DE102008028871A1

DE102008028871A1 - Hollow body for use in concrete floors, has front part connectable with rear part for adapting to cover finished part by arrangement of intermediate part having pieces as supports, which are formed with intermediate part

Info

Publication number: DE102008028871A1
Application number: DE102008028871A
Authority: DE
Inventors: Karsten Diebschlag
Original assignee: Kaiser GmbH and Co KG
Current assignee: Kaiser GmbH and Co KG
Priority date: 2008-06-17
Filing date: 2008-06-17
Publication date: 2009-12-31
Anticipated expiration: 2028-06-18
Also published as: NL2001923C2; DE102008028871B4; NL2001923A1

Abstract

The body has a front part (4) detachably fastened at a rear part (2) e.g. hollow cylinder, where the front part is insertable into a through hole of a plate shaped cover finished part (1). The front part is detachably connectable with the rear part for adapting to cover the finished part by an intermediate arrangement of an intermediate part (5) fastened directly to the rear part and having transverse carrying supporting pieces (7) as supports (6), which are formed with the intermediate part in single piece. The intermediate part is designed as a ring shaped part. The front part is designed as a circular part.

Description

Die Erfindung betrifft einen Hohlkörper für die Elektroinstallation und zur Verwendung in Betondecken, die nach dem Doppelbetonierverfahren hergestellt sind und somit aus einem plattenförmigen Deckenfertigteil mit Sichtbetonuntersicht als Schalungshilfsteil und aus einer darauf aufgebrachten Ortsbetonschicht bestehen, wobei der Hohlkörper aus einem Rückteil und einem an diesem lösbar befestigten Frontteil besteht, das Frontteil in einen Durchbruch des Deckenfertigteils einsetzbar ist, die aus Rückteil und Frontteil bestehende Baueinheit Abstützungen aufweist, die an der Innenseite des Deckenfertigteils anliegen, und das Frontteil zur Anpassung an unterschiedliche Wandstärken aufweisende Deckenfertigteile unter Zwischenanordnung eines oder mehrerer Zwischenteile mit dem Rückteil lösbar verbindbar ist.The The invention relates to a hollow body for electrical installation and for use in concrete slabs after the double-ply process are made and thus from a plate-shaped ceiling panel with exposed concrete underlay as formwork auxiliary part and out of it Applied situ concrete layer, wherein the hollow body from a back and one at this solvable fastened front part consists, the front part in a breakthrough can be used for the precast floor unit, which consists of the back section and front part existing unit has supports, which rest against the inside of the floor precast, and the front part to adapt to different wall thicknesses having Prefabricated floor elements with interposition of one or more intermediate parts with the back part is releasably connectable.

Ein solcher Hohlkörper ist beispielsweise aus der DE 195 10 819 C2 bekannt. Bei der bekannten Ausbildung sind separate Abstützteile vorgesehen, die einerseits am Mantel des Rückteiles und andererseits an den Zwischenteilen befestigbar sind. Hierbei handelt es sich also um separate Konstruktionselemente, die sowohl separater Herstellung bedürfen als auch bei der Montage einer besonderen Handhabung und Aufmerksamkeit bedürfen. Insbesondere deswegen, weil mehrere solcher Stützteile an ein und demselben Hohlkörper angeordnet werden müssen, ist der Installationsaufwand erheblich. Auch ist der Herstellungsaufwand bezüglich des Rückteiles relativ groß, weil am Rückteil entsprechende Aufnahmen für die Stützteile angeformt werden müssen.Such a hollow body is for example from the DE 195 10 819 C2 known. In the known training separate support members are provided, which are fastened on the one hand to the jacket of the rear part and on the other hand to the intermediate parts. These are therefore separate construction elements, which both require separate production and require special handling and attention during installation. In particular, because several such support members must be arranged on one and the same hollow body, the installation cost is considerable. Also, the production cost with respect to the rear part is relatively large, because at the back corresponding receptacles for the support parts must be formed.

Aus der DE 43 21 723 A1 ist ein ähnlicher Hohlkörper vorbekannt, bei dem die Stützteile als integrale Bestandteile des Rückteiles an diesem angeformt sind. Diese angeformten Stützteile können zwar nicht verloren gehen und bedürfen keiner separaten Montage, jedoch ist die Anformung solcher Stützteile an das Rückteil aufwendig, so dass der Herstellungsprozess, üblicherweise ein Spritzgießverfahren, nicht kostengünstig durchgeführt werden kann.From the DE 43 21 723 A1 is a similar hollow body previously known, in which the support members are integrally formed as an integral part of the rear part of this. Although these molded support members can not be lost and do not require separate installation, however, the molding of such support members to the back is expensive, so that the manufacturing process, usually an injection molding, can not be carried out inexpensively.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Hohlkörper gattungsgemäßer Art zu schaffen, bei dem in einfacher Weise und mit geringem Fertigungsaufwand Stützteile vorgesehen werden können, die zudem keiner separaten Montage bedürfen.outgoing From this prior art, the invention is based on the object a hollow body of the generic type to create, in a simple manner and with low production costs Support parts can be provided, in addition do not require separate installation.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, dass das erste oder einzige Zwischenteil, welches unmittelbar am Rückteil befestigt ist, quer abragende Stützteile als Abstützungen aufweist, die einstückig mit dem Zwischenteil ausgebildet sind.to Solution to this problem is proposed that the first or only intermediate part, which is directly at the back is attached, transversely projecting support members as supports has, which integrally formed with the intermediate part are.

Gemäß der Erfindung ist entweder das erste Zwischenteil, welches unmittelbar an dem Rückteil befestigt ist oder das einzige Zwischenteil, welches entsprechend an dem Rückteil befestigt ist, mit quer abragenden Abstützungen ausgebildet. Das Zwischenteil, welches üblicherweise ringförmig ausgebildet ist, kann in einfacher Weise mit einstückig angeformten Stützteilen gefertigt werden, ohne dass der Fertigungsaufwand besonders kompliziert und damit kostenträchtig wäre. Darüber hinaus können die Zwischenteile samt daran befindlichen Abstützungen einfach an dem Vorderende des Rückteiles fixiert werden. Bei der Montage des entsprechenden Hohlkörpers wird das Rückteil mit daran montiertem Zwischenteil und daran befindlichen Abstützungen im Durchbruch des Deckenfertigteils angeordnet, wobei die Befestigung des Komplettteiles dadurch erfolgt, dass die Abstützungen an dem Deckenfertigteil fixiert werden. Sofern es aufgrund der baulichen Gegebenheiten erforderlich ist, können auf das mit den Abstützungen versehene Zwischenteil weitere Zwischenteile aufgesteckt werden, um beispielsweise einen bündigen Einbau an dem Deckenfertigteil zu realisieren. Anschließend kann die Ortsbetonschicht aufgebracht werden, so dass der Hohlkörper dann von der Ortsbetonschicht überdeckt ist. Mittels der Stützteile wird ein sicherer Sitz des Hohlkörpers an dem Deckenfertigteil vor dem Vergießen mit Ortsbeton sichergestellt.According to the Invention is either the first intermediate part, which immediately attached to the back or the only intermediate part, which is attached to the back accordingly, with formed transversely projecting supports. The intermediate part, which is usually ring-shaped, can in a simple way with be made integrally molded support parts, without the production costs particularly complicated and thus costly would. In addition, the intermediate parts together with supports thereon just at the front end of the back part are fixed. When mounting the appropriate Hollow body is the back with it mounted Intermediate part and supports located in the breakthrough arranged the ceiling precast, with the attachment of the complete part This is done by the supports on the ceiling panel be fixed. If necessary due to the structural conditions can, on the provided with the supports Intermediate part further intermediate parts are plugged, for example to realize a flush installation on the ceiling panel. Subsequently the local concrete layer can be applied, so that the hollow body then covered by the local concrete layer. By means of Support parts becomes a secure seat of the hollow body secured to the precast floor before pouring with concrete.

Eine bevorzugte Weiterbildung wird darin gesehen, dass das Rückteil als Hohlzylinder mit kreisrundem Querschnitt ausgebildet ist, das Zwischenteil oder alle Zwischenteile als ringförmiges Teil geformt ist und das Frontteil als kreisrundes Teil ausgebildet ist.A preferred development is seen in that the back is designed as a hollow cylinder with a circular cross section, the Intermediate part or all intermediate parts as a ring-shaped part is formed and the front part is formed as a circular part.

Solche Ausbildungen sind an sich aus dem eingangs bezeichneten Stand der Technik bekannt.Such Training is in itself from the initially described state of Technique known.

Besonders bevorzugt ist vorgesehen, dass das Rückteil an seinem dem Frontteil zugewandten Ende eine kegelstumpfartige oder pyramidenstumpfartige Verjüngung aufweist, auf deren Rand das erste oder einzige Zwischenteil aufgesteckt ist, und dass an den Stützteilen Stützrippen oder Stützstege angeformt sind, die sich mit Stützkanten an der Verjüngung abstützen und an dieser außenseitig anliegen.Especially Preferably, it is provided that the back part at his the Front end facing a frustoconical or truncated pyramidal Rejuvenation, on the edge of which the first or only Intermediate part is attached, and that on the support parts Support ribs or support webs are formed, the support themselves with support edges on the rejuvenation and abut on this outside.

Durch diese Ausbildung wird erreicht, dass das Rückteil mit seinem freien Ende an den entsprechenden Stützrippen oder Stützstegen des Stützteiles abgestützt ist, so dass einerseits eine Lagesicherung und andererseits eine Versteifung der Elemente gegeneinander erfolgt. Hierdurch wird insbesondere erreicht, dass der sichere Zusammenhalt der Teile auch dann gewährleistet ist, wenn nach der Fixierung an dem Deckenfertigteil Ortsbeton aufgebracht wird.By this training is achieved that the back with his free end to the corresponding support ribs or support webs is supported by the support member, so that on the one hand a position assurance and on the other hand, a stiffening of the elements against each other he follows. This ensures in particular that the safe Cohesion of the parts is guaranteed even if applied after the fixation on the ceiling precast concrete becomes.

Bevorzugt ist hierzu vorgesehen, dass die Stützkanten eine Höhe haben, die der Höhe der Verjüngung entspricht.Prefers is provided for this purpose that the supporting edges a height which corresponds to the amount of rejuvenation.

Hierdurch wird die Abstützwirkung noch verbessert.hereby the supporting effect is improved.

Eine besonders einfache Fertigung wird dadurch erreicht, dass die Stützteile flache Laschen sind, die vom Zwischenteil abragen oder radial abragen, wobei die Randkanten der Stützteile in Richtung zum Rückteil abragende Stützwände aufweisen, die an ihren dem Zwischenteil abgewandten Endbereich entsprechend der Kontur der Verjüngung des Rückteiles abgeschrägt sind und die Stützkanten bilden.A Particularly simple production is achieved in that the support parts are flat tabs which protrude from the intermediate part or protrude radially, wherein the marginal edges of the support members towards the back have projecting supporting walls, which at their the Intermediate portion facing away from the end of the contour of the Rejuvenation of the back bevelled are and form the supporting edges.

Des Weiteren ist bevorzugt vorgesehen, dass die Stützteile des Zwischenteils Lochungen für das Einsetzen von Befestigungsteilen oder Nägeln aufweisen.Of Furthermore, it is preferably provided that the support parts the intermediate part perforations for the insertion of fasteners or nails.

Durch diese Ausbildung ist es in einfacher Weise möglich, die Stützteile des Zwischenteiles mittels Nägeln oder dergleichen Befestigungsmitteln an dem Deckenfertigteil zu fixieren, bevor die Ortsbetonschicht aufgebracht wird.By This training makes it possible in a simple way, the Support parts of the intermediate part by means of nails or to fix the same fastening means on the ceiling prefabricated part, before the local concrete layer is applied.

Um einen zentrischen Einbau des Teiles in dem Durchbruch des Deckenfertigteiles in einfacher Weise sicherzustellen, ist vorgesehen, dass das Zwischenteil oder alle Zwischenteile quer nach außen abragende Stützlaschen aufweisen, die sich an der Lochlaibung des Durchbruches des Deckenfertigteils abstützen.Around a centric installation of the part in the breakthrough of the ceiling panel to ensure in a simple manner, it is provided that the intermediate part or all intermediate parts protruding transversely outward support tabs have, which are supported on the hole reveal the breakthrough of the precast floor part.

Nach erfolgter Montage stützen sich diese Stützlaschen an der Lochlaibung des Durchbruches ab, so dass einerseits eine Stützung und andererseits eine Zentrierung in dem Durchbruch erreicht wird.To Successful assembly support these support tabs at the hole reveal of the breakthrough, so that on the one hand a Support and on the other hand a centering in the breakthrough is reached.

Des Weiteren ist bevorzugt vorgesehen, dass das Rückteil einen seitlich von diesem abragenden Stutzen aufweist, der nahezu die gesamte Höhe des Rückteils umfasst und mit dem ein großvolumiges Anschlussgehäuse koppelbar ist, welches vom Rückteil seitlich abragt.Of Furthermore, it is preferably provided that the back part a has laterally from this projecting nozzle, almost the entire height of the back comprises and with the a large-volume connection housing can be coupled, which protrudes laterally from the back.

Eine solche Ausbildung ist an sich aus dem Stand der Technik bekannt.A such training is known per se from the prior art.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im Folgenden näher beschrieben. Es zeigt:One Embodiment of the invention is in the drawing shown and described in more detail below. It shows:

1 einen kompletten Hohlkörper für die Elektroinstallation in einer Lage, in welcher dieser an einer Ortsbetonschicht befestigt ist; 1 a complete hollow body for the electrical installation in a position in which it is attached to a layer of local concrete;

2 eine Einzelheit der 1 in vergrößertem Maßstab. 2 a detail of 1 on an enlarged scale.

In der Zeichnung ist ein Hohlkörper für die Elektroinstallation und zur Verwendung in Betondecken gezeigt. Diese Betondecken werden nach einem so genannten Doppelbetonierverfahren hergestellt und bestehen aus einem plattenförmigen Deckenfertigteil 1 mit Sichtbetonuntersicht als Schalungshilfsteil und einer darauf aufzubringenden Ortsbetonschicht (in der Zeichnung nicht gezeigt).In the drawing, a hollow body for the electrical installation and for use in concrete ceilings is shown. These concrete floors are manufactured according to a so-called double-concrete method and consist of a slab-shaped floor slab 1 with Sichtbetonuntersicht as formwork auxiliary part and applied thereto on top of local concrete layer (not shown in the drawing).

Der Hohlkörper besteht aus einem Rückteil 2 mit angeformtem oder aufgerastetem Boden 3 und einem daran lösbar befestigten Frontteil 4, welches die Mündungsöffnung des Rückteiles verschließt. Zwischen dem Rückteil 2 und dem Frontteil 4 können zur Anpassung an unterschiedliche Wandstärken des Deckenfertigteiles 1 ein oder mehrere Zwischenteile 5 angeordnet sein. Das so komplettierte Element wird in einen Durchbruch des Deckenfertigteils 1 eingesetzt, wie in 1 verdeutlicht ist. Dabei weist die aus dem Rückteil 2 und dem Frontteil 4 sowie gegebenenfalls weiteren Teilen bestehende Baueinheit Abstützungen 6 auf, die in der Montagesollposition an der Innenseite des Deckenfertigteils 1 anliegen. Erfindungsgemäß ist das erste Zwischenteil 5, welches auch das einzige Zwischenteil sein kann, welches nämlich unmittelbar am Rückteil 2 befestigt ist, quer abragende Stützteile 7 als Abstützungen 6 auf, die einstückig mit dem Zwischenteil 5 ausgebildet sind, wie insbesondere in 2 ersichtlich ist.The hollow body consists of a back part 2 with molded or snapped-on bottom 3 and a detachably attached front part 4 which closes the mouth opening of the rear part. Between the back 2 and the front part 4 can be adapted to different wall thicknesses of the floor precast element 1 one or more intermediate parts 5 be arranged. The completed element will be transformed into a breakthrough in the precast floor 1 used as in 1 is clarified. Here, the points from the back 2 and the front part 4 and optionally other parts existing unit supports 6 on, in the mounting position on the inside of the ceiling panel 1 issue. According to the invention, the first intermediate part 5 which may also be the only intermediate part, namely directly on the back 2 is fixed, transversely projecting support parts 7 as supports 6 on, the one-piece with the intermediate part 5 are formed, in particular in 2 is apparent.

Im Ausführungsbeispiel ist das Rückteil 2 als Hohlzylinder mit kreisrundem Querschnitt ausgebildet. Das Zwischenteil 5 beziehungsweise alle Zwischenteile 5 sind als ringförmige Elemente geformt, während das Frontteil 4 ein kreisrundes Teil ist.In the embodiment, the back part 2 designed as a hollow cylinder with a circular cross-section. The intermediate part 5 or all intermediate parts 5 are shaped as annular elements, while the front part 4 a circular part is.

Besonders vorteilhaft ist, dass das Rückteil 2 an seinem dem Frontteil 4 zugewandten Ende eine kegelstumpfartige oder pyramidenstumpfartige Verjüngung 8 aufweist, auf deren Rand das erste oder einzige Zwischenteil 5 aufgesteckt ist. An den Stützteilen 7 sind Stützrippen 9 oder Stützstege angeformt, die sich mit ihren Stützkanten 10 an der Verjüngung 8 abstützen und außenseitig an dieser anliegen, so dass in der Montagesollposition, wie in 1 gezeigt ist, eine Versteifung und Verstärkung erfolgt. Die Stützkanten 10 haben eine Höhe, die der Höhe der Verjüngung 8 entspricht, so dass das Rückteil über die gesamte Höhe der Verjüngung 8 abgestützt ist.It is particularly advantageous that the back 2 at its the front part 4 facing end a truncated cone or truncated pyramidal taper 8th has, on the edge of the first or only intermediate part 5 is plugged. At the support parts 7 are support ribs 9 or supporting webs integrally formed, with their supporting edges 10 at the rejuvenation 8th support and on the outside of this rest, so that in the installation target position, as in 1 shown, a stiffening and reinforcement takes place. The supporting edges 10 have a height that is the amount of rejuvenation 8th matches, leaving the back over the entire height of the taper 8th is supported.

Wie insbesondere aus 2 ersichtlich, sind die Stützteile 7 flache Laschen, die vom Zwischenteil 5 radial abragen, wobei die Randkanten der Stützteile 7 zum Rückteil 2 hin abragende Stützwände (im Bereich 9) aufweisen, die an ihren dem Zwischenteil abgewandten Endbereich entsprechend der Kontur der Verjüngung 8 des Rückteils 2 abgeschrägt sind und die Stützkanten 10 bilden. Hierdurch wird einerseits eine Versteifung der Laschen erreicht und andererseits eine sichere Abstützung des Rückteiles 2 bewirkt.As in particular from 2 seen, are the support parts 7 flat tabs from the intermediate part 5 protrude radially, with the marginal edges of the support parts 7 to the back 2 protruding supporting walls (in the area 9 ), which at their end portion remote from the intermediate part corresponding to the contour of the taper 8th of the back part 2 are bevelled and the supporting edges 10 form. As a result, a stiffening of the tabs is achieved on the one hand and on the other hand a secure support of the back part 2 causes.

Zusätzlich weist das Zwischenteil 5 oder alle Zwischenteile 5 quer nach außen abragende Stützlaschen 11 auf, die sich an der Lochlaibung des Durchbruches des Deckenfertigteiles 1 abstützen.In addition, the intermediate part 5 or all intermediate parts 5 transverse to the outside protruding support tabs 11 on, at the hole reveal the breakthrough of the precast floor 1 support.

Das Rückteil 2 weist im Ausführungsbeispiel zusätzlich einen seitlich von diesem abragenden Stutzen auf, der nahezu die gesamte Höhe des Rückteils 2 umfasst. Auf diesen ist ein großvolumiges Anschlussgehäuse 12 aufsteckbar oder in diesen einsteckbar, welches vom Rückteil 2 seitlich abragt und zur Aufnahme zusätzlicher elektrischer Installationselemente dient.The back part 2 has in the exemplary embodiment in addition to a laterally projecting from this neck, which is almost the entire height of the rear part 2 includes. On this is a large-volume connection housing 12 attachable or plugged into this, which from the back 2 protrudes laterally and serves to accommodate additional electrical installation elements.

Die Stützteile 6 des Zwischenteils 5 weisen zudem Lochungen 13 auf, in die Nägel oder dergleichen Befestigungsmittel eingetrieben werden können, um die Stützteile 6 in der Montagesollposition gemäß 1 an dem Deckenfertigteil 1 zu fixieren.The support parts 6 of the intermediate part 5 also have perforations 13 on, in the nails or the like fastening means can be driven to the support parts 6 in the installation target position according to 1 at the ceiling precast 1 to fix.

Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern im Rahmen der Offenbarung vielfach variabel.The Invention is not limited to the embodiment, but in the context of the Revelation often variable.

Alle neuen, in der Beschreibung und/oder Zeichnung offenbarten Einzel- und Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen.All new individual items disclosed in the description and / or drawing. and combination features are considered essential to the invention.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19510819 C2 [0002]
- DE 4321723 A1 [0003]

Claims

Hollow body for electrical installation and for use in concrete ceilings, which are produced by the Doppelbetonierverfahren and thus from a plate-shaped ceiling panel ( 1 ) with Sichtbetonuntersicht as shuttering auxiliary part and from a applied thereto on-situ concrete layer, wherein the hollow body from a back ( 2 ) and a detachably attached to this front part ( 4 ), the front part ( 4 ) in a breakthrough of the precast concrete part ( 1 ), which is made of back ( 2 ) and front part ( 4 ) existing unit supports ( 6 ), which on the inside of the floor precast ( 1 ) and the front part ( 4 ) for adaptation to different wall thicknesses having ceiling finished parts ( 1 ) with interposition of one or more intermediate parts ( 5 ) with the back ( 2 ) is releasably connectable, characterized in that the first or only intermediate part ( 5 ), which directly at the back ( 2 ), transversely projecting support parts ( 7 ) as supports ( 6 ), which integral with the intermediate part ( 5 ) are formed.

Hollow body according to claim 1, characterized in that the rear part ( 2 ) is designed as a hollow cylinder with a circular cross-section, the intermediate part ( 5 ) or all intermediate parts ( 5 ) is formed as an annular part and the front part ( 4 ) is designed as a circular part.

Hollow body according to claim 1 or 2, characterized in that the rear part ( 2 ) at its the front part ( 4 ) end facing a frustoconical or truncated pyramid ( 8th ), on the edge of which the first or only intermediate part ( 5 ) is attached, and that on the support parts ( 7 ) Supporting ribs ( 9 ) or support webs are formed, which with support edges ( 10 ) at the rejuvenation ( 8th ) and rest on this outside.

Hollow body according to claim 3, characterized in that the supporting edges ( 10 ) have a height equal to the height of the rejuvenation ( 8th ) corresponds.

Hollow body according to claim 3 or 4, characterized in that the support parts ( 7 ) are flat tabs that from the intermediate part ( 5 protrude or protrude radially, wherein the peripheral edges of the support parts ( 7 ) towards the back ( 2 ) have projecting supporting walls, which at their the intermediate part ( 5 ) end region corresponding to the contour of the rejuvenation ( 8th ) of the back part ( 2 ) are bevelled and the supporting edges ( 10 ) form.

Hollow body according to one of claims 1 to 5, characterized in that the support parts ( 7 ) of the intermediate part ( 5 ) Perforations ( 13 ) for the insertion of fasteners or nails.

Hollow body according to one of claims 1 to 6, characterized in that the intermediate part ( 5 ) or all intermediate parts ( 5 ) projecting transversely outward support tabs ( 11 ), which are located at the hole reveal of the breakthrough of the ceiling panel ( 1 ).

Hollow body according to one of claims 1 to 7, characterized in that the rear part ( 2 ) has a laterally projecting from this neck, which covers almost the entire height of the back ( 2 ) and with which a large-volume connection housing ( 12 ) which can be coupled from the back ( 2 ) protrudes laterally.