DE102008026158B3

DE102008026158B3 - Air-conditioning system for air-conditioning e.g. cabin, has heating system and humidification- or dehumidification system treating air and controlled by protection-, measuring-, controlling- and regulating unit

Info

Publication number: DE102008026158B3
Application number: DE200810026158
Authority: DE
Inventors: Bernhard Harter
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2008-05-30
Filing date: 2008-05-30
Publication date: 2010-02-04
Anticipated expiration: 2028-05-31

Abstract

The system has humidification- or dehumidification zone (5) into which air is guided by a humidification- or dehumidification system, where water distilled from a supply chamber (6) is guided into the zone. An active heat exchanger (18) heats the water, where the water in the zone is guided into a thermally insulated rinsing tank (13). A dryer is attached to the tank, and receives temperatures below zero degrees Celsius. A heating system and the humidification- or dehumidification system treat the air, and controlled by a protection-, measuring-, controlling- and regulating unit (34).

Description

Gebräuchliche und bekannte Geräte, die das Innere eines Hohlraums mittels eines Kälteaggregats kühlen, werden als Kühltruhen oder als Kühlschränke bezeichnet. Die bekannten und gebräuchlichen Truhen oder Schränke erhalten die thermische Energie aus einem oder mehreren Kälteaggregaten, die mit denselben verbunden sind.common and known devices, which cool the inside of a cavity by means of a refrigeration unit as freezers or referred to as refrigerators. The well-known and common Chests or cabinets receive the thermal energy from one or more refrigeration units, which are connected to the same.

Der Innenraum der Truhe oder des Schranks ist in der Regel mit Kapillarrohren ausgerüstet, die unterhalb der inneren Wandung untergebracht sind und mit Kältemittel durchströmt werden. Die Wärme wird mittels eines Aggregats dem Innenraum entzogen und durch dasselbe zu dem außerhalb der Truhe sich befindenden Kondensator transportiert und dort an die Umgebungsluft abgegeben. Die Temperatur des Innenraums ist einstellbar.Of the Interior of the chest or cabinet is usually with capillary tubes equipped, which are housed below the inner wall and with refrigerant flows through become. The heat will deprived of the interior by means of an aggregate and by the same to the outside transported the chest located capacitor and there to the ambient air is released. The temperature of the interior is adjustable.

Durch die bedarfsabhängige Frequentierung der Truhen oder der Schränke, also durch die Einlagerung oder Entnahme von Nutzgegenständen findet ein teilweiser oder kompletter Luftaustausch des Truheninneren mit der Umgebung statt. Dabei liegt das Problem zu Grunde, dass sich bei oder nach diesem Vorgang eine Innenraumfeuchte einstellt, die von der Innentemperatur und der eingetragenen Feuchte abhängt. Mit dem Kälteaggregat findet lediglich ein Temperaturausgleich statt.By the demand-dependent Frequentation of the chests or cabinets, so by the storage or removal of utility items finds a partial or complete air exchange of the inside of the chest with the environment instead. This is based on the problem that During or after this process, an indoor humidity sets, which depends on the internal temperature and the entered humidity. With the refrigeration unit only a temperature compensation takes place.

Anderweitige Volumina wie die von Räumen, Kammern, Zellen, Truhen und andere werden durch ein externes Heiz-, Kühl- oder Klimagerät versorgt, wobei die Geräte mit Kanälen, Rohren oder anderem mit den Räumen verbunden sind. Dabei entnehmen die Geräte dem Raum Luft und bereiten diese thermisch und/oder hygrometrisch auf, in dem sie diese bedarfsgerecht heizen oder kühlen und gegebenenfalls be- oder entfeuchten. Die von den Ventilatoren geförderte Luft wird mittels Wärmetauscher gekühlt oder geheizt, oft mit Kühlregistern entfeuchtet und mit Befeuchtungseinrichtungen wie mit einem Wascher oder einer Vernebelungsanlage z. B. über Dampf und ähnlichem befeuchtet. Den Räumen wird in reduzierten Mengen konditionierte Frischluft zugeführt und gegebenenfalls verbrauchte Luft abgeführt.otherwise Volumes like those of rooms, chambers, Cells, chests and others are powered by an external heating, cooling or air conditioning supplied, the devices with channels, Pipes or other with the rooms are connected. The devices take the room air and prepare this thermally and / or hygrometrically on, in which they are needed heat or cool and optionally moisten or dehumidify. The air conveyed by the fans is by means of heat exchangers cooled or heated, often with coolers dehumidified and with humidifying equipment such as a washer or a misting system z. B. over Steam and the like moistened. The rooms is supplied in reduced amounts of conditioned fresh air and optionally used air removed.

Dabei liegt das Problem zu Grunde, dass bei kleinen Räumen, Kammern, Zellen, Truhen und anderen, insbesondere Räume mit geringen Volumina die Aufwendungen für das Klimagerät kontrovers zum Nutzungsvolumen der desselben stehen. Nachteilig wirken sich die Befeuchtungseinrichtungen aus, die von Zeit zu Zeit verkeimen und deshalb die Flüssigkeit, in der Regel das Wasser, einer aufwändigen Aufbereitung wie einer UV-Bestrahlung oder Biozid-Behandlung oder ähnlichem unterzogen werden muss. Neben der Gerätedämmung ist eine Kanalisolierung erforderlich, was bei der Behandlung kleiner Nutzvolumen wie kleiner Truhen zusätzlichen Anbindungsaufwand verursacht. Darüber hinaus weisen die Räume und/oder die Versorgungsleitungen meist Undichtigkeiten auf, so dass neben der inneren Bedarfsklimatisierung zusätzlich der Verlust von thermischer Energie von den Geräten gedeckt werden muss. Insgesamt steht der Geräteaufwand und folglich die Investition diametral zum klimatisierenden Volumen, insbesondere bei kleinen Räumen oder Behältnissen.there the problem is that in small rooms, chambers, cells, chests and others, especially rooms With small volumes, the expenses for the air conditioner controversial Utilization volume of the same stand. The disadvantage is the effect Humidifying from, which germinate from time to time and therefore the liquid usually the water, an elaborate treatment like one UV irradiation or biocide treatment or similar must be subjected. In addition to the device insulation is a channel insulation what is needed in the treatment of small useful volume such as smaller Chests additional Connection costs caused. In addition, the rooms and / or the supply lines mostly leaks on, leaving next to the internal demand air conditioning additionally the loss of thermal Energy from the devices must be covered. Overall, the equipment costs and consequently the Investment diametrically to the air-conditioning volume, in particular in small rooms or containers.

Anderweitige Raumklimatisierungseinrichtungen bestehen aus Temperatur- und Befeuchtungseinrichtungen, die in der Weise arbeiten, dass mit Wasser gefüllte Behältnisse, die im Raum platziert werden oder wie häufig anzutreffen an Radiatoren befestigt sind, stetig Flüssigkeit verdunsten. Gemäß der sich einstellenden Wassertemperatur verdunstet Flüssigkeit und mit der gegebenen Raumtemperatur stellt sich die Raumfeuchte ein.otherwise Room air conditioning units consist of temperature and humidification equipment, which work in such a way that containers filled with water are placed in the room or how often attached to radiators, steadily fluid evaporate. According to the himself adjusting water temperature evaporates liquid and with the given Room temperature adjusts the room humidity.

Dabei liegt das Problem zu Grunde, dass sich die Wassertemperatur der Raum- oder der Radiatorentemperatur anpasst, keine unabhängige Temperatureinstellung sowohl der Luft als auch des Wassers gegeben ist, die Wasseroberfläche der Behältnisse ungünstig, meist zu klein ist, und der sich ergebende Partialdruck des Wasserdampfs einen Verdunstungsgrad bedingt, sich folglich eine Feuchte einstellt, die nicht gezielt einstellbar ist.there is based on the problem that the water temperature of the Room or radiator temperature adapts, no independent temperature setting given both the air and the water, the water surface of the containers unfavorable, usually too small, and the resulting partial pressure of the water vapor causes a degree of evaporation, thus setting a humidity, which is not specifically adjustable.

Bekannt sind Humidore, kleine Truhen, die überwiegend zur Aufbewahrung von Tabak, insbesondere von Zigarren genutzt werden, in welche zur Feuchtehaltung des Innenraums ein offenes Behältnis installiert ist, das mit einem feuchten Schwamm bestückt ist, der die Feuchte an die im Innenraum befindliche Luft stetig abgibt.Known are humidors, small chests that are mostly for storage be used by tobacco, especially cigars, in which for moisture retention the interior of an open container installed, which is equipped with a damp sponge, which constantly releases the moisture to the air in the interior.

Dabei liegt das Problem zu Grunde, dass sich die Innenraumkonditionen im Laufe der Zeit stetig ändern, die Feuchte sich entsprechend der Schwammtemperatur und der Lufttemperatur einstellt. Damit ist eine instabile Feuchtehaltung gegeben, die auch durch die äußeren Luftkonditionen mittelbar beeinflusst wird. Abhängig von regionalen Luftkonditionen kann sich jedoch nach und nach eine trockene Luft einstellen, so dass Wasser nachgefüllt werden muss.there the problem is based on the fact that the interior conditions steadily changing over time, the humidity varies according to the sponge temperature and the air temperature established. This gives an unstable moisture retention, the also by the outside air conditions is indirectly influenced. Dependent However, regional air conditions may gradually increase adjust dry air so that water needs to be replenished.

Wieder andere Geräte, wie Raumbefeuchtungsgeräte vernebeln im Raum dosiert Wasser, wobei das Wasser durch das Gerät meist untemperiert versprüht wird.Again other devices, like room humidifiers atomize in the room dosed water, taking the water through the device mostly sprayed without temperature becomes.

Bei dieser Anwendung ist die Gefahr einer Verkeimung des Wassers gegeben. Das Einstellen einer Sollfeuchte ist in der Regel nicht möglich.at This application is given the risk of contamination of the water. Setting a nominal humidity is usually not possible.

Die Druckschrift DE 2 308 961 A beschreibt eine Klimatisierung für Operations- und medizinische Behandlungsräume, also von Personen frequentierte Räume, bei der von außen Frischluft zugeführt wird.The publication DE 2 308 961 A describes an air conditioning for surgical and medical treatment rooms, so frequented by people rooms in which fresh air is supplied from the outside.

Die Klimatisierung der Operations- und medizinischen Behandlungsräume erfolgt in der Art, dass die von außen eingeleitete Frischluft einer Entkeimung unterzogen wird, wobei die Luft bis zu ca. 1800°C aufgeheizt und anschließend zum Herabregeln der Heißluft-Temperatur eine Befeuchtungsanlage zur Feuchtigkeitssättigung der Luft einbezogen wird.The Air conditioning of the operating and medical treatment rooms takes place in the way that the outside introduced fresh air is subjected to a sterilization, wherein the air up to about 1800 ° C heated up and then for lowering the hot air temperature a humidification system is included for moisture saturation of the air.

Die Druckschrift DE 198 26 930 A1 stellt einen standardmäßigen Kältemittelkreislauf dar, wobei der Verdampfer als Wärmetauscher wirkt, mit dem Kälteerzeuger verbunden ist und somit eine Kühlung der Luft ermöglicht und bei Unterschreiten des Taupunkts die Luftfeuchte reduziert.The publication DE 198 26 930 A1 represents a standard refrigerant circuit, the evaporator acts as a heat exchanger, is connected to the chiller and thus allows cooling of the air and reduces the humidity below the dew point.

Der Wärmetauscher hat dabei die Aufgabe, die Temperierung der Luft bei gleichzeitig bestimmbarer Luftfeuchte zu gewährleisten, ein in der Vitrine frei bestimmbares Klima, also in der Vitrine zu einer frei wählbaren Temperatur gleichzeitig eine frei wählbare Feuchte zu realisieren. Ein gleichzeitiges und entkoppeltes Temperieren von Luft und des in der Luft befindenden Wasserdampfs mit ein und der selben Vorrichtung, hier einem Wärmetauscher (Luftwärmetauscher) ist physikalisch nicht möglich und da sowohl das eventuell entstehende Kondensat als auch das zugeführte Wasser keiner weiteren unabhängigen Temperierung unterzogen wird, lässt sich folglich die in der Vitrine befindende Luft, weder bezüglich der Temperatur noch der Feuchte frei wählbar und gleichzeitig auf ein bestimmtes Maß einstellen. Gerade diese Möglichkeit ist ein wesentlicher Bestand einer Klimabestimmung.Of the heat exchangers has the task, the temperature of the air at the same time to ensure determinable humidity, a freely determinable climate in the showcase, ie in the showcase to a freely selectable Temperature at the same time to realize a freely selectable humidity. A simultaneous and decoupled tempering of air and the airborne water vapor with one and the same device, here a heat exchanger (air heat exchanger) is not physically possible and there both the possibly resulting condensate and the supplied water no further independent Tempering is subjected leaves Consequently, the air in the showcase, neither in terms of Temperature still the humidity freely selectable and at the same time set a certain level. Just this possibility is an essential component of climate regulation.

Das gewünschte Nutzungsprofil eines kleinen klimatisierten Behältnisses wie Klimatruhen und andere ist gekennzeichnet durch die Funktionalität des Klimatisierungssystems, das die Regulierbarkeit sowohl der Temperatur als auch der Feuchte beinhaltet und sich durch einen günstigen Wirkungsgrad auszeichnet, wobei die Technikeinrichtung mit einem geringen Volumen aufwartet.The desired Usage profile of a small air-conditioned container such as klimatruhen and others is characterized by the functionality of the climate control system, that the controllability of both the temperature and the humidity includes and is characterized by a low efficiency, wherein the technical device comes up with a small volume.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, dass bei kleinen Behältnissen wie kleinen Räumen, Zellen, Truhen und anderen eine Klimatisierung derselben erzielt wird, in dem diese mit konditionierter Luft versorgt werden, das Verfahren die Regulierbarkeit sowohl der Lufttemperatur als auch der Luftfeuchte beinhaltet, wobei ein günstiger Wirkungsgrad mit einem verlustarmen Prozessablauf einhergeht und diesem Verfahren Vorrichtungen zu Grunde liegen, die neben der günstigen Bauart sowohl der mechanischen als auch der thermischen Kombinationen und ihrer mechanisch vorteilhaften Anordnung in Form unterschiedlicher Funktionssysteme, eine kompakte Technikeinrichtung bilden und diese sich gleichzeitig durch eine wartungsfreundliche Handhabung und lange Wartungsintervalle auszeichnet.Of the present invention is based on the object that in small containers like small rooms, Cells, chests and others achieved an air conditioning of the same in which they are supplied with conditioned air, the Method the adjustability of both the air temperature and the Humidity includes, with a favorable efficiency with a low-loss process flow goes along with this process devices underlying the low-cost design of both the mechanical as well as the thermal combinations and their mechanically advantageous arrangement in the form of different functional systems, a compact technical device form and at the same time by a maintenance-friendly Handling and long maintenance intervals.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 bis 11 gelöst.These The object is achieved by the Characteristics of claim 1 to 11 solved.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die sich in einem nahezu luftdichten Behältnis befindende Luft durch mindestens einen Ventilator umgewalzt und in der Weise thermisch aufbereitet wird, dass sie über mindestens ein Temperierungssystem strömt, bestehend aus einem Wärmetauscher, hier einem Kühlkörper, welcher neben mindestens einem Verdampfer, der integral mit Heizpatronen, so genanten elektrothermischen Wandlern, bestückt ist, angebracht ist und wahlweise durch mindestens ein Kühlregister, das mit dem Verdampfer hydraulisch verbunden ist, ergänzt werden kann, und die Luft einer hygrometrischen Beeinflussung ausgesetzt ist, dadurch dass mindestens eine temperierbare Flüssigkeit, durch eine Temperierungseinheit fließt, die sich außerhalb des zu klimatisierenden Behältnisses befindet, dort thermisch beeinflusst wird und wobei die temperierte Flüssigkeit in den Innenraum des oben genanten Behältnisses geleitet wird und dort über ein thermisch isolierendes Spülbecken fließt, so dass durch den sich ergebenden Partialdruck des Wasserdampfes eine Be- oder Entfeuchtung der zwangsgeführten Luft statt findet. Auf diese Weise wird eine genaue und gleichmäßige Lufttemperierung und hygrometrische Konditionierung erreicht.The Task is solved by that in an almost airtight container located air through rolled over at least one fan and in the way thermally that is processed over at least one tempering system flows, consisting of a heat exchanger, here a heat sink, which in addition to at least one evaporator integral with heating cartridges, so called electrothermal transducers, is fitted, attached and optionally by at least one cooling coil, which is hydraulically connected to the evaporator, to be supplemented can, and the air is exposed to a hygrometric influence is, characterized in that at least one temperature-controlled liquid, flows through a tempering unit that is outside of the container to be conditioned where it is thermally influenced and where the tempered liquid is directed into the interior of the above-mentioned container and over there a thermally insulating sink flows, so that by the resulting partial pressure of the water vapor a humidification or dehumidification of forced air takes place. On This way, an accurate and uniform air temperature and hygrometric Conditioning achieved.

Das Temperierungssystem ist durch eine hydraulische Kopplung des Verdampfers mit dem Kühlregister erweiterbar, wobei eine Oberflächenvergrößerung und folglich ein größerer Luftdurchsatz erzielbar ist. Durch die separaten Temperierungen der Flüssigkeit einerseits und der Luft andererseits ist eine getrennte Einflussnahme auf die Lufttemperatur und Luftfeuchte gegeben. Die minimale Luftfeuchte ist durch einen Trockner realisiert, wobei der Wärmetauscher als Kühlregister oder als Flächenverdampfer ausgestaltet ist und das Betreiben auch bei Temperaturen unter Null Grad Celsius ermöglicht und wobei der Flüssigkeitskreis nach Erfordernis ein- oder ausgeschaltet ist. Je nach Bedarf wird der Trockner durch die im Trockner integrierte Abtauung vom Eis befreit.The Temperierungssystem is by a hydraulic coupling of the evaporator with the cooling register expandable, with a surface enlargement and consequently a larger air flow is achievable. Due to the separate temperature control of the liquid on the one hand and the air on the other hand is a separate influence given to the air temperature and humidity. The minimum humidity is realized by a dryer, wherein the heat exchanger as a cooling coil or as a surface evaporator is designed and operating even at temperatures below zero Degrees Celsius allows and where the liquid circle is on or off as required. As needed the dryer is cleared of ice by the defrost integrated in the dryer.

Der im Innenraum auszugleichende thermische Verlust, der durch die Einlagerung oder Entnahme des Nutzgutes oder durch den Wärmeabfluss zur Umgebung und ähnlichem zu Stande kommt, wird durch mindestens einen Kälteerzeuger und mindestens einen elektrothermischen Wandler behoben. Der Verlust von Kälteenergie wird mit dem Kälteerzeuger ausgeglichen und der der Wärmeenergie durch elektrothermische Wandler, einer elektrischen Heizung. Entsprechend dem gegebenen Verlust von Wärme oder Kalte werden jeweils die Heiz- oder Kühlsequenzen ausgesteuert. Während die Steuerung der Kälteenergie über Kälteventile erfolgt, wird die Steuerung der Heizenergie über elektrische Ventile getätigt. Der hygrometrische Ausgleich erfolgt durch das Einbringen oder durch die Entnahme von Wasserdampf, was durch Verdunsten von Wasser oder durch Kondensieren von Wasserdampf herbeigeführt wird.The thermal loss to be compensated for in the interior, which comes about through the storage or removal of the useful material or through the heat flow to the environment and the like, is remedied by at least one cold generator and at least one electrothermal converter. The loss of cooling energy is compensated with the cold generator and the heat energy by electrothermal converter, an electric heater. Depending on the given loss of heat or cold, the heating or cooling sequences are respectively controlled. While the control of the cooling energy via cooling valves, the control of the heating energy is done via electrical valves. The hygrometric balance is achieved by the introduction or by the removal of water vapor, which is caused by evaporation of water or by condensation of water vapor.

Das klimatisierte Behältnis ist so konstruiert, dass eine vollständige Trennung zwischen dem nutzbaren Raumvolumen und dem Technikraum, in dem die für die Klimatisierung erforderlichen Systeme untergebracht sind, besteht. Die Anlagenteile und technischen Einrichtungen sind auf einem ausziehbaren Einschub angeordnet.The air-conditioned container is designed so that a complete separation between the usable room volume and the technical room, in which for the air conditioning required systems are housed. The plant parts and technical facilities are on an extendable drawer arranged.

Um eine für das Gut oder für das oder die Objekte optimale Anströmung zu ermöglichen, sind an den Stirnseiten des Innenraums Kanäle oder Luftsäulen angebracht, in die Luftauslässe eingelassen sind, die gegebenenfalls mit verstellbaren Klappen ausgerüstet sind, so dass eine variierbare bzw. gerichtete Luftführung ermöglicht wird.Around one for the good or for the object or objects to allow optimum flow are on the front sides of the interior channels or air columns attached to the air outlets are admitted, which are optionally equipped with adjustable flaps, so that a variable or directional air flow is made possible.

Eine anderweitige Luftverteilungseinrichtung ist von der Art, dass die Luftverteilung durch eine in ihrem Durchmesser variierende Einströmöffnung erfolgt, die optisch unauffällig im Boden des Nutzraums eingearbeitet ist. Das Weiten oder Verengen des Querschnitts bewirkt eine Änderung der Strömungsgeschwindigkeit und als Folge davon eine Änderung der Einbringtiefe der Luft in das Nutzvolumen. Die Variation der Querschnitte der Einströmöffnungen wird ermöglicht durch unter ihnen montierte Blenden, die mittels eines Antriebs abwechselnd schließen und öffnen. Die so in den Nutzraum einzubringende Luft wird über den Nutzquerschnitt in verschiedene Höhen eingetragen und zeitvariant verteilt, was sich insbesondere bei hohen Behältnissen wie Truhen oder Vitrinenkuppeln günstig auf eine gleichmäßige Luftverteilung und folglich auf ein überall gleiches Raumklima auswirkt. Eine Schutz-, Mess-, Steuerungs- und Regelungseinheit (SMSR) führt die Soll- und Istvergleiche durch und steuert entsprechend der Differenzen die Aktoren aus.A another air distribution device is of the type that the Air distribution through a varying in diameter inflow occurs the optically unobtrusive is incorporated in the bottom of the work space. The widening or narrowing of the cross section causes a change the flow velocity and as a result, a change in the Insertion depth of the air in the useful volume. The variation of the cross sections the inlet openings is allows by mounted under them screens, which by means of a drive alternately close and open. The so to be introduced into the usable space air is above the useful cross section in different heights registered and time-varying distributed, which is especially in high containers such as chests or showcases favorably on a uniform air distribution and consequently to one everywhere same room climate affects. A protection, measurement, control and Control Unit (SMSR) leads the target and actual comparisons and controls according to the differences the actors off.

Die Erfindung mit ihren Ausgestaltungen wird anhand der Prinzipbilder näher erläutert.The Invention with its embodiments will be based on the schematic diagrams explained in more detail.

Erfinderisch vorteilhaft ist, dass zwei unabhängige Systeme, die Kältequelle und die Heizquelle im Verdampfer gepaart sind, die Geräteabmessungen damit minimiert sind, und die Temperierung der Luft durch mindestens einen Wärmetauscher, einen Kühlkörper, der großflächig am Verdampfer anliegt, erfolgt, wobei diese dort erzeugte Temperatur die durchströmende Luft temperiert.inventive advantageous is that two independent Systems, the source of cold and the heat source in the evaporator are paired, the device dimensions so that are minimized, and the temperature control of the air by at least a heat exchanger, a heat sink, the large area on Evaporator is applied, takes place, this temperature generated there the flowing through Air tempered.

Erfinderisch vorteilhaft ist zudem, dass die Temperierung der Luft allein durch eine Wärmetauscheroberfläche erfolgt und so unterschiedlich temperierte Luftschichten vermieden werden.inventive Another advantage is that the temperature of the air alone by a heat exchanger surface takes place and so different tempered layers of air can be avoided.

Ein erfinderischer Vorteil ist, dass die zu temperierende Oberfläche erweiterbar ist, indem eine hydraulische Verbindung vom Verdampfer zu mindestens einem Kühlregister geschaffen wird, wobei die zu temperierende Luft parallel über die Oberflächen von Wärmetauscher und Kühlregister strömt.One inventive advantage is that the surface to be tempered extensible is by adding a hydraulic connection from the evaporator to at least a cooling coil is created, with the air to be tempered in parallel over the Surfaces of heat exchangers and cooling registers flows.

Erfindungsgemäß von Vorteil ist, dass die Be- oder Entfeuchtung durch eine unabhängige temperierbare Flüssigkeit statt findet, hier durch destilliertes Wasser, das in der Be- oder Entfeuchtungszone über ein thermisch isoliertes Spülbecken fließt, wobei der Wärmeausgleich des Wassers durch die im Versorgungsraum befindlichen Anlagenteile erfolgt.According to the invention of advantage is that the humidification or dehumidification by an independent temperature controlled liquid takes place, here by distilled water, in the loading or Dehumidification zone over a thermally insulated sink flows, being the heat balance of the water through the system parts located in the supply room he follows.

Der mit der Erfindung erzielte Vorteil besteht darin, dass die temperierende Flüssigkeit, das destillierte Wasser, im Durchfluss durch die Anlagenteile die erforderliche Temperatur erfährt, so dass für die notwendige Be- oder Entfeuchtung die zugehörige Wassertemperatur unmittelbar in dem thermisch isolierten Spülbecken bereit steht, die hygrometrische Beeinflussung der zu konditionierenden Luft verzögerungsfrei von statten geht, die Anfahrzeit für die Be- und Entfeuchtung minimiert ist.Of the achieved with the invention advantage is that the tempering Liquid, the distilled water, in the flow through the plant parts the required temperature undergoes so for the necessary humidification or dehumidification the associated water temperature directly in the thermally insulated sink is ready, the hygrometrische influencing the to be conditioned Air instantaneously the start-up time for humidification and dehumidification is minimized.

Ein erfinderischer Vorteil ist, dass durch das geneigte Spülbecken stets ein Abfließen des Wassers aus dem selben erfolgt, was bei ausgeschaltetem Klimatisierungssystem oder bei erreichter Sollfeuchte und damit einem außer Betrieb gesetzten Wasserkreislauf sicher stellt, dass eine Entleerung des Spülbeckens gegeben ist, so dass sich das Wasser außerhalb des Behältnisses befindet, damit einerseits der hygrometrische Einfluss der im Innern befindlichen Luft unterbrochen ist und andererseits einer Verkeimung des Behältnisinnenraums vorgebeugt ist.One inventive advantage is that through the inclined sink always a drain the water from the same, which is when the air conditioning system or when the setpoint humidity has been reached and thus out of service set water cycle ensures that emptying of the sink is given, so that the water outside the container on the one hand the hygrometric influence of the inside Air is interrupted and on the other hand, a contamination of the container interior is prevented.

Ein weiterer erfinderischer Vorteil ist, dass die Be- und Entfeuchtung durch die Kombination zweier Systeme erfolgt, wobei das eine mit fließendem und temperierendem Wasser und das andere durch einen Trockner realisiert ist, wobei der Trockner aus einem Flächenverdampfer mit oder ohne Wärmetauscher und integrierter Abtauung besteht, der das Betreiben auch bei Temperaturen unter Null Grad Celsius ermöglicht, so dass diese Kombination für die im Nutzraum enthaltene Luft eine große einstellbare Bandbreite des Feuchtebereichs ermöglicht.One Another inventive advantage is that the humidification and dehumidification by the combination of two systems, the one with running and tempering water and the other realized by a dryer is, wherein the dryer from a surface evaporator with or without a heat exchanger and integrated defrost, which operates even at temperatures below zero degrees Celsius, so this combination for the air contained in the useful space has a large adjustable bandwidth of the humidity range allows.

Erfinderisch vorteilhaft ist die Bauart, bei der der Nutzraum vom Technikraum zwar getrennt ist, jedoch eine unmittelbare lufttechnische Kopplung besteht, so dass Verbindungskanäle und die Verrohrung entfallen, was den mechanischen Aufwand und die thermischen Verluste minimiert.inventive advantageous is the design in which the utility room from the technical room Although separated, but a direct ventilation coupling exists, so that connection channels and the piping omitted what the mechanical effort and the minimized thermal losses.

Ein weiterer erfinderischer Vorteil ist die vollständige Trennbarkeit des Einschubs vom Behältnis, was den Austausch von technischen Einrichtungen erleichtert und die Handhabung bei Wartung begünstigt.One Another inventive advantage is the complete separability of the insert from the container, what facilitated the exchange of technical equipment and the Handling during maintenance favors.

Ein erfinderischer Vorteil ist, dass die Luft durch den Nutzraum in der Weise geführt wird, dass das Objekt gleichmäßig und gezielt angeströmt wird, indem die Luftführung in den doppelwandigen Schmalseiten oder über hohle Säulen erfolgt, die ihrerseits mit Luftauslässen ausgerüstet sind.One innovative advantage is that the air through the utility room in led the way will that the object evenly and targeted flowed is by the air duct in the double-walled narrow sides or via hollow columns, which in turn takes place with air outlets equipped are.

Von erfinderischem Vorteil ist eine anderweitige Luftverteilungseinrichtung, die von der Art ist, dass die Luftverteilung durch optisch unauffällige, im Boden des Nutzraums angebrachte Öffnungen erfolgt, wobei diese mit Blenden, die die Öffnungsquerschnitte weiten oder verengen, ausgerüstet sind, so dass die einzubringende Luft in verschiedene Höhen eingebracht werden kann.From inventive advantage is another air distribution device, which is of the kind that the air distribution through optically unobtrusive, in the ground the useful space attached openings takes place, these with apertures that expand the opening cross-sections or narrow, equipped are, so that the air to be introduced introduced into different heights can be.

Anwendungen und Einsatzgebiete der oben benannten Erfindung und ihrer Ausgestaltungen sind bei der Klimatisierung von Truhen, Zellen, Vitrinen, Theken und ähnlichem gegeben. Wegen einer günstigen und schnellen Änderung der zu konditionierenden Luft ist der Einsatz in der Analyse-, Medizin- und Messtechnik vorteilhaft und bei der Aufbewahrung von Kunstwerken und Musikinstrumenten, von empfindlichen Substanzen wie Gewürzen, Weinen, Kaffee, Tabak, Geweben und ähnlichem. Sie ist ebenfalls ein Klimatisierungssystem für Behältnisse, in denen zur Kontrolle und Beobachtung Emulsionen wie Blutplasma und andere Stoffe, die empfindlich auf thermische und hyrometrische Einflüsse reagieren von außen sichtbar gelagert werden können. Ebenso ist ein Einsatz bei schnell oxidierenden Materialien oder Chemikalien möglich, bei denen es gilt eine Grenzschichtoxidation zu verhindern.applications and uses of the above-mentioned invention and its embodiments are in the air conditioning of chests, cells, showcases, counters and the like given. Because of a cheap and fast change the air to be conditioned is the use in the analysis, medical and metrology advantageous and in the storage of works of art and musical instruments, from sensitive substances such as spices, wines, Coffee, tobacco, tissues and the like. It is also an air conditioning system for containers in which to control and observation emulsions such as blood plasma and other substances that sensitive to thermal and hyrometric influences of react Outside can be stored visible. Likewise an employment with fast oxidizing materials or Chemicals possible, where it is necessary to prevent a boundary layer oxidation.

Die Erfindungen werden im Folgenden in Bezugnahme auf die begleitenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The Inventions are described below with reference to the accompanying drawings Drawings explained in more detail. It demonstrate:

1 Längsschnitt durch ein klimatisiertes Behältnis mit der grundlegenden Anordnung der technischen Anlagenteile. 1 Longitudinal section through an air-conditioned container with the basic arrangement of the technical system parts.

2 Vertikalschnitt durch eine klimatisierte Vitrine. 2 Vertical section through an air-conditioned showcase.

3 Details aus 2 vergrößert dargestellt, wobei A1 und A2 die Übergänge der Gehäuse, zeigen. 3 Details from 2 shown enlarged, with A1 and A2, the transitions of the housing, show.

1 zeigt die prinzipielle Anordnung der im Klimatisierungssystem befindlichen Anlagenteile im vertikalen Schnitt. 1 shows the basic arrangement of the system parts located in the air conditioning system in vertical section.

Der Nutzraum 1 ist mit dem Technikraum 2 verbunden, der aus Luftbehandlungszonen, hier einer Reinigungs- und Förderzone 3, Temperierungszone 4 und einer Be- oder Entfeuchtungszone 5 besteht, wobei die jeweiligen Zonen voneinander getrennt sind und die Luft durch die gegebenen Öffnungen durch die jeweiligen Zonen geführt wird, und einem Versorgungsraum 6, welcher mit Versorgungseinrichtungen ausgerüstet ist.The utility room 1 is with the technical room 2 connected, from air treatment zones, here a cleaning and conveying zone 3 , Tempering zone 4 and a humidification or dehumidification zone 5 with the respective zones separated from each other and the air being passed through the given openings through the respective zones, and a supply room 6 , which is equipped with utilities.

Die aus dem Nutzraum 1 entnommene Luft wird über die Reinigungs- und Förderzone 3 durch den Ventilator 7 über den Filter 8 gesaugt und in die Temperierungszone 4 geleitet.The from the utility room 1 extracted air is passed through the cleaning and conveying zone 3 through the fan 7 over the filter 8th sucked and in the tempering zone 4 directed.

Diese beinhaltet zwei Wärmetauscher 9, die als Kühlkörper konzipiert sind und an den Großflächen des Verdampfers 10 anliegen, der integral mit einem elektrothermischen Wandler 11, einer elektrischen Heizung bestückt ist. Der Verdampfer 10 ist mit dem Kühlregister 12 erweitert und hydraulisch damit verbunden. Die Anlagenteile der Temperierungszone wirken zusammen als Temperierungssystem.This includes two heat exchangers 9 , which are designed as heat sinks and on the large areas of the evaporator 10 abutment integral with an electrothermal transducer 11 , an electric heater is equipped. The evaporator 10 is with the cooling register 12 expanded and hydraulically connected. The plant components of the tempering zone work together as a tempering system.

Die temperierte Luft wird anschließend über die Be- oder Entfeuchtungszone 5 geleitet.The tempered air is then passed through the humidification or dehumidification zone 5 directed.

Diese besteht aus einem thermisch isolierten Spülbecken 13, welches aus der Horizontalen geneigt ist und einem über diesem angebrachten Verdampfer 14, in dem seinerseits ein elektrothermischer Wandler 15, eine elektrische Heizung integriert ist, was zusammen einen Trockner mit Abtauung bildet. Das Spülbecken 13 wird mittels destilliertem Wasser bespült, welches anschließend von einem Auffangbehälter 16 aufgefangen und durch die Pumpe 17 zum aktiven Wärmetauscher 18 gefördert wird, der seinerseits das Wasser thermisch beeinflusst und wie die Pumpe 17 im Versorgungsraum 6 untergebracht ist. Anschließend wird es wiederum zum Spülbecken 13 geleitet. Der aktive Wärmetauscher 18 tauscht die für die Temperierung der Flüssigkeit notwendige Energie mit der sich im Versorgungsraum 6 befindenden Energie der Luft aus. Der Auffangbehälter 16 wird bei Wasserverlust gespeist durch das über ihm angeordnete Reservoir 19. Bei Wassergewinn fließt dieser in das Überlaufbehältnis 20. Die durch den Kondensatlüfter 21 geförderte und über die Versorgungseinrichtungen zirkulierende Umgebungsluft, die sich durch die Wärmeentwicklung des Kältemittelverdichters 22 und des Kondensators 23 erwärmt, was wiederum ein beschleunigtes Verdunsten des Inhaltes des Überlaufbehältnisses 20 in die zirkulierende Luft bewirkt, wird durch den Kondensatlüfter 21 abtransportiert. Das eventuell in der Temperierungszone 4 anfallende Kondensat wird in der Tropfschale 24 gesammelt, detektiert und durch die Pumpe 25 in das Überlaufbehältnis 20 geführt. Die zuletzt in der Be- oder Entfeuchtungszone 5 behandelte Luft wird über eine im Nutzraum 1 angebrachte hohle Säule 26, die mit Luftauslässen 27 bestückt ist, in denselben eingeleitet.This consists of a thermally insulated sink 13 , which is inclined from the horizontal and a mounted on this evaporator 14 , in which in turn an electrothermal transducer 15 , an electric heater is integrated, which together forms a dryer with defrost. The sink 13 is rinsed by distilled water, which is then from a collection container 16 caught and by the pump 17 to the active heat exchanger 18 which in turn thermally influences the water and like the pump 17 in the supply room 6 is housed. Then it becomes the sink again 13 directed. The active heat exchanger 18 exchanges the energy necessary for the temperature of the liquid with the energy in the supply room 6 energy of the air. The collection container 16 is fed with loss of water through the reservoir located above it 19 , When gaining water this flows into the overflow container 20 , The through the condensate fan 21 funded and circulating through the utilities ambient air, characterized by the evolution of heat of the refrigerant compressor 22 and the capacitor 23 warmed, which in turn accelerated evaporation of the contents of the overflow container 20 to circulate in the de air is caused by the condensate fan 21 removed. This possibly in the tempering zone 4 accumulating condensate is in the drip tray 24 collected, detected and pumped 25 in the overflow container 20 guided. The last in the humidification or dehumidification zone 5 Treated air is over one in the utility room 1 mounted hollow pillar 26 that with air outlets 27 equipped, introduced into the same.

Ist das Klimatisierungssystem außer Betrieb oder bei erreichter Sollfeuchte, schließen die Ventile 28, wodurch die Pumpe 17, der Verdampfer 14, der elektrothermische Wandler 15 und der aktive Wärmetauscher 18 inaktiv geschaltet werden. Eine umlaufende Dichtung 29 dichtet den lufttechnischen Innenraum zum Versorgungsraum 6 ab. Die Anlagenteile und technischen Einrichtungen sind auf einem ausziehbaren Einschub 30 angeordnet, der durch die Schwingungsdämpfer 31 zum Versorgungsraum 6 und zum Technikraum 2 mechanisch entkoppelt ist, was die Schwingungsübertragung minimiert. Da der Einschub 30 ausziehbar ist, ist das Austauschen der dort installierten technischen Einrichtungen erleichtert. Sowohl der Nutzraum 1 als auch der Technikraum 2 sind mit thermischer Dämmung 32 ummantelt. Der Zugang zum Nutzraum 1 erfolgt über den thermisch gedämmten Deckel 33.If the climate control system is out of operation or at the setpoint humidity, the valves close 28 , causing the pump 17 , the evaporator 14 , the electrothermal transducer 15 and the active heat exchanger 18 be disabled. A circumferential seal 29 seals the air-technical interior to the supply room 6 from. The plant components and technical equipment are on an extendable insert 30 arranged by the vibration damper 31 to the supply room 6 and to the technical room 2 is mechanically decoupled, which minimizes the vibration transmission. As the inset 30 is extendable, the replacement of the installed technical facilities is facilitated. Both the utility room 1 as well as the technical room 2 are with thermal insulation 32 jacketed. Access to the utility room 1 via the thermally insulated lid 33 ,

Die Schutz-, Mess-, Steuerungs- und Regelungseinheit (SMSR) 34 erfasst mittels der Temperatursensoren 35, 36, 37, 38 die Temperaturen, der Feuchtesensoren 39, 40 die Feuchte und des Filterwächters 41 den Verschmutzungsgrad des Filters. Sie steuert in Sequenzen die Ventilgruppe 42, 43 und die elektrothermischen Wandler 11 und 15 aus. Die Beeinflussung der Drehzahl des Ventilators 7 erfolgt durch den Ventilatorantrieb 44. Die Temperatur des durch den aktiven Wärmetauscher 18 fließenden Wassers wird ebenfalls durch die SMSR 34 geregelt, so dass das Klimatisierungssystem im gewünschten Regelbetrieb gehalten wird. Der Kältemittelverdichter 22, die Pumpe 17, der Ventilatorantrieb 45 und der Jalousienantrieb 46 werden über die SMSR 34 mit elektrischer Energie versorgt.The protection, measuring and control unit (SMSR) 34 detected by the temperature sensors 35 . 36 . 37 . 38 the temperatures, the humidity sensors 39 . 40 the humidity and the filter guard 41 the degree of contamination of the filter. It controls the valve group in sequences 42 . 43 and the electrothermal transducers 11 and 15 out. Influencing the speed of the fan 7 done by the fan drive 44 , The temperature of the active heat exchanger 18 running water is also through the SMSR 34 regulated, so that the air conditioning system is kept in the desired control mode. The refrigerant compressor 22 , the pump 17 , the fan drive 45 and the blinds drive 46 be through the SMSR 34 supplied with electrical energy.

2 zeigt ein Anwendungsbeispiel eines klimatisierten Behältnisses in dem dieses als klimatisierte Vitrine gestaltet ist. 2 shows an application example of an air-conditioned container in which this is designed as an air-conditioned display case.

Die Wände und der Deckel 33 des Nutzraumes 1 sind hier durch transparentes Material wie Glas oder Kunststoff ersetzt, und umschließen den so entstandenen Schaukasten 47. Das Einbringen der Exponate in die Vitrine erfolgt durch eine seitlich angebrachte Vitrinentür. Das Traggehäuse 48 geht am oberen Rand in ein nach innen verlaufendes L-Profil 49 über. In der nach oben stehenden Kante 50 des Profils sind in regelmäßigen Abständen Bohrungen platziert, die als Langloch ausgestaltet sind. Der Schaukasten 47 ist am unteren und oberen Rand mit je einem Band 51 und 52 eingefasst, wobei diese am Schaukasten 47 angeheftet sind. Die Wände des Schaukastens 47 stehen auf der waagrechten Fläche des L-Profils 49 auf, wobei die Bohrungen der Wände im Durchmesser der Langlochweite entsprechen. In diesen Bohrungen verlaufen jeweils die exzentischen Sicherungsbolzen 53, die im Band 51 verschließbar befestigt und in der Kante 50 verankert sind. Damit fixieren die Sicherungsbolzen 53 die Wände, in dem diese zwischen dem Band 51 und der Kante 50 mittig eingespannt sind. Zwischen der waagrechten Fläche des L-Profils 49 und der Stellfläche 54 (3) des Schaukastens 47 ist eine Dichtung 55 (3) eingebettet, die nach außen hin abdichtet.The walls and the lid 33 of the working space 1 here are replaced by transparent material such as glass or plastic, and enclose the resulting showcase 47 , The exhibits are introduced into the showcase through a glass door on the side. The support housing 48 goes at the top in an inwardly extending L-profile 49 above. In the upright edge 50 the profile holes are placed at regular intervals, which are designed as a slot. The showcase 47 is at the bottom and top with one band each 51 and 52 edged, taking these at the showcase 47 are attached. The walls of the showcase 47 stand on the horizontal surface of the L-profile 49 on, wherein the holes of the walls correspond in diameter to the slot width. In each of these bores run the eccentric safety bolts 53 that in the band 51 lockable fastened and in the edge 50 are anchored. This fixes the safety bolts 53 the walls in which this between the band 51 and the edge 50 are clamped in the middle. Between the horizontal surface of the L-profile 49 and the footprint 54 ( 3 ) of showcases 47 is a seal 55 ( 3 ), which seals to the outside.

Durch Anheben des Schaukastens 47, was durch die als Exzenter ausgebildete Sicherungsbolzen 53 mit deren Hebelwirkung erfolgt, sind die Reibungskräfte der Vitrinentür zur Dichtung 55 (3) minimiert, was das Öffnen derselben erleichtert. Die innerhalb des Schaukastens 47 und bei den Bohrungen angebrachten Lager 56 sind auf den Auslegern 57 (3) gelagert, die an der Kante 50 innenseitig angebracht sind. Die in den Bohrungen und der Kante 50 eingeführten Sicherungsbolzen 53 sind in der Kante 50 und im Lager 56 exzentrisch ausgestaltet, wobei bei geschlossenem Schaukasten 47 die Exzenter in der Vertikalen nach oben stehend in die Lager 56 eingeführt sind. Durch Drehung der Sicherungsbolzen 53 um einhundertachtzig Grad ist der Exzenter nach unten gerichtet, wobei aufgrund der Exzenterstellung der Schaukasten 47 um den Exzenterabstand angehoben wird.By lifting the showcase 47 , what by the trained as an eccentric locking bolt 53 takes place with their leverage, the frictional forces of the display door to the seal 55 ( 3 ), which makes opening them easier. The inside of the showcase 47 and bearings mounted on the holes 56 are on the jibes 57 ( 3 ) stored at the edge 50 are attached inside. The in the holes and the edge 50 inserted safety pin 53 are in the edge 50 and in the camp 56 eccentrically designed, with the showcase closed 47 the eccentrics are vertically upright in the bearings 56 are introduced. By turning the safety bolts 53 by one hundred eighty degrees, the eccentric is directed downward, due to the eccentric of the showcase 47 is raised by the eccentric distance.

Die Enden der Bänder 51 und 52 sind miteinander mehrgliedrig verzahnt, wobei zentriert eine Bohrung durch die Verzahnung verläuft, in die ein durchlaufender Gelenkbolzen eingeführt ist. An der Vitrinentür fungieren die Glieder mit den Gelenkbolzen einseitig als Scharniere und die andere Seite der schwenkbaren Vitrinentür als Verriegelungseinheit mit Riegel- und Schloss.The ends of the bands 51 and 52 are meshed with each other mehrgliedrig, wherein centered a bore extends through the toothing, in which a continuous hinge pin is inserted. On the display door, the links with the hinge pins act as hinges on one side and the locking mechanism on the other side of the hinged display cabinet as locking unit with latch and lock.

Die Gelenkbolzen ermöglichen mit den in sie eingelassenen verschließbaren Sicherungsstiften und den verriegelbaren Sicherungsbolzen 53 eine rundum sicherbare Vitrine.The hinge pins allow with the embedded in them lockable locking pins and the lockable locking pin 53 an all-round showcase.

Das Traggehäuse 48 und die Stellfläche 58 der Exponate sind mit thermisch dämmenden und optisch ansprechenden Materialien wie Holz, Kunststoff, Marmor etc. ummantelt. Der Boden des Technikgehäuses, das das Traggehäuse 48 und das Gehäuse des Versorgungsraums 6 beinhaltet, ist seinerseits mit einer gedämmten Konstruktion unterfuttert, welche als Doppelboden 59 ausgeführt ist, der im Innern längsseitig in zwei gleichgroße Kammern unterteilt ist. Die Öffnungen 60 dienen in den längsseitigen Wandummantelungen im Bereich des Doppelbodens 59 einerseits als Zu- und andererseits als Abluftöffnungen. Die Zuluftöffnungen und die eine Hälfte der Doppelbodenkammer bilden zum Versorgungsraum 6 den Zuluftkanal, während die andere Hälfte der Doppelbodenkammer zur Abluftöffnung einen Abluftkanal bildet und so die Versorgungseinrichtungen mit der Umgebungsluft verbindet.The support housing 48 and the footprint 58 The exhibits are encased in thermally insulating and visually appealing materials such as wood, plastic, marble etc. The bottom of the technology housing, which is the support housing 48 and the housing of the supply room 6 contains, in turn, is underflooded with a insulated construction, which as double floor 59 is executed, which is divided along the inside in two equally sized chambers. The openings 60 serve in the longitudinal wall coatings in the area of the double bottom 59 on the one hand as supply and on the other hand as exhaust openings. The supply air openings and one half of the double bottom chamber form the supply room 6 the supply air duct, while the other half of the double bottom chamber to the exhaust port forms an exhaust duct and thus connects the supply facilities with the ambient air.

Anderweitig sind die Öffnungen 60 ebenso als Tragegriffe nutzbar und damit zum Transport der klimatisierten Vitrine geeignet. Die in den Schaukasten 47 einzubringende konditionierte Luft wird über optisch unauffällig im Boden des Nutzraums 1 angebrachte Öffnungen 61 eingeleitet und durch die Öffnungen 62 ausgeleitet. Die im Technikraum 2 und am Traggehäuse 48 angebrachte Blende 63 wird durch den Antrieb 64 horizontal und periodisch hin und her bewegt, was ein Weiten oder Verengen des Öffnungsquerschnitts der Öffnungen 61 bewirkt, was seinerseits zu einer Änderung der Einbringhöhe der Luft in den Nutzraum 1 führt.Otherwise, the openings 60 Also usable as carrying handles and thus suitable for transporting the air-conditioned showcase. The in the showcase 47 to be introduced conditioned air is visually inconspicuous in the bottom of the work space 1 attached openings 61 initiated and through the openings 62 discharged. The in the technical room 2 and on the support housing 48 attached aperture 63 is by the drive 64 horizontally and periodically reciprocated, causing a widening or narrowing of the opening cross-section of the openings 61 causes, in turn, to a change in the introduction height of the air in the work space 1 leads.

11: Nutzraumutility space
22: Technikraumequipment room
33: Reinigungs- und Förderzonecleaning and conveyor zone
44: TemperierungszoneTemperierungszone
55: Be- oder Entfeuchtungszoneloading or dehumidification zone
66: Versorgungsraumsupply room
77: Ventilatorfan
88th: Filterfilter
99: Wärmetauscherheat exchangers
1010: VerdampferEvaporator
1111: elektrothermischer Wandlerelectrothermal converter
1212: Kühlregistercooling coil
1313: SpülbeckenSink
1414: VerdampferEvaporator
1515: elektrothermischer Wandlerelectrothermal converter
1616: Auffangbehälterreceptacle
1717: Pumpepump
1818: aktiver Wärmetauscheractive heat exchangers
1919: Reservoirreservoir
2020: ÜberlaufbehältnisOverflow reservoir
2121: Kondensatorlüftercondenser fan
2222: KältemittelverdichterRefrigerant compressor
2323: Kondensatorcapacitor
2424: Tropfschaledrip tray
2525: Pumpepump
2626: Säulepillar
2727: Luftauslässediffusers
2828: Ventilevalves
2929: Dichtungpoetry
3030: Einschubinsertion
3131: Schwingungsdämpfervibration
3232: Dämmunginsulation
3333: Deckelcover
3434: Schutz-, Mess-, Steuerungs- und Regelungseinheit (SMSR)Protection-, Measuring and control unit (SMSR)
35, 36, 37, 3835, 36, 37, 38: Temperatursensortemperature sensor
39, 4039, 40: Feuchtesensorhumidity sensor
4141: Filterwächterfilter guard
42, 4342 43: Ventilgruppevalve group
44, 4544 45: Ventilatorantriebfan drive
4646: Jalousienantriebblinds drive
4747: Schaukastendisplay case
4848: Traggehäusesupport housing
4949: L-ProfilL-profile
5050: Kanteedge
51, 5251 52: Bandtape
5353: Sicherungsbolzensafety bolt
5454: Stellflächefootprint
5555: Dichtungpoetry
5656: Lagercamp
5757: Auslegerboom
5858: Stellflächefootprint
5959: DoppelbodenRaised floor
6060: Öffnungopening
61, 6261, 62: Öffnungenopenings
6363: Blendecover
6464: Antriebdrive

Claims

Air-conditioning system for the air conditioning of thermally insulated and almost completely tight containers with small useful volume, wherein the air contained in the interior is treated in such a way that these from the utility room ( 1 ) is passed over in each case separated and connected via openings zones, consisting of at least one cleaning and conveying zone ( 3 ), with at least one delivery system which supplies the air by means of a fan ( 7 ) and at least one cleaning system which circulates the air by means of a filter ( 8th ) and at least one tempering zone ( 4 ), in which the air is thermally treated by flowing over at least one tempering system, receiving the thermal energy provided by at least two independent thermal systems, the one of at least one cold generator ( 22 ) and the other by at least one electrothermal transducer ( 11 ), wherein these thermal systems are combined in a mechanical structure which transfers its thermal energy to at least one heat exchanger ( 9 ) which directs the air flowing through, wherein a possible condensation in the temperature control zone ( 4 ) is taken into account by the fact that the condensate in the supply room ( 6 ) in an overflow container ( 20 ) and at least one humidification or dehumidification zone ( 5 ), in which the air is passed through at least one humidification or dehumidification system, where the hygrometric compensation by the introduction or by the removal of water vapor, wherein from the supply room ( 6 ) distilled water into the humidification or dehumidification zone ( 5 ), whereby the distilled water is passed through at least one active heat exchanger ( 18 ) located in the supply room ( 6 is tempered, wherein the water in this zone in an inclined outwardly thermally insulated sink ( 13 ) and then returned to the supply room ( 6 ), to a collecting container ( 16 ), and the liquid balance in the collecting container ( 16 ) in such a way that, if lost, desserts are taken from a reservoir ( 19 ) and in case of gain the discharge into the overflow container ( 20 ), and wherein a dryer above the sink ( 13 ), which may be at temperatures below zero degrees Celsius, and preferably wherein the air is first treated by the temperature control system and then by the humidification or dehumidification system and the systems are protected by a protection, measurement, control and regulation unit (SMSR). ( 34 ) be managed.

Air-conditioning system for the air conditioning of thermally insulated and almost completely tight containers with small useful volume, wherein the air contained in the interior is treated in such a way that these from the utility room ( 1 ) is passed over in each case separated and connected via openings zones, consisting of at least one cleaning and conveying zone ( 3 ), with at least one delivery system which supplies the air by means of a fan ( 7 ) and at least one cleaning system which circulates the air by means of a filter ( 8th ) and at least one tempering zone ( 4 ), in which the air is thermally treated by flowing over at least one tempering system, receiving the thermal energy provided by at least two independent thermal systems, the one of at least one cold generator ( 22 ) and the other by at least one electrothermal transducer ( 11 ), wherein these thermal systems are combined in a mechanical structure which transfers its thermal energy to at least one heat exchanger ( 9 ) which directs the air flowing through, wherein a possible condensation in the temperature control zone ( 4 ) is taken into account by the fact that the condensate in the supply room ( 6 ) in an overflow container ( 20 ) and at least one humidification or dehumidification zone ( 5 ), in which the air is passed through at least one humidification or dehumidification system, where the hygrometric compensation takes place by the introduction or the removal of water vapor, wherein from the supply space ( 6 ) distilled water into the humidification or dehumidification zone ( 5 ), whereby the distilled water is passed through at least one active heat exchanger ( 18 ) located in the supply room ( 6 is tempered, wherein the water in this zone in an inclined outwardly thermally insulated sink ( 13 ) and then returned to the supply room ( 6 ), to a collecting container ( 16 ), and the liquid balance in the collecting container ( 16 ) in such a way that, if lost, desserts are taken from a reservoir ( 19 ) and in case of gain the discharge into the overflow container ( 20 ), and wherein a dryer in the outwardly thermally well insulated sink ( 13 ) is integrated, and the integrated in the sink bottom dryer to the inside of the same is inserted so that the cover is thermally well conductive, wherein the sink ( 13 ) is used to control the temperature of the flowing distilled water and is also used as a dryer with switched off media flow, which can take temperatures below zero degrees Celsius and preferably wherein the air is treated first by the Temperierungssystem and then by the humidification or dehumidification system and wherein the systems a protection, measuring and control unit (SMSR) ( 34 ) be managed.

Air conditioning system according to claim 1 or 2, characterized through at least one in the sink mounted tempering device, which consists of a capillary tube, wherein the capillary tube both as a heat source and as a source of cold is used by adding refrigerant and / or with electric current flowing through.

Air-conditioning system according to claim 1 or 2, characterized in that through the Temperierungszone ( 4 ) is tempered with at least one tempering system, the at least one heat exchanger ( 9 ) comprising at least one heat sink and at least one evaporator ( 10 ), which in turn is integral with at least one electrothermal transducer ( 11 ) and at least one heat exchanger ( 9 ) over a large area of the evaporator ( 10 ) is present.

Air conditioning system according to claim 4, characterized in that, if necessary, the evaporator ( 10 ) by at least one cooling register ( 12 ) expandable and hydraulically connected.

Air conditioning system according to claim 1 or 2, characterized in that the removal of possibly in the temperature control zone ( 4 ) occurring condensate by the capillary action of a flow, the temperature zone ( 4 ) with the humidification or dehumidification zone ( 5 ) in which the condensate evaporates via the flow.

Air conditioning system according to claim 1 or 2, characterized in that the usable space ( 1 ) mechanically and aerodynamically directly with a technical room ( 2 ), whereby in the technical room ( 2 ) and equipment in the supply room ( 6 ) located on an extendable slot ( 30 ), this by at least one vibration damper ( 31 ) to a support housing ( 48 ) is damped by vibration, the technical insert ( 30 ) is mechanically separable and extensible from the container and wherein the interface between the engineering space ( 2 ) and supply room ( 6 ) by a circumferential seal ( 29 ) the air-technical interior to the supply room ( 6 ) seals off.

Air conditioning system according to claim 1 or 2, characterized in that the usable space ( 1 ) with a lid ( 33 ) and a technical room ( 2 ) are thermally insulated with visually appealing materials such as wood, plastic, stone or composite materials.

Air conditioning system according to claim 1 or 2 and 8, characterized in that the walls and the cover ( 33 ) of the working space ( 1 ) are transparent and this as a showcase ( 47 ), wherein at the bottom and top of the showcase ( 47 ) extending bands ( 51 ) and ( 52 ) border it and a carrying case ( 48 ) at the upper edge in an inwardly extending L-profile ( 49 ) and between the horizontal surface of the L-profile ( 49 ) and a footprint ( 54 ) of the showcase ( 47 ) a seal ( 55 embedded), which seals to the outside, and wherein in an upstanding edge ( 50 ) of the L-profile ( 49 ) holes are placed at regular intervals, these holes are designed as slots and corresponding holes in the diameter of the slot in the walls and in the band ( 51 ) are found, in each of which eccentric safety bolts ( 53 ), both in the edge ( 50 ) as well as in a bearing located inside ( 56 ) and these safety bolts ( 53 ) with closed showcase ( 47 ) in the vertical both in the edge ( 50 ) as well as in the warehouse ( 56 ), the bearings ( 56 ) on arms ( 57 ) and roll on this, and the edge ( 50 ) the walls and the band ( 51 ) lockable to each other outside lockable, and wherein the ends of the bands ( 51 ) and ( 52 ) are meshed with each other mehrgliedig and centered by the toothing extends a bore into which a continuous hinge pin is inserted, acting on a cabinet door, the links with the hinge pin on one side as hinges and the other side of the pivoting glass door as a locking unit with latch and lock is designed, and the hinge pins with the recessed lock pins and the lockable locking pins ( 53 ) allow an all-round showcase.

Air conditioning system according to claim 1 or 2 and 8, characterized in that the walls and the cover ( 33 ) of the working space ( 1 ) are transparent and this as a showcase ( 47 ), wherein at the bottom and top of the showcase ( 47 ) extending bands ( 51 ) and ( 52 ) border it and a carrying case ( 48 ) at the upper edge in an inwardly extending L-profile ( 49 ) and between the horizontal surface of the L-profile ( 49 ) and a footprint ( 54 ) of the showcase ( 47 ) a seal ( 55 embedded), which seals to the outside, and wherein in an upstanding edge ( 50 ) of the L-profile ( 49 ) holes are placed at regular intervals, these holes are designed as slots and corresponding holes in the diameter of the slot in the walls and in the band ( 51 ) are found, in each of which eccentric safety bolts ( 53 ), both in the edge ( 50 ) as well as in an inside behind chain link are introduced and to the below the edge ( 50 ) and vertically to the borehole on the inner wall of the technical room ( 2 ) mounted stud bolts each of the chain joints are fixed to a lever end movable and these safety bolts ( 53 ) with closed showcase ( 47 ) in the vertical both in the edge ( 50 ) and the chain link are up and the edge ( 50 ) the walls and the band ( 51 ) lockable to each other outside lockable, and wherein the ends of the bands ( 51 ) and ( 52 ) are meshed with each other mehrgliedig and centered by the toothing extends a bore into which a continuous hinge pin is inserted, acting on the glass door, the links with the hinge pin on one side as hinges and the other side of the pivoting glass door as a locking unit with latch and lock is designed, and the hinge pins with the recessed lock pins and the lockable locking pins ( 53 ) allow an all-round showcase.

Air conditioning system according to claim 1 or 2, characterized in that the container with a thermally insulated floor as raised floor ( 59 ), which is divided longitudinally into two equal chambers inside, wherein in the longitudinal wall cladding in the region of the double bottom ( 59 ) openings ( 60 ) are used on the one hand as inlet and on the other hand as exhaust air openings, wherein the supply air openings and the one half of the double floor chamber to the supply room ( 6 ) form the supply air duct, while the other half of the double floor chamber to the exhaust air openings forms an exhaust duct and so the supply are connected to the ambient air and wherein the openings ( 60 ) can also be used as carrying handles and are thus suitable for transporting the air-conditioned showcase.

Air conditioning system according to claim 1 or 2, characterized in that in the Nutzraum ( 1 ) conditioned air flows through the same evenly, wherein the air distribution is done in such a way that in double walls of narrow sides, or in at least one hollow column ( 26 ), to the utility room ( 1 ) Outlets are provided which are provided with adjustable flaps, which always open the same width according to the pressure contained in the cavity, or as required by periodic opening and closing or by fans cause a targeted flow against the object, and wherein both the double walls as also the columns can each consist of the flaps of optically inconspicuous material such as plastic or glass.

Air conditioning system according to claim 1, characterized in that in the Nutzraum ( 1 ) to be introduced conditioned air over optically inconspicuous in the bottom of the work space ( 1 ) openings ( 61 ) and discharged ( 62 ), and one in the technical room ( 2 ) and on the support housing ( 48 ) attached aperture ( 63 ) by a drive ( 64 ) is cyclically moved, causing a widening or narrowing of the opening cross section of the openings ( 61 ), and thus to a change in the introduction height of the air into the work space ( 1 ) and a uniform air distribution leads.

Air conditioning system according to claim 1, characterized in that in the Nutzraum ( 1 ) to be introduced conditioned air over optically inconspicuous in the bottom of the work space ( 1 ) openings ( 61 ) and discharged ( 62 ) and the introduction of the conditioned air by at least one thrust fan takes place at the openings ( 61 ), whereby the in the Nutzraum ( 1 ) air to be introduced through the variable speed experiences a different acceleration and can be directed to different heights.