zusätzliche Funktionalität auf, die dem Anwender mehr Informationen vermitteln kann.such embodiments have an extra functionality which can provide the user with more information.

Mit Vorteil weist die Steuerungsvorrichtung einen weiteren elektronischen Taster auf. Eine derartige Ausführung des Elektrowerkzeugs erlaubt, zusätzliche Funktionen, die mit einem Taster ansteuerbar sind, gleichzeitig auszuwählen. Es ist auch möglich, mehrere Funktionen in einem Taster vorzusehen, jedoch erleichtert ein zusätzlicher Taster die Bedienung des Elektrowerkzeugs gegebenenfalls.With Advantage, the control device has a further electronic Button on. Such an embodiment of the power tool allows additional functions with A button can be controlled to select at the same time. It is possible, too, provide multiple functions in a button, but easier an additional one Button Operation of the power tool, if necessary.

Besonders bevorzugt ist der elektronische Taster staubdicht, insbesondere durch eine Folie abgekapselt. in einer derartigen Ausführungsform ist der elektronische Taster gegen Verunreinigungen, die beim Betrieb des Elektrowerkzeugs häufig auftreten, geschützt und die Lebensdauer des Elektrowerkzeugs dadurch erhöht. Eine Abkapselung des elektronischen Tasters kann dabei bevorzugt auch wasser- und/oder luftdicht erfolgen, wodurch weitere Einsatzbereiche für den elektronischen Taster gegeben sein können.Especially Preferably, the electronic button is dustproof, in particular encapsulated by a foil. in such an embodiment is the electronic button against contamination during operation of the power tool frequently occur, protected and thereby increases the life of the power tool. A Encapsulation of the electronic button can also be preferred water and / or airtight, creating more applications for the electronic Button can be given.

Bei der erfindungsgemäßen Ausführung eines Elektrowerkzeugs erlaubt der elektronische Taster ein binäres Umschalten zwischen verschiedenen Betriebsmodi, aber auch ein kontinuierliches Durchfahren verschiedener Parameter des Elektromotors. Durch die Tatsache, dass der elektronische Schalter keine mechanischen Teile aufweist, wird das Elektrowerkzeug in seiner Herstellung nicht nur kostengünstiger, sondern auch einfacher. Aufgrund der leichten Verlegbarkeit der Signalleitungen zwischen dem elektronischen Taster und einer Elektromotorsteuerung kann der Taster sowohl direkt neben dem EIN/AUS-Schalter des Elektrowerkzeugs als auch an anderen Orten auf dem Elektrowerkzeug positioniert sein.at the execution of the invention Power tool allows the electronic button a binary switching between different operating modes, but also a continuous one Driving through various parameters of the electric motor. By the Fact that the electronic switch has no mechanical parts has, the power tool in its production is not only cost-effective, but also easier. Due to the easy installation of the Signal lines between the electronic button and an electric motor control the button can be both directly next to the power tool's ON / OFF switch be positioned as well as in other places on the power tool.

Es ist dabei auch möglich, dass mehrere gleichwirkende elektronische Taster auf dem Werkzeug vorgesehen sind. Je nach Anwendungsgebiet ist hier bevorzugt zwischen voreingestellten Stufen, beispielsweise für das Sägen oder Bohren verschiedenharter Materialien, oder alternativ oder zusätzlich hierzu zwischen vom Anwender individuell eingestellten Stufen der Betriebsparameter des Elektromotors auszuwählen.It is also possible that several equivalent electronic buttons are provided on the tool. Depending on the application Here, it is preferable to select between preset levels, for example for sawing or drilling materials of different hardness, or alternatively or additionally, between user-selected levels of the operating parameters of the electric motor.

Verglichen mit den herkömmlichen Hebeln oder Stellrädern am Schalter des Elektrowerkzeugs ist zudem die Bedienung eines elektronischen Tasters besonders leicht. Dies gibt sowohl deshalb, weil der Taster nahezu beliebig auf dem Werkzeug positionierbar ist, als auch, weil kaum mechanischer Druck auf den Taster auszuüben ist, um diesen zu betätigen. Die Möglichkeit einer in den Taster integrierten Funktionsanzeige, beispielsweise eines Leuchtmittels, verbessert zudem die Bedienbarkeit des Elektrowerkzeugs.Compared with the conventional ones Levers or adjusting wheels The switch of the power tool is also the operation of an electronic Tasters very easy. This is both because of the push button almost arbitrarily positionable on the tool, as well Hardly any mechanical pressure is exerted on the button to actuate it. The possibility a function display integrated in the button, for example a bulb, also improves the usability of the power tool.

Die Steuerung des Elektromotors erfolgt dabei je nach Auswahl des Elektromotors, beispielsweise eines AC-, DC- oder bürstenlosen DC-Motors, durch Pulsweiten-, Phasenanschnitt- und/oder Frequenzmodulation. Die Art der Ansteuerung des Elektromotors, sofern sie elektronisch stattfindet, spielt für die Erfindung jedoch keine Rolle. Hinsichtlich der Art des elektronischen Tasters lässt sich die gesamte Bandbreite der verfügbaren technischen Realisierungen anwenden. Insbesondere kann es sich bei dem Taster um einen Leitgummitaster oder einen Sensortaster handeln, wobei für den Sensortaster insbesondere ein Hall-Taster, ein kapazitiver Taster, ein Piezotaster, ein Touchscreen oder Touchpad oder so genannte Softkeys eingesetzt werden können. Auch ein Folientaster bietet sich bei einem Elektrowerkzeug als Ausgestaltung des Tasters an.The Control of the electric motor takes place depending on the selection of the electric motor, for example, an AC, DC or brushless DC motor through Pulse width, Phasenanschnitt- and / or Frequency modulation. The type of control of the electric motor, if It takes place electronically, but does not play for the invention Role. With regard to the type of electronic button can be the full range of available apply technical realizations. In particular, it may be the button is a conductive rubber button or a sensor button, being for the sensor button, in particular a Hall button, a capacitive button, a piezo sensor, a touch screen or touchpad or so-called Softkeys can be used. A membrane key is also available for a power tool as Design of the button on.

Aus der nachfolgenden Figurenbeschreibung sowie der Gesamtheit der Patentansprüche ergeben sich weitere vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung.Out the following description of the figures and the totality of the claims further advantageous embodiments of the Invention.

Kurze FigurenbeschreibungShort description of the figures

1 zeigt eine Bohrmaschine mit einer erfindungsgemäßen Steuerungsvorrichtung; 1 shows a drill with a control device according to the invention;

2 zeigt einen Ausschnitt der Bohrmaschine aus 1 einer Großdarstellung der erfindungsgemäßen Steuerungsvorrichtung; und 2 shows a section of the drill 1 a full view of the control device according to the invention; and

3 zeigt einen elektronischen Taster, der an einer Steuerungsvorrichtung angeschlossen ist. 3 shows an electronic button which is connected to a control device.

Bevorzugte Ausführungsformen der ErfindungPreferred embodiments the invention

1 zeigt ein erfindungsgemäßes Elektrowerkzeug 16 mit einem Elektromotor, einem Betriebsschalter 12 zum Ein- und Ausschalten des Elektromotors, und drei erfindungsgemäße elektronische Taster 10.1–10.3, welche einer unidirektionalen Betriebssteuerung des Elektromotors dienen. 1 shows a power tool according to the invention 16 with an electric motor, a power switch 12 for switching on and off the electric motor, and three electronic buttons according to the invention 10.1 - 10.3 , which serve a unidirectional operation control of the electric motor.

Das Elektrowerkzeug 16 stellt in 1 eine Bohrmaschine dar, welche durch einen Akku 20 betrieben wird. Bei Betätigen des EIN-/AUS-Schalters 12 wird die Motorsteuerung derart angesprochen, dass das Bohrfutter 18 bewegt wird. Die Drehrichtung des Bohrfutters 18 lässt sich dabei durch den Wahlhebel 14 einstellen. Der Wahlhebel 14 ist dabei als Schieber ausgeführt, welcher in zwei definierten Positionen einrastet und von einer Rechts- zu einer Linkslaufrichtung bzw. umgekehrt des Bohrfutters 18 wechselt.The power tool 16 puts in 1 a drill, which by a battery 20 is operated. By pressing the ON / OFF switch 12 the motor control is addressed such that the chuck 18 is moved. The direction of rotation of the drill chuck 18 can be by the selector lever 14 to adjust. The selector lever 14 is designed as a slide, which engages in two defined positions and from a right-to-left direction or vice versa of the drill chuck 18 replaced.

Während der EIN-/AUS-Schalter 12 gedrückt ist, läuft das Bohrfutter 18 mit einer vorbestimmten Geschwindigkeit. Durch Drücken auf einen der elektronischen Taster 10.1–10.3 lässt sich dabei die Geschwindigkeit des Bohrfutters 18 auswählen. Es ist dabei einerseits möglich, dass durch Drücken auf einen der elektronischen Taster 10.1–10.3 zwischen zwei definierten Geschwindigkeiten des Bohrfutters 18 hin und her geschaltet werden kann, andererseits kann durch ein andauerndes Drücken eines der Taster 10.1–10.3 die Geschwindigkeit des Bohrfutters 18 auch kontinuierlich verändert werden. Es ist dabei möglich, dass die elektronischen Taster 10.1–10.3 dabei gleichberechtigt sind, und insofern ein Drücken auf einen der Taster 10.1–10.3 dieselbe Wirkung für das Drehen des Bohrfutters 18 hat wie das Drücken auf einen beliebigen anderen der elektronischen Taster 10.1–10.3.While the ON / OFF switch 12 is pressed, the chuck runs 18 at a predetermined speed. By pressing one of the electronic buttons 10.1 - 10.3 At the same time, the speed of the drill chuck can be determined 18 choose. It is on the one hand possible that by pressing one of the electronic button 10.1 - 10.3 between two defined speeds of the chuck 18 can be switched back and forth, on the other hand, by a continuous pressing one of the buttons 10.1 - 10.3 the speed of the drill chuck 18 also be changed continuously. It is possible that the electronic buttons 10.1 - 10.3 are on an equal footing, and thus a press on one of the buttons 10.1 - 10.3 the same effect for turning the drill chuck 18 has like pressing any other of the electronic buttons 10.1 - 10.3 ,

Daneben ist es auch möglich, dass den elektronischen Tastern 10.1–10.3 jeweils eigene Funktionen zugeschrieben werden. So ist beispielsweise denkbar, dass Drücken auf den Taster 10.1 eine erste Drehgeschwindigkeit des Bohrfutters 18 nach sich zieht, Drücken auf den Taster 10.2 eine zweite Drehgeschwindigkeit des Bohrfutters 18 bedeutet, wogegen das Drücken auf den Taster 10.3 zwischen den beiden genannten Geschwindigkeiten hin und her schaltet. Die Funktionalität der elektronischen Taster wird dabei von der Steuerung bestimmt.Besides, it is also possible that the electronic buttons 10.1 - 10.3 each own functions are attributed. For example, it is conceivable that pressing the button 10.1 a first rotational speed of the drill chuck 18 pulls, pressing on the button 10.2 a second rotational speed of the chuck 18 means, while pressing on the button 10.3 between the two speeds mentioned back and forth. The functionality of the electronic buttons is determined by the controller.

Bevorzugt sind zumindest die Taster 10.1 und 10.2 dabei mit Leuchtmitteln versehen, die dem Benutzer die jeweils eingestellte Drehgeschwindigkeit des Bohrfutters 18 anzeigt. Hierbei kann ein Aufleuchten des Tasters 10.1 bedeuten, dass die Drehgeschwindigkeit, die durch Drücken des Tasters 10.1 gewählt wird, momentan eingestellt ist. Für den Taster 10.2 gilt das Entsprechende. Es ist auch denkbar, dass der Taster 10.3 für ein andauerndes Drücken und damit ein kontinuierliches Verändern der Drehgeschwindigkeit des Bohrfutters 18 vorgesehen ist, wogegen die Taster 10.1 und 10.2 zur alternativen Auswahl der Drehgeschwindigkeit des Bohrfutters 18 vorgesehen sind. Neben einer Voreinstellung der Drehgeschwindigkeiten für das Bohrfutter 18 ist auch denkbar, dass die beiden definierten Drehgeschwindigkeiten des Bohrfutters 18, welche durch Drücken auf einen der Taster 10.1 und 10.2 ausgewählt werden können, durch kontinuierliches Drücken auf den Taster 10.3 definiert werden können.At least the buttons are preferred 10.1 and 10.2 while provided with lighting means, the user the respective set rotational speed of the drill chuck 18 displays. This may cause the button to light up 10.1 mean that the rotation speed by pressing the button 10.1 is selected, is currently set. For the button 10.2 the corresponding applies. It is also conceivable that the button 10.3 for a continuous pressing and thus a continuous change in the rotational speed of the drill chuck 18 is provided, whereas the buttons 10.1 and 10.2 for alternative selection of the rotational speed of the drill chuck 18 are provided. In addition to a default of the Rotational speeds for the chuck 18 It is also conceivable that the two defined rotational speeds of the drill chuck 18 which by pressing one of the buttons 10.1 and 10.2 can be selected by pressing the button continuously 10.3 can be defined.

Die beschriebene Funktionalität ist selbstverständlich nicht auf Bohrmaschinen oder dergleichen beschränkt, sondern kann beispielsweise auch für Stich- oder Kreissägen oder andere Elektrowerkzeuge, die mit einem EIN-/AUS-Schalter versehen sind, vorgesehen sein.The described functionality is self-evident not limited to drills or the like, but may, for example also for engraving or circular saws or other power tools that provide an ON / OFF switch are to be provided.

2 zeigt einen vergrößerten Ausschnitt des Elektrowerkzeugs 16 aus 1. Neben dem EIN-/AUS-Schalter 12 sind die schon in 1 dargestellten Taster 10.1–10.3 auch in 2 dargestellt. Im Gegensatz zu 1 zeigt die 2 einen Teil des Inneren des Elektrowerkzeugs 16. 2 zeigt daher den Elektromotor 22 zur unidirektionalen Bewegung des Bohrfutters 18. Die Taster 10.1–10.3 sind dabei mit der Steuerungsvorrichtung 23 verbunden, wobei die Verbindungskabel zwischen der Steuerung und den Tastern und zwischen der Steuerung und dem Elektromotor und der Energiequelle 20 in 2 aus Übersichtsgründen nicht dargestellt sind. Die Steuerungsvorrichtung kann an einem geeigneten Ort im Elektrowerkzeug 16 vorgesehen sein, beispielsweise kann die Steuerungsvorrichtung auch in dem EIN-/AUS-Schalter 12 untergebracht sein. 2 shows an enlarged section of the power tool 16 out 1 , Next to the ON / OFF switch 12 are they already in 1 displayed button 10.1 - 10.3 also in 2 shown. In contrast to 1 show the 2 a part of the interior of the power tool 16 , 2 therefore shows the electric motor 22 for unidirectional movement of the drill chuck 18 , The buttons 10.1 - 10.3 are doing with the control device 23 connected, with the connecting cables between the controller and the buttons and between the controller and the electric motor and the power source 20 in 2 are not shown for reasons of clarity. The control device may be located at a suitable location in the power tool 16 be provided, for example, the control device in the ON / OFF switch 12 be housed.

3 zeigt schematisch eine Steuerungsvorrichtung 23 mit einem erfindungsgemäßen elektronischen Taster 10, der an die Steuerungsvorrichtung 23 angeschlossen ist und Signale zur Steuerungsvorrichtung 23 ausgibt. Der Taster 10 ist dabei durch einen Signalleitungsstrang 26 mit der Steuerungsvorrichtung 23 verbunden. Weiter umfasst die Steuerungsvorrichtung 23 Anschlussleitungen 24.1–24.6, welche die Steuerungsvorrichtung 23 mit dem Elektromotor 22, mit dem Akku 20 und dem EIN-/AUS-Schalter 12 des Elektrowerkzeugs 16 verbinden. 3 schematically shows a control device 23 with an electronic button according to the invention 10 , to the control device 23 is connected and signals to the control device 23 outputs. The button 10 is thereby by a signal line strand 26 with the control device 23 connected. Furthermore, the control device comprises 23 connecting cables 24.1 - 24.6 which the control device 23 with the electric motor 22 , with the battery 20 and the ON / OFF switch 12 of the power tool 16 connect.

Die Steuerungsvorrichtung 23 kann dabei dazu geeignet sein, die Geschwindigkeit des Elektromotors oder auch dessen Drehmomentstufe einzustellen. Daher kann auch durch Betätigen des elektronischen Tasters 10 die Steuerungsvorrichtung 23 in der Weise beeinflusst werden, dass das Drehmoment, die Geschwindigkeit oder beide Parameter des Elektromotors veränderbar sind. Die Veränderung dieser Parameter kann dabei wie oben beschrieben sowohl durch ein Auswählen zwischen zwei oder mehr voreingestellten Stufen, als auch durch ein andauerndes Drücken des Tasters 10 in Form eines kontinuierlichen Durchfahrens der Parameterbereiche dargestellt sein.The control device 23 may be suitable to adjust the speed of the electric motor or its torque level. Therefore, by pressing the electronic button 10 the control device 23 be influenced in such a way that the torque, the speed or both parameters of the electric motor are variable. The change of these parameters can, as described above, both by selecting between two or more preset levels, as well as by a continuous pressing of the button 10 be represented in the form of a continuous passage through the parameter ranges.

Die Steuerungsvorrichtung 23 steuert im vorliegenden Ausführungsbeispiel ein Drehfeld für einen bürstenlosen Gleichstrommotor. Ein derartiger Motor eignet sich besonders gut für ein nachträgliches Ausrüsten der Steuerungsvorrichtung mit einem erfindungsgemäßen elektronischen Taster, da die genannten Parameter des Elektromotors durch eine elektronische Steuerungsvorrichtung gesteuert werden müssen. Somit ist auch bei einem nicht mit dem erfindungsgemäßen elektronischen Taster ausgestatteten Elektrowerkzeug eine Steuerungsvorrichtung auf elektronischer Basis vorhanden. Ein Anschließen eines elektronischen Tasters an diese elektronische Steuerungsvorrichtung ist daher besonders einfach möglich.The control device 23 controls in the present embodiment, a rotating field for a brushless DC motor. Such a motor is particularly well suited for retrofitting the control device with an electronic button according to the invention, since the said parameters of the electric motor must be controlled by an electronic control device. Thus, even with a power tool not equipped with the electronic button according to the invention, a control device is present on an electronic basis. Connecting an electronic button to this electronic control device is therefore particularly easy.

Der elektronische Taster 10 in 3 weist eine Leuchtdiode auf, welche durch Drücken des Tasters 10 alternierend an- und ausgeschaltet wird. Daneben ist auch denkbar, zwei Leuchtdioden unterschiedlicher Farben vorzusehen, welche durch Drücken auf den Taster 10 alternierend an- und ausgeschaltet werden, so dass stets eine Leuchtdiode aktiviert und die andere Leuchtdiode deaktiviert ist, und für den Benutzer lediglich zwischen zwei unterschiedlichen Farben hin und her geschaltet wird.The electronic button 10 in 3 has a light emitting diode, which by pressing the button 10 alternately turned on and off. In addition, it is also conceivable to provide two LEDs of different colors, which by pressing the button 10 be switched on and off alternately, so that always one LED is activated and the other LED is disabled, and is switched to the user only between two different colors back and forth.

Die elektronischen Taster 10.1–10.3 sind in 1 durch eine Folie gegen Verschmutzung geschützt. Die Folie wird dabei über die Taster 10.1–10.3 gespannt und mit dem Gehäuse des Elektrowerkzeugs 16 verbunden. Somit entsteht eine staubdichte Verbindung, welche die Taster 10.1–10.3 gegen Verschmutzung und damit erhöhten Verschleiß schützt.The electronic buttons 10.1 - 10.3 are in 1 Protected by a foil against contamination. The foil is thereby over the buttons 10.1 - 10.3 strained and with the housing of the power tool 16 connected. This creates a dustproof connection, which the push buttons 10.1 - 10.3 protects against contamination and thus increased wear.

Claims

Power tool ( 16 ) comprising an electric motor, an operating switch ( 12 ) for turning on and off the electric motor, and a manually operable control device ( 23 ) for unidirectional operation control of the electric motor, characterized in that the control device ( 23 ) an electronic button ( 10.1 ... 10.3 ) having.

Power tool ( 16 ) according to claim 1, characterized in that the electric motor by the electronic button ( 10.1 ... 10.3 ) is switchable between two operating modes.

Power tool ( 16 ) according to claim 2, characterized in that the two operating modes are two pre-set speed or torque stages.

Power tool ( 16 ) according to claim 1, since characterized in that by the electronic button ( 10.1 ... 10.3 ) a continuous change of the operating mode of the electric motor is controlled.

Power tool ( 16 ) according to claim 4, characterized in that the operating mode is a speed or a torque stage.

Power tool ( 16 ) according to claim 4 or 5, characterized in that the continuous change of the operating mode of the electric motor by continuous actuation of the electronic button ( 10.1 ... 10.3 ) is reachable.

Power tool ( 16 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the electric motor is controllable by a rotating field and in particular a brushless DC motor.

Power tool ( 16 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the electronic button ( 10.1 ... 10.3 ) has a light source for a function display.

Power tool ( 16 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the control device ( 23 ) another electronic button ( 10.1 ... 10.3 ) having.

Power tool ( 16 ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the electronic button ( 10.1 ... 10.3 ) is dustproof, in particular encapsulated by a film.