DE102008016730A1

DE102008016730A1 - Thermal disk for window of e.g. caravan, has external disk and internal disk arranged at distance from each other and connected with one another, and flexible compensation bar arranged and glued between disks

Info

Publication number: DE102008016730A1
Application number: DE200810016730
Authority: DE
Inventors: Eugen Seitz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2008-03-31
Filing date: 2008-03-31
Publication date: 2009-10-29

Abstract

The thermal disk (4) has an external disk i.e. hard glass disk, and an internal disk i.e. plastic disk, arranged at a distance from each other and connected with one another. A flexible compensation bar i.e. plastic profile, is arranged and glued between the external disk and the internal disk. The compensation bar is made of ethylene propylene diene monomer (EPDM) foam. Thickness of a central area is smaller than the thickness of boundary areas of the compensation bar that exhibits a closed chamber.

Description

Die Erfindung betrifft eine Thermoscheibe, die insbesondere für Fenster mobiler Räume, wie etwa Reisemobile und Wohnanhänger geeignet ist. Derartige Fenster bestehen zumeist aus einem Rahmen, der eine Fensteröffnung in einer Wand des mobilen Raumes begrenzt, und sind mittels eines meist doppelwandigen Fensterflügels verschließbar, der über ein Scharnier mit dem Rahmen verbunden ist. Ein solches Fenster kann aus einer geschlossenen Stellung heraus durch eine Schwenkbewegung geöffnet werden.The The invention relates to a thermal disk, in particular for Windows of mobile rooms, such as motorhomes and caravans suitable is. Such windows usually consist of a frame, a window opening in a wall of the mobile room limited, and are by means of a mostly double-walled window sash lockable, which has a hinge with the Frame is connected. Such a window may be from a closed position be opened out by a pivoting movement.

Zur Verbesserung der Wärmedämmung mobiler Räume sind Thermofenster geschaffen worden, die zwei voneinander beabstandete Scheiben aufweisen, die am Rand miteinander verbunden sind oder durch einen die Scheibenränder umfassenden Scheibenrah men in Position gehalten und abgedichtet werden. Da die häufig verwendeten Kunststoffscheiben nicht kratzfest sind, sind insbesondere für Fahrzeuge auch Thermoscheiben mit einer außen liegenden Hartglasscheibe und einer innen liegenden Kunststoffscheibe hergestellt worden. Da die Kunststoffscheibe in der Regel einen wesentlich höheren Wärmeausdehnungskoeffizienten als die Hartglasscheibe aufweist, ist ein direktes Verkleben beider Scheiben nicht ohne weiteres möglich. Vielmehr muss eine Möglichkeit zur Ausdehnungskompensation geschaffen werden, damit sich die Thermoscheibe bei einer Temperaturänderung nicht verzieht und reißt.to Improvement of the thermal insulation of mobile rooms Thermal windows have been created, the two spaced apart Having discs that are connected to each other at the edge or through a disc rim comprehensive Scheibenrah men be held in position and sealed. As the frequent used plastic discs are not scratch resistant, in particular For vehicles also thermo disks with an outside Hard glass and an inner plastic disc made Service. As the plastic disc usually has a much higher coefficient of thermal expansion as the tempered glass has, is a direct bonding of both discs not readily possible. Rather, a possibility must be be created for expansion compensation, so that the thermal disk at a temperature change does not distort and tear.

DE 101 25 845 A1 beschreibt eine Thermoscheibe, die eine in einer Kunststoffscheibe umlaufend angebrachte Falte aufweist, die in der Lage ist, durch eine Formänderung eine Wärmeausdehnungsdifferenz zwischen einer ebenen Glasscheibe und der Kunststoffscheibe auszugleichen. Die Falte in der Kunststoffscheibe erhöht jedoch den Aufwand der Herstellung und wird häufig als eine ästhetische Beeinträchtigung einer ansonsten glatten Fahrzeugaußenfläche empfunden. DE 101 25 845 A1 describes a thermal disk having a circumferentially mounted in a plastic disk fold, which is able to compensate by a change in shape, a thermal expansion difference between a flat glass sheet and the plastic disk. However, the fold in the plastic disc increases the expense of manufacturing and is often perceived as an aesthetic impairment of an otherwise smooth exterior vehicle surface.

Ferner sind Thermoscheiben bekannt, die beide Scheiben durch einen umlaufenden Halterahmen fixieren, der die nötigen Relativbewegungen zwischen den Scheiben zulässt.Further Thermo disks are known, both disks by a rotating Fix holding frame, which provides the necessary relative movements between allows the discs.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine rahmenlose Thermoscheibe mit zwei voneinander beabstandeten Flächenelementen mit erheblich voneinander abweichenden Wärmeausdehnungskoeffizienten zu schaffen. Diese Aufgabe wird durch eine Thermoscheibe mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst:
Eine Thermoscheibe weist eine Außenscheibe und eine Innenscheibe auf, die voneinander beabstandet sind und einen Zwischenraum zwischen sich einschließen. Die Thermoscheibe ist insbesondere für mobile Räume geeignet, worunter Fahrzeuge, wie Reisemobile und Wohnanhänger, sowie Wohn- und Bürocontainer, Hausboote etc. verstanden werden. Die Außenscheibe und die Innenscheibe weisen typischerweise erheblich voneinander abweichende Wärmeausdehnungskoeffizienten auf, die ein unmittelbares Verbinden beider Scheiben unmöglichen machen, wenn diese die Größe üblicher Fenster haben. Als Ursache für Spannungen innerhalb der Thermoscheibe, die zum Verziehen und Reißen führen können, kommen aufgrund der unterschiedlichen Wärmeausdehnungskoeffizienten der beiden Scheiben sowohl gleichzeitige Temperaturänderungen von Außen- und Innenscheibe als auch Temperaturdifferenzen zwischen beiden Scheiben in Frage, wie sie etwa auftreten, wenn ein mobiler Raum bei niedrigen Außentemperaturen innen beheizt wird.It is an object of the invention to provide a frameless thermal disk with two spaced-apart surface elements with significantly different thermal expansion coefficients. This object is achieved by a thermal disk having the features of claim 1:
A thermal disk has an outer disk and an inner disk which are spaced apart and enclose a space therebetween. The thermal disk is particularly suitable for mobile spaces, including vehicles, such as motorhomes and caravans, as well as residential and office containers, houseboats, etc. understood. The outer pane and the inner pane typically have significantly different thermal expansion coefficients, which make it impossible to directly connect the two panes if they are the size of conventional windows. As a cause of stresses within the thermal disk, which can lead to warping and tearing, due to the different thermal expansion coefficients of the two panes, both simultaneous temperature changes of the outer and inner pane and temperature differences between the two panes come into question, such as occur when a mobile space is heated inside at low outside temperatures.

Die Innenscheibe kann eine Kunststoffscheibe sein, während für die Außenscheibe vorzugsweise eine Hartglasscheibe verwendet wird, die eine größere Kratzbeständigkeit aufweist und dadurch besser geeignet ist, als Teil der Außenwand eines mobilen Raumes, wie etwa eines Reisemobils, verwendet zu werden. Beim Einsatz des Fahrzeugs kann sie den auftretenden Beanspruchungen, wie etwa Kratzern, besser standhalten, ohne Schaden zu nehmen.The Inner pane can be a plastic pane while for the outer pane preferably a hard glass pane is used, which has a greater scratch resistance and thus better suited as part of the outer wall a mobile room, such as a motorhome, to be used. When using the vehicle, it can cope with the occurring stresses, such as scratches, better withstand without taking damage.

Die Außenscheibe und die Innenscheibe sind miteinander verbunden, indem wenigstens ein elastisches Dehnungsausgleichselement zwischen der Außenscheibe und der Innenscheibe angeordnet und mit beiden Scheiben durch Verkleben verbunden ist. Über das Dehnungsausgleichselement sind beide Scheiben einer seits ausreichend fest miteinander verbunden, um den bei der Benutzung auftretenden Kräften, wie etwa beim Öffnen und Schließen des Fensters standzuhalten, während die Scheiben andererseits die Möglichkeit zu einer begrenzten Bewegung relativ zueinander haben, um unterschiedliche Wärmeausdehnungen auszugleichen.The Outer pane and the inner pane are connected to each other, by at least one elastic expansion compensation element between the Outer pane and the inner pane arranged and with both Slices connected by gluing. About the expansion compensation element both disks are on the one hand sufficiently firmly connected, around the forces occurring during use, such as to withstand the opening and closing of the window, while the slices on the other hand the possibility to have a limited movement relative to each other, to different thermal expansions compensate.

Der Fensterform entsprechend ist die erfindungsgemäße Thermoscheibe vorzugsweise rechteckig, wobei die Außen- und die Innenscheibe im Wesentlichen die gleiche Größe aufweisen und vorzugsweise parallel zueinander, voneinander beabstandet und nahezu deckungsgleich angeordnet sind. Ein oder mehrere elastische Dehnungsausgleichselemente sind vorzugsweise entlang des gemeinsamen Randes von Außen- und Innenscheibe in dem Zwischenraum zwischen beiden Scheiben angeordnet.Of the Window shape according to the invention Thermo disk preferably rectangular, whereby the outer and the inner pane is substantially the same size and preferably parallel to each other, spaced from each other and are arranged almost congruent. One or more elastic Expansion compensation elements are preferably along the common edge of outer and inner pane in the space between two discs arranged.

Um in der bevorzugten rechteckigen Ausführungsform die Beschreibung einer einzelnen geraden Kante der Thermoscheibe zu vereinfachen, wird ein kartesisches Koordinatensystem definiert, dessen x-Achse in Richtung der miteinander verbundenen parallelen Kanten der Außen- und Innenscheibe verläuft. Die y-Achse verläuft ebenfalls entlang der Ebene der beiden parallelen Scheiben, aber rechtwinklig zur Kante, während die z-Achse rechtwinklig zu den Ebenen beider Scheiben steht.In order to simplify the description of a single straight edge of the thermal disk in the preferred rectangular embodiment, a Cartesian coordinate system is defined, the x-axis in the direction of the interconnected parallel edges of the outer and inner disk ver running. The y-axis also runs along the plane of the two parallel slices, but at right angles to the edge, while the z-axis is perpendicular to the planes of both slices.

Das Dehnungsausgleichselement kann Relativbewegungen zwischen der Außen- und der Innenscheibe zulassen, durch die es elastisch verformt wird. Die bei der elastischen Verformung auftretenden Rückstellkräfte sind so klein, dass sie bei Relativbewegungen aufgrund von Wärmeausdehnung den Scheiben keinen Schaden zufügen und keine wesentliche Verformung derselben bewirken. Andererseits ist die Verbindung beider Scheiben durch das elastische Dehnungsausgleichselement starr genug, um die beiden Scheiben der Thermoscheibe z. B. bei manueller Betätigung zusammenzuhalten. Auf einen Rahmen kann vollständig verzichtet werden, so dass die Thermoscheibe einen vorzugsweise randlosen Fensterflügel bildet.The Expansion Compensation Element can detect relative movements between the outer and allow the inner pane, by which it is elastically deformed. The restoring forces occurring during the elastic deformation are so small that they move relative to each other due to thermal expansion Slices do no harm and no significant deformation cause the same. On the other hand, the connection of both discs through the elastic expansion compensation element rigid enough to the two Washers of the thermal disk z. B. in manual operation together. On a frame can be completely omitted be so that the thermal disk has a preferably rimless window sash forms.

Das Dehnungsausgleichselement der erfindungsgemäßen Thermoscheibe ist vorzugsweise sowohl in Quer- als auch in Längsrichtung, d. h. in y- und in x-Richtung elastisch. Das Dehnungsausgleichselement kann ein längliches Profil oder eine Leiste sein, die sich entlang einer gemeinsamen Kante von Außen- und Innenscheibe in dem Zwischenraum zwischen beiden erstreckt und mit beiden verbunden ist. Dehnungsausgleichselemente können an allen Kanten der Thermoscheibe angeordnet sein und bilden vorzugsweise eine ununterbochene, umlaufende Leiste entlang des Randes der Thermoscheibe, die den Luftaustausch mit dem Zwischenraum und damit die Bildung von Kondenswasser zwischen den beiden Scheiben verhindert.The Expansion compensation element of the invention Thermo disk is preferably both in the transverse and in the longitudinal direction, d. H. elastic in the y and x directions. The expansion compensation element can be an oblong profile or a groin that is along a common edge of outer and inner pane extends in the space between the two and connected to both is. Strain compensation elements can be on all edges the thermo disc can be arranged and preferably form an unbroken, encircling ledge along the edge of the thermo disc, which is the Air exchange with the gap and thus the formation of condensation prevented between the two discs.

Durch unterschiedliche Wärmeausdehnung beider Scheiben kann das am Rand angeordnete Dehnungsausgleichselement über seine gesamte Länge hinweg einer einheitlichen Schubbeanspruchung in y-Richtung ausgesetzt sein. Da die unterschiedliche Wärmeausdehnung beider Scheiben jedoch ebenso in der x-Richtung, d. h. auch entlang der Kante selbst auftritt, kann das Profil auch in x-Richtung einer Schubbeanspruchung ausgesetzt sein, die jedoch entlang der Kante ungleichmäßig verteilt sein kann. So kann es etwa in der Mitte der Kante einen neutralen Bereich geben, in dem kein Dehnungsausgleich zwischen beiden Scheiben in der x-Richtung erforderlich ist, während mit zunehmendem Abstand von der Mitte zunehmende Dehnungsunterschiede in x-Richtung auftreten, die das Dehnungsausgleichs element zusätzlich zur Schubbeanspruchung in y-Richtung aufnehmen muss. Im bevorzugten Fall einer rechteckigen Scheibe ist ein entlang des Randes angeordnetes Dehnungsausgleichselement daher vor allem im Bereich der Ecken einer zweidimensionalen Schubbeanspruchung ausgesetzt, während im Bereich der Mitte jeder Kante nur ein eindimensionaler Schubzustand in Richtung zum Zentrum des Fensters existieren kann.By different thermal expansion of both discs can arranged on the edge of the expansion compensation element over his entire length of a uniform shear stress be exposed in the y direction. Because the different thermal expansion however, both disks are also in the x-direction, d. H. also along the edge itself occurs, the profile can also be in the x direction of a Shear stress, but along the edge can be distributed unevenly. That's the way it can be in the middle of the edge give a neutral area in which no Strain compensation between both discs in the x-direction required is increasing as the distance from the center increases Strain differences in the x-direction occur that the expansion compensation element in addition to the shear stress in y-direction record got to. In the preferred case of a rectangular disk is a along the edge arranged expansion compensation element therefore above all in the area of the corners of a two-dimensional shear stress exposed while in the middle of each edge only a one-dimensional thrust state towards the center of the window can exist.

Das Dehnungsausgleichselement kann zusätzlich auch eine elastische Verformbarkeit in der z-Richtung, d. h. rechtwinklig zu den Scheiben aufweisen, um Zug- und Druckkräfte zu übertragen.The Expansion compensation element can also be an elastic Deformability in the z-direction, d. H. at right angles to the panes have to transmit tensile and compressive forces.

Das Dehnungsausgleichselement kann eine z. B. aus einem Schaum, vorzugsweise EPDM-Schaum gebildete Leiste aufweisen. EPDM weist gummielastische Eigenschaften auf und hat außerdem eine lange Lebensdauer sowie eine gute UV-Beständigkeit, die für ein den Witterungsbedingungen ausgesetztes Fenster erforderlich sind. Die Leiste kann vorgefertigt sein und beim Einbau mit den beiden Scheiben verklebt werden. Auf diese Weise trennt die vorliegende Erfindung die Anforderungen des Verbindend der beiden Scheiben und des Ausgleichens unterschiedlicher Wärmeausdehnungen und weist sie zwei verschiedenen Werkstoffen zu. Während ein Klebstoff lokal eine starre Verbindung zwischen jeweils einer Scheibe und der Oberfläche der Leiste herstellt, die nicht dehnbar zu sein braucht, wird die Relativbewegung durch Dehnung innerhalb des Materials der Leiste ermöglicht.The Expansion compensation element can be a z. B. from a foam, preferably EPDM foam have formed bar. EPDM has rubber-elastic properties and also has a long life as well as a good UV resistance, suitable for the weather conditions exposed window are required. The bar can be prefabricated be and be glued during installation with the two panes. On In this way, the present invention separates the requirements of Connecting the two discs and balancing different Thermal expansion and assigns them to two different materials. While an adhesive is locally a rigid connection between each one disc and the surface of the bar produces, which does not need to be stretchable, the relative movement is through Elongation within the material of the bar allows.

Eine als Dehnungsausgleichselement dienende Leiste kann jedoch auch bei der Herstellung der Thermoscheibe als Ortschaum zwischen der Innenscheibe und der Außenscheibe gebildet wer den. Der Schaum könnte auch für sich allein die nötige Haftung an den Scheibenoberflächen sicherstellen, so dass gegebenenfalls auf zusätzlichen Klebstoff zwischen Scheiben- und Schaumoberfläche verzichtet werden könnte.A However, as a strain compensation element serving bar can also at the production of the thermal disk as Ortschaum between the inner pane and the outer pane formed who the. The foam could also on its own the necessary liability to the Ensure disc surfaces so if necessary on additional adhesive between disc and foam surface could be waived.

Das Dehnungsausgleichselement könnte auch ein Kunststoffprofil und/oder ein Gummiprofil enthalten, das vorzugsweise in Form einer länglichen Leiste ausgebildet sind, die sich entlang des Randes der Thermoscheibe erstreckt.The Expansion compensation element could also be a plastic profile and / or a rubber profile, preferably in the form of a elongated strip formed along the Edge of the thermal disk extends.

Die Leiste kann unterschiedliche Profilquerschnitte, wie etwa I-, O- oder Kastenprofile aufweisen, wobei auch Kombinationen mehrerer Werkstoffe, wie etwa schaumgefüllte Kunststoffhohlprofile in Betracht gezogen werden. Vorzugsweise weist das Dehnungsausgleichselement mindestens eine geschlossene Kammer auf. Es können für eine rechteckige Thermoscheibe z. B. vier Profile verwendet werden, die sich jeweils entlang einer Kante erstrecken und an den Ecken aneinander angrenzen und z. B. miteinander verklebt sind.The Strip can have different profile cross sections, such as I-, O- or box profiles, wherein combinations of several Materials, such as foam-filled hollow plastic profiles be considered. Preferably, the expansion compensation element at least one closed chamber. It can be for a rectangular thermo disk z. B. four profiles are used, each extending along one edge and at the corners adjacent to each other and z. B. are glued together.

Das Dehnungsausgleichselement weist vorzugsweise eine Form auf, deren wirksamer Querschnitt in der Mitte enger ist als am Rand. Zwischen einem ersten, an die Außenscheibe angrenzenden Randbereich und einem zweiten, an die Innenscheibe angrenzenden Randbereich kann sich ein Mittelbereich befinden, dessen maximale Dicke kleiner ist als die minimale Dicke der Randbereiche. Dies ist zum Beispiel bei einem I-Profil der Fall. Es werden aber auch stufenlos sich verengende, taillierte oder sanduhrförmige Querschnitte in Betracht gezogen. Derartige Querschnitte unterstützen die Funktion des Dehnungsausgleichselementes, indem sie in den breiteren Randbereichen im Wesentlichen starr den Bewegungen der jeweiligen Scheibe folgen können, mit der sie verklebt sind, während sich die Relativbewegung zwischen beiden Scheiben hauptsächlich in den schmaleren Mittelbereichen verlagert. Dadurch wird insbesondere eine zu hohe Spannung im Bereich der Klebefläche verhindert, die zum Abreißen des Dehnungsausgleichselementes von der jeweiligen Scheibe führen könnte.The expansion compensation element preferably has a shape whose effective cross-section is narrower in the middle than at the edge. Between a first, adjacent to the outer pane edge region and a second, to the Innenschei Be adjacent edge region may be located a central region whose maximum thickness is smaller than the minimum thickness of the edge regions. This is the case, for example, with an I-profile. However, continuously narrowing, waisted or hourglass-shaped cross sections are also considered. Such cross-sections aid the function of the expansion-compensation element, by being able to substantially rigidly follow, in the wider marginal areas, the movements of the respective disc with which they are glued, while the relative movement between the two discs displaces mainly in the narrower central areas. As a result, too high a tension in the area of the adhesive surface is prevented in particular, which could lead to the tearing of the expansion compensation element of the respective disc.

Die Verengung des wirksamen Querschnitts zur Mitte hin kann bei einem Schaumprofil außer durch Änderungen der Breite z. B. auch durch Änderungen der Dichte erzielt werden. Ein Schaumprofil kann in einem an die Außenscheibe bzw. die Innenscheibe angrenzenden ersten bzw. zweiten Randbereich eine höhere Dichte, d. h. einen geringeren Luftblasengehalt aufweisen, während der mittlere Bereich eine geringere Dichte aufweist und dadurch wie beschrieben den größten Teil der relativen Dehnung zwischen Außenscheibe und Innenscheibe aufnimmt. Der gleiche Effekt kann auch durch eine Kombination unterschiedlicher Werkstoffe erzielt werden, die in der Mitte insgesamt eine höhere Elastizität aufweist als am Rand, z. B. in Gestalt eines schaumgefüllten Kunststoffhohlprofils.The Narrowing of the effective cross-section towards the center can at a Foam profile except by changes in width z. B. also be achieved by changes in density. A foam profile can in a to the outer pane or the inner pane adjacent first and second edge region a higher density, d. H. a lower air bubble content while the middle region is a lesser Density and characterized as the largest Part of the relative expansion between outer pane and inner pane receives. The same effect can also be achieved by a combination of different Materials are achieved, which in the middle a higher overall Has elasticity than at the edge, z. B. in the form of a foam-filled hollow plastic profile.

Sowohl die Innenscheibe als auch die Außenscheibe können ebene Platten sein. Eine der Scheiben oder beide können jedoch auch Wölbungen aufweisen. In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Außenscheibe eben, während die Innenscheibe zur Vergrößerung des Hohlraums einen parallel nach innen versetzten, zentralen Flächenbereich aufweisen kann. Beide Scheiben können innen und/oder außen z. B. zu dekorativen Zwecken oder als Sichtschutz mit Beschichtungen versehen sein.Either the inner pane as well as the outer pane can be flat plates. One of the discs or both can but also have bulges. In a preferred embodiment the outer pane is flat, while the inner pane to enlarge the cavity a parallel offset inwardly, have central surface area can. Both discs can be inside and / or outside z. B. for decorative purposes or as a screen with coatings be provided.

Die Thermoscheibe kann weiterhin ein Trockenmittel enthalten, das im Zwischenraum zwischen der Innenscheibe und der Außen scheibe vorzugsweise in einem nicht sichtbaren Randbereich angeordnet oder hinter undurchsichtigen Beschichtungen angeordnet ist und zur Aufnahme von eindiffundierter Feuchtigkeit geeignet ist.The Thermo disk may further contain a desiccant, which in the Gap between the inner pane and the outer pane preferably arranged in a non-visible edge region or behind opaque coatings is arranged and for recording of diffused moisture is suitable.

Die Erfindung wird nun anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele genauer beschrieben:The Invention will now be described with reference to preferred embodiments described in more detail:

1 zeigt ein Reisemobil mit einer Seitenwand, in der ein Fenster mit einer Thermoscheibe gemäß der vorliegenden Erfindung angeordnet ist. 1 shows a motorhome with a side wall in which a window with a thermal disk according to the present invention is arranged.

2 zeigt in einer vergrößerten perspektivischen Ansicht von außen einen Ausschnitt aus der in 1 dargestellten Wand mit dem Fenster mit einer Thermoscheibe gemäß der vorliegenden Erfindung in einer geöffneten Stellung. 2 shows in an enlarged perspective view from the outside a section of the in 1 shown wall with the window with a thermal disk according to the present invention in an open position.

3 zeigt in einer vergrößerten perspektivischen Darstellung eine Ecke der in 2 gezeigten Thermoscheibe gemäß der vorliegenden Erfindung. 3 shows in an enlarged perspective view a corner of in 2 shown thermal disk according to the present invention.

Die 4A und 4B zeigen einen Querschnitt durch den Rand der in 2 abgebildeten Thermoscheibe im kalten bzw. warmen Zustand.The 4A and 4B show a cross section through the edge of the 2 Pictured thermo disk in the cold or warm state.

5 zeigt in einer schematischen Darstellung die Richtungen der verschiedenen, auf ein Dehnungsausgleichselement in Form einer Leiste entlang des Randes einer Thermoscheibe einwirkenden Kräfte. 5 shows in a schematic representation of the directions of the various, acting on a strain-compensation element in the form of a bar along the edge of a thermal disk forces.

Die 6A bis 6F zeigen verschiedene Beispiele für Querschnitte, die für ein Dehnungsausgleichselement in Form einer Leiste in Betracht gezogen werden.The 6A to 6F show various examples of cross-sections that are considered for a stretch compensation element in the form of a bar.

1 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Reisemobils 1 in Gestalt eines Kastenwagens, wie er in ähnlicher Form im Lieferverkehr oder zur Paketzustellung eingesetzt wird. Mit einer Länge von 5 bis 6 m und einer Breite von etwa 2 m sind solche Fahrzeuge vom Fahrverhalten her einem PKW ähnlich und auch zum Befahren relativ enger, schlecht ausgebauter Straßen geeignet. Das Fahrzeug weist senkrechte Seitenwände auf, von denen die sichtbare beifahrerseitige Wand 2 ein Fenster 3 aufweist, das in einer Öffnung in der Wand 2 angeordnet ist. Das Fenster weist einen Fensterflügel 4 auf und ist von einem rechteckigen Rahmen 5 eingefasst. 1 shows a perspective view of a motorhome 1 in the form of a van, as it is used in similar form in delivery or parcel delivery. With a length of 5 to 6 m and a width of about 2 m, such vehicles are similar in driving characteristics to a car and also suitable for driving on relatively narrow, poorly developed roads. The vehicle has vertical side walls, of which the visible passenger side wall 2 a window 3 that is in an opening in the wall 2 is arranged. The window has a sash 4 on and off of a rectangular frame 5 edged.

2 zeigt in einer vergrößerten perspektivischen Ansicht von außen einen Ausschnitt aus der Wand 2 des Reisemobils 1 aus 1 mit dem Fenster 3 in einer angewinkelten, geöffneten Stellung. Das Fenster 3 enthält innerhalb des Rahmens 5 einen schwenkbaren Fensterflügel, der durch eine rahmenlose rechteckige Thermoscheibe 4 gebildet wird. Die Thermoscheibe weist eine glatte Außenscheibe 6 aus Hartglas und eine von dieser beabstandet angeordnete Innenscheibe 7 aus Kunststoff auf, von der in 2 nur eine Kante sichtbar ist. 2 shows in an enlarged perspective view from the outside a section of the wall 2 of the motorhome 1 out 1 with the window 3 in an angled, open position. The window 3 contains within the frame 5 a hinged window sash that passes through a frameless rectangular thermo pane 4 is formed. The thermal disk has a smooth outer disk 6 made of toughened glass and an inner disk spaced therefrom 7 made of plastic, from the in 2 only one edge is visible.

3 zeigt in einer vergrößerten perspektivischen Darstellung eine Ecke der in 2 dargestellten Thermoscheibe 4. Die Thermoscheibe 4 weist eine dem Betrachter in 3 abgewandte Außenscheibe 6 auf, die aus einer Hartglasscheibe besteht. Die Thermoscheibe 4 weist ferner eine parallel zur Außenscheibe 6 im Abstand angeordnete Innenscheibe 7 auf, die aus Kunststoff besteht. Während die Außenscheibe 6 eine ebene Platte ist, weist die Innenscheibe 7 eine Unterteilung in drei Flächenbereiche auf. Eine streifenförmige Randfläche 8 erstreckt sich umlaufend um den gemeinsamen Umfang der rechteckigen Scheiben 6 und 7 mit einer konstanten Breite. Die Randfläche 8 ist parallel zur Ebene der Außenscheibe 6 angeordnet. 3 shows in an enlarged perspective view a corner of in 2 illustrated thermal disk 4 , The thermo disk 4 points to the viewer in 3 remote outer pane 6 on, which consists of a hard glass pane. The thermo disk 4 also has a parallel to the outer pane 6 spaced inner pane 7 on, which consists of plastic. While the outer pane 6 is a flat plate, the inner pane 7 a subdivision into three surface areas. A strip-shaped edge surface 8th extends circumferentially around the common circumference of the rectangular discs 6 and 7 with a constant width. The edge surface 8th is parallel to the plane of the outer pane 6 arranged.

Die Innenscheibe 7 weist ferner eine rechteckige Zentralfläche 10 auf, die im Zentrum der Innenscheibe 7 und mit konstantem Abstand zum Rand der Scheibe 7 angeordnet ist und den größten Teil der Fläche der Innenscheibe 7 einnimmt. Die Zentralfläche 10 ist ebenfalls parallel zur Ebene der Außenscheibe 6 weist jedoch einen größeren Abstand zu dieser auf. Die Innenscheibe 7 weist weiterhin eine Übergangsfläche 9 auf, die um die Zentralfläche herum umlaufend angeordnet ist und die Zentralfläche 10 mit der Randfläche 8 verbindet.The inner pane 7 also has a rectangular central area 10 on, in the center of the inner pane 7 and with a constant distance to the edge of the disc 7 is arranged and most of the surface of the inner pane 7 occupies. The central area 10 is also parallel to the plane of the outer pane 6 however, has a greater distance to this. The inner pane 7 also has a transition area 9 on, which is arranged circumferentially around the central surface and the central surface 10 with the edge surface 8th combines.

Auf diese Weise weist die Innenscheibe 7 eine rechtwinklig zu Ihrer Ebene verschobene Zentralfläche auf, die zusammen mit der Außenscheibe 6 einen Hohlraum einschließt, der breiter ist als der zwischen der Randfläche 8 der Innenscheibe 7 und der Außenscheibe 6 eingeschlossene Zwischenraum. Der Zwischenraum zwischen Außen- und Innenscheibe 6, 7 dient zum einen der Verringerung des Wärmetransports durch das Fenster 3 und zur Vermeidung des Beschlagens der Innenscheibe 7 bei einem warmen Innen- und kalten Außenraum. Ferner dient die parallel zur Ebene der Randfläche 8 versetzte Zentralfläche 10 sowie die sich zwischen diesen Ebenen erstreckende Übergangsfläche 9 zur Versteifung der Innenscheibe 7, die durch ihre dreidimensionale Form aus unterschiedlich ausgerichteten, mit einander verbundenen Flächenelementen weitgehend daran gehin dert wird, sich unter Krafteinwirkung zu biegen. Dies könnte insbesondere dann als eine Folge unterschiedlicher Wärmeausdehnung geschehen, wenn zwei parallele ebene Platten an den Rändern miteinander verbunden sind.In this way, the inner pane 7 a central plane shifted at right angles to your plane, which together with the outer pane 6 a cavity which is wider than that between the edge surface 8th the inner pane 7 and the outer pane 6 enclosed space. The space between the outer and inner pane 6 . 7 serves on the one hand to reduce the heat transport through the window 3 and to avoid fogging the inner pane 7 with a warm indoor and cold outdoor space. Furthermore, it is parallel to the plane of the edge surface 8th offset central area 10 and the transitional surface extending between these planes 9 for stiffening the inner pane 7 , Which by its three-dimensional shape of differently oriented, with interconnected surface elements is largely gehin changed ge to bend under force. This could happen, in particular, as a consequence of differential thermal expansion, when two parallel planar plates are joined together at the edges.

Zwischen der Außenscheibe 6 und der Innenscheibe 7 ist um den gesamten Rand der beiden Scheiben umlaufend eine Ausgleichsleiste 20 angeordnet. Die Ausgleichsleiste 20 besteht aus einem aus EPDM-Schaum bestehenden elastischen Profil, das entlang des gesamten Randes sowohl mit der Außen- als auch mit der Innenscheibe 6, 7 verklebt ist. Durch die Ausgleichsleiste 20 sind beide Scheiben 6, 7 dauerhaft miteinander verbunden, weisen jedoch durch die elastische Verformbarkeit der Ausgleichsleiste 20 eine geringe Beweglichkeit gegeneinander auf. Durch diese Beweglichkeit ist es beiden Scheiben möglich, sich bei Temperaturänderungen infolge ihrer unterschiedlichen Wärmeausdehnungskoeffizienten oder infolge unterschiedlicher Temperaturen, denen sie ausgesetzt sind, unterschiedlich auszudehnen. Die Rückstellkräfte, die die Ausgleichsleiste einer solchen Ausdehnungsdifferenz entgegensetzt, sind aufgrund ihrer Elastizität relativ gering und nicht in der Lage, ein nennenswertes Verbiegen oder gar Reißen der Platte zu bewirken. Die Außenscheibe 6 und die Innenscheibe 7 sind durchsichtig, so dass die Ausgleichsleiste 20 wie in 3 dargestellt durch die Innenscheibe 7 hindurch sichtbar ist.Between the outer pane 6 and the inner pane 7 is circumferentially around the entire edge of the two discs a balancing strip 20 arranged. The compensation strip 20 It consists of an elastic EPDM foam profile that runs along the entire edge with both the outer and inner discs 6 . 7 is glued. Through the compensation strip 20 are both discs 6 . 7 permanently connected to each other, but have the elastic deformability of the compensation strip 20 a low mobility against each other. By virtue of this mobility, it is possible for both disks to expand differently in the event of temperature changes due to their different thermal expansion coefficients or due to different temperatures to which they are exposed. The restoring forces, which opposes the compensation strip of such an expansion difference, are relatively low due to their elasticity and not able to cause a significant bending or even tearing of the plate. The outer pane 6 and the inner pane 7 are transparent, so the compensation strip 20 as in 3 represented by the inner pane 7 is visible through.

Die 4A und 4B zeigen die Wirkungsweise der Ausgleichsleiste 20 bei unterschiedlichen Temperaturen. 4A zeigt eine Schnittansicht durch einen Rand der in 2 dargestellten Thermoscheibe 4 im kalten Zustand. Während die Außenscheibe 6 und die Innenscheibe 7 so bemessen sind, dass sie bei einer mittleren Temperatur im Wesentlichen bündig abschließen, weist die Innenscheibe 7 in 4A geringere Abmessungen auf. Dies ist eine Folge der niedrigen Temperatur in Verbindung mit der Tatsache, dass die aus Kunststoff bestehende Innenscheibe 7 einen größeren Wärmeausdehnungskoeffizienten als die Hartglas-Außenscheibe 6 aufweist und sich daher bei Kälte stärker als diese und damit relativ zu dieser verkleinert.The 4A and 4B show the operation of the compensation strip 20 at different temperatures. 4A shows a sectional view through an edge of in 2 illustrated thermal disk 4 in the cold state. While the outer pane 6 and the inner pane 7 are dimensioned so that they are substantially flush at a moderate temperature, the inner pane 7 in 4A smaller dimensions. This is a consequence of the low temperature associated with the fact that the plastic inner disc 7 a larger thermal expansion coefficient than the tempered glass outer pane 6 has and therefore smaller in cold weather than this and thus relative to this.

Die zwischen der Außenscheibe 6 und der Innenscheibe 7 angeordnete Ausgleichsleiste 20 ist durch eine Klebeschicht 16 mit der Außenscheibe 6 und durch eine Klebeschicht 17 mit der Randfläche 8 der Innenscheibe 7 verbunden. Die Relativbewegung zwischen der Außenscheibe 6 und der Innenscheibe 7 wird voll auf die Ausgleichsleiste 20 übertragen, die dadurch einer Schubspannung ausgesetzt ist und infolge derselben eine Scherbewegung ausführt. Der im entspannten Zustand rechteckige Querschnitt der Ausgleichsleiste 20 verformt sich dadurch in die in 4A dargestellte Parallelogrammform.The between the outer pane 6 and the inner pane 7 arranged compensation strip 20 is through an adhesive layer 16 with the outer pane 6 and through an adhesive layer 17 with the edge surface 8th the inner pane 7 connected. The relative movement between the outer pane 6 and the inner pane 7 gets full on the compensation bar 20 transferred, which is thereby exposed to a shear stress and as a result performs a shearing motion. The in relaxed state rectangular cross-section of the compensation strip 20 deformed by the in 4A illustrated parallelogram shape.

4B ist eine der 4A ähnliche Darstellung, die sich von dieser nur dadurch unterscheidet, dass sie den umgekehrten Fall hoher Temperaturen darstellt. Aufgrund des größeren Wärmeausdehnungskoeffizienten dehnt sich die aus Kunststoff bestehende Innenscheibe 7 stärker aus als die aus Hartglas bestehende Außenscheibe 6, so dass der Rand der Innenscheibe 7 über den der Außenscheibe 6 seitlich übersteht. Wie zuvor beschrieben wird die Relativbewegung der Scheiben 6 und 7 über die Klebeschichten 16, 17 auf die Ausgleichsleiste 20 übertragen, die wiederum unter Schubspannung eine Scherbewegung ausführt, die jedoch in der umgekehrten Richtung wirkt. Die Ausgleichsleiste 20 weist eine ausreichende Elastizität auf, um unter allen zu erwartenden Temperaturzuständen den Differenzbewegungen der Außen- und Innenscheibe 6, 7 folgen zu können, ohne dass dabei Kräfte auftreten, die eine wesentliche Verformung oder gar Beschädigung der Scheiben 6, 7 bewirken können. 4B is one of the 4A similar representation, which differs from this only in that it represents the reverse case of high temperatures. Due to the larger coefficient of thermal expansion, the plastic inner disc expands 7 stronger than the tempered glass outer pane 6 so that the edge of the inner pane 7 over the outer pane 6 protrudes laterally. As described above, the relative movement of the discs 6 and 7 over the adhesive layers 16 . 17 on the compensation strip 20 transferred, which in turn performs a shear movement under shear stress, but which acts in the reverse direction. The compensation strip 20 has sufficient elasticity to the differential movements of the outer and inner pane under all expected temperature conditions 6 . 7 to be able to follow without causing forces that a significant deformation or even damage to the discs 6 . 7 can effect.

5 zeigt in einer schematischen Darstellung die Richtungen der verschiedenen auf eine Ausgleichsleiste 20 einwirkenden Kräfte. 5 zeigt eine teilweise im Schnitt dargestellte perspektivische Ansicht des Randes der erfindungsgemäßen Thermoscheibe mit einer Ausgleichsleiste 20, die durch Klebeschichten 16, 17 mit den einander zugewandten Seiten der Außenscheibe 6 sowie der Innenscheibe 7 verbunden ist. Wie in den 4A und 4B veranschaulicht wirkt auf die Ausgleichsleiste 20 bei unterschiedlicher Wärmeausdehnung der Scheiben 6 und 7 eine Schubspannung in y-Richtung. Diese Schubspannung wird von den Scheiben 6, 7 über die Klebeflächen 16 bzw. 17 auf die Ausgleichsleiste 20 übertragen und ist bei der rechteckigen Thermoscheibe des vorliegenden Beispiels über die gesamte Länge einer geraden Kante der Scheibe, d. h. in x-Richtung, nahezu konstant. 5 shows a schematic representation of the directions of the various on an off same strip 20 acting forces. 5 shows a partially sectioned perspective view of the edge of the thermal disk according to the invention with a compensation strip 20 passing through adhesive layers 16 . 17 with the mutually facing sides of the outer pane 6 as well as the inner pane 7 connected is. As in the 4A and 4B illustrated acts on the balancing strip 20 with different thermal expansion of the discs 6 and 7 a shear stress in the y direction. This shear stress is generated by the discs 6 . 7 over the adhesive surfaces 16 respectively. 17 on the compensation strip 20 and is nearly constant over the entire length of a straight edge of the disk, ie in the x direction, in the rectangular thermal disk of the present example.

Die Ausgleichsleiste 20 ist jedoch einem weiteren Dehnungszustand ausgesetzt, da sich die Scheiben 6, 7 nicht nur in y-Richtung, sondern auch in x-Richtung unterschiedlich ausdehnen. Da die Ausgleichsleiste 20 sowohl mit der Außenscheibe 6 als auch mit der Innenscheibe 7 jeweils entlang einer länglichen, sich in x-Richtung erstreckenden Fläche verklebt ist und die beiden Scheiben sich in x-Richtung unterschiedlich ausdehnen, tritt in x-Richtung ebenfalls ein Schubspannungszustand in der Ausgleichsleiste 20 auf, der sich jedoch entlang der x-Richtung ändert. Unter der Annahme, dass die Scheiben 6 und 7 in der Mitte etwa unbeweglich zueinander bleiben und sich an den Rändern relativ zueinander etwa symmetrisch ausdehnen, wird in der einzelnen Ausgleichsleiste 20 in der x-Richtung in der Mitte der Leiste eine geringe und mit zunehmenden Abstand von der Mitte zunehmende Schubspannung in der x-Richtung auftreten.The compensation strip 20 However, is exposed to a further strain state, as the discs 6 . 7 expand differently not only in the y-direction but also in the x-direction. Because the balancing strip 20 both with the outer pane 6 as well as with the inner pane 7 each bonded along an elongated, extending in the x-direction surface and the two disks expand differently in the x-direction, occurs in the x-direction also has a shear stress state in the compensation strip 20 but changing along the x-direction. Assuming that the discs 6 and 7 stay in the middle about immobile to each other and extend approximately symmetrically at the edges relative to each other, is in the single balancing strip 20 in the x-direction in the middle of the bar a small and increasing with distance from the center increasing shear stress in the x-direction occur.

Zusätzlich zu den in x-Richtung und y-Richtung wirkenden Schubspannungen ist die Ausgleichsleiste 20 weiterhin Kräften in z-Richtung ausgesetzt, die zum Beispiel von der Bewegung der Thermoscheibe 4 durch einen Benutzer stammen.In addition to the shear stresses acting in the x-direction and y-direction, the compensation strip is 20 continue to expose forces in the z-direction, for example, from the movement of the thermo disk 4 come from a user.

6 stellt Querschnittsansichten einer Anzahl von beispielhaften Profilen dar, die anstelle der in den 3 bis 5 gezeigten Ausgleichsleiste 20 mit einem massiven Rechteckquerschnitt aus EPDM-Schaum verwendet werden können. Wie zuvor erwähnt werden gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung die Funktionen des Verbindens der Ausgleichsleiste mit der Außen- und Innenscheibe und der Vorgang des eigentlichen Dehnungsausgleichs voneinander getrennt, indem zum Beispiel eine Klebeschicht jeweils eine Scheibenoberfläche mit einer Oberfläche der Ausgleichsleiste verbindet, während eine elastische Verformung zum Ausgleich erst innerhalb des Materials der Ausgleichsleiste stattfindet. 6 FIG. 12 illustrates cross-sectional views of a number of exemplary profiles used in place of those in FIGS 3 to 5 shown compensation strip 20 can be used with a solid rectangular cross section made of EPDM foam. As mentioned above, according to a preferred embodiment of the present invention, the functions of connecting the compensating bar to the outer and inner disks and the process of actual expansion compensation are separated from each other by, for example, bonding an adhesive layer to a surface of the compensation strip while bonding an elastic layer Deformation takes place only within the material of the compensation strip.

6A zeigt ein I-Profil, während die 6B und 6D Kastenprofile zeigen. 6C zeigt ein Profil mit einem sich stufenlos zur Mitte hin verjüngenden, sanduhrförmigen Querschnitt. Die Profile können aus Kunststoff, Gummi, Schaumaterial, wie EPDM-Schaum oder aus anderen Stoffen bestehen, die die notwendige Elastizität aufweisen. Allen gezeigten Profilen ist gemeinsam, dass sie relativ große, in der Zeichnung unten und oben dargestellte Auflageflächen 26, 27 aufweisen, die mit den Scheiben 6 bzw. 7 verklebt werden können. An die Klebefläche angrenzend weist das Profil jeweils einen relativ breiten unteren bzw. oberen Randbereich 22, 23 auf, der noch im Wesentlichen starr mit der angrenzenden Klebefläche verbunden ist und die innerhalb des Profils wirkenden Kräfte auf die Klebefläche verteilt. Dies ist insbesondere dann von Bedeutung, wenn durch die auf das Profil einwirkenden Schubspannungen in der Klebefläche lokale Zugspannungen entstehen, die zum Ablösen der Ausgleichsleiste von einer Scheibe führen könnten. 6A shows an I-profile while the 6B and 6D Show box profiles. 6C shows a profile with a continuously tapering towards the middle, hourglass-shaped cross-section. The profiles can be made of plastic, rubber, foam material, such as EPDM foam or other materials that have the necessary elasticity. All profiles shown have in common that they relatively large, shown in the drawing below and above bearing surfaces 26 . 27 have that with the discs 6 respectively. 7 can be glued. Adjacent to the adhesive surface, the profile in each case has a relatively wide lower or upper edge region 22 . 23 on, which is still substantially rigidly connected to the adjacent adhesive surface and distributes the forces acting within the profile forces on the adhesive surface. This is particularly important if local tensile stresses arise due to the shear stresses acting on the profile in the adhesive surface, which could lead to detachment of the compensation strip from a disk.

Die an die Scheiben angrenzenden Randbereiche 22, 23 sind jeweils durch einen Zentralbereich 24 miteinander verbunden, der eine geringere wirksame Materialstärke aufweist. Der Zentralbereich 24 wird dadurch unter den auf die Ausgleichsleiste einwirkenden Kräften stärker gedehnt und führt den größten Teil der Relativbewegung zwischen Außen- und Innenscheibe bzw. den Klebeschichten oder den mit diesen verbundenen Randbereichen 22, 23 der Ausgleichsleiste aus. Zentral- 24 und Randbereich 22, 23 können wie in 6C gezeigt auch stufenlos ineinander übergehen.The edges adjacent to the discs 22 . 23 are each through a central area 24 interconnected, which has a lower effective material thickness. The central area 24 As a result, it is stretched more under the forces acting on the compensation strip and leads the greater part of the relative movement between the outer and inner disks or the adhesive layers or the edge regions connected to them 22 . 23 the balancing strip off. Central- 24 and border area 22 . 23 can like in 6C shown steplessly merge into each other.

Es sind eine Vielzahl von weiteren Ausführungsformen der Ausgleichsleiste mit ähnlicher Wirkung herstellbar. So kann beispielsweise ein Kunststoffhohlprofil 28 ähnlich dem in den 6B und 6D dargestellten ganz oder in einzelnen Kammern z. B. mit einem Schaumkern 29 z. B. aus EPDM-Schaum ausgeschäumt sein, wie es in 6E gezeigt ist. Trotz eines rechteckigen Außenquerschnitts bleibt wie beschrieben die Elastizität im Zentralbereich 24 größer als in den an die Scheiben angrenzenden Randbereichen 22, 23. Der wirksame Materialquerschnitt einer Ausgleichsleiste kann gemäß der vorliegenden Erfindung auch dadurch vom Rand zur Mitte hin abnehmen, dass zum Beispiel ein Schaumprofil 30 mit Rechteckquerschnitt verwendet wird, wobei lediglich die Dichte des Schaums vom Rand zur Mitte hin abnimmt, wie es in 6F durch eine unterschiedliche Dichte von Punkten veranschaulicht ist.There are a variety of other embodiments of the compensation strip with similar effect produced. For example, a plastic hollow profile 28 similar to the one in the 6B and 6D shown in whole or in individual chambers z. B. with a foam core 29 z. B. foamed EPDM foam, as it is in 6E is shown. Despite a rectangular outer cross section as described the elasticity remains in the central area 24 larger than in the adjacent to the discs edge regions 22 . 23 , The effective material cross section of a compensating strip can also decrease according to the present invention from the edge to the center, that, for example, a foam profile 30 is used with rectangular cross-section, wherein only the density of the foam decreases from the edge to the center, as in 6F is illustrated by a different density of dots.

Die vorliegende Erfindung schafft eine rahmenlose Thermoscheibe 4 aus einer Hartglasscheibe 6 und einer Kunststoffscheibe 7, die voneinander beabstandet sind und aufgrund unterschiedlicher Wärmeausdehnungskoeffizienten bei Temperaturänderungen Relativbewegungen zueinander ausführen. Durch eine entlang des Randes der Thermoscheibe 4 zwischen der Außenscheibe 6 und der Innenscheibe 7 angeordnete und mit diesen verklebte Ausgleichsleiste 20 werden beide Scheiben 6, 7 für die Handhabung ausreichend fest miteinander verbunden, weisen jedoch eine ausreichende Beweglichkeit auf, um Relativbewegungen infolge unterschiedlicher Wärmeausdehnungen ausführen zu können. Dadurch können die vor allem auf der Außenseite eines Fahrzeugs erwünschten ebenen Hartglasscheiben verwendet werden.The present invention provides a frameless thermal disk 4 from a hard glass pane 6 and a plastic disc 7 , which are spaced apart and due to different thermal expansion coefficients with relative temperature changes relative to each other Through one along the edge of the thermal disk 4 between the outer pane 6 and the inner pane 7 arranged and glued with these compensating strip 20 be both slices 6 . 7 sufficiently tightly interconnected for handling, however, have sufficient flexibility to perform relative movements due to different thermal expansions can. As a result, the desired especially on the outside of a vehicle flat hard glass panes can be used.

11: Reisenmobilcamper
22: SeitenwandSide wall
33: Fensterwindow
44: ThermoscheibeThermo disc
55: Rahmenframe
66: Außenscheibeouter pane
77: Innenscheibeinner pane
88th: Randflächeedge surface
99: ÜbergangsflächeTransition surface
1010: ZentralflächeCentral area
1616: Klebeschichtadhesive layer
1717: Klebeschichtadhesive layer
2020: DehnungsausgleichsleisteExpansion compensation bar
2222: Randbereichborder area
2323: Randbereichborder area
2424: ZentralbereichCentral area
2626: Auflageflächebearing surface
2727: Auflageflächebearing surface
2828: KunststoffhohlprofilHollow plastic section
2929: Schaumkernfoam core
3030: Schaumprofilfoam profile

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 10125845 A1 [0003]

Claims

Thermo disk ( 4 ), which is an outer pane ( 6 ) and an inner pane ( 7 ), which are arranged spaced apart from each other and connected to each other, wherein between the outer pane and the inner pane at least one elastic expansion compensating element ( 20 ) is arranged and glued to the outer pane and the inner pane.

Thermo disk ( 4 ) according to claim 1, wherein the outer pane is a hard glass pane ( 6 ).

Thermo disk ( 4 ) according to one of claims 1 or 2, wherein the inner pane is a plastic pane ( 7 ).

Thermo disk ( 4 ) according to one of claims 1 to 3, in which the expansion compensation element ( 20 ) is elastic in the transverse and in the longitudinal direction.

Thermo disk ( 4 ) according to one of claims 1 to 4, in which the expansion compensation element comprises a strip formed from EPDM foam ( 20 . 30 ) having.

Thermo disk ( 4 ) according to one of claims 1 to 4, in which the expansion compensation element ( 20 ) is a plastic profile.

Thermo disk ( 4 ) according to one of claims 1 to 4, in which the expansion compensation element ( 20 ) is a rubber profile.

Thermo disk ( 4 ) according to one of claims 1 to 7, in which the expansion compensation element ( 20 ) has at least one closed chamber.

Thermo disk ( 4 ) according to one of claims 1 to 8, in which the expansion compensation element ( 20 ) has a cross-section which has a first edge region (FIG. 22 ), an adjacent to the inner pane second edge region ( 23 ) and a central region arranged between the first and the second edge regions ( 24 ), wherein the thickness of the central region is smaller than the thickness of the first and the second edge region.

Thermo disk ( 4 ) according to claim 5, wherein the strip is a prefabricated foam profile ( 20 . 30 ), with the outer pane ( 6 ) and the inner pane ( 7 ) ( 16 . 17 ).

Thermo disk ( 4 ) according to claim 5, wherein the strip ( 20 . 30 ) as Ortschaum between the outer pane ( 6 ) and the inner pane ( 7 ) is formed.

Thermo disk ( 4 ) according to claims 5, 10 or 11, wherein the strip ( 30 ) one to the outer pane ( 6 ) adjacent first edge area ( 22 ), one to the inner pane ( 7 ) adjacent second edge area ( 23 ) and a central region arranged between the first and the second edge regions ( 24 ), wherein the foam is compressed within the first and the second edge region relative to the central region.

Thermo disk ( 4 ) according to one of claims 1 to 12, in which between the outer pane ( 6 ) and the inner pane ( 7 ) A desiccant is arranged.