DE102008010334A1

DE102008010334A1 - Suction nozzle for vacuum cleaner to clean e.g. carpet, has suction opening between outer ends of suction channel, and vacuum actuators engaged at brush holder and arranged on region of outer ends of suction channel in housing

Info

Publication number: DE102008010334A1
Application number: DE102008010334A
Authority: DE
Inventors: Peter Wörwag
Original assignee: Duepro AG
Current assignee: Duepro AG
Priority date: 2008-02-21
Filing date: 2008-02-21
Publication date: 2009-08-27

Abstract

The nozzle has a housing (2) with a base plate (10), where a suction channel (11) extends over a breadth of the housing. A suction opening (12) is provided between outer ends of the suction channel. A low pressure control element (47) is formed as a house fixed vacuum actuator (48), whose diaphragm (56) is connected with a brush holder (37) using a coupling element (57). Two vacuum actuators are engaged at the brush holder and are arranged on a region of the outer ends of the suction channel in the housing.

Description

Die Erfindung betrifft eine Saugdüse für ein Saugreinigungsgerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a suction nozzle for a Saugreinigungsgerät according to the preamble of claim 1.

Aus der DE 16 28 474 A1 ist eine Saugdüse für ein Saugreinigungsgerät bekannt, in dessen Bodenplatte ein sich etwa über die Breite des Gehäuses erstreckender Saugschlitz ausgebildet ist, der in eine zentrale Saugöffnung mündet. Diese ist über einen Saugkanal mit einem am Gehäuse gehaltenen Anschlussstutzen für einen Saugschlauch eines Saugreinigungsgerätes zu verbinden. Im Gehäuse der Saugdüse sind Reinigungsbürsten vorgesehen, die sich längs des Saugschlitzes erstrecken und von einem Bürstenhalter gehalten sind, der relativ zur Bodenplatte höhenverstellbar im Gehäuse gelagert ist. In einer aus dem Gehäuse ausgefahrenen Reinigungsstellung stehen die Reinigungsbürsten über die Bodenplatte über und wirken auf die zu reinigende Bodenfläche ein, während in einer in das Gehäuse zurückgezogenen Ruhestellung die Reinigungsbürsten außer Betrieb liegen und die Saugdüse mit der Bodenplatte auf der zu reinigenden Bodenfläche, z. B. einem textilen Bodenbelag, aufliegt.From the DE 16 28 474 A1 a suction nozzle for a vacuum cleaning device is known in the bottom plate of which is formed over the width of the housing extending suction slot which opens into a central suction opening. This is to be connected via a suction channel with a connection piece held on the housing for a suction hose of a vacuum cleaning device. In the housing of the suction nozzle cleaning brushes are provided, which extend along the suction slot and are held by a brush holder which is mounted relative to the bottom plate height adjustable in the housing. In a retracted from the housing cleaning position, the cleaning brushes on the bottom plate and act on the floor surface to be cleaned, while in a retracted into the housing rest position the cleaning brushes are out of service and the suction nozzle with the bottom plate on the floor surface to be cleaned, eg. B. a textile flooring, rests.

Zur Verstellung der Reinigungsbürsten ist jeweils ein Unterdruckstellglied vorgesehen, dessen Membran am Bürstenhalter eingreift, wobei der Unterdruckraum des Unterdruckstellgliedes im Bereich der Saugöffnung der Saugdüse den anstehenden Unterdruck abgreift. Steigt der Unterdruck über ein vorgegebenes Maß an, fährt die Unterdruckmembran gegen die Kraft einer Stellfeder in das Gehäuse ein und zieht die Reinigungsbürsten in das Gehäuse zurück. Fällt der Unterdruck ab, werden die Membran und damit die Reinigungsbürsten durch die Federkraft nach unten gegen die zu reinigende Bodenfläche gedrückt, wodurch die Reinigungsbürsten wieder aus dem Gehäuse herausragen und über die Bodenplatte hervorstehen.to Adjustment of the cleaning brushes is in each case a vacuum actuator provided, whose membrane engages the brush holder, wherein the negative pressure space of the vacuum actuator in the region of Suction opening of the suction nozzle the upcoming negative pressure taps. If the vacuum rises above a predetermined level, the vacuum diaphragm moves against the force of a spring into the housing and pull the cleaning brushes back into the case. If the negative pressure falls off, the membrane and thus the cleaning brushes by the spring force down against the floor surface to be cleaned pressed, causing the cleaning brushes off again protrude from the housing and over the bottom plate protrude.

Die Unterdruckkammer des Unterdruckstellgliedes ist zwischen dem Gehäuse der Saugdüse und der Membran ausgebildet, die druckdicht in das Gehäuse der Saugdüse einzuknöpfen ist. Dabei ist in Arbeitsrichtung eine Unterdruckkammer vor und eine Unterdruckkammer nach dem Saugschlitz vorgesehen, wobei die Stellbewegungen der beiden Membranen voneinander unabhängig sind. Dies kann zu ungleichmäßigem Ausfahren der beiden Reinigungsbürsten führen, die parallel zum Saugschlitz in Arbeitsrichtung vor und hinter diesem angeordnet sind.The Vacuum chamber of the vacuum actuator is between the housing formed the suction nozzle and the diaphragm, the pressure-tight into the housing of the suction nozzle is. It is in the working direction a vacuum chamber before and a vacuum chamber provided after the suction slot, wherein the Actuating movements of the two membranes independent of each other are. This can lead to uneven extension of the Run both cleaning brushes in parallel arranged to the suction slot in the working direction in front of and behind this are.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Saugdüse derart weiterzubilden, dass bei einfachem Aufbau eine sichere Funktion zur gleichmäßigen Verstellung der Reinigungsbürsten gegeben ist.Of the Invention is based on the object, a generic Further develop suction nozzle such that in a simple construction a safe function for uniform adjustment the cleaning brush is given.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß nach den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.The Object is according to the invention after the characterizing Characteristics of claim 1 solved.

Das Unterdruckstellglied ist als gehäusefeste Unterdruckdose ausgebildet, die als Einbau in das Gehäuse der Saugdüse eingesetzt ist. Die Membran der Unterdruckdose wirkt über ein Koppelglied auf den Bürstenhalter und verstellt diesen abhängig vom wirkenden Unterdruck in seiner Höhe. Dabei greifen an dem Bürstenhalter zwei Unterdruckdosen an, die im Bereich der äußeren Enden des Saugschlitzes im Gehäuse angeordnet sind, so dass beide Unterdruckdosen auf einen gemeinsamen Bürstenträger wirken, wodurch eine gleichmäßige Höhenverstellung möglich wird.The Vacuum actuator is as a housing-mounted vacuum box designed as an installation in the housing of the suction nozzle is used. The membrane of the vacuum box works over a coupling member on the brush holder and adjusts this depending on the acting negative pressure in its height. In this case, grab on the brush holder two vacuum boxes in the area of the outer ends of the suction slot are arranged in the housing so that both vacuum cans act on a common brush holder, which a uniform height adjustment possible becomes.

Bevorzugt ist der Bürstenhalter eine Bürstenplatte, die sich oberhalb der Bodenplatte im Gehäuse erstreckt und eine zentrale Ausnehmung für den Saugkanal aufweist. Eine derartige Bodenplatte wirkt mit ihrer Gewichtskraft in Richtung auf ein Herausfahren der Reinigungsbürsten aus dem Gehäuse, so dass die Reinigungsstellung durch das Gewicht der Bodenplatte unterstützt wird.Prefers the brush holder is a brush plate, the extends above the bottom plate in the housing and having a central recess for the suction channel. A Such bottom plate acts with its weight in the direction on a retraction of the cleaning brushes from the housing, so that the cleaning position is due to the weight of the bottom plate is supported.

Die Gehäusedose der Unterdruckdose weist äußere Befestigungsarme auf, die zwischen den Befestigungsdomen der Bodenplatte und dem Gehäuseoberteil festgeklemmt liegen. Die Unterdruckdosen sind so in einfacher Weise im Gehäuse festlegbar, ohne dass spezielle Befestigungsvorrichtungen vorgesehen werden müssen. Die Unterdruckdosen können als Fertigbauteil angeliefert und von dem Hersteller der Saugdüse in einfacher Weise eingebaut werden, so dass Undichtigkeiten des Unterdruckstellgliedes weitgehend ausgeschlossen werden können.The Housing box of the vacuum unit has outer Fastening arms on the between the mounting domes of the bottom plate and clamped to the upper housing part. The vacuum cans are so easily fixed in the housing, without special fastening devices must be provided. The vacuum cans can be delivered as prefabricated components and by the manufacturer of the suction nozzle in a simple manner be installed so that leaks of the vacuum actuator can be largely excluded.

Um eine gleichmäßige Krafteinwirkung auf den Bürstenhalter zu erzielen ist vorgesehen, die Unterdruckdosen mit etwa gleichen Abständen zum zentralen Saugkanal im Gehäuse anzuordnen. Dabei liegt ein Koppelglied im Zentrum der Membran und wird an dem Bürstenhalter festgelegt. Das Koppelglied ist mittels einer Schraubenfeder geführt, die sich an einem Ende am Koppelglied und am anderen Ende im Zentrum der Gehäusedose, bevorzugt in einem zentralen Becher der Gehäusedose, abstützt. Damit wird eine im Wesentlichen vertikale Bewegung des Koppelgliedes gewährleistet, wobei die Federkraft den Bürstenhalter in seiner Reinigungsstellung kraftbeaufschlagt.Around a uniform force on the brush holder is to be achieved, the vacuum boxes with about the same To arrange distances to the central suction channel in the housing. In this case, a coupling member is located in the center of the membrane and is at the Brush holder set. The coupling member is by means of a Helical spring out, which at one end on the coupling member and at the other end in the center of the housing box, preferred in a central cup of the housing box, supported. In order to a substantially vertical movement of the coupling member is ensured wherein the spring force forces the brush holder in its cleaning position.

Es kann zweckmäßig sein, über eine manuelle Betätigungseinrichtung auf den Bürstenhalter einzuwirken, wobei die manuelle Betätigungseinrichtung parallel zur Unterdruckdose an dem Bürstenhalter angreift. Unabhängig von dem anstehenden Unterdruck kann so der Benutzer wählen, ob er manuell die Reinigungsbürsten zum Einsatz bringen will oder nicht. Liegt die manuelle Betätigungseinrichtung frei, ist sie also nicht verrastet oder sonst wie festgelegt, erfolgt die Steuerung der Reinigungsstellung der Reinigungsbürsten automatisch über den sich einstellenden Unterdruck der Saugdüse.It may be expedient to act on the brush holder via a manual actuating device, wherein the manual actuating device acts on the brush holder parallel to the vacuum box. Regardless of the upcoming negative pressure so the user can choose whether he wants to manually bring the cleaning brushes to use or Not. If the manual control device is free, so it is not locked or otherwise specified, the control of the cleaning position of the cleaning brush automatically via the self-adjusting vacuum of the suction nozzle.

In besonderer Weiterbildung der Erfindung ist die Bodenplatte über Laufräder am Boden abgestützt, die ihrerseits gegen eine Federkraft in das Gehäuse verschiebbar sind. Dadurch ist der Abstand der Bodenplatte zu der zu reinigenden Fläche un abhängig von einer Reinigungsstellung der Bürsten in Abhängigkeit vom Unterdruck automatisch veränderbar. Steigt nämlich der Unterdruck stark an, versucht die Saugdüse sich auf der zu reinigenden Bodenfläche festzusaugen, wobei die Laufräder gegen die Federkraft in das Gehäuse zu der Saugdüse zurückweichen. Dies ist z. B. bei einem textilen Bodenbelag der Fall, bei dem durch Zurückweichen der Laufräder in das Gehäuse eine feste Auflage der Bodenplatte auf der zu reinigenden textilen Bodenfläche gewährleistet ist.In special development of the invention is the bottom plate over Impellers supported on the ground, in turn are displaceable against a spring force in the housing. As a result, the distance of the bottom plate to the surface to be cleaned un depending on a cleaning position of the brushes automatically changeable depending on the negative pressure. If the negative pressure rises strongly, the suction nozzle tries to suck on the floor surface to be cleaned, with the impellers against the spring force in the housing Fall back to the suction nozzle. This is z. B. in the case of a textile floor covering, by falling back the wheels in the housing a solid support the bottom plate on the textile floor surface to be cleaned is guaranteed.

In einfacher Ausgestaltung wird ein Laufrad mittels einer Feder im Gehäuse gehalten, wozu das Laufrad einen Achsbolzen aufweisen kann, dessen Enden höhenverschiebbar in einer gehäusefesten Kulisse geführt sind. Die Endabschnitte des Achsbolzens sind von einem Federschenkel gehalten. Dabei kann es zweckmäßig sein, dass der Achsbolzen auf die Schenkel einer Schenkelfeder aufgefädelt ist, die dann ihrerseits gehäusefest gehalten ist. Alternativ kann der Achsbolzen auch von einer Schenkelfeder unter Federkraft an einem Anschlag der Bodenplatte gehalten sein.In simple embodiment, an impeller by means of a spring in Housing held, including the impeller have a pivot pin can, whose ends are height-adjustable in a housing-fixed backdrop are guided. The end portions of the axle are from held a spring leg. It may be appropriate be that the axle bolt threaded onto the legs of a leg spring is, which is then held in turn housing fixed. Alternatively, you can the axle also from a leg spring under spring force be held a stop of the bottom plate.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung, in der ein nachfolgend im Einzelnen beschriebenes Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist. Es zeigen:Further Features of the invention will become apparent from the further claims, the description and the drawing, in the following one in detail described embodiment of the invention shown is. Show it:

1 eine isometrische Ansicht einer erfindungsgemäßen Saugdüse, 1 an isometric view of a suction nozzle according to the invention,

2 einen Schnitt durch die Saugdüse längs der Schnittlinie II-II in 1, 2 a section through the suction nozzle along the section line II-II in 1 .

3 in perspektivischer Ansicht eine teilgeschnittene Saugdüse längs der Linie III-III in 1, 3 in a perspective view a partially cut suction nozzle along the line III-III in 1 .

4 eine Draufsicht auf das geöffnete Gehäuse einer erfindungsgemäßen Saugdüse, 4 a top view of the open housing of a suction nozzle according to the invention,

5 einen Schnitt längs der Linie V-V in 1, 5 a section along the line VV in 1 .

6 eine perspektivische Ansicht auf eine teilgeschnittene Saugdüse gemäß 1, 6 a perspective view of a partially cut suction nozzle according to 1 .

7 in Draufsicht die Lagerung eines Laufrades in der Bodenplatte, 7 in plan view, the storage of an impeller in the bottom plate,

8 eine Detaildarstellung einer manuellen Betätigungseinrichtung zur Höhenverstellung des Bürstenhalters mit Reinigungsbürsten. 8th a detailed view of a manual actuator for height adjustment of the brush holder with cleaning brushes.

Die in 1 gezeigte Saugdüse 1 besteht aus einem Gehäuse 2, welches sich im Wesentlichen quer zur Arbeitsrichtung 3 erstreckt. Etwa mittig zum Gehäuse 2 ist ein Anschlussgehäuse 4 vorgesehen, welches an seinem dem Gehäuse 2 abgewandten Ende einen Anschlussstutzen 5 trägt. Der Anschlussstutzen 5 ist um seine Längsachse 6 drehbar und mittels eines Kugelgelenkes 7 im Anschlussgehäuse 4 beweglich gehalten. Der Anschlussstutzen 5 dient dem Anschließen eines Saugschlauches, über den die Saugdüse 1 mit einem nicht dargestellten Saugreinigungsgerät zu verbinden ist.In the 1 shown suction nozzle 1 consists of a housing 2 which is essentially transverse to the working direction 3 extends. Approximately in the middle of the housing 2 is a connection housing 4 provided, which at his the housing 2 opposite end of a connecting piece 5 wearing. The connecting piece 5 is about its longitudinal axis 6 rotatable and by means of a ball joint 7 in the connection housing 4 kept movable. The connecting piece 5 is used to connect a suction hose through which the suction nozzle 1 To connect with a vacuum cleaner, not shown.

Das Gehäuse 2 besteht im Wesentlichen aus einer Unterschale 8 und einer Oberschale 9, wobei die Unterschale 8 eine der zu reinigenden Bodenfläche 19 zugewandt liegende Bodenplatte 10 aufweist. In der Bodenplatte 10 (3 und 6) ist ein Saugschlitz 11 ausgebildet, der sich im Wesentlichen über die gesamte Breite B (2) des Gehäuses 2 der Saugdüse 1 erstreckt. Etwa mittig mündet der Saugschlitz 11 in eine Saugöffnung 12, die über einen Anschlussdom 13 in das Anschlussgehäuse 4 einragt. Im Anschlussgehäuse 4 ist ein Saugkanal 14 ausgebildet, der die Saugöffnung 12 mit dem Anschlussstutzen 5 verbindet. Die Bodenfläche 15 des Saugschlitzes 11 fällt mit Übergangsflächen 16 zur etwa mittig liegenden Saugöffnung 12 ab, so dass der Abstand a der Bodenfläche 15 des Saugschlitzes 11 mit Beginn der Übergangsfläche 16 zur Ebene 17 der Saugöffnung 12 bis auf einen Abstand a₁ ansteigt. Der Abstand a₁ ist etwa doppelt bis dreifach so groß wie der Abstand a.The housing 2 consists essentially of a lower shell 8th and a top shell 9 , where the lower shell 8th one of the floor surfaces to be cleaned 19 facing base plate 10 having. In the bottom plate 10 ( 3 and 6 ) is a suction slot 11 formed substantially over the entire width B (FIG. 2 ) of the housing 2 the suction nozzle 1 extends. Approximately in the middle opens the suction slot 11 in a suction opening 12 which has a connection dome 13 into the connection housing 4 protrudes. In the connection housing 4 is a suction channel 14 formed, which the suction opening 12 with the connecting piece 5 combines. The floor area 15 of the suction slot 11 falls with transitional surfaces 16 to the approximately centrally located suction opening 12 so that the distance a of the floor area 15 of the suction slot 11 with the beginning of the transition area 16 to the level 17 the suction opening 12 rises to a distance a ₁ . The distance a ₁ is about twice to three times as large as the distance a.

In der Bodenplatte 10 sind Laufräder 18 angeordnet, die im Saugbetrieb einen Abstand c der Bodenplatte 10 zu der zu reinigenden Bodenfläche 19 gewährleisten. Im Bereich des Anschlussgehäuses 4 sind seitlich angeordnete Laufräder 70 montiert, so dass das Gehäuse 2 mit maximal vier Rädern auf einer Bodenfläche 19 abgestützt ist.In the bottom plate 10 are wheels 18 arranged in suction, a distance c of the bottom plate 10 to the floor surface to be cleaned 19 guarantee. In the area of the connection housing 4 are laterally arranged wheels 70 mounted so that the housing 2 with a maximum of four wheels on a floor surface 19 is supported.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist an jedem Ende 20, 21 des Saugschlitzes 11 ein Laufrad 18 angeordnet, wobei der Saugschlitz 11 an den Enden durch Wandabschnitte 22 abgeschlossen ist. Ein Laufrad 18 ist in einer Aussparung 23 des Wandabschnittes 22 eingesetzt, wobei das Laufrad 18 mit einem Achsbolzen 24 in der Aussparung 23 gehalten ist. Hierzu sind in den gegenüberliegenden Seiten der Aussparung 23 Vertikalschlitze 25 eingebracht, die nach Art einer Kulissenführung das Laufrad 18 mit dem Achsbolzen 24 höhenverstellbar in der Aussparung 23 hält.In the embodiment shown is at each end 20 . 21 of the suction slot 11 an impeller 18 arranged, with the suction slot 11 at the ends by wall sections 22 is completed. An impeller 18 is in a recess 23 of the wall section 22 used, with the impeller 18 with a axle bolt 24 in the recess 23 is held. These are in the opposite sides of the recess 23 vertical slots 25 introduced, the way in the manner of a slotted guide the impeller 18 with the axle bolt 24 height adjustable in the recess 23 holds.

Wie 7 zeigt, ist dem Laufrad 18 mit dem Achsbolzen 24 eine Schenkelfeder 26 zugeordnet, deren beiden Schenkel 27 jeweils an einem Ende des Achsbolzens 24 angreifen. Im Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, das jeder Schenkel 27 eine in einem Ende des Achsbolzens 24 vorgesehene Bohrung durchragen, so dass der Achsbolzen 24 auf den beiden Schenkeln 27 der U-förmigen Schenkelfeder 26 aufgefädelt ist.As 7 shows is the impeller 18 with the axle bolt 24 a thigh spring 26 assigned, whose two legs 27 each at one end of the axle bolt 24 attack. In the embodiment, it is provided that each leg 27 one in one end of the axle bolt 24 project through the hole provided, so that the axle bolt 24 on the two thighs 27 the U-shaped leg spring 26 is threaded.

Die Schenkelfeder 26 wird mit ihrem Steg 28 in eine Halterung 29 eingesetzt, vorzugsweise eingeklippst, die gehäusefest auf der Bodenplatte 10 vorgesehen ist. Die freien Enden der Schenkel 27 untergreifen jeweils einen Haltebügel 30, der ebenfalls gehäusefest auf der Bodenplatte 10 ausgebildet ist. Die Schenkelfeder 26 ist somit gehäusefest auf der Bodenplatte 10 fixiert, wodurch das Laufrad 18 in der Aussparung 23 gehalten ist. Aufgrund der Fixierung des Achsbolzens 24 auf den Schenkeln 27 der Haltefeder 26 ist das Laufrad 18 in den Schlitzen 25 ähnlich einer Kulisse höhenverstellbar gehalten, so dass das Laufrad 18 gegen eine Federkraft in die Bodenplatte 10 bzw. in das Gehäuse 2 eintauchen kann.The thigh feather 26 becomes with her jetty 28 in a holder 29 used, preferably clipped, the housing fixed to the bottom plate 10 is provided. The free ends of the thighs 27 each under a headband 30 , which is also fixed on the floor plate 10 is trained. The thigh feather 26 is thus fixed on the floor plate 10 fixed, causing the impeller 18 in the recess 23 is held. Due to the fixation of the axle bolt 24 on the thighs 27 the retaining spring 26 is the wheel 18 in the slots 25 held height adjustable similar to a backdrop, so that the impeller 18 against a spring force in the bottom plate 10 or in the housing 2 can dive.

Es kann zweckmäßig sein, die Schlitze 25 an ihren der zu reinigenden Bodenfläche 19 zugewandten Enden geschlossen auszuführen und die Enden der Achsbolzen 24 zwischen einem derartigen bodenseitigen Anschlag und einer die Enden der Achsbolzen übergreifenden Schenkelfeder zu halten. Die Laufräder 18 würden dann unter Federkraft an dem bodennahen Anschlag gehalten und könnten gegen die Kraft der Schenkelfeder 26 in das Gehäuse 2 verschoben werden. Bei einer derartigen Ausführung entfällt ein Auffädeln des Achsbolzens 24 auf die Schenkel 27 einer Schenkelfeder 26.It may be convenient to use the slots 25 at their to be cleaned floor area 19 closed ends to perform closed and the ends of the axle 24 to keep between such a bottom-side stop and a leg spring cross-over the ends of the axle. The wheels 18 would then be held by spring force on the ground-level stop and could against the force of the leg spring 26 in the case 2 be moved. In such an embodiment eliminates threading the axle bolt 24 on the thighs 27 a thigh spring 26 ,

Die federnde Lagerung der Laufräder 18 in der Bodenplatte 10 gewährleistet einen sich abhängig vom Unterdruck im Saugschlitz 11 veränderbaren Abstand c der Bodenplatte zu der zu reinigenden Bodenfläche 19. Dies ist insbesondere beim Reinigen von textilen Oberflächen vorteilhaft.The resilient mounting of the wheels 18 in the bottom plate 10 ensures a depending on the negative pressure in the suction slot 11 variable distance c of the bottom plate to the floor surface to be cleaned 19 , This is particularly advantageous when cleaning textile surfaces.

Zur Reinigung von glatten Bodenflächen weist die Saugdüse 1 Reinigungsbürsten 31, 32 auf, die sich etwa über die gesamte Breite B des Gehäuses 2 der Saugdüse 1 erstrecken. Bevorzugt haben die Reinigungsbürsten eine Länge L (6), die der Länge S (2) des Saugschlitzes 11 entspricht, vorzugsweise etwas größer als die Länge S ist. Im gezeigten Ausführungsbeispiel erstreckt sich eine Reinigungsbürste 31, 32 im Wesentlichen über den Abstand zwischen den beiden Laufrädern 18.For cleaning of smooth floor surfaces, the suction nozzle 1 cleaning brushes 31 . 32 on, extending about the entire width B of the housing 2 the suction nozzle 1 extend. Preferably, the cleaning brushes have a length L ( 6 ) of length S ( 2 ) of the suction slot 11 corresponds, preferably slightly larger than the length S is. In the embodiment shown, a cleaning brush extends 31 . 32 essentially about the distance between the two wheels 18 ,

Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind in Arbeitsrichtung 3 eine Reinigungsbürste 32 vor dem Saugschlitz 11 und eine Reinigungsbürste 31 nach dem Saugschlitz 11 angeordnet. Wie die 3, 5 und 6 zeigen, liegt die Bodenplatte 10 zwischen den Reinigungsbürsten 31 und 32, wobei zwischen einer Reinigungsbürste 31, 32 und der Saugöffnung 12 jeweils ein Fadenheber 34, 35 angeordnet ist. Die Fadenheber 34, 35 sind breiter als die Saugöffnung 12 ausgebildet und erstrecken sich etwa von der Mitte einer Übergangsfläche 16 über die Saugöffnung 12 hinaus zur Mitte der benachbarten Übergangsfläche 16. Die Fadenheber 34, 35 haben quer zur Arbeitsrichtung 3 eine Länge F (6), die etwa einem Drittel der Länge S der Saugschlitzes 11 entspricht. Die Breite Z des Saugschlitzes 11 entspricht etwa einem Drittel des Abstandes A zwischen den linienförmigen Reinigungsbürsten 31, 32.In the embodiment shown are in the working direction 3 a cleaning brush 32 in front of the suction slot 11 and a cleaning brush 31 after the suction slot 11 arranged. As the 3 . 5 and 6 show, lies the bottom plate 10 between the cleaning brushes 31 and 32 , being between a cleaning brush 31 . 32 and the suction opening 12 one thread lifter each 34 . 35 is arranged. The thread lifts 34 . 35 are wider than the suction opening 12 formed and extend approximately from the center of a transition surface 16 over the suction opening 12 out to the center of the adjacent transition area 16 , The thread lifts 34 . 35 have transverse to the direction of work 3 a length F ( 6 ), which is about one third of the length S of the suction slot 11 equivalent. The width Z of the suction slot 11 corresponds to about one third of the distance A between the line-shaped cleaning brush 31 . 32 ,

Benachbart zum Saugschlitz 11 sind in der Bodenplatte 10 Gleitleisten 33 eingeklippst, die bevorzugt aus Metall, insbesondere aus Edelmetall bestehen. Jeder Gleitleiste 33 weist ein mittiges Fenster 36 auf, in dem der Fadenheber 34 angeordnet ist. Die Gleitleisten 33 erstrecken sich über die gesamte Breite S des Saugschlitzes 11 und begrenzen den Saugschlitz 11.Adjacent to the suction slot 11 are in the bottom plate 10 Wear Strips 33 clipped, which preferably consist of metal, in particular of precious metal. Each slide strip 33 has a central window 36 on, in which the thread lifter 34 is arranged. The sliding strips 33 extend over the entire width S of the suction slot 11 and limit the suction slot 11 ,

Die Reinigungsbürsten 31 und 32 der Saugdüse 1 sind in einem gemeinsamen Bürstenhalter 37 gehalten, der oberhalb der Bodenplatte 10 im Gehäuse 2 der Saugdüse 1 angeordnet ist. Die Reinigungsbürsten 31, 32 sind mit einem Fixierrand 38 in U-förmigen Halteleisten 39 geklemmt oder geklebt gehalten, die an dem Bürstenhalter 37 befestigt oder angeformt sind. Die Reinigungsbürsten 31, 32 durchragen Öffnungsschlitze 40, 41, die zwischen der Bodenplatte 10 und dem Gehäuserand der Oberschale 9 des Gehäuses 2 ausgebildet sind.The cleaning brushes 31 and 32 the suction nozzle 1 are in a common brush holder 37 held above the floor plate 10 in the case 2 the suction nozzle 1 is arranged. The cleaning brushes 31 . 32 are with a fixing edge 38 in U-shaped retaining strips 39 clamped or glued to the brush holder 37 attached or molded. The cleaning brushes 31 . 32 protrude through opening slots 40 . 41 between the bottom plate 10 and the case edge of the upper shell 9 of the housing 2 are formed.

Wie die 2 und 4 zeigen, ist der Bürstenhalter 37 nach Art einer Bürstenplatte 42 ausgebildet, die eine zentrale Ausnehmung 43 aufweist, welche vom Anschlussdom 13 und Befestigungsdomen 44, 45 durchragt ist. Das Gewicht der Bürstenplatte 42 unterstützt die Absenkung der Reinigungsbürsten 31, 32 durch die Öffnungsschlitze 40 und 41 im Gehäuse 2 der Saugdüse 1.As the 2 and 4 show is the brush holder 37 in the manner of a brush plate 42 formed, which has a central recess 43 which is from the Anschlussdom 13 and fortification domes 44 . 45 is penetrated. The weight of the brush plate 42 supports the lowering of the cleaning brushes 31 . 32 through the opening slots 40 and 41 in the case 2 the suction nozzle 1 ,

Der Bürstenhalter 37 bzw. die Bürstenplatte 42 ist höhenverstellbar im Gehäuse 2 gehalten, so dass die Reinigungsbürsten 31, 32 in einer ersten Stellung aus den Öffnungsschlitzen 40, 41 herausgefahren sind und auf der zu reinigenden Bodenfläche 19 anliegen; in einer zweiten, zurückgezogenen Stellung liegen die Reinigungsbürsten 31 und 32 im Gehäuse 2 versenkt, so dass die Bodenplatte 10 ausschließlich über die Laufräder 18 auf der zu reinigenden Bodenfläche 19 aufliegt.The brush holder 37 or the brush plate 42 is height adjustable in the housing 2 kept, so the cleaning brushes 31 . 32 in a first position from the opening slots 40 . 41 have moved out and on the floor surface to be cleaned 19 issue; in a second, retracted position are the cleaning brushes 31 and 32 in the case 2 sunk, leaving the bottom plate 10 exclusively via the wheels 18 on the floor to be cleaned 19 rests.

Zur Verstellung des Bürstenhalters 37 relativ zur Bodenplatte 10 ist eine automatische Betätigungseinrichtung 46 vorgesehen, die im Ausführungsbeispiel von einem Unterdruckstellglied 47 gebildet ist. Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind zwei Unterdruckstellglieder 47 vorgesehen, die bevorzugt als Unterdruckdosen 48 ausgebildet sind. Jede Unterdruckdose 48 ist über einen Unterdruckanschluss 49 mit dem Unterdruck in der Saugdüse 1 verbunden. Bevorzugt wird der Unterdruck im Bereich der Saugöffnung 12 der Saugdüse 1 abgegriffen, wozu – wie 4 zeigt – der Unterdruckanschluss 49 zweckmäßig über ein Schlauchstück 50 mit dem Anschlussdom 13 verbunden ist, der die Saugöffnung 12 mit dem Saugkanal 14 und dem Anschlussstutzen 5 verbindet. Der im Bereich der Saugöffnung 12 wirkende Unterdruck wirkt somit auch in den Kammern der Unterdruckdosen 48.For adjustment of the brush holder 37 relative to the bottom plate 10 is an automatic actuator supply device 46 provided in the embodiment of a vacuum actuator 47 is formed. In the embodiment shown are two vacuum actuators 47 provided, which are preferred as vacuum boxes 48 are formed. Every vacuum box 48 is via a vacuum connection 49 with the negative pressure in the suction nozzle 1 connected. The negative pressure in the region of the suction opening is preferred 12 the suction nozzle 1 tapped, for what - how 4 shows - the vacuum connection 49 expedient via a piece of hose 50 with the connection dome 13 connected to the suction opening 12 with the suction channel 14 and the connecting piece 5 combines. The one in the area of the suction opening 12 acting negative pressure thus also acts in the chambers of the vacuum cans 48 ,

Jede Unterdruckdose 48 besteht aus einer starren Gehäusedose 51, die radial nach außen ragende Befestigungsarme 52, 53 aufweist, welche im Bereich ihrer freien Enden zwischen die Befestigungsdome 44, 45 der Bodenplatte 10 und 54, 55 der Gehäuseoberschale 9 festgeklemmt liegen.Every vacuum box 48 consists of a rigid housing box 51 , the radially outwardly projecting mounting arms 52 . 53 having, which in the region of their free ends between the Befestigungsdome 44 . 45 the bottom plate 10 and 54 . 55 the housing upper shell 9 clamped lie.

Die Membran 56 einer jeden Unterdruckdose 48 liegt dem Bürstenhalter 37 bzw. der Bodenplatte 42 zugewandt und trägt ein zentrales Koppelglied 57, welches mit einem Rastende 58 in den Bürstenhalter 37 eingreift. Das Koppelglied 57 ist fest mit dem Bürstenhalter 37 verbunden, so dass jede Bewegung der Membran 56 einer Unterdruckdose 48 auf den Bürstenhalter 37 übertragen wird.The membrane 56 every vacuum box 48 lies the brush holder 37 or the bottom plate 42 facing and carries a central coupling link 57 which ends with a stop 58 in the brush holder 37 intervenes. The coupling link 57 is fixed with the brush holder 37 connected so that every movement of the membrane 56 a vacuum box 48 on the brush holder 37 is transmitted.

Innerhalb der Unterdruckdose 48 ist zwischen dem Koppelglied 57 und dem starren Deckel der Gehäusedose 51 eine Schraubenfeder 59 angeordnet. Die Schraubenfeder 59 stützt sich mit einem Ende am Koppelglied 57 und mit dem anderen Ende im Zentrum 60 der Gehäusedose 51 ab. Zur Führung und Halterung des Endes der Schraubenfeder 59 ist das Zentrum 60 der Gehäusedose 51 als topfartige Vertiefung ausgebildet, in der die Schraubenfeder 59 mit ihrem eingreifenden Ende gehalten ist. Die Schraubenfeder 59 drückt das Koppelglied 57 mit der Membran 56 in Richtung auf die Bodenplatte 10, so dass die Reinigungsbürsten 31 und 32 in Richtung auf ihre aus dem Gehäuse 2 herausgefahrene Reinigungsstellung kraftbeaufschlagt sind.Inside the vacuum box 48 is between the coupling member 57 and the rigid lid of the housing box 51 a coil spring 59 arranged. The coil spring 59 rests with one end on the coupling member 57 and with the other end in the center 60 the housing box 51 from. For guiding and holding the end of the coil spring 59 is the center 60 the housing box 51 designed as a cup-like depression in which the coil spring 59 held with its engaging end. The coil spring 59 pushes the coupling link 57 with the membrane 56 towards the bottom plate 10 so the cleaning brushes 31 and 32 towards their out of the case 2 herausgefahrene cleaning position are subjected to force.

An dem Bürstenhalter 37 greifen zwei Unterdruckstellglieder 47 an, die etwa mit gleichen Abständen x zum zentralen Anschlussdom 13 mit der Saugöffnung 12 liegen. Die Unterdruckdosen 48 liegen dabei etwa im Bereich der äußeren Enden 20, 21 des Saugschlitzes 11 im Gehäuse 2.On the brush holder 37 grab two vacuum actuators 47 at about the same distance x to the central Anschlussdom 13 with the suction opening 12 lie. The vacuum cans 48 lie approximately in the area of the outer ends 20 . 21 of the suction slot 11 in the case 2 ,

Wird die Saugdüse 1 in Betrieb genommen, stehen die Reinigungsbürsten 31 und 32 über die Bodenplatte 10 hinaus in ihrer Reinigungsstellung. Beim Überfahren glatter Bodenflächen ist eine ausreichende Luftzufuhr zum Saugschlitz 11 gewährleistet, so dass der sich aufbauende Unterdruck im Saugkanal 14 und damit auch in den Unterdruckdosen 48 eine derartige Größe hat, dass ein Anheben des Bürstenhalters 37 gegen die Gewichtskraft und die Kraft der Schraubenfedern 59 nicht möglich ist.Will the suction nozzle 1 put into operation, stand the cleaning brushes 31 and 32 over the bottom plate 10 also in their cleaning position. When driving over smooth floor surfaces is a sufficient air supply to the suction slot 11 ensures that the resulting negative pressure in the suction channel 14 and thus also in the vacuum boxes 48 has such a size that lifting the brush holder 37 against the weight and the force of the coil springs 59 not possible.

Wird die Saugdüse 1 auf einen Teppich, einen textilen Bodenbelag oder ein Flor gefahren, sinken die Laufräder 18, 70 in den Flor ein, wodurch die Luftzufuhr zum Saugschlitz 11 reduziert wird. Damit baut sich ein erhöhter Unterdruck in der Saugöffnung 12 und dem anschließenden Saugkanal 14 auf, der über die Unterdruckanschlüsse 49 auch in den Unterdruckdosen 48 ansteht. Die Membran 56 zieht sich gegen die Kraft der Schraubenfeder 59 zurück und hebt den Bürstenhalter 37 zusammen mit den Reinigungsbürsten 31 und 32 so weit an, bis die Reinigungsbürsten 31 und 32 in das Gehäuse 2 zurückgefahren sind und nicht mehr über die Bodenplatte 10 vorstehen. Die Saugdüse 1 hat eine für einen textilen Bodenbelag zweckmäßige Reinigungsstellung automatisch eingenommen.Will the suction nozzle 1 riding on a carpet, a textile floor covering or a pile, the wheels sink 18 . 70 into the pile, thereby reducing the air supply to the suction slot 11 is reduced. This builds up an increased negative pressure in the suction opening 12 and the subsequent suction channel 14 on top of the vacuum connections 49 also in the vacuum boxes 48 pending. The membrane 56 retracts against the force of the coil spring 59 back and lift the brush holder 37 together with the cleaning brushes 31 and 32 until the cleaning brushes 31 and 32 in the case 2 have moved back and no longer on the bottom plate 10 protrude. The suction nozzle 1 has automatically adopted a cleaning position suitable for a textile floor covering.

Wird von dem textilen Bodenbelag wieder auf eine glatte Bodenfläche 19 gefahren, fällt der Unterdruck im Saugkanal 14 ab, mit der Wirkung, dass die Membranen 56 unter der Wirkung der Schraubenfedern 59 und der Gewichtskraft des Bürstenhaltes 37 zur Bodenplatte 10 hin ausgelenkt werden, wodurch die Reinigungsbürsten 31 und 32 wieder aus dem Gehäuse 2 herausfahren und ihre Reinigungsstellung einnehmen, in der sie aus der Bodenplatte 10 vorstehen.Will return from the textile floor covering to a smooth floor surface 19 driven, the negative pressure falls in the suction channel 14 off, with the effect that the membranes 56 under the action of the coil springs 59 and the weight of the brush holder 37 to the bottom plate 10 to be deflected, causing the cleaning brushes 31 and 32 back out of the case 2 drive out and take up their cleaning position, putting them out of the bottom plate 10 protrude.

Es kann zweckmäßig sein, zusätzlich zu der automatischen Verstelleinrichtung für den Bürstenhalter 37 eine manuelle Verstelleinrichtung 65 vorzusehen. Diese ist in vereinfachter Darstellung in den 4, 5 und 8 dargestellt.It may be convenient, in addition to the automatic adjustment for the brush holder 37 a manual adjustment 65 provided. This is in a simplified representation in the 4 . 5 and 8th shown.

Über einen Stellhebel 61, der drehbar in einem Lager 62 gehalten ist, kann entgegen einer Unterdruckstellkraft der Bürstenhalter 37 in seine Reinigungsstellung gemäß 3 verstellt werden. Hierzu wirkt der Stellhebel 61 mit einem Druckstück 64 auf eine Verstellnase 63 des Bürstenhalters 37. Der Benutzer kann so manuell die Stellbewegung der automatischen Bürstenverstelleinrichtung übersteuern.About a lever 61 that rotates in a warehouse 62 held against a negative pressure of the brush holder 37 in its cleaning position according to 3 be adjusted. For this purpose, the lever acts 61 with a pressure piece 64 on an adjustable nose 63 of the brush holder 37 , The user can thus manually override the adjusting movement of the automatic brush adjustment.

Die manuelle Umschaltung der Reinigungsbürsten von der Reinigungsstellung gemäß 5 in eine in das Gehäuse zurückgezogene Reinigungsstellung kann ebenfalls über die manuelle Betätigungseinrichtung 65 erfolgen. Das Druckstück 64 wirkt in der einen Schwenkrichtung auf die Verstellnase 63 des Bürstenhalters 37, während das gleiche Druckstück in Gegenschwenkrichtung mit einem Ausheber 66 zusammenwirkt, der an dem Bürstenhalter 37 festgelegt, vorzugsweise mit ihm einteilig ausgebildet ist. Das Druckstück 64 untergreift den Ausheber 66 und hebt den Bürstenhalter 37 in die Außerbetriebsstellung an, in der die Reinigungsbürsten 31 und 32 in das Gehäuse 2 der Saugdüse 1 zurückgezogen liegen. Die manuelle Betätigungseinrichtung 65 ist zweckmäßig in beide Richtungen rastbar, wozu eine entsprechende Rastausbildung im Lager 62 oder im Gehäuse 2 ausgebildet sein kann.Manual switching of the cleaning brushes from the cleaning position according to 5 in a retracted into the housing cleaning position can also via the manual actuator 65 respectively. The pressure piece 64 acts in the one swivel direction on the Verstellnase 63 of the brush holder 37 while the same pressure piece in the counter-swing with a lifter 66 interacts with the brush holder 37 fixed, preferably with him in one piece is trained. The pressure piece 64 engages the ejector 66 and lift the brush holder 37 in the inoperative position, in which the cleaning brushes 31 and 32 in the case 2 the suction nozzle 1 lie withdrawn. The manual control 65 is expediently locked in both directions, including a corresponding locking education in the camp 62 or in the case 2 can be trained.

Um ein gleichmäßiges Anheben und Absenken der Bürstenplatte 42 bzw. des Bürstenhalters 37 zu gewährleisten, ist beidseitig des Anschlussdoms 13 eine manuelle Betätigungseinrichtung 65 vorgesehen, die über eine Koppelstange 67 miteinander stellungsfest verbunden sind. Jede Bewegung des einen Hebels 61 führt zu einer gleichen Bewegung des anderen Hebels.To evenly raise and lower the brush plate 42 or the brush holder 37 to ensure is on both sides of the connection dome 13 a manual actuator 65 provided, via a coupling rod 67 are connected to each other positionally fixed. Every movement of the one lever 61 leads to an equal movement of the other lever.

Da auch die manuelle Verstelleinrichtung 65 doppelt ausgeführt ist und beidseitig des Anschlussdoms 13 an dem Bürstenhalter angreift, ist auch bei manueller Verstellung ein gleichmäßiges Anheben oder Absenken des Bürstenhalters 37 ohne Schrägstellung gewährleistet.As well as the manual adjustment 65 is made in duplicate and on both sides of the connection dome 13 acts on the brush holder, even with manual adjustment, a uniform lifting or lowering of the brush holder 37 guaranteed without inclination.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 1628474 A1 [0002]

Claims

Suction nozzle for a vacuum cleaning device, consisting of a housing ( 2 ) with a bottom plate ( 10 ), in which an approximately over the width (B) of the housing ( 2 ) extending suction slot ( 11 ) is formed and between the ends ( 20 . 21 ) of the suction slot ( 11 ) a suction opening ( 12 ) is provided, which via a in the suction channel ( 14 ) with one on the housing ( 2 ) ( 5 ) is connectable to a suction hose of the vacuum cleaning device, with a cleaning brush ( 30 . 31 ) extending along the suction slot ( 11 ) and in a brush holder ( 37 ), which is relative to the bottom plate ( 10 ) height adjustable in the housing ( 2 ), wherein the cleaning brush ( 31 . 32 ) in one of the housing ( 2 ) extended cleaning position and one in the housing ( 2 ) retracted rest position is adjustable, with an actuating device ( 46 ) for the brush holder ( 37 ), which consists of a vacuum actuator ( 47 ) is attached to the brush holder ( 37 ) and with a vacuum connection ( 49 ) in the area of the suction opening ( 12 ) of the suction nozzle ( 1 ) effective vacuum, characterized in that the negative pressure actuator ( 47 ) a housing-fixed vacuum box ( 48 ), whose membrane ( 56 ) via a coupling element ( 57 ) with the brush holder ( 37 ), wherein on the brush holder ( 37 ) two vacuum cans ( 48 ), which in the region of the outer ends ( 20 . 21 ) of the suction slot ( 11 ) in the housing ( 2 ) are arranged.

Suction nozzle according to claim 1, characterized in that the brush holder ( 37 ) a brush plate ( 42 ), which is above the bottom plate ( 10 ) in the housing ( 2 ) and a central recess ( 43 ) for the suction channel ( 14 ) having.

Suction nozzle according to claim 1 or 2, characterized in that the housing box ( 51 ) of the vacuum box ( 48 ) outer fastening arms ( 52 . 53 ), which between the attachment domes ( 44 . 45 ; 54 . 55 ) of the bottom plate ( 10 ) and the housing upper shell ( 9 ) are clamped.

Suction nozzle according to one of claims 1 to 3, characterized in that the vacuum cans ( 48 ) with approximately equal distances (x) to the central suction channel ( 14 ) lie.

Suction nozzle according to one of claims 1 to 5, characterized in that the coupling member ( 57 ) in the center of the membrane ( 56 ) and by means of a coil spring ( 59 ) is guided, which at the coupling member ( 57 ) and in the center of the housing box ( 51 ) is supported.

Suction nozzle according to claim 5, characterized in that the spring force of the helical spring ( 59 ) the brush holder ( 37 ) in the cleaning position kraftbeaufschlagt.

Suction nozzle according to one of claims 1 to 6, characterized in that the brush holder ( 37 ) via a manual control device ( 65 ) is adjustable, the manual actuating device ( 65 ) parallel to the vacuum box ( 48 ) on the brush holder ( 37 ) attacks.

Suction nozzle, in particular according to one of claims 1 to 7, characterized in that the bottom plate ( 10 ) via wheels ( 18 ) on the floor surface ( 19 ) is supportable, the wheels ( 18 ) against a spring force in the housing ( 2 ) are displaceable.

Suction nozzle according to claim 8, characterized in that an impeller ( 18 ) by means of a spring ( 26 ) is held in the housing.

Suction nozzle according to claim 8 or 9, characterized in that an impeller ( 18 ) an axle bolt ( 24 ) whose ends are vertically displaceable in a housing-fixed link ( 25 ) are guided, wherein the end portions of the axle ( 24 ) of a spring leg ( 27 ) a leg spring ( 26 ) are held.

Suction nozzle according to claim 10, characterized in that the axle bolt ( 24 ) on the thighs ( 27 ) of the leg spring ( 26 Threaded.

Suction nozzle according to claim 10, characterized in that the axle bolt under spring force on a stop of the bottom plate ( 10 ) is held.

Suction nozzle according to one of claims 8 to 12, characterized in that when retracted cleaning brush, the distance of the bottom plate ( 10 ) to the floor surface to be cleaned ( 19 ) is changeable.