DE102008019866A1

DE102008019866A1 - Method for discharging sewage from sewage tank to sewage effluent treatment plant, involves supplying fluid which is obtained from fluid source to power-transmission device under high pressure

Info

Publication number: DE102008019866A1
Application number: DE102008019866A
Authority: DE
Inventors: Tariq Kaddoura; Gert Koehler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2008-04-16
Filing date: 2008-04-16
Publication date: 2009-10-22

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ableiten von Abwasser aus Abwasserbehältern zu einer Abwasseraufbereitungsanlage (100) unter Aufbringung eines Überdruckes auf das Abwasser im Abwasserbehälter. Es ist vorgesehen, dass ein Fluid, welches einer Fluidquelle entnommen wird, unter Überdruck einer Kraftübertragungseinrichtung (150) zugeleitet wird, welche den Überdruck des Fluids in eine Kraft umwandelt und mit dieser Kraft den Überdruck auf das Abwasser (210) zu dessen Ableitung bewirkt. Die Erfindung betrifft ferner eine Abwasserentsorgungseinrichtung zur Durchführung des Verfahrens sowie ein Abwasserentsorgungssystem mit einer Mehrzahl von Abwasserentsorgungseinrichtungen.The invention relates to a method for draining wastewater from wastewater tanks to a wastewater treatment plant (100) by applying an overpressure to the wastewater in the wastewater tank. It is envisaged that a fluid which is taken from a fluid source, is supplied under pressure to a power transmission device (150), which converts the pressure of the fluid into a force and with this force causes the overpressure on the wastewater (210) to its derivative. The invention further relates to a sanitation facility for carrying out the process and to a wastewater disposal system having a plurality of sanitation facilities.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft Verfahren zum Ableiten von Abwasser, eine Abwasserentsorgungseinrichtung zur Durchführung eines Verfahrens sowie ein Abwasserentsorgungssystem zur Durchführung eines Verfahrens.The The present invention relates to methods for draining wastewater, a sanitation facility to carry out a Procedure and a wastewater disposal system for implementation a procedure.

Beim Verbrauch von Frischwasser beziehungsweise Trinkwasser durch kommunale, private, gewerbliche oder industrielle Nutzung fällt ein Großteil dieses Frischwasservolumens nach Gebrauch als Abwasser an.At the Consumption of fresh water or drinking water by municipal, private, commercial or industrial use occurs Most of this freshwater volume after use as wastewater at.

Der Begriff Abwasser umfasst neben dem Schmutzwasser aus menschlicher oder gewerblich-industrieller Nutzung auch Regenwasser sowie gegebenenfalls so genanntes Grauwasser. Insbesondere das Schmutzwasser aus häuslichem oder gewerblich-industriellen Gebrauch ist üblicherweise derart verschmutzt, dass es nicht ohne eine Aufbereitung oder Filtrierung dem Grundwasser zugeführt oder anderweitig wiederverwendet werden kann. Zur Säuberung beziehungsweise Aufbereitung des Abwassers werden Kläranlagen oder Aufbereitungsanlagen vorgesehen, in die die Abwässer eingeleitet werden und in denen gewässerschädigende Stoffe mit mechanischen, biologischen und/oder chemischen Methoden aus dem Abwasser entfernt werden.Of the The term sewage includes human waste water in addition to the waste water or industrial-industrial use also rainwater and possibly so-called gray water. In particular, the dirty water from domestic or commercial-industrial use is usually such it does not pollute without a conditioning or filtration supplied to the groundwater or otherwise reused can be. For cleaning or conditioning sewage treatment plants or treatment plants intended for the discharge of waste water and in which water-polluting substances with mechanical, biological and / or chemical methods removed from the wastewater become.

Zum Transport des Abwassers von zum Beispiel privaten Haushalten in die Aufbereitungsanlage muss ein Gefälle vorhanden sein, welches den Abwassertransport aufgrund von Schwerkrafteinwirkung ermöglicht. Der Abwassertransport unter Einwirkung eines Gefälles ist allerdings dann ausgeschlossen, wenn aus topografischen Gründen die Aufbereitungsanlage kein wesentlich tieferes Höhenniveau als ein Abwassersammelbehälter des Verbrauchers aufweist. Bei Vorliegen dieser Konstellation muss demzufolge das Abwasser in die Aufbereitungsanlage gepumpt werden. Hierzu werden üblicherweise elektrisch betriebene Pumpen angeordnet, deren Energieverbrauch proportional zum angefallenen Abwasserentsorgungsbedarf ist. Der Energieverbrauch ist allerdings aus wirtschaftlichen sowie aus Gründen der Ressourcenschonung möglichst gering zu halten. Als weiteres Sonderverfahren der Siedlungswasserwirtschaft neben der beschriebenen Druckentwässerung gilt die Unterdruckentwässerung, bei der das Abwasser mittels eines Unterdrucks von seinem Entstehungsort abtransportiert wird.To the Transport of sewage from, for example, private households in the processing plant must have a gradient, which the wastewater transport due to gravity allows. The transport of waste water under the influence of a However, disparities are ruled out if topographical The processing plant is not much deeper Height level as a sewage tank of the Consumer has. In the presence of this constellation must therefore the wastewater is pumped into the treatment plant. These are usually electrically operated pumps arranged, their energy consumption is proportional to the incurred wastewater disposal needs. Of the Energy consumption is, however, for economic as well as reasons to minimize resource conservation. When Another special method of urban water management in addition to described pressure drainage applies the vacuum drainage, in which the wastewater by means of a negative pressure from its place of origin is transported away.

Des Weiteren besteht die Forderung, Abwasseraufbereitungen semizentral vorzunehmen, das heißt, weder die Abwasserentsorgung bei jedem einzelnen Verbraucher zu realisieren, noch längere Transportwege des Abwassers in eine zentrale Aufbereitungsanlage in Kauf zu nehmen, sondern einen Kompromiss zwischen diesen Lösungen zu finden.Of Furthermore, there is the demand, sewage treatment semicentral that is, neither the sewage disposal at to realize each individual consumer, even longer transport routes wastewater into a central processing plant, but to find a compromise between these solutions.

Ebenfalls aus Gründen der Ressourcenschonung besteht zunehmend die Forderung, mit dem Rohstoff Wasser sparsam umzugehen. Es ist bekannt, dass in sehr warmen und trockenen Gebieten insbesondere in der trockenen Jahreszeit ein akuter Wassermangel bestehen kann. Aufgrund der prognostizierten allgemeinen Klimaerwärmung wird dies immer größere geografische Gebiete betreffen. Der in vielen Regionen der Erde zurzeit noch praktizierte Verbrauch von Trinkwasser zu Gebrauchszwecken, die keiner Trinkwasserqualität bedürfen, lässt sich bei der zu erwartenden zunehmenden Verknappung verfügbarer Wasserressourcen vielerorts so nicht länger weiterführen.Also for the sake of resource conservation, there is an increasing Demand to use the raw material water sparingly. It is known, that in very warm and dry areas, especially in the dry Season an acute lack of water can exist. Because of the predicted general global warming, this is getting bigger geographical areas. The in many regions of the earth current consumption of drinking water for use, that do not require drinking water quality, can be at the expected increasing scarcity available Water resources in many places so no longer continue.

Zum Problem der effizienten Abwasserförderung in eine Aufbereitungsanlage lässt sich den Dokumenten WO 88/03977 und DE 38 03 633 A1 der Ansatz entnehmen, Abwasserbehälter einem stark erhöhten Luftüberdruck auszusetzen, so dass die in den Abwasserbehältern befindlichen Flüssigkeiten durch die Einwirkung des Überdrucks in einen weiter entfernten Abwassertank oder Aufbereitungsanlage gedrückt werden. Dies hat den Vorteil, dass die Abwasserleitung nicht unbedingt unter einem Gefälle angeordnet werden muss und dass die Abwasserleitung im Verhältnis zur Abwasserableitung im Freigefälle einen nur relativ geringen Durchmesser aufweisen muss, um das unter Überdruck stehende Abwasser abzutransportieren. Ungünstig an diesen Ausführungsformen ist, dass die Druckluft als Antriebsmedium erst durch energieverbrauchende Prozesse hergestellt werden muss, so dass die Energiebilanz des gesamten Abwasserentsorgungssystems weiterhin verbesserungswürdig ist. Wie auch bei der Unterdruckentwässerung werden bei diesen Verfahren aufgrund des Einsatzes von Druckluft äußerst hohe Anforderungen an die verwendete Technik wie zum Beispiel Dichtungen gestellt, was derartige Systeme anfällig für Störungen und Defekte macht.The problem of efficient sewage extraction in a treatment plant can be found in the documents WO 88/03977 and DE 38 03 633 A1 take the approach to suspend sewage tank a greatly increased air pressure, so that the liquids contained in the wastewater containers are pressed by the action of the pressure in a more remote wastewater tank or treatment plant. This has the advantage that the sewer pipe does not necessarily have to be arranged below a slope and that the sewer pipe must have a relatively small diameter in relation to the wastewater discharge in the free fall in order to carry away the wastewater under overpressure. Unfavorable in these embodiments is that the compressed air must be produced as a drive medium only by energy-consuming processes, so that the energy balance of the entire wastewater disposal system is still in need of improvement. As in the case of vacuum drainage, these methods make extremely high demands on the technology used, such as gaskets, due to the use of compressed air, which makes such systems susceptible to faults and defects.

Aus den Dokumenten AT 344 512 und EP 0 860 558 sind Fördersysteme entnehmbar, in denen so genannte Tandemkolben durch einseitige Beschickung mit einem unter Druck stehenden ersten Fluid ein anderes, von dem ersten Fluid vollständig getrenntes zweites Fluid unter Druck setzen und damit transportieren können. Der Vorteil dieser Ausgestaltung eines Fluidtransportsystems liegt darin, dass die beiden Fluide vollständig voneinander iso liert sind, so dass eine Kontaminierung des einen Fluids durch im anderen Fluid enthaltene Schadstoffe verhindert wird. Das bedeutet, dass zum Beispiel durch die Beaufschlagung der einen Seite des Tandemzylinders mit Hydrauliköl die andere Seite des Tandemzylinders betätigt werden kann, wobei diese der Förderung von Trinkwasser dienen kann.From the documents AT 344 512 and EP 0 860 558 For example, conveyor systems can be removed in which so-called tandem pistons can pressurize and thereby transport another fluid completely separated from the first fluid by one-sided charging with a pressurized first fluid. The advantage of this embodiment of a fluid transport system is that the two fluids are completely iso lated from each other, so that contamination of a fluid is prevented by pollutants contained in the other fluid. This means that, for example, by applying one side of the tandem cylinder with hydraulic oil, the other side of the tandem cylinder can be actuated, which can serve to promote drinking water.

Bei diesen Ausführungsformen von Fluidtransportsystemen muss allerdings ebenfalls zunächst durch energetisch aufwändige Prozesse der Überdruck im Fluid zur Betätigung des Tandemzylinders hergestellt werden, um diesen zu bewegen und somit das andere am Tandemzylinder anliegende Fluid transportieren zu können.at These embodiments of fluid transport systems must However, also initially by energetic consuming Processes of overpressure in the fluid for actuation of the tandem cylinder are made to move it and thus the other transport fluid to the tandem cylinder can.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, Verfahren sowie Einrichtungen zur Verfügung zu stellen, mittels derer unter geringem konstruktiven und baulichen Einsatz eine energetisch effiziente Abwasserförderung bei gleichzeitiger Schonung der insgesamten Wasserressourcen ermöglicht wird.Of the The present invention is therefore based on the object method and to provide facilities by means of which with low constructive and constructive use an energetic Efficient sewage extraction with simultaneous protection the total water resources is made possible.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 und Anspruch 26 genannten Verfahren zum Ableiten von Abwasser sowie durch die in Anspruch 14 genannte Abwasserentsorgungseinrichtung erfindungsgemäß gelöst. Zur Lösung der Aufgabe trägt ebenfalls das Abwasserentsorgungssystem gemäß Anspruch 28 bei. Vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Verfahren sind in den Unteransprüchen 2 bis 13 und 27 angegeben. Vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Abwasserentsorgungseinrichtung sind in den Unteransprüchen 15 bis 25 angegeben.These The object is achieved by the methods mentioned in claim 1 and claim 26 for discharging wastewater and by the in claim 14 Wastewater disposal device solved according to the invention. To solve the task also contributes to the wastewater disposal system according to claim 28 at. Advantageous embodiments the methods of the invention are in the subclaims 2 to 13 and 27 indicated. Advantageous embodiments of the invention Wastewater disposal facility are in the subclaims 15 to 25 indicated.

Eine Steuerungseinheit zur Realisierung der erfindungsgemäßen Verfahren ist in den Ansprüchen 29 und 30 beansprucht.A Control unit for the realization of the invention The method is claimed in claims 29 and 30.

Es wird ein Verfahren zum Ableiten von Abwasser aus einem Abwasserbehälter zur Verfügung gestellt, wobei das Abwasser aus dem Abwasserbehälter zu einer Abwasseraufbereitungsanlage unter Aufbringung eines Überdrucks auf das Abwasser im Abwasserbehälter abgeleitet wird, wobei ein Fluid, welches einer Fluidquelle entnommen wird, unter Überdruck einer Kraftübertragungseinrichtung zugeleitet wird, welche den Überdruck des Fluids in eine Kraft umwandelt und mit dieser Kraft den Überdruck auf das Abwasser zu dessen Ableitung bewirkt.It discloses a method for draining wastewater from a sewage tank provided, with the wastewater from the wastewater tank to a wastewater treatment plant applying an overpressure is derived to the wastewater in the wastewater tank, wherein a fluid, which is taken from a fluid source, under pressure a power transmission device is fed, which the positive pressure of the fluid is converted into a force and with this force the pressure on the wastewater to its discharge causes.

Vorteilhafterweise ist das Fluid Betriebswasser und die Fluidquelle ist die Aufbereitungsanlage, so dass das Betriebswasser der Aufbereitungsanlage entnommen wird und unter Überdruck einer Kraftübertragungseinrichtung zugeleitet wird, welche den Überdruck des Betriebswassers in eine Kraft umwandelt und mit dieser Kraft den Überdruck auf das Abwasser zu dessen Ableitung bewirkt.advantageously, the fluid is process water and the fluid source is the treatment plant, so that the process water is taken from the treatment plant and under pressure of a power transmission device which is the positive pressure of the process water converted into a force and with this force the overpressure on the wastewater causes its discharge.

Alternativ kann jedoch auch vorgesehen sein, dass das Fluid Trinkwasser ist und dass die Fluidquelle eine Trinkwasserversorgung ist, so dass das Trinkwasser der Trinkwasserversorgung entnommen wird und unter Überdruck einer Kraftübertragungseinrichtung zugeleitet wird, welche den Überdruck des Trinkwassers in eine Kraft umwandelt und mit dieser Kraft den Überdruck auf das Abwasser zu dessen Ableitung bewirkt.alternative However, it can also be provided that the fluid is drinking water and that the fluid source is a drinking water supply, so that the drinking water is taken from the drinking water supply and under overpressure a power transmission device is fed, which converts the overpressure of drinking water into a force and with that force the overpressure on the sewage too its derivative causes.

Die folgenden Ausführungen sind auf Betriebswasseranlagen bezogen, wobei jedoch die Erfindung so zu verstehen ist, dass in all ihren Ausführungsformen statt des Betriebswassers auch Trinkwasser aus einer Trinkwasserressource beziehungsweise aus einer Trinkwasserversorgungsanlage verwendet werden kann.The following versions are related to operating water systems, However, the invention is to be understood that in all their Embodiments instead of the process water and drinking water from a drinking water resource or from a drinking water supply system can be used.

Das Betriebswasser ist somit Nutzwasser, was in einem besonderen Fall auch Trinkwasserqualität aufweisen kann.The Process water is thus used water, which in a special case may also have drinking water quality.

Die Aufbereitungsanlage kann dabei eine typische Kläranlage sein. Das Betriebswasser bleibt in diesem erfindungsgemäßen Verfahren außerhalb der Aufbereitungsanlage ständig räumlich vom Abwasser getrennt. Damit wird eine Verunreinigung des Betriebswassers durch das Abwasser vermieden. Der Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens liegt insbesondere darin, dass von der Aufbereitungsanlage Betriebswasser dem Verbraucher zugeführt und zur Verfügung gestellt wird, und damit gleichzeitig ein Abtransport des beim Verbraucher angefallenen Abwassers realisiert wird. Die Wiederverwendung des aufbereiteten Abwassers auf Seiten des Verbrauchers kann den Trinkwasserverbrauch in Größenordnungen vermindern, was einen erheblichen Beitrag zum Schutz von Trinkwasserressourcen darstellen kann. Durch die Zurverfügungstellung von Betriebswasser ist außerdem insgesamt weniger Pumpleistung erforderlich, um das Abwasser unter Überdruck der Aufbereitungsanlage zuzuführen, da weniger Pumpen betrieben werden müssen und demzufolge weniger Reibwiderstände überwunden werden müssen, was die Energieeffizienz insgesamt steigert.The Processing plant can be a typical wastewater treatment plant be. The process water remains in this invention Procedures outside the treatment plant constantly spatially separated from the wastewater. This becomes an impurity of the process water by the wastewater avoided. The advantage of inventive method is in particular in that of the treatment plant operating water to the consumer supplied and provided, and at the same time a removal of the consumer incurred Sewage is realized. The reuse of the recycled Sewage on the part of the consumer can reduce drinking water consumption diminish in orders of magnitude, which is a considerable Contribution to the protection of drinking water resources. By the provision of process water is also less total pumping power required to drain the wastewater under overpressure Feed processing plant, as fewer pumps operated must be and thus overcome less frictional resistance which increases overall energy efficiency.

Außerdem muss für die Zurverfügungstellung von Betriebswasser und den Abtransport von Abwasser lediglich eine Pumpanlage vorgesehen sein. Daher ist auch nur eine Installation von nur einem Energieanschluss für die Pumpe notwendig, was ebenfalls zur Minderung der Kosten bei der Realisierung des Verfahrens und einer erfindungsgemäßen Einrichtung beiträgt.Furthermore must for the provision of process water and the removal of waste water to be provided only a pumping system. Therefore, there is only one installation of just one power connection necessary for the pump, which also reduces the Costs in the realization of the method and an inventive Facility contributes.

Da das Abwasser im Abwasserbehälter einem Überdruck ausgesetzt ist, muss kein Gefälle zum Abwassertransport vorgesehen sein. Das Betriebswasser wird nach erfolgter Betätigung der Kraftübertragungseinrichtung dem Verbraucher zur Verfügung gestellt, so dass dieser das Betriebswasser für Zwecke verwenden kann, für die kein Trinkwasser eingesetzt werden muss, wie zum Beispiel Bewässerung von Pflanzenkulturen, als Säuberungsmittel oder auch für den Betrieb sanitärer Anlagen. Außerdem wird durch das erfindungsgemäße Verfahren ein Beitrag zum Gewässerschutz geleistet, da gewässerschädigende Stoffe – wie zum Beispiel Nährstoffe –, die während der Abwasseraufbereitung nicht eliminiert werden konnten, innerhalb des erfindungsgemäßen Verfahrens zurückgehalten und bei Bedarf durch zusätzliche Klärstufen gezielt entfernt werden können. Im Gegensatz zu herkömmlichen Abwasserentsorgungsverfahren muss beim Einsatz des erfindungsgemäßen Verfahrens kein Vorfluter vorhanden sein zur Einleitung des aus der Kläranlage abgeschiedenen Betriebswassers, da das Betriebswasser direkt beim Verbraucher wieder Verbrauchszwecken zugeführt wird. Für die Ausgestaltung des Verfahrens, dass das unter Überdruck bereitgestellte Betriebswasser eine höhere Qualität, wie zum Beispiel Trinkwasserqualität, aufweist, da es aus einer alternativen Quelle wie zum Beispiel einem Brunnen stammt, kann das Betriebswasser die Trinkwasserversorgung des Verbrauchers sicherstellen.Since the wastewater in the wastewater tank is exposed to an overpressure, there must be no slope for the transport of waste water. The operating water is made available to the consumer after the operation of the power transmission, so that it can use the process water for purposes for which no drinking water must be used, such as irrigation of crops, as a purifier or for the operation of sanitary facilities. In addition, by the inventive method Contributed to the protection of water, since water-damaging substances - such as nutrients - which could not be eliminated during wastewater treatment, retained within the process of the invention and can be selectively removed if necessary by additional purification stages. In contrast to conventional wastewater disposal method when using the method according to the invention no receiving water must be present to initiate the separated from the sewage treatment process water, as the process water is supplied directly to the consumer for consumption purposes. For the design of the process that the service water provided under pressure has a higher quality, such as drinking water quality, since it comes from an alternative source such as a well, the process water can ensure the consumer's drinking water supply.

Dadurch, dass der Betriebswasserstrang sowie der Abwasserstrang des erfindungsgemäßen Verfahrens unter einem Überdruck stehen, sind die zur Durchführung des Verfahrens einzusetzenden Rohrleitungen geringer als bei einer Gefälle-Entsorgungstechnik dimensionierbar, da die unter Überdruck stehenden Fluide auch Rohre mit geringeren Durchmessern in entsprechenden Zeiteinheiten durchströmen können.Thereby, that the operating water line and the sewage system of the method according to the invention are under pressure, are the implementation of the method used pipes less than in a Gradual disposal technique can be dimensioned, since the under pressure standing fluids also pipes with smaller diameters in corresponding Can flow through time units.

Der Hauptvorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens liegt allerdings im effizienteren Einsatz von Energie durch den Antrieb nur einer Pumpe für die Entsorgung des Abwassers auf der Verbraucherseite in die Aufbereitungsanlage sowie in der Einsparung von weiterer Pump-Gerätetechnik.Of the Main advantage of the method according to the invention lies however in the more efficient use of energy by the Drive only one pump for the disposal of the wastewater on the consumer side in the processing plant and in the Saving of further pumping device technology.

Zur Erzeugung des Überdrucks für den Abwassertransport kann auch vorgesehen sein, dass statt eines flüssigen Fluids ein Gas eingesetzt wird, welches auf die Kraftübertragungseinrichtung wirkt. Das heißt, dass die Seite der Kraftübertragungseinrichtung, die erfindungsgemäß mit Betriebswasser- oder Trinkwasserdruck beaufschlagt wird, statt dessen mit einem Gasdruck beaufschlagt und somit pneumatisch betätigt wird.to Generation of overpressure for wastewater transport may also be provided that instead of a liquid fluid a gas is used, which is on the power transmission device acts. This means that the side of the power transmission device, according to the invention with operating water or drinking water pressure is acted upon, instead applied to a gas pressure and thus pneumatically operated.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist dann vorteilhaft ausgestaltet, wenn das Betriebswasser nach der Entnahme aus der Aufbereitungsanlage einem Betriebswasserbehälter unter Überdruck zugeführt wird, wobei der im Betriebswasserbehälter entstehende Druck die Kraftübertragungseinrichtung betätigt. Das heißt, dass vorteilhafterweise ein Betriebswasserbehälter vorgesehen sein sollte, in dem das zum Verbraucher gepumpte Betriebswasser vorgehalten werden kann und somit eine Anpassung an Bedarfsschwankungen im Betriebswasserbedarf realisiert werden kann. Zur Entnahme des Betriebswassers für Verbrauchszwecke muss keine extra Pumpe angeordnet werden, da das Betriebswasser bereits unter Überdruck im Betriebswasserbehälter vorliegt. Das heißt, entsprechende Pumpenergie zur Nutzung des Betriebswassers muss nicht extra vorgesehen werden. Wie erwähnt lässt sich das Betriebswasser für sanitäre Zwecke wie zum Beispiel Toilettenspülung oder auch Bewässerung von Pflanzenkulturen verwenden. Durch die Anordnung des Betriebswasserbehälters muss dabei allerdings das Betriebswasser nicht sofort dann verbraucht werden, wenn Abwasser aus dem Abwasserbehälter in die Aufbereitungsanlage transportiert werden soll, sondern es lässt sich bis zu einem gewissen Volumen speichern und erst bei Bedarf anfordern. Insbesondere ist diese Verfahrensausgestaltung vorteilhaft in Regionen mit verminderter Versickerungsfähigkeit in der Umgebung der Aufbereitungsanlage einsetzbar.The inventive method is then advantageous designed when the operating water after removal from the Processing plant an operating water tank under overpressure is supplied, wherein the in the process water tank resulting pressure actuates the power transmission device. This means that advantageously an operating water tank should be provided in which the process water pumped to the consumer can be maintained and thus an adjustment to fluctuations in demand can be realized in the operating water requirement. To remove the Operating water for consumption needs no extra pump arranged because the process water is already under pressure in the Operating water tank is present. That is, corresponding Pump energy to use the service water does not have to be provided separately. As mentioned, the process water for sanitary purposes such as toilet flushing or irrigate crops. By However, the arrangement of the process water tank must be the process water will not be consumed immediately if wastewater transported from the wastewater tank to the treatment plant It should be, but it can be up to a certain Save volume and request it only when needed. In particular this methodology advantageous in regions with reduced Infiltration capability in the vicinity of the treatment plant used.

Zur Realisierung der Kraftübertragung ist vorgesehen, dass diese vom Betriebswasser auf das Abwasser hydraulisch, pneumatisch oder mechanisch erfolgt. Dabei ist dies keine abschließende Aufzählung, sondern es können auch andere Ausgestaltungen der Kraftübertragung, ausgelöst vom Überdruck im Betriebswasserbereich und aufgebracht auf den Abwasserbereich, vorgesehen sein, wie zum Beispiel der Antrieb einer Turbine mit integrierter Erzeugung elektrischer Energie und anschließender Speisung einer Pumpe mit der mittels der Turbine erzeugten elektrischen Energie.to Realization of the power transmission is provided that these from the process water to the wastewater hydraulically, pneumatically or mechanically. This is not an exhaustive one Aufzählung, but it can also be other configurations the power transmission, triggered by the overpressure in the operating water area and applied to the wastewater area, be provided, such as the drive of a turbine with integrated generation of electrical energy and subsequent supply a pump with the electrical energy generated by the turbine.

Vorteilhafterweise ist das erfindungsgemäße Verfahren derart ausgestaltet, dass das Betriebswasser neben dem Zweck der Ableitung des Abwassers weiteren Verbrauchszwecken, also an weiteren Gebrauchsstellen, zur Verfügung gestellt wird und somit bei Betriebswasserentnahme das Betriebswasservolumen im Betriebswasserbehälter verringert wird. Diese Ausgestaltung des Verfahrens hat den Vorteil, dass bei Betriebswasserentnahme ein zur Aufnahme von weiterem Betriebswasser zur Verfügung stehendes Volumen im Betriebswasserbehälter vergrößert wird und dadurch mittels der Kraftübertragungseinrichtung ebenfalls das Volumen im Abwasserbehälter zur Aufnahme von Abwasser vergrößert wird. Es ist daher von Vorteil, wenn nach erfolgtem Abwassertransport in die Aufbereitungsanlage der Betriebswasserbehälter durch Verbrauch des Betriebswassers wieder entleert wird. Das heißt, dass der Druckaufbau auf der Betriebswasserseite für den Abtransport des Abwassers in die Aufbereitungsanlage genutzt wird, aber auch gleichzeitig für den Verbrauch des Betriebswassers zum Beispiel in einem Haushalt eines Verbrauchers zur Verfügung gestellt wird. Es wird damit wie bereits erwähnt ebenfalls eine Trinkwasserverbrauchsreduzierung realisiert, da das Betriebswasser in ausreichender Menge zur Verfügung steht und für typische Betriebswasserzwecke nicht auf Trinkwasser zurückgegriffen werden muss und somit insgesamt Wasserressourcen geschont werden.Advantageously, the method according to the invention is configured such that the process water is provided for further consumption purposes, ie at further use points, in addition to the purpose of discharging the wastewater, and thus reducing the operating water volume in the process water tank when removing the operating water. This refinement of the method has the advantage that in the removal of process water a volume available in the process water tank for receiving further process water is increased and the volume in the waste water container for receiving wastewater is thus also increased by means of the power transmission device. It is therefore advantageous if, after the waste water has been transported to the treatment plant, the service water tank is emptied again by consuming the service water. This means that the pressure build-up on the service water side is used for the removal of the wastewater into the treatment plant, but at the same time for the consumption of the process water, for example, in a household of a consumer is provided. It is thus as already mentioned also a drinking water consumption reduction realized because the process water is available in sufficient quantity and for typical service water purposes does not need to resort to drinking water and thus a total of water resources spared the.

Sollte durch Schwankungen im Betriebswasserbedarf auf Seiten des Verbrauchers ein Überschuss an Betriebswasser entstehen – zum Beispiel durch jahreszeitliche Anpassung der Bewässerungswassermengen – und der Betriebswasserspeicher keine Kapazitäten mehr aufweisen, wird das Betriebswasser einer Versickerungseinrichtung zugeführt oder anderweitig – zum Beispiel in einen geeigneten Vorfluter – abgeleitet.Should due to fluctuations in the operating water requirement on the part of the consumer a surplus of process water arises - for Example of seasonal adjustment of irrigation water volumes - and the service water storage no longer has any capacity, the process water is fed to a percolation device or otherwise - for example, in a suitable receiving water - derived.

Das heißt, das erfindungsgemäße Verfahren kann auch derart ausgestaltet sein, dass bei Zuführung von Abwasser in den Abwasserbehälter und einem derart geringen Betriebswasserbedarf außerhalb des Abwasserableitungssystems, dass das angefallene Abwasser nicht im Abwasserbehälter aufgenommen werden kann, Betriebswasser aus dem Betriebswasserbehälter in der Umgebung des Betriebswasserbehälters versickert wird. Dadurch, dass der Abwasserbehälter nur so viel Abwasser aufnehmen kann, wie über die Kraftübertragungseinrichtung Volumen im Abwasserbehälter zur Verfügung gestellt wird, was wiederum vom Füllstand im Betriebswasserbehälter abhängt, kann der Fall auftreten, dass mehr Abwasser anfällt, als Betriebswasser beim Verbraucher verbraucht wird. Zur Aufnahme von Abwasser im Abwasserbehälter muss daher Betriebswasser aus dem Betriebswasserbehälter herausbefördert werden, um somit wieder mehr Volumen im Abwasserbehälter zur Verfügung zu stellen. Dieses Betriebswasser, für welches der Verbraucher eventuell momentan keine Verwendung hat, wird versickert oder auch der Abwasseraufbereitungsanlage oder einem Vorfluter zugeführt. Der Vorteil einer Versickerung besteht darin, dass das aufbereite te Wasser in der Region der ursprünglichen Wasserentnahme wieder in den Boden eingebracht wird und somit zur Grundwasserneubildung beitragen kann. Außerdem findet durch den Versickerungsprozess eine weitere Reinigung des Betriebswassers ähnlich wie bei einer Pflanzenkläranlage statt.The means, the inventive method can be configured such that when feeding wastewater in the wastewater tank and such a low operating water requirement outside the sewage disposal system that incurred the Wastewater can not be taken up in the wastewater container, Process water from the process water tank in the area of the service water tank is seeped. Because of that Waste water tank can only absorb as much wastewater as over the power transmission device volume in the wastewater tank is provided, which in turn depends on the level in the process water tank, the case may occur that more wastewater is generated than process water consumed by the consumer. For holding wastewater in the waste water tank must therefore service water from the process water tank be transported out, so again more volume in the To provide sewage tanks. This Process water for which the consumer may currently be has no use, is seeped or even the wastewater treatment plant or supplied to a receiving water. The advantage of infiltration is that the prepared te water in the region of the original Water withdrawal is introduced back into the soil and thus to groundwater recharge can contribute. It also takes place through the infiltration process Another cleaning of the process water similar to at a sewage treatment plant instead.

In einer besonderen Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist vorgesehen, dass das Betriebswasser in der Aufbereitungsanlage oder auf seinem Transportweg nach der Aufbereitungsanlage derart gereinigt wird, dass es Trinkwasserqualität aufweist.In a particular embodiment of the invention Method is provided that the process water in the treatment plant or on its way to the treatment plant in such a way is purified, that it has drinking water quality.

Alternativ oder hinzukommend kann vorgesehen sein, dass das Betriebswasser in der Aufbereitungsanlage oder auf seinem Transportweg nach der Aufbereitungsanlage derart erwärmt wird, dass es Heizzwecken dienen kann. Somit wird nicht nur Betriebswasser für Betriebswasserzwecke zur Verfügung gestellt, sondern es liegt gleichzeitig auch als Trinkwasser und/oder als Heizwasser vor, und kann somit den üblichen Trink- oder Heizwasserzwecken zur Verfügung gestellt werden. Damit fallen nur geringe Kosten bei der Vorratshaltung und Zurverfügungstellung von Trink- oder Heizwasser an, da ein gesonderter Pumpvorgang für das Trink- oder Heizwasser entfällt.alternative or added can be provided that the process water in the processing plant or on its transport route to the processing plant is heated so that it can serve heating purposes. Consequently not only becomes process water for process water purposes provided, but it also lies at the same time as drinking water and / or as heating water before, and thus can the usual Drinking or Heizwasserzwecken be made available. Thus, only a small cost in stocking and providing fall from drinking or heating water, as a separate pumping for the drinking or heating water is eliminated.

In einer günstigen Ausgestaltung des Verfahrens ist vorgesehen, dass es derart ausgestaltet ist, dass es automatisch bei einem bestimmten Füllstand im Abwasserbehälter abläuft. In einer weiteren Ausgestaltungsform ist vorgesehen, dass es bei einem bestimmten Füllstand und einer bestimmten Dauer der Nicht-Einbringung von Abwasser in den Abwasserbehälter automatisch abläuft. Das heißt, dass in das Verfahren ein automatischer Ablauf integriert ist, der zum einen das Verfahren automatisch startet, wenn die Aufnahmekapazität des Abwasserbehälters erschöpft ist, und zum anderen dann startet, wenn über einen bestimmten längeren Zeitraum keine Abwasserzu- oder -abfuhr vorgenommen wurde. Dies ist insbesondere dann günstig, wenn zum Beispiel bei längerer Abwesenheit einer an das Abwassersystem angeschlossenen Familie und einem zum Beispiel höheren Füllstand im Abwasserbehälter das Verfahren selbsttätig durchgeführt wird und hiermit hohe Standzeiten des Abwassers innerhalb des Systems vermieden werden, die ansonsten zu materialschädigenden biologischen Prozessen und olfaktorischen Belastungen der Umgebung führen könnten.In a favorable embodiment of the method is provided that it is designed so that it automatically at a certain Level in the waste water tank runs off. In a further embodiment, it is provided that at a certain level and a certain duration of Non-introduction of waste water into the waste water tank automatically expires. That is, in the procedure an automatic process is integrated, which is the procedure automatically starts when the capacity of the wastewater tank is exhausted is, and then it starts when over a certain one no wastewater supply or discharge for a longer period of time has been. This is particularly favorable if, for example, at prolonged absence of a connected to the sewage system Family and, for example, a higher level in the wastewater tank, the process automatically is carried out and thus high service life of the wastewater be avoided within the system, otherwise damaging to material biological processes and olfactory loads of the environment could lead.

In einer weiteren günstigen Ausgestaltung des Verfahrens ist vorgesehen, dass durch die Befüllung des Betriebswasserbehälters das im Abwasserbehälter verbleibende Abwasser derartig unter Druck gesetzt wird, dass dessen Druck dazu verwendet werden kann, das Betriebswasser über die Kraftübertragungseinrichtung aus dem Betriebswasserbehälter in dessen Umgebung herauszufördern. Dies kann zum Beispiel dann auftreten, wenn die Aufnahmekapazität der Aufbereitungsanlage nahezu erschöpft ist und nur ein Teil des Volumens eines Abwasserbehälters in der Aufbereitungsanlage aufgenommen werden kann.In Another favorable embodiment of the method provided that by filling the service water tank the wastewater remaining in the wastewater tank such is pressurized so that its pressure is used can, the process water through the power transmission device out of the process water tank in its environment. This can occur, for example, when the recording capacity the treatment plant is almost exhausted and only one Part of the volume of a waste water tank in the treatment plant can be included.

Das heißt, dass in dieser Ausgestaltung des Verfahrens nicht nur ein Überdruck im Betriebswassersystem eine Betriebswasserausströmung veranlassen kann, sondern dass außerdem ein Überdruck auf der Abwasserseite über eine Betätigung der Kraftübertragungseinrichtung ebenfalls einen Überdruck auf das Betriebswasser derart ausüben kann, dass es ohne Einsatz zusätzlicher Pumpenergie dem Verbraucher zur Verfügung gestellt werden kann. Dieser Überdruck auf der Abwasserseite kann zum Beispiel unter Ausnutzung eines Gaspolsters vorgenommen werden. Das Gaspolster bewirkt eine Rückstellkraft auf die Kraftübertragungseinrichtung, die genutzt werden kann, um entgegen dem Befüllungsprozess des Nutzbehälters diesen wieder zu leeren und somit das gesamte Volumen des Betriebswasserbehälters dem Verbraucher zur Verfügung zu stellen.This means that in this embodiment of the method, not only an overpressure in the service water system can cause a Betriebswasserausströmung, but also that an overpressure on the wastewater side via actuation of the power transmission also exert an overpressure on the process water such that it without the use of additional pumping energy Consumers can be provided. This overpressure on the wastewater side can be made, for example, by using a gas cushion. The gas cushion causes a restoring force on the power transmission device, which can be used to empty it against the filling process of the Nutzbehälters and thus the entire volume of Betriebswas container to the consumer.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung wird des Weiteren dadurch gelöst, dass eine Abwasserentsorgungseinrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens zur Verfügung gestellt wird, welche wenigstens einen Abwasserbehälter zur Aufnahme von Abwasser wenigstens eines Verbrauchers und eine mit dem Abwasserbehälter über mindestens eine Ablaufleitung verbundene Abwasseraufbereitungsanlage zur Aufnahme und Aufbereitung des Abwassers umfasst, wobei die Abwasserentsorgungseinrichtung des Weiteren eine Kraftübertragungseinrichtung umfasst, mit welcher ein Überdruck eines einer Fluidquelle entnommenen Fluids in einen Überdruck zur Ableitung des im Abwasserbehälter gesammelten Abwassers in die Abwasseraufbereitungsanlage umwandelbar ist.The The object of the present invention is further solved by that a sanitation facility to carry out of the method according to the invention available is provided, which at least one wastewater container for receiving waste water from at least one consumer and a with the waste water tank over at least one Drain line connected wastewater treatment plant for reception and treatment of the waste water, the sanitation facility further comprises a power transmission device, with which a positive pressure taken from a fluid source Fluids in an overpressure to drain the collected in the wastewater tank Abwassers is convertible into the wastewater treatment plant.

Das Fluid kann dabei Trinkwasser aus einer Trinkwasserversorgung sein, welches bereits einem Überduck ausgesetzt ist, oder es kann auch Betriebswasser sein, welches der Aufbereitungsanlage entnommen wird und unter Überdruck der Kraftübertragungseinrichtung zugeleitet wird.The Fluid can be drinking water from a drinking water supply, which is already exposed to an overdoing, or it may also be process water, which taken from the treatment plant is and under pressure of the power transmission is forwarded.

Als Verbraucher wird hierbei ein Verbraucher von Frischwasser oder Trinkwasser angesehen, welches nach Gebrauch zu Abwasser wird. Zur Erzeugung des Überdrucks wird eine Pumpe verwendet. Wie bereits in Bezug auf das erfindungsgemäße Verfahren erwähnt, lässt sich durch die erfindungsgemäße Einrichtung insgesamt Energie einsparen, da bei der Zurverfügungstellung von Betriebswasser gleichzeitig Abwasser abgepumpt wird und somit ein Pumpvorgang mehrere Funktionen erfüllt, wodurch insgesamt weniger Pumpen zum Einsatz kommen und dadurch der Gesamt-Wirkungsgrad der Anlage gesteigert wird.When Consumers hereby become a consumer of fresh water or drinking water which becomes wastewater after use. To produce of the overpressure, a pump is used. As already in With reference to the method according to the invention, can be through the inventive Total energy saving facility, as at the time of provision is pumped from process water simultaneously wastewater and thus a pumping process fulfills several functions, thereby reducing total fewer pumps are used and thus the overall efficiency the plant is increased.

Es lässt sich mittels der erfindungsgemäßen Einrichtung eine Abwasserentsorgung auch in Geländen realisieren, in denen die Installation von Freigefälleleitungen aufgrund ungünstiger baulicher Bedingungen, wie zum Beispiel hoch anstehenden Grundwasserständen oder felsigen Untergründen, wirtschaftlich oder technisch nicht möglich ist. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Einrichtung besteht darin, dass bestehende Leitungen zwischen der Aufbereitungsanlage und einem Abwasserbehälter genutzt werden können, wobei lediglich eine neue Leitung zwischen der Abwasseraufbereitungsanlage und der Betriebswasserzufuhr angeordnet werden muss, die allerdings, wegen der Druckbeaufschlagung, im Durchmesser geringer dimensioniert sein kann als herkömmliche Leitungen, so dass sie gegebenenfalls ebenfalls in bestehende ältere Abwasser- oder Trinkwasserleitungen eingezogen werden kann, was eine wesentliche Verringerung des Arbeitsaufwandes bei der Herstellung des Systems bewirkt. Insbesondere in bereits existierende Abwasserkanäle können das Betriebswasserzuführungsrohr und das Abwasserableitungsrohr aufgrund der geringen Durchmesser problemlos eingezogen werden. Des Weiteren verringert sich der gerätetechnische Aufwand in der erfindungsgemäßen Einrichtung dadurch, dass keine in der herkömmlichen Druckentwässerung üblicherweise verwendete Schneidradpumpe zum Abtransport des Abwassers eingesetzt werden muss, da das Abwasser über die im Wesentlichen verschleißarm und ohne den Bedarf eines eigenen Elektrizitätsanschlusses arbeitende Kraftübertragungseinrichtung in die Aufbereitungsanlage transportiert wird.It can be by means of the device according to the invention to realize a sanitation also in terrain, in the installation of free fall lines due to unfavorable construction conditions, such as high pending groundwater levels or rocky surfaces, economically or technically impossible. Another advantage the device according to the invention is that existing lines between the processing plant and a Wastewater containers can be used, where just a new line between the wastewater treatment plant and the process water supply must be arranged, which, however, because of the pressurization, smaller in diameter can be as conventional lines, so they where appropriate also into existing older sewage or drinking water pipes can be recovered, which is a significant reduction in the workload in the production of the system causes. Especially in already existing sewers may be the service water supply pipe and the sewage discharge pipe due to the small diameter be easily fed. Furthermore, the device technology is reduced Effort in the device according to the invention thereby, that none in conventional pressure drainage usually used Schneidradpumpe be used to remove the wastewater must because the wastewater over the substantially low-wear and without the need for its own electricity connection working power transmission device transported in the processing plant becomes.

Vorteilhafterweise weist die Abwasserentsorgungseinrichtung einen zur Aufnahme des unter Überdruck der Aufbereitungsanlage entnommenen Betriebswassers vorgesehenen Betriebswasserbehälter auf, der mit der Abwasseraufbereitungsanlage über mindestens eine Zulaufleitung verbunden ist, wobei die Kraftübertragungseinrichtung derart an den Betriebswasserbehälter und den Abwasserbehälter angeschlossen ist, dass der bei Betriebswasserzufuhr in den Betriebswasserbehälter bestehende Überdruck ebenfalls im Betriebswasserbehälter besteht und damit die Kraftübertragungseinrichtung derart betätigbar ist, dass sie einen Überdruck im angeschlossenen Abwasserbehälter zur Ableitung des Abwassers in die Abwasseraufbereitungsanlage bewirkt. Der Vorteil dieser Ausgestaltung liegt wie bereits erwähnt darin, dass das zum Zweck der Abfuhr des Abwassers gepumpte Betriebswasser nicht bei Ankunft beim Verbraucher sofort versickert oder wieder abgeführt werden muss, sondern dort ge speichert werden kann und erst bei Bedarf verbraucht werden kann. Dabei kann im Betriebswasserbehälter ein Druck aufgebaut werden, der dem dosierten Ableiten des Abwassers in die Aufbereitungsanlage dienen kann, ohne bei nur geringer Abwasserabgabe eine Pumpe aktivieren zu müssen. Das heißt auch, dass keine extra Pumpleistung vorgesehen werden muss, um das Betriebswasser beim Verbraucher zur Verfügung zu stellen.advantageously, has the sanitation a for receiving the under high pressure of the treatment plant extracted operating water provided operating water tank on with the wastewater treatment plant over at least one supply line is connected, wherein the power transmission device so to the service water tank and the waste water tank connected to the operating water inlet in the process water tank existing overpressure also in the service water tank exists and thus the power transmission device such is operable that they have an overpressure in the connected Wastewater tank for discharging the waste water into the wastewater treatment plant causes. The advantage of this embodiment is as already mentioned in that the process water pumped for the purpose of discharging the sewage not on arrival at the consumer immediately infiltrated or again must be removed, but ge stores there can and can be consumed only when needed. It can in the process water tank a Pressure to be built up, the metered discharge of the wastewater can serve in the processing plant, without a small wastewater discharge one To activate the pump. That also means that no extra pumping power must be provided to service water at the consumer's disposal.

Die gesamte Abwasserentsorgungseinrichtung beziehungsweise das gesamte Entsorgungssystem kann in sich geschlossen sein.The entire sanitation or the entire Disposal system can be self-contained.

Die Anordnung der erfindungsgemäßen Abwasserentsorgungseinrichtung bietet sich insbesondere bei der Entsorgung von kontaminierten Abwässern wie zum Beispiel bei Krankenhausabwässern an, da diese bei Verwendung des erfindungsgemäßen Systems vom klassischen Abwassersystem abgekoppelt werden kann.The Arrangement of the wastewater disposal device according to the invention is particularly suitable for the disposal of contaminated wastewater as for example in hospital wastewater, since these when using the system according to the invention of classic sewage system can be disconnected.

Es ist des Weiteren vorteilhafterweise vorgesehen, dass mit der Kraftübertragungseinrichtung gekoppelt am Betriebswasserbehälter eine Rückstelleinrichtung angeordnet ist, mittels derer selbsttätig eine von der Kraftübertragungseinrichtung bewirkte Kraftübertragungsbewegung zur Erzeugung des Überdrucks im Abwasserbehälter rückgängig gemacht werden kann. Diese Rückstelleinrichtung kann zum Beispiel eine Feder sein, die bei Kraftübertragungsbewegung zur Erzeugung des Überdrucks im Abwasserbehälter gespannt wird und bei verringertem Druck im Betriebswasserbehälter beziehungsweise bei Betriebswasserentnahme die Kraftübertragungseinrichtung entgegengesetzt wirkend betätigt, so dass selbsttätig der Druck im Abwasserbehälter gemindert wird und dieser erneut Abwasser aufnehmen kann.It is further advantageously provided that with the power transmission device coupled to the operating water tank, a restoring device is arranged, by means of which a force transmission movement caused by the power transmission device can automatically be reversed to produce the overpressure in the wastewater tank. This restoring device can be, for example, a spring which is tensioned during power transmission movement to produce the overpressure in the wastewater tank and operated at reduced pressure in the operating water tank or operating water removal, the power transmission device acting in opposite directions, so that automatically the pressure in the waste water tank is reduced and this can absorb wastewater again ,

Die Kraftübertragungseinrichtung kann dabei derart ausgestaltet sein, dass sie zwei Kolben-Zylinder-Einheiten umfasst, wobei die erste Kolben-Zylinder-Einheit mit dem Betriebswasserüberdruck zusammenwirkt und die zweite Kolben-Zylinder-Einheit mit dem Abwasser im Abwasserbehälter zusammenwirkt, wobei die beiden Kolben der Kolben-Zylinder-Einheit miteinander in einem derartigen Wirkzusammenhang stehen, dass bei Bewegung des ersten Kolbens der zweite Kolben verschoben wird. Somit lässt sich bei Druckbeaufschlagung des ersten Kolbens durch den unter Überdruck stehenden Betriebswasserstrom dieser erste Kolben verschieben, wobei er durch seine den Wirkzusammenhang herstellende Kopplung mit dem zweiten Kolben diesen ebenfalls verschiebt und damit einen Überdruck auf das Abwasser im Abwasserbehälter realisiert und somit das Abwasser in die Aufbereitungsanlage fördert. Die Rückstelleinrichtung kann dabei zum Beispiel eine Druckfeder sein, die auf den Betriebswasserkolben derart gerichtet ist, dass sie diesen entgegen der Bewegungsrichtung beim Befüllen des Nutzbehälters bei Verringerung des Drucks im Betriebswasserbehälter bewegt. Durch Kopplung der beiden Kolben wird dadurch ebenfalls der Kolben des Abwasserbehälters entgegen der Bewegungsrichtung beim Füllen des Betriebswasserbehälters gefahren, so dass sich, bewirkt durch die Federkraft, eine Reservoirvergrößerung im Abwasserbehälter zur erneuten Aufnahme von Abwasser ergibt. Alternativ zu einer Feder lässt sich auch ein Gaspolster auf der dem Betriebswasser abgewandten Seite des Betriebswasserkolbens arrangieren, das die selbe Funktion wie eine Druckfeder übernimmt.The Power transmission device can be designed in this way be that it comprises two piston-cylinder units, the first piston-cylinder unit with the operating water pressure interacts and the second piston-cylinder unit with the sewage cooperates in the waste water tank, the two pistons the piston-cylinder unit with each other in such an operative context stand, that moved on movement of the first piston of the second piston becomes. Thus, when pressurizing the first Piston by the pressurized operating water flow move this first piston, passing through his the effect context producing coupling with the second piston this also shifts and thus an overpressure on the wastewater in the wastewater tank realized and thus promotes the wastewater in the treatment plant. The restoring device can, for example, a compression spring which is directed to the service water piston such that they this against the direction of movement during filling of the utility tank when reducing the pressure in the service water tank emotional. By coupling the two pistons is thereby also the piston of the waste water tank counter to the direction of movement when filling the service water tank, so that, caused by the spring force, a reservoir enlargement in the wastewater tank for re-admission of wastewater results. Alternatively to a spring can also be a gas cushion on the side facing away from the process water side of the service water piston arrange that performs the same function as a compression spring.

Zur Realisierung einer konstruktiv einfachen Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Abwasserentsorgungseinrichtung ist des Weiteren vorgesehen, dass die erste Kolben-Zylinder-Einheit am Betriebswasserbehälter mit diesem zusammenwirkend angeordnet ist. Das heißt, dass die erste Kolben-Zylinder-Einheit ein integraler Bestandteil des Betriebswasserbehälters sein kann, wobei sich insbesondere die Ausgestaltung des Betriebswasserbehälters als Zylinder der Kolben-Zylinder-Einheit anbietet. Das heißt, dass der Betriebswasserbehälter und/oder der Abwasserbehälter als Zylinder der jeweiligen ihm zugeordneten Kolben-Zylinder-Einheit ausgestaltet ist. Die beiden Wasserbehälter stellen somit die Zylinder dar, in denen die miteinander gekoppelten Kolben der Kraftübertragungseinrichtung translatorisch beweglich angeordnet sind.to Realization of a structurally simple embodiment of the invention Waste water facility is further provided that the first piston-cylinder unit on the process water tank is arranged cooperatively with this. It means that the first piston-cylinder unit is an integral part of the Can be operating water tank, in particular the Design of the operating water tank as a cylinder the piston-cylinder unit offers. That means that the Operating water tank and / or the waste water tank as a cylinder of the respective associated piston-cylinder unit is designed. The two water tanks thus represent represent the cylinder in which the mutually coupled pistons of the power transmission device are arranged translationally movable.

In einfacher Weise wird der Wirkzusammenhang zwischen den Kolben der Kolben-Zylinder-Einheiten mittels einer hydraulischen, pneumatischen oder mechanischen Kraftübertragung realisiert. Bei einer mechanischen Kraftübertragung können die Kolben über eine einfache Koppelstange miteinander fest verbunden sein, wenn die Zylinder in Reihe angeordnet sind, so dass sich ein typischer Tandemzylinder ausbildet. Zur Realisierung einer hydraulischen oder pneumatischen Kraftübertragung kann vorgesehen sein, dass der nicht mit Betriebswasser befüllte Teil des als Zylinder ausgebildeten Betriebswasserbehälters mit einer Leitung mit dem anderen nicht mit Abwasser befüllten Teil des Abwasserbehälters verbunden ist, wobei sich in der Leitung und den nicht mit Wasser befüllten Teilen der Zylinder beziehungsweise Wasserbehälter Luft oder Hydrauliköl befindet, so dass sich eine pneumatische oder hydraulisch wirkende Kraftübertragungseinrichtung ergibt. Dabei müssen die in den jeweiligen Wasserbehältern angeordneten Kolben nicht unbedingt gleiche Flächen größen beziehungsweise Durchmesser aufweisen, sondern sie können zur Realisierung eines Übersetzungsverhältnisses unterschiedlich groß dimensioniert sein.In simply the effect relationship between the pistons of the Piston-cylinder units by means of a hydraulic, pneumatic or realized mechanical power transmission. In a mechanical Power transmission can over the pistons a simple coupling rod be firmly connected to each other when The cylinders are arranged in series, so that is a typical Tandem cylinder trains. For the realization of a hydraulic or pneumatic power transmission can be provided that the non-service water filled part of the cylinder trained operating water tank with a pipe with the other not filled with wastewater part of the wastewater tank connected, being in the line and not with water filled parts of the cylinder or water tank Air or hydraulic oil is located, so that a pneumatic or hydraulically acting power transmission device results. They must in the respective water tanks arranged piston not necessarily equal area sizes or diameter, but they can for the realization of a gear ratio be sized differently.

Dabei kann die Kraftübertragungseinrichtung auch derart ausgestaltet sein, dass, zum Beispiel durch geeignete hydraulische oder mechanische Einrichtungen, das Übersetzungsverhältnis zwischen dem ersten und dem zweiten Kolben sogar während ihres Betriebes variierbar ist, so dass der der Kraftübertragungseinrichtung zuströmende Fluidstrom je Zeiteinheit in Bezug auf den von der Kraftübertragungseinrichtung wegströmenden Abwasserstrom je Zeiteinheit variiert werden kann.there The power transmission device can also be configured in this way be that, for example, by suitable hydraulic or mechanical Facilities, the ratio between the first and second pistons even during their operation is variable, so that the power transmission device inflowing fluid flow per unit time with respect to the away from the power transmission device Wastewater flow per unit of time can be varied.

Der Vorteil der hydraulischen oder pneumatischen Kraftübertragung liegt darin, dass die Zylinder nicht gemäß ihrer Reihenschaltung entlang der Bewegungsrichtung der Kolben nebeneinander angeordnet werden müssen, sondern in Bezug auf die Bewegungsrichtung der Kolben parallel nebeneinander angeordnet werden können, so dass sie eine abgeschlossene Einheit bildend bei entsprechender Baugröße in einem unterirdisch anzuordnenden Standardschacht aufnehmbar sind, was eine wesentliche Platz- und Kostenersparnis durch die Verwendung von Standardbauteilen bewirkt.Of the Advantage of hydraulic or pneumatic power transmission is that the cylinders are not according to their Series connection along the direction of movement of the pistons side by side must be arranged, but with respect to the direction of movement the piston can be arranged parallel next to each other, so that they form a self-contained unit with appropriate size can be received in a standard shaft to be arranged underground, which is a significant space and cost savings through the use caused by standard components.

Die erfindungsgemäße Abwasserentsorgungseinrichtung ist dann vorteilhaft weiterhin ausgestaltet, wenn sie eine Betriebswasseraufbereitungsanlage im Betriebswassertransportweg zwischen der Abwasseraufbereitungsanlage und dem Betriebswasserbehälter aufweist, mittels derer das Betriebswasser zu Trinkwasser aufbereitbar ist. Somit lässt sich aus dem Betriebswasser Trinkwasser erzeugen und dieses dem Verbraucher zur Verfügung stellen. Es wird somit nicht nur Energie beim Abwassertransport eingespart, sondern gleichzeitig mit nahezu der selben Energie wie für den Abwassertransport aufgewendet Trinkwasser zur Verfügung gestellt und damit insgesamt, bedingt durch das geschlossene System, eine Ersparnis beim endgültigen Trinkwasserverbrauch realisiert.The Abwasserentsor invention Supply device is then advantageously designed further if it has an industrial water treatment plant in Betriebswassertransportweg between the wastewater treatment plant and the operating water tank, by means of which the process water is treatable to drinking water. Thus, drinking water can be produced from the process water and made available to the consumer. It is thus not only saved energy in the transport of waste water, but made at the same time with almost the same energy as spent on the transport of wastewater spent drinking water available and thus a total realized due to the closed system, a savings in the final drinking water consumption.

Es kann des Weiteren vorgesehen sein, dass eine Heizanlage im Betriebswassertransportweg zwischen der Abwasseraufbereitungsanlage und dem Betriebswasserbehälter existiert, mittels derer das Betriebswasser auf eine zu Heizzwecken benötigte Temperatur aufheizbar ist. Es lässt sich somit aus dem Betriebswasser Heizwasser erzeugen und dieses dem Verbraucher zur Verfügung stellen. Somit wird nicht nur auf Grund des besseren Wirkungsgrades Energie beim Abwassertransport eingespart, sondern gleichzeitig mit nahezu der selben Energie wie für den Abwassertransport aufgewendet Heizwasser zur Verfügung gestellt, wobei lediglich zu den Transportenergiekosten die Energiekosten zur Erwärmung des Wassers eingesetzt werden müssen. Die Betriebswasseraufbereitungsanlage und/oder die Heizanlage können dabei integraler Bestandteil der Aufbereitungsanlage oder des Betriebswasserbehälters sein.It may further be provided that a heating system in Betriebswassertransportweg between the wastewater treatment plant and the process water tank exists by means of which the process water to a for heating purposes required temperature is heatable. It leaves thus generate from the process water heating water and this to the consumer. Thus it will not only because of the better efficiency energy during wastewater transport saved, but at the same time with almost the same energy as Heating water spent on waste water transport provided, where only to the transport energy costs the energy costs must be used to heat the water. The Operating water treatment plant and / or the heating system can an integral part of the treatment plant or the process water tank be.

Zur Realisierung automatischer Schaltvorgänge und Regelungen ist vorgesehen, dass die Abwasserentsorgungseinrichtung wenigstens eine Steuerungseinheit zur Ansteuerung einer Pumpe zur Überdruckerzeugung und/oder zur Ansteuerung von Ventilen in den Leitungen zwischen den Wasserbehältern zur Regulierung des jeweiligen Wasserstroms umfasst. Mittels dieser Steuerungseinheit lässt sich der automatische Start und die automatische Beendigung des erfindungsgemäßen Verfahrens je nach Bedarf der Abwasserabfuhr und/oder der Betriebswasserzufuhr einstellen. Die Steuerungseinheit ist dabei mit Füllstandssensoren in den Wasserbehältern über geeignete Datenleitungen verbunden, um den jeweiligen Füllstand zu detektieren. Entsprechend der Füllstände können von der Steuerungseinheit Pumpbetriebe zur Realisierung des Betriebswasserzustroms und/oder Ventilbetriebe zur Abwasser- oder Betriebswasserabfuhr veranlasst werden.to Realization of automatic switching operations and regulations it is envisaged that the sanitation facility at least a control unit for controlling a pump for overpressure generation and / or for controlling valves in the lines between the water tanks for regulating the respective water flow comprises. By means of this control unit can be the automatic Start and the automatic termination of the invention Method according to the needs of wastewater discharge and / or the process water supply to adjust. The control unit is equipped with level sensors in the water tanks via suitable data lines connected to detect the respective level. According to the levels can from the control unit pumping operations for the realization of the process water inflow and / or valve operations for wastewater or process water removal be initiated.

Erfindungsgemäß wird des Weiteren ein Verfahren zum Ableiten von Abwasser aus mehreren Abwasserbehältern zu einer Abwasseraufbereitungsanlage unter Aufbringung eines Überdruckes auf das Abwasser im Abwasserbehälter zur Verfügung gestellt, wobei die Abwasserableitung aus einem Abwasserbehälter gemäß dem beschriebenen Einzel-Verfahren zur Ableitung von Abwasser realisiert wird und wobei die Aufbringung des Überdrucks des Fluids auf einzelne Abwasserbehälter sequentiell nacheinander erfolgt.According to the invention Furthermore, a method for draining wastewater from several Wastewater tanks to a wastewater treatment plant applying an overpressure to the waste water in the Wastewater container provided, wherein the wastewater discharge from a wastewater tank according to the described individual method for the discharge of wastewater is realized and wherein the application of the overpressure of the fluid individual wastewater containers are sequentially one after the other.

Dabei kann vorgesehen sein, dass jeweils immer nur ein Abwasserbehälter angesteuert wird und geleert wird, oder dass eine – vorzugsweise geringe – Mehrzahl von Abwasserbehältern gleichzeitig angesteuert wird, ohne dabei die Ableitungskapazität der Ableitung zu übersteigen. Nach Entsorgung des Abwassers aus dem einzelnen oder mehrerer Abwasserbehälter wird über die Steuerung der durch die Pumpe zur Verfügung gestellte Überdruck einem oder mehreren anderen angeschlossenen Abwasserbehältern zur Verfügung gestellt.there can be provided that in each case only one wastewater container is controlled and emptied, or that one - preferably small - number of waste water tanks simultaneously activated without losing the derivative capacity of the derivative to exceed. After disposal of the waste water from the individual or more wastewater tank is over the control the pressure provided by the pump one or more other connected wastewater containers made available.

Somit ist eine Pumpanlage für die Ableitung von Abwasser von mehreren räumlich voneinander getrennt positionierten Verbrauchern ausreichend. Dadurch, dass die Abwasserabfuhr in einer Zeiteinheit immer nur von einem Verbraucher realisiert wird, reicht es aus, dass die Abwasserablaufleitung in die Aufbereitungsanlage einen nur geringen Querschnitt aufweist.Consequently is a pumping system for the discharge of wastewater from several spatially separated consumers sufficient. Due to the fact that the sewage removal in a time unit is realized only by one consumer, it suffices that the wastewater discharge line in the treatment plant only a small Cross section has.

Zum Zweck der sequentiellen Abwasserabfuhr ist unter anderem vorgesehen, dass die Steuerungseinheit durch Ansteuerung von Ventilen den Überdruck des Fluids sequentiell auf jeweils eine Kraftübertragungseinrichtung richtet. Das heißt, dass die Steuerungseinheit nacheinander die einzelnen Abwasserentsorgungseinrichtungen betätigt und diese demzufolge nacheinander ihr Abwasser in die gemeinsame Aufbereitungsanlage ableiten.To the The purpose of sequential wastewater removal is, inter alia, that the control unit by controlling valves overpressure of the fluid sequentially to a respective power transmission device directed. That is, the control unit in succession operated the individual sanitation facilities and these in turn their wastewater in the common Derive the treatment plant.

Zur Durchführung dieses Verfahrens wird erfindungsgemäß ein Abwasserentsorgungssystem mit einer Mehrzahl von erfindungsgemäßen Abwasserentsorgungseinrichtungen zur Verfügung gestellt, wobei das Abwasserentsorgungssystem lediglich eine Abwasseraufbereitungsanlage und daran angeschlossen eine Pumpe aufweist, mittels derer der Abwasseraufbereitungsanlage entnommenes Betriebswasser unter Aufbau eines Überdrucks sequentiell einer der Kraftübertragungseinrichtungen einer Abwasserentsorgungseinrichtung zuführbar ist. Das heißt, dass das erfindungsgemäße System dadurch gekennzeichnet ist, dass mehrere Verbraucher mit jeweils einem Abwasserbehälter und gegebenenfalls einem Betriebswasserbehälter über je eine Zulauf- beziehungsweise Ablaufleitung mit einer zentralen Abwasseraufbereitungsanlage verbunden sind. Das heißt, dass lediglich eine Abwasseraufbereitungsanlage für mehrere Verbraucher zur Verfügung steht, aus der mit nur einer Pumpe Betriebswasser an die mehreren angeschlossenen Verbraucher nacheinander verteilt wird. Der Vorteil des erfindungsgemäßen Systems liegt darin, dass die Leistung der Pumpe relativ klein bemessen sein kann, da sie jeden der Verbraucher beziehungsweise jeden Betriebswasserbehälter sequentiell ansteuert beziehungsweise befüllt. Dadurch ergibt sich ein außerordentlich geringer gerätetechnischer Aufwand, da für mehrere Verbraucher lediglich eine Pumpe zum Einsatz kommt. Selbstverständlich wird dadurch der Wartungsaufwand für die nur eine Pumpe verringert. Die Pumpe kann dabei über einen längeren Zeitraum im Dauerbetrieb gefahren werden und somit verschleißfördernde Anfahrstrecken der Pumpe vermieden werden. Die sequentielle Ansteuerung einzelner oder nur weniger Verbraucher ermöglicht eine weitere Verringerung der für den Abtransport des Abwassers benötigten Rohrdurchmesser, da die Spitzenlast über die Steuerung konstant auf einem niedrigen Wert gehalten werden kann. Die Leitungen für die Abwasser- und Betriebswasserförderung lassen sich wegen ihrer geringen Rohrdurchmesser in ein bestehendes Kanalisationsnetz integrieren, wodurch sich ein geringer Installationsaufwand des erfindungsgemäßen Systems ergibt.To carry out this method, a wastewater disposal system according to the invention is provided with a plurality of sanitation facilities according to the invention, wherein the wastewater disposal system only a wastewater treatment plant and connected to a pump, by means of which the wastewater treatment plant extracted process water sequentially one of the power transmission facilities of a sanitation facility is fed to build up an overpressure. This means that the system according to the invention is characterized in that a plurality of consumers, each with a waste water tank and possibly an operating water tank are connected via a respective inlet or outlet line to a central wastewater treatment plant. This means that only one wastewater treatment plant for several consumers is available from the nacheinan with only one pump operating water to the several connected consumers which is distributed. The advantage of the system according to the invention is that the power of the pump can be relatively small, since it sequentially controls or fills each of the consumers or each operating water tank. This results in an extremely low technical equipment expense, since only one pump is used for several consumers. Of course, the maintenance of only one pump is thereby reduced. The pump can be driven over a long period in continuous operation and thus wear-promoting starting distances of the pump can be avoided. The sequential control of individual or only a few consumers allows a further reduction in the pipe diameter required for the removal of the wastewater, since the peak load can be kept constant at a low level via the control. Due to their small pipe diameters, the pipes for sewage and process water conveyance can be integrated into an existing sewage network, which results in a low installation expenditure of the system according to the invention.

Es können dabei sogar undichte Abschnitte von Kanalisationsnetzen verwendet werden, in die Abwasserablaufleitungen und Betriebswasserzuführungsleitungen eingezogen werden, wobei die undichten Stellen in den Kanalisationsabschnitten bereits zur Versickerung von überschüssigem Betriebswasser genutzt werden können.It can even leaky sections of sewage networks be used in the waste water drain lines and operating water supply lines be drawn, the leaks in the sewer sections already for infiltration of excess service water can be used.

Die Erfindung umfasst des Weiteren eine Steuerungseinrichtung zur Steuerung der Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, wobei die Steuerungseinrichtung derart ausgestaltet ist, Signale von Sensoren zur Ermittlung des Füllstandes des Abwasserbehälters und des Betriebswasserbehälters auszuwerten und daraus Befehle zur erfindungsgemäßen Betätigung der Pumpe und Ventilen zur Volumenstromregelung zu erzeugen.The The invention further comprises a control device for control the implementation of the invention Method, wherein the control device configured in such a way is, signals from sensors to determine the level of the waste water tank and the service water tank evaluate and from it commands for the invention Actuation of the pump and valves for flow control to create.

Es ist vorteilhafterweise vorgesehen, dass die Steuerungseinheit derart ausgestaltet ist, dass von Sensoren übermittelte Signale, die den Betriebszustand der Kolben-Zylinder-Einheiten repräsentieren, durch die Steuerungseinheit auswertbar und/oder ausgebbar sind.It is advantageously provided that the control unit so is configured that signals transmitted by sensors, representing the operating state of the piston-cylinder units, can be evaluated and / or output by the control unit.

Das heißt, dass an den Kolben-Zylinder-Einheiten Sensoren angeordnet sind, die den Betriebszustand der Kolben ermitteln. Es lässt sich somit durch einen Vergleich der Ist-Größe des Betriebszustandes mit der entsprechenden Soll-Größe ermitteln, ob sich ein Kolben entsprechend dem Ventilbetätigungssignal bewegt. Bei unzulässiger Abweichung der Ist-Größe von der Soll-Größe kann durch die Steuerungseinheit ein entsprechendes Signal für eine durchzuführende Wartung beziehungsweise Reparatur erzeugt werden.The means that arranged on the piston-cylinder units sensors are, which determine the operating condition of the piston. It leaves thus by comparing the actual size the operating state with the appropriate target size determine if a piston corresponding to the valve actuation signal emotional. In case of impermissible deviation of the actual size from the target size can be determined by the control unit a corresponding signal for a to be performed Maintenance or repair are generated.

Durch die Steuerung des Abwasserentsorgungssystems wird die Reihenfolge der Betriebswasserbeschickung entsprechend dem jeweiligen Füllstand eines Abwasserbehälters und dem an diesem Abwasserbehälter anliegenden Abwasserentsorgungsbedarf automatisch eingestellt. Es kann dabei vorgesehen sein, dass eine Steuereinheit lediglich zentral der Pumpe und der Abwasseraufbereitungsanlage zugeordnet ist, die über geeignete Sensortechnik erfasste Füllstände in den einzelnen Abwasser- und Betriebswasserbehältern abfragt und dementsprechend die Pumpe zur sequentiellen Zuführung von Betriebswasser an die einzelnen Verbraucher ansteuert.By the control of the sewage disposal system is the order the operating water feed according to the respective level a waste water tank and the at this wastewater tank adjoining sewage disposal needs automatically adjusted. It can be provided that a control unit only centrally the pump and the wastewater treatment plant is assigned to the over suitable sensor technology detected levels in queries the individual wastewater and process water tanks and accordingly, the sequential delivery pump from operating water to the individual consumers.

Das erfindungsgemäße Verfahren sowie die erfindungsgemäße Abwasserentsorgungseinrichtung und das Abwasserentsorgungssystem können insbesondere dort vorteilhaft angewendet werden, wo eine Abwasserentsorgungsautarkie angestrebt wird, wie zum Beispiel in relativ isoliert gelegenen Gewerbe- oder Siedlungsgebieten oder bei der Abwasserentsorgung von Sport- oder Sanitäreinrichtungen oder von Einrichtungen, die ihr Abwasser mit Giftstoffen versetzen. Das erfindungsgemäße System ist Bedarfsschwankungen zum Beispiel durch Bevölkerungszu- oder -abnahme flexibel anpassbar, da nur dann das erfindungsgemäße Verfahren bei einem Verbraucher durchgeführt wird, wenn dort der Bedarf besteht.The inventive method and the invention Sanitation facility and the sanitation system can be used advantageously in particular where a sewage disposal autarky is sought, such as in relatively isolated commercial or residential areas or in the sanitation of sports or sanitary facilities or facilities that provide their wastewater with toxins. The system according to the invention is demand fluctuations For example, by population increase or decrease flexible adaptable, because only then the inventive method is carried out at a consumer when there the need consists.

Die Erfindung wird anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen dabeiThe The invention will be more apparent from the accompanying drawings explained. It show here

1 ein erfindungsgemäßes Abwasserentsorgungssystem mit einer Abwasserentsorgungseinrichtung und 1 an inventive wastewater disposal system with a sanitation facility and

2 die Kraftübertragungseinrichtung einer erfindungsgemäßen Abwasserentsorgungseinrichtung. 2 the power transmission device of a sanitation according to the invention.

In 1 ist eine erfindungsgemäße Abwasserentsorgungseinrichtung dargestellt, die eine Abwasseraufbereitungsanlage 100 umfasst, aus der Betriebswasser 110 über eine Pumpe 120 entnommen wird und dem Betriebswasserbehälter 140 über eine Zulaufleitung 130 zugeführt wird. Der Betriebswasserbehälter 140 ist hierbei zusammen mit dem Abwasserbehälter 200 als ein Tandemzylinder ausgestaltet. Durch das Einfüllen des unter Überdruck stehenden Betriebswassers 110 in den Betriebswasserbehälter 140 wird auf den ersten Kolben 162 der ersten Kolben-Zylinder-Einheit 160 ein derartiger Druck ausgeübt, dass sich der erste Kolben 162 in der bildlichen Darstellung nach links verschiebt und über die gemeinsame Kolbenstange 176 somit den zweiten Kolben 172 der zweiten Kolben-Zylinder-Einheit 170 ebenfalls nach links verschiebt, so dass Abwasser 210, welches zuvor durch einen Abwassereinlass vom Verbraucher (nicht dargestellt) in den Abwasserbehälter 200 eingeströmt ist, ebenfalls derartig unter Überdruck gesetzt wird, dass dieses Abwasser 210 über die Ablaufleitung 230, wie auf der Ablaufleitung 230 mit den Pfeilen angedeutet, der Abwasseraufbereitungsanlage 100 zugeführt wird. Die erfindungsgemäße Kraftübertragungseinrichtung 150 wird dabei durch die erste Kolben-Zylinder-Einheit 160 und die zweite Kolben-Zylinder-Einheit 170 ausgebildet, wobei der Betriebswasserbehälter 140 gleichzeitig der erste Zylinder 164 der ersten Kolben-Zylinder-Einheit 160 ist und der Abwasserbehälter 200 gleichzeitig der zweite Zylinder 174 der zweiten Kolben-Zylinder-Einheit 170 ist.In 1 a waste water disposal device according to the invention is shown, which is a wastewater treatment plant 100 includes, from the process water 110 via a pump 120 is removed and the service water tank 140 via a supply line 130 is supplied. The process water tank 140 is here together with the wastewater tank 200. designed as a tandem cylinder. By filling the pressurized operating water 110 into the service water tank 140 gets on the first piston 162 the first piston-cylinder unit 160 exerted such a pressure that the first piston 162 in the pictorial representation moves to the left and over the common piston rod 176 thus the second piston 172 the second piston-cylinder-one Ness 170 also shifts to the left, leaving sewage 210 , which previously by a waste water inlet from the consumer (not shown) in the waste water tank 200. has flowed, is also placed in such an overpressure that this wastewater 210 via the drain line 230 , as on the drain line 230 indicated by the arrows, the wastewater treatment plant 100 is supplied. The power transmission device according to the invention 150 is doing by the first piston-cylinder unit 160 and the second piston-cylinder unit 170 formed, wherein the operating water tank 140 at the same time the first cylinder 164 the first piston-cylinder unit 160 is and the wastewater tank 200. at the same time the second cylinder 174 the second piston-cylinder unit 170 is.

Die Kraftübertragung wird hierbei mechanisch über die Kolbenstange 176 realisiert. Auf der Kolbenstange 176 ist eine Druckfeder angeordnet, die eine Rückstelleinrichtung 190 darstellt. Bei der Verschiebung des ersten Kolbens 162 zur Aufnahme von Betriebswasser 110 im Betriebswasserbehälter 140 wird die Druckfeder der Rückstelleinrichtung 190 zusammengedrückt, so dass sich bei Entnahme von Betriebswasser 110 über ein Ventil 500 in einen Betriebswasserspeicher 800 der erste Kolben 162 und mit ihm gekoppelt über die Kolbenstange 176 ebenfalls der zweite Kolben 172 wieder nach rechts bewegt, wodurch sich das zur Verfügung stehende Volumen im Betriebswasserbehälter 140 verringert und das zur Aufnahme von Abwasser 210 im Abwasserbehälter 200 zur Verfügung stehende Volumen vergrößert.The power transmission is mechanically via the piston rod 176 realized. On the piston rod 176 a compression spring is arranged, which is a restoring device 190 represents. During the displacement of the first piston 162 for receiving process water 110 in the service water tank 140 the compression spring of the return device 190 squeezed, so that when removing process water 110 via a valve 500 in a service water storage 800 the first piston 162 and coupled with it via the piston rod 176 also the second piston 172 moved back to the right, resulting in the available volume in the process water tank 140 reduced and that to absorb wastewater 210 in the waste water tank 200. available volumes increased.

Es kann somit, wenn die Kapazität des Abwasserbehälters 200 zur Aufnahme von Abwasser 210 erschöpft ist, mittels der Pumpe 120 Betriebswasser 110 aus der Abwasseraufbereitungsanlage 100 entnommen und dem Betriebswasserbehälter 140 zugeführt werden, wodurch eine Verschiebung der beiden Kolben 162 und 172 bewirkt wird, so dass das im Abwasserbehälter 200 befindliche Abwasser 210 über die Ablaufleitung 230 in die Abwasseraufbereitungsanlage 100 abtransportiert wird. Nach diesem Vorgang steht im Betriebswasserbehälter 140 Betriebswasser 110 zum Verbrauch zur Verfügung. Insbesondere durch die Kraft der Rückstelleinrichtung 190 steht das im Betriebswasserbehälter 140 aufgenommene Betriebswasser 110 unter einem solchen Überdruck, dass es ohne Zuführung weiterer Pumpleistung dem Verbraucher zugeführt werden kann. Dies kann entweder direkt erfolgen oder wie in 1 dargestellt indirekt über die Speicherung in einem weiteren Betriebswasserspeicher 800, aus dem das Betriebswasser 110 über einen Versickerungsanschluss 900 in der Umgebung versickert werden kann oder über einen Betriebswasserverbraucheranschluss direkt dem Verbraucher zum Beispiel für sanitäre Zwecke zugeführt werden kann.It can thus, if the capacity of the wastewater tank 200. for receiving wastewater 210 is exhausted, by means of the pump 120 Process water 110 from the wastewater treatment plant 100 removed and the service water tank 140 be fed, causing a displacement of the two pistons 162 and 172 is effected, so that in the sewage tank 200. wastewater 210 via the drain line 230 into the wastewater treatment plant 100 is transported away. After this process is in the service water tank 140 Process water 110 available for consumption. In particular, by the force of the return device 190 this is in the service water tank 140 absorbed process water 110 under such an overpressure that it can be supplied to the consumer without supplying additional pumping power. This can be done either directly or as in 1 represented indirectly via the storage in another service water storage 800 from which the operating water 110 via a leaching port 900 can be seeped in the environment or can be supplied directly to the consumer for sanitary purposes, for example, via an operating water consumer connection.

Wenn weder die Versickerung noch Nutzung des Betriebswassers 110 aus dem Betriebswasserbehälter 140 gewünscht ist, und insbesondere zur Reinigung des Rohrsystems, kann außerdem das Betriebswasser 110 aus dem Betriebswasserbehälter 140 über eine Überstromleitung 960 dem Abwasserbehälter 200 zugeführt werden, aus dem in beschriebener Art und Weise das Abwasser 210 über die Ablaufleitung 230 der Abwasseraufbereitungsanlage 100 zugeführt werden kann. Zur Realisierung dieser einzelnen Strömungen von Betriebswasser 100 lassen sich die Ventile 500 über die Steuerungseinheit 400 betätigen, die mit den Ventilen 500 über Steuerungsleitungen 410 verbunden ist.If neither the infiltration nor use of the process water 110 from the service water tank 140 is desired, and in particular for cleaning the pipe system, also the process water 110 from the service water tank 140 via an overcurrent line 960 the wastewater tank 200. be supplied, from the manner described in the wastewater 210 via the drain line 230 the wastewater treatment plant 100 can be supplied. To realize these individual flows of process water 100 let the valves 500 via the control unit 400 Press that with the valves 500 via control lines 410 connected is.

In einer komfortablen Ausgestaltung der Entsorgungseinrichtung umfasst diese eine Heizanlage 300 an einem Bypass der Zulaufleitung 130 für das Betriebswasser 110 zur Erwär mung des Betriebswassers 110, so dass dieses einer Heizung 600 zum Beispiel beim Verbraucher zugeführt werden kann. Die Betätigung der Heizanlage 300 wird ebenfalls über die Steuerungseinheit 400 und eine entsprechende Steuerungsleitung 410 ausgelöst.In a convenient embodiment of the disposal facility this includes a heating system 300 at a bypass of the supply line 130 for the process water 110 for heating the service water 110 so this is a heater 600 for example, can be supplied to the consumer. The operation of the heating system 300 is also via the control unit 400 and a corresponding control line 410 triggered.

Dem Verbraucher wird mit der erfindungsgemäßen Abwasserentsorgungseinrichtung Betriebswasser 110 zur Verfügung gestellt, welches gegebenenfalls sogar zu Trinkwasser aufbereitet sein kann, und durch die Zurverfügungstellung von Betriebswasser 110 wird der Abtransport des Abwassers in die Abwasseraufbereitungsanlage 100 realisiert. Es findet somit lediglich ein Pumpvorgang für zwei Zwecke statt. Dies bewirkt eine Verbesserung des gesamten Wirkungsgrades und somit eine Energieverbrauchsminderung sowie eine Einsparung an gerätetechnischen Einrichtungen.The consumer is treated with the wastewater disposal device according to the invention process water 110 provided, which may possibly even be prepared for drinking water, and by the provision of process water 110 is the removal of the wastewater in the wastewater treatment plant 100 realized. Thus, there is only one pumping operation for two purposes. This causes an improvement in the overall efficiency and thus a reduction in energy consumption and a saving in equipment.

Eine bevorzugte Ausgestaltung der Kraftübertragungseinrichtung 150 und des Betriebswasserbehälters 140 sowie des Abwasserbehälters 200 ist in 2 dargestellt. Der Betriebswasserbehälter 140 ist hier direkt neben dem Abwasserbehälter 200 angeordnet, so dass die Längsachse beziehungsweise Bewegungsrichtung des ersten Kolbens 162 parallel zum zweiten Kolben 172 ausgerichtet ist. Zwischen dem Betriebswasserbehälter 140 und dem Abwasserbehälter 200 ist integral mit deren Wänden ausgebildet die Kraftübertragungseinrichtung 150 angeordnet, die in diesem Fall eine mit Hydrauliköl 180 gefüllte Hydraulikleitung ist. Auf die dem Betriebswasser 110 gegenüberliegenden Seite des ersten Kolbens 162 wirkt die Kraft der Rückstelleinrichtung 190, die im vorliegenden Fall als Druckfeder ausgebildet ist.A preferred embodiment of the power transmission device 150 and the service water tank 140 and the wastewater tank 200. is in 2 shown. The process water tank 140 is right next to the wastewater tank 200. arranged so that the longitudinal axis or direction of movement of the first piston 162 parallel to the second piston 172 is aligned. Between the service water tank 140 and the wastewater container 200. is integrally formed with the walls of the power transmission device 150 arranged, which in this case one with hydraulic oil 180 filled hydraulic line is. On the the process water 110 opposite side of the first piston 162 the force of the restoring device acts 190 , which is formed in the present case as a compression spring.

Der Betriebswasserbehälter 140 ist dabei gleichzeitig als erster Zylinder 164 der ersten Kolben-Zylinder-Einheit 160 ausgebildet. Der Abwasserbehälter 200 ist gleichzeitig als zweiter Zylinder 174 der zweiten Kolben-Zylinder-Einheit 170 ausgebildet. Am Betriebswasserbehälter 140 ist die Zulaufleitung 130 zur Zuführung des Betriebswassers 110 in den Betriebswasserbehälter 140 angeordnet. Daneben befindet sich die Ablaufleitung 135, aus der das Betriebswasser 110 Verbrauchszwecken zugeführt werden kann oder wie in 1 dargestellt über das Ventil 500 einem Betriebswasserspeicher 800 zugeführt werden kann. Am Abwasserbehälter 200 ist die Ablaufleitung 230 zum Abtransport des Abwassers 210 in die Abwasseraufbereitungsanlage 100 angeordnet sowie der Abwassereinlass 240 zum Einfüllen des Abwassers 210 in den Abwasserbehälter 200, wenn es vom Verbraucher kommt.The process water tank 140 is at the same time the first cylinder 164 the first piston-cylinder unit 160 educated. The wastewater tank 200. is also the second cylinder 174 the second piston-cylinder unit 170 educated. At the service water tank 140 is the supply line 130 for supplying the service water 110 into the service water tank 140 arranged. Next to it is the drainage pipe 135 from which the operating water 110 Can be supplied for consumption purposes or as in 1 represented by the valve 500 a service water storage 800 can be supplied. At the wastewater tank 200. is the drain line 230 for the removal of the wastewater 210 into the wastewater treatment plant 100 arranged as well as the sewage inlet 240 for filling the wastewater 210 in the sewage tank 200. when it comes from the consumer.

In der Ablaufleitung 230 kann wie dargestellt eine mittels der Steuerungseinheit 400 betätigbare Ventilklappe 250 angeordnet sein.In the drain line 230 can as shown one by means of the control unit 400 actuatable valve flap 250 be arranged.

Im Pumpbetrieb wird wie bereits beschrieben Betriebswasser 110 durch die Zulaufleitung 130 dem Betriebswasserbehälter 140 zugeführt, wodurch sich der erste Kolben 162 der ersten Kolben-Zylinder1-Einheit 160 in 2 nach oben bewegt und dabei das im Betriebswasserbehälter 140 auf der der Betriebswasserseite gegenüberliegenden Seite des ersten Kolbens 162 angeordnete Hydrauliköl durch die Hydraulikölleitung 195 in den Abwasserbehälter 200 drückt, so dass unter der Druckbeaufschlagung der zweite Kolben 172 der zweiten Kolben-Zylinder-Einheit 170 ebenfalls nach oben gefahren wird und das ansonsten im Abwasserbehälter 200 aufgenommene Abwasser 210 durch die Ablaufleitung 230 herausdrückt. Der Vorteil dieser Anordnung besteht darin, dass die beiden Wasserbehälter 140 und 200 nebeneinander angeordnet werden können, so dass sie eine geringe Bauhöhe aufweisen und nebeneinander in einen Standardschacht im Erdreich eingelassen werden können und somit platzsparend angeordnet werden können.In pumping operation, as already described, process water 110 through the supply line 130 the service water tank 140 fed, causing the first piston 162 the first piston-cylinder 1 unit 160 in 2 moved upwards while doing that in the service water tank 140 on the operating water side opposite side of the first piston 162 arranged hydraulic oil through the hydraulic oil line 195 in the sewage tank 200. presses, so that under the pressurization of the second piston 172 the second piston-cylinder unit 170 is also driven up and that otherwise in the wastewater tank 200. absorbed wastewater 210 through the drain line 230 pushes. The advantage of this arrangement is that the two water tanks 140 and 200. can be arranged side by side, so that they have a low height and can be inserted next to one another in a standard shaft in the ground and thus can be arranged to save space.

Bei Abgabe von Betriebswasser 110 aus dem Betriebswasserbehälter 140 über die Ablaufleitung 135 wird der erste Kolben 162 durch die Kraft der als Druckfeder ausgestalteten Rückstelleinrichtung 190 wieder nach unten gedrückt, so dass das Hydrauliköl 180 in der Hydraulikölleitung 195 wieder in den Betriebswasserbehälter 140 zurückströmt und somit unter Einwirkung der Umgebungsdruckverhältnisse der zweite Kolben 172 der zweiten Kolben-Zylinder-Einheit 170 ebenfalls nach unten gefahren wird und somit wieder mehr Volumen zur Aufnahme von beim Verbraucher angefallenen Abwasser 200 zur Verfügung stellt.When discharging service water 110 from the service water tank 140 via the drain line 135 becomes the first piston 162 by the force of the return spring designed as a compression spring 190 pressed down again, leaving the hydraulic oil 180 in the hydraulic oil line 195 back into the service water tank 140 flows back and thus under the influence of the ambient pressure conditions of the second piston 172 the second piston-cylinder unit 170 is also driven down and thus again more volume for receiving wastewater generated by the consumer 200. provides.

Wie in 1 dargestellt befinden sich an der Pumpe 120 weitere Anschlüsse 700. Zur Realisierung des erfindungsgemäßen Abwasserentsorgungssystems ist vorgesehen, dass an einem jeden der weiteren Anschlüsse 700 eine Abwasserentsorgungseinrichtung wie in 1 dargestellt angeordnet ist, gegebenenfalls ohne die Heizanlage 300 und Heizung 600. Die Steueranlage 400 kann dabei jeweils einer einzelnen Abwasserentsorgungseinrichtung zugeordnet sein oder sie kann ein integraler Bestandteil eines Abwasserentsorgungssystems sein, wobei sie derart ausgestaltet ist, dass mit ihr sämtliche Abläufe aller im Abwasserentsorgungssystem angeordneten Abwasserentsorgungseinrichtungen steuerbar sind.As in 1 are located on the pump 120 further connections 700 , For the realization of the wastewater disposal system according to the invention it is provided that at each of the other connections 700 a sanitation facility as in 1 is arranged, optionally without the heating system 300 and heating 600 , The control system 400 In this case, it can be assigned in each case to a single sanitation facility or it can be an integral part of a wastewater disposal system, wherein it is configured in such a way that all processes of all sanitation facilities arranged in the wastewater disposal system can be controlled with it.

100100: AbwasseraufbereitungsanlageWastewater treatment plant
110110: BetriebswasserProcess water
120120: Pumpepump
130130: Zulaufleitungsupply line
135135: Ablaufleitungdrain line
140140: BetriebswasserbehälterProcess water tank
150150: KraftübertragungseinrichtungPower transmission device
160160: erste Kolben-Zylinder-Einheitfirst Piston-cylinder unit
162162: erster Kolbenfirst piston
164164: erster Zylinderfirst cylinder
170170: zweite Kolben-Zylinder-Einheitsecond Piston-cylinder unit
172172: zweiter Kolbensecond piston
174174: zweiter Zylindersecond cylinder
176176: Kolbenstangepiston rod
180180: Hydraulikölhydraulic oil
190190: RückstelleinrichtungReset device
195195: HydraulikölleitungHydraulic oil line
200200: Abwasserbehälterwaste water tank
210210: Abwassersewage
230230: Ablaufleitungdrain line
240240: Abwassereinlasswaste water inlet
250250: Ventilklappevalve flap
300300: Heizanlageheating system
400400: Steuerungseinheitcontrol unit
410410: Steuerungsleitungcontrol line
500500: VentilValve
600600: Heizungheater
700700: weitere AnschlüsseFurther connections
800800: BetriebswasserspeicherProcess water storage tank
900900: Versickerungsanschlussseepage connection
950950: BetriebswasserverbraucheranschlussIndustrial water consumer connection
960960: ÜberstromleitungAbout Power Line

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 88/03977 [0007]
- DE 3803633 A1 [0007]
- AT 344512 [0008]
EP 0860558 [0008]

Claims

Method for draining wastewater from a wastewater tank to a wastewater treatment plant by applying an overpressure to the wastewater in the wastewater tank, characterized in that a fluid which is taken from a fluid source, under pressure of a power transmission device ( 150 ), which converts the overpressure of the fluid into a force and with this force the overpressure on the wastewater ( 210 ) causes its derivation.

A method for draining wastewater according to claim 1, characterized in that the fluid is drinking water and that the fluid source is a drinking water supply, so that the drinking water is removed from the drinking water supply and under pressure of a power transmission device ( 150 ), which converts the overpressure of the drinking water into a force and with this force the overpressure on the wastewater ( 210 ) causes its derivation.

Method for discharging wastewater according to claim 1, characterized in that the fluid is treated with process water ( 110 ) and that the fluid source is the treatment plant ( 100 ), so that the process water ( 110 ) of the treatment plant ( 100 ) and under pressure of a power transmission device ( 150 ), which determines the overpressure of the service water ( 110 ) converted into a force and with this force the pressure on the wastewater ( 210 ) causes its derivation.

Method for discharging wastewater according to claim 3, characterized in that the process water ( 110 ) after removal from the treatment plant ( 100 ) an operating water tank ( 140 ) is supplied under overpressure, wherein the in the process water tank ( 140 ) existing pressure the power transmission device ( 150 ).

Method for discharging waste water according to one of claims 3 and 4, characterized in that the power transmission from the process water ( 110 ) on the wastewater ( 210 ) hydraulically, pneumatically or mechanically.

Method for discharging waste water according to one of claims 4 to 5, characterized in that the process water ( 110 ) in addition to the purpose of discharging the waste water ( 210 ) is made available for further consumption purposes and thus the operating water volume in the process water tank ( 140 ) is reduced.

Process for the discharge of waste water according to claim 6, characterized in that when waste water ( 210 ) in the waste water tank ( 200. ) and such a low operating water requirement outside the waste water discharge system that the wastewater ( 210 ) not in the waste water tank ( 200. ), process water ( 110 ) from the process water tank ( 140 ) is seeped.

Method for discharging wastewater according to one of claims 4 to 7, characterized in that the process water ( 110 ) in the treatment plant ( 100 ) or on its way to the treatment plant ( 100 ) is purified so that it has drinking water quality.

Process for the discharge of waste water according to one of claims 4 to 8, characterized in that the process water ( 110 ) in the treatment plant ( 100 ) or on its way to the treatment plant ( 100 ) is heated so that it can serve for heating purposes.

A method for draining wastewater according to any one of the preceding claims, characterized in that the method is designed such that it automatically at a certain level in the wastewater tank ( 200. ) expires.

A method for discharging wastewater according to any one of the preceding claims, characterized in that it is designed such that it at a certain level and a certain duration of non-introduction of wastewater ( 210 ) in the waste water tank ( 200. ) runs automatically.

Process for draining off wastewater according to one of claims 4 to 11, characterized in that by filling the service water tank ( 140 ) in the waste water tank ( 200. ) remaining wastewater ( 210 ) is pressurized so that its pressure can be used to treat the process water ( 110 ) via the power transmission device ( 150 ) from the process water tank ( 140 ) in its environment.

Method for discharging wastewater according to claim 12, characterized in that the process water ( 110 ) from the process water tank ( 140 ) by the pressure in the waste water tank ( 200. ) by means of the power transmission device ( 150 ) into the environment of the service water tank ( 140 ) is promoted.

Waste water disposal device for carrying out the method according to at least one of the preceding claims, comprising a waste water tank for receiving waste water at least one consumer and one with the waste water tank via at least one drain line connected wastewater treatment plant for receiving and treating the wastewater, characterized in that the wastewater disposal device further comprises a power transmission device ( 150 ), with which an overpressure of a fluid taken from a fluid source in an overpressure for the discharge of the in the wastewater container ( 200. ) collected wastewater ( 210 ) into the wastewater treatment plant ( 100 ) is convertible.

A sanitation facility according to claim 14, characterized in that the fluid is drinking water and that the fluid source is a drinking water supply, so that by means of existing in the drinking water supply pressure and by means of the power transmission device ( 150 ) the overpressure on the in the waste water tank ( 200. ) collected wastewater ( 210 ) can be realized to its derivation.

Sanitation facility according to claim 14, characterized in that the fluid is process water ( 110 ) and that the fluid source is the treatment plant ( 100 ), so that by means of the overpressure on the processing plant ( 100 ) extracted process water ( 110 ) acts, and by means of the power transmission device ( 150 ) the overpressure on the in the waste water tank ( 200. ) collected wastewater ( 210 ) can be realized to its derivation.

Waste-water disposal device according to claim 16, characterized in that it further comprises a device for receiving the under-pressure of the wastewater treatment plant ( 100 ) extracted operating water ( 110 ) provided operating water tank ( 140 ) associated with the wastewater treatment plant ( 100 ) via at least one supply line ( 130 ), wherein the power transmission device ( 150 ) to the service water tank ( 140 ) and the wastewater container ( 200. ) that is connected to the process water supply in the process water tank ( 140 ) existing overpressure in the process water tank ( 140 ) and thus the power transmission device ( 150 ) is actuated such that it has an overpressure in the connected wastewater container ( 200. ) for the discharge of the waste water ( 210 ) into the wastewater treatment plant ( 100 ) causes.

Sanitation facility according to claim 17, characterized in that with the power transmission device ( 150 ) coupled to the process water tank ( 140 ) a reset device ( 190 ) is arranged, by means of which one of the power transmission device ( 150 ) caused force transmission movement to generate the pressure in the wastewater tank ( 200. ) is reversible.

Sanitation facility according to one of claims 14 to 18, characterized in that the power transmission device ( 150 ) two piston-cylinder units ( 160 . 170 ), wherein the first piston-cylinder unit ( 160 ) cooperates with the operating water pressure and the second piston-cylinder unit ( 170 ) with the wastewater ( 210 ) in the waste water tank ( 200. ), whereby the two pistons ( 162 . 172 ) of the piston-cylinder units ( 160 . 170 ) are in such operative relationship with each other, that during movement of the first piston ( 162 ) the second piston ( 172 ) is moved.

Sanitation facility according to one of claims 14 to 19, characterized in that the first piston-cylinder unit ( 170 ) on the process water tank ( 140 ) is arranged cooperatively with this.

Sanitation facility according to at least one of claims 19 to 20, characterized in that the service water tank ( 140 ) and / or the wastewater container ( 200. ) as a cylinder ( 164 . 174 ) of the associated piston-cylinder unit ( 160 . 170 ) are.

Sanitation facility according to at least one of claims 19 to 21, characterized in that the operative relationship between the pistons ( 162 . 172 ) of the piston-cylinder units ( 160 . 170 ) is realized by means of a hydraulic, pneumatic or mechanical power transmission.

A sanitation facility according to at least one of claims 16 to 22, characterized in that it comprises an industrial water treatment plant in the operating water transport path between the wastewater treatment plant ( 100 ) and the process water tank ( 140 ), by means of which the process water ( 110 ) is treatable to drinking water.

Sanitation according to at least one of claims 14 to 23, characterized in that it comprises a heating system ( 300 ) in the operating water transport path between the wastewater treatment plant ( 100 ) and the process water tank ( 140 ), by means of which the process water ( 110 ) is heated to a temperature required for heating purposes.

Sanitation facility according to at least one of claims 14 to 24, characterized in that it comprises at least one control unit ( 400 ) for controlling a pump ( 120 ) for overpressure generation and / or for controlling valves ( 500 ) in the pipes between the water tanks to regulate the respective water stream.

Method for draining wastewater from a plurality of wastewater containers to a wastewater treatment plant while applying an overpressure to the wastewater in the wastewater container, characterized in that the waste water discharge from a wastewater container ( 200. ) is realized according to the method according to at least one of claims 1 to 13, wherein the application of the overpressure of the fluid to individual wastewater containers ( 200. ) takes place sequentially one after the other.

Method for discharging waste water according to claim 26, characterized in that the control unit ( 400 ) by controlling valves ( 500 ) the pressure of the fluid sequentially to at least one power transmission device ( 150 ).

A sewage disposal system having a plurality of sewage disposal facilities according to at least one of claims 14 to 25 for implementing the method according to at least one of claims 26 and 27, characterized in that the sewage disposal system only a wastewater treatment plant ( 100 ) and connected to a pump ( 120 ) by means of which the wastewater treatment plant ( 100 ) extracted process water ( 110 ) under pressure build-up sequentially one of the power transmission devices ( 150 ) is fed to a sanitation facility.

Control unit for controlling the implementation of the method according to at least one of the methods 1 to 13 and 26 to 27, characterized in that the control unit ( 400 ) is configured such, signals from sensors for determining the level of the wastewater tank ( 200. ) and the service water tank ( 140 ) and from it commands for actuating the pump according to the invention ( 120 ) and the valves ( 500 ) to generate the volume flow control.

Control unit according to claim 29, characterized in that the control unit ( 400 ) is configured in such a way that signals transmitted by sensors which determine the operating state of the piston-cylinder units ( 160 . 170 ) by the control unit ( 400 ) can be evaluated and / or output.