DE102008016394A1

DE102008016394A1 - Adapter for adaption of balancing unit at support shaft of machine tool, has expandable hollow cylindrical basic form, which is mounted on support shaft of machine tool and cone shaped outer cover for supporting balancing unit

Info

Publication number: DE102008016394A1
Application number: DE200810016394
Authority: DE
Inventors: Richard Negele; Uwe Widmaier
Original assignee: Schaeffler KG
Current assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority date: 2008-03-29
Filing date: 2008-03-29
Publication date: 2009-10-01

Abstract

The adapter has an expandable hollow cylindrical basic form, which is mounted on a support shaft (01) of a machine tool. A cone shaped outer cover (13) is provided for supporting a balancing unit (02). The adapter is formed by a ring (12). The ring is elastically expandable. The ring is partially disconnected by one or more slots. An independent claim is included for a balancing unit for balancing a rotatable support shaft of a machine tool.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Adapter zur Adaption einer Auswuchteinrichtung an eine Aufnahmewelle einer Werkzeugmaschine, beispielsweise zur Adaption an die Aufnahmewelle einer Winkelschleifmaschine. Die Erfindung betrifft im Weiteren eine Auswuchteinrichtung zum Auswuchten einer drehbaren Aufnahmewelle einer Werkzeugmaschine.The The present invention relates to an adapter for adapting a Balancing device to a take-up shaft of a machine tool, for example, for adaptation to the take-up shaft of an angle grinder. The invention further relates to a balancing device for Balancing a rotatable take-up shaft of a machine tool.

Werkzeugmaschinen, wie beispielsweise Bohrmaschinen, Winkelschleifmaschinen oder Kreissägen sind in einer großen Vielfalt verfügbar, wobei die austauschbaren Werkzeuge, wie beispielsweise Bohrer, Schleifscheiben, Schruppscheiben oder Sägeblätter meist nicht herstellerübergreifend austauschbar sind.Machine tools, such as drills, angle grinders or circular saws are available in a wide variety, with the interchangeable tools, such as drills, grinding wheels, Grinding discs or saw blades usually not manufacturer-independent are interchangeable.

Die DE 199 12 001 A1 zeigt einen Schleifstein-Adapter, bei dem ein zentraler Vorsprung einer scheibenförmigen Aufnahmeeinrichtung ein die Antriebskraft aufnehmendes Teil und mehrere Rastvorsprünge aufweist. An der scheibenförmigen Aufnahmeeinrichtung ist eine Schleifscheibe oder ein Schleifstein befestigt. Der Schleifstein-Adapter weist weiterhin eine dem Vorsprung angepasste antriebsseitige Kupplung auf, die ein dem die Antriebskraft aufnehmenden Teil angepasstes Antriebsteil und Rastvorsprünge aufweist. Die Rastvorsprünge stehen im Eingriff mit konkaven Rastteilen. Die antriebsseitige Kupplung weist eine von einer Feder vorgespannte Schiebehülse auf, um den Ein griffszustand zwischen den Rastvorsprüngen und den konkaven Rastteilen zu verriegeln. Diese Lösung ist jedoch nur für so genannte One-Touch-Schleifsteine geeignet.The DE 199 12 001 A1 shows a grindstone adapter in which a central projection of a disk-shaped receiving device has a drive force receiving part and a plurality of locking projections. On the disc-shaped receiving device, a grinding wheel or a grindstone is attached. The grindstone adapter further comprises a drive-side coupling adapted to the projection, which has a drive part and latching projections adapted to the part which receives the drive force. The locking projections are engaged with concave locking parts. The drive-side coupling has a biased by a spring sliding sleeve to lock the A handle state between the locking projections and the concave locking parts. However, this solution is only suitable for so-called one-touch whetstones.

Die DE 200 07 011 U1 zeigt einen Adapter für Winkelschleifer mit einer Gewindeaufnahme für Winkelschleifer. Der Adapter weist weiterhin eine Aufnahme für Werkzeuge auf. Diese Lösung dient lediglich dazu, Werkzeuge, deren Durchmesser sehr viel kleiner als bei herkömmlichen Werkzeugen ist, an handelsüblichen Winkelschleifern zu befestigen.The DE 200 07 011 U1 shows an adapter for angle grinder with a threaded holder for angle grinder. The adapter also has a receptacle for tools. This solution is merely to tools whose diameter is much smaller than conventional tools to attach to standard angle grinders.

Aus der DE 100 34 952 A1 ist eine Einrichtung zum selbsttätigen Auswuchten eines sich drehenden Maschinenteiles bekannt. Innerhalb einer die Rotationsachse des Maschinenteils umgebenden spanlos hergestellten Unwuchtausgleichsscheibe befinden sich in einem ringförmigen Hohlraum freibewegliche Auswuchtmassen, welche die vorhandene Unwucht durch Einnahme einer Gleichgewichtslage ausgleichen. Die Unwuchtausgleichscheibe ist aus einer ersten und aus einer zweiten Halbschale zusammengesetzt, die zwei radial voneinander beabstandete, in axialer Richtung verlaufende Trennebenen aufweisen. Die Halbschalen sind unlösbar miteinander verbunden. Diese aus dem Stand der Technik vorbekannte Lösung gestattet ein selbsttätiges Auswuchten eines sich drehenden Maschinenteiles, beispielsweise bei einer Winkelschleifmaschine. Die Unwuchtausgleichscheibe lässt sich mit einem niedrigen Aufwand fertigen und zudem ist sie gegenüber der Umgebung dicht. Nachteilig an der Auswuchteinrichtung ist, dass sie in der Regel jeweils nur für Werkzeugmaschinen eines Herstellers geeignet ist, sodass bei der Verwendung einer Werkzeugmaschine eines anderen Herstellers eine andere Ausführung der Auswuchteinrichtung benötigt wird.From the DE 100 34 952 A1 a device for automatic balancing of a rotating machine part is known. Within an axis of rotation of the machine part surrounding produced unbalanced compensation disc are freely movable in an annular cavity balancing masses which compensate for the existing imbalance by taking an equilibrium position. The unbalance compensation disc is composed of a first and of a second half-shell, which have two radially spaced apart, extending in the axial direction parting planes. The half-shells are inextricably linked. This previously known from the prior art solution allows automatic balancing of a rotating machine part, for example in an angle grinder. The balancing disc can be manufactured with a low effort and also it is sealed to the environment. A disadvantage of the balancing device is that it is generally suitable only for machine tools of one manufacturer, so that when using a machine tool from another manufacturer, a different design of the balancing device is needed.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht ausgehend von der DE 100 34 952 A1 darin, eine Lösung bereitzustellen, durch die eine Auswuchteinrichtung für Werkzeugmaschinen unterschiedlicher Hersteller verwendbar ist.The object of the present invention is based on the DE 100 34 952 A1 It is to provide a solution by which a balancing device for machine tools of different manufacturers can be used.

Die genannte Aufgabe wird durch einen Adapter gemäß dem beigefügten Anspruch 1 und durch eine Auswuchteinrichtung gemäß dem beigefügten nebengeordneten Anspruch 5 gelöst.The This object is achieved by an adapter according to the appended claim 1 and by a balancing device according to the attached sibling Claim 5 solved.

Der erfindungsgemäße Adapter dient der Adaption einer Auswuchteinrichtung an eine Aufnahmewelle einer Werkzeugmaschine, beispielsweise an die Aufnahmewelle einer Winkelschleifmaschine, einer Bohrmaschine oder einer Kreissäge. Die Aufnahmewelle ist rotierbar und dient der Aufnahme des Werkzeuges, beispielsweise der Aufnahme eines Bohrers, einer Schleifscheibe oder einer Schruppscheibe. Wird beispielsweise eine Schruppscheibe bei ihrer Benutzung ungleichmäßig abgenutzt, so erfährt sie eine Unwucht, die mithilfe der Auswuchteinrichtung selbsttätig ausgewuchtet werden kann, sodass die Aufnahmewelle der Werkzeugmaschine unwuchtfrei rotieren kann.Of the Adapter according to the invention serves to adapt a Balancing device to a take-up shaft of a machine tool, For example, to the take-up shaft of an angle grinder, a Drill or a circular saw. The recording wave is rotatable and serves to accommodate the tool, for example the inclusion of a drill, a grinding wheel or a grinding disc. For example, a roughing disc becomes uneven when used worn out, so she experiences an imbalance, using the Balancing device can be automatically balanced, so that the take-up shaft of the machine tool rotate without unbalance can.

Der erfindungsgemäße Adapter weist eine ausdehnbare hohlzylindrische Grundform auf, die auf die rotierbare Aufnahmewelle der Werkzeugmaschine aufsteckbar ist. Hierdurch kann die Befestigung des Adapters auf der Aufnahmewelle zumindest vorbereitet werden. Durch die Ausdehnbarkeit der hohlzylindrischen Grundform kann der Adapter an unterschiedlich große Aufnahmewellen, beispielsweise von Werkzeugmaschinen unterschiedlicher Hersteller angepasst werden. Insbesondere erlaubt die Ausdehnbarkeit eine Vergrößerung des Innendurchmessers der hohlzylindrischen Grundform, sodass sie auf Aufnahmewellen mit unterschiedlich großem Durchmesser aufsteckbar ist. Der erfindungsgemäße Adapter weist weiterhin einen konusförmigen Außenmantel zur Aufnahme der Auswuchteinrichtung auf. Die Konusform ermöglicht eine Aufnahme der Auswuchteinrichtung auch bei unterschiedlich großen Ausdehnungen der hohlzylindrischen Grundform. Hierdurch kann eine einzige Auswuchteinrichtung auf unterschiedlich großen Aufnahmewellen von Werkzeugmaschinen befestigt werden. Beispielsweise kann eine einzige Auswuchteinrichtung an Winkelschleifmaschinen unterschiedlicher Hersteller mithilfe des erfindungsgemäßen Adapters befestigt werden.The adapter according to the invention has an expandable hollow cylindrical basic shape which can be plugged onto the rotatable receiving shaft of the machine tool. In this way, the attachment of the adapter on the take-up shaft can be prepared at least. Due to the expandability of the hollow cylindrical basic shape of the adapter can be adapted to different sizes of recording waves, for example, from machine tools of different manufacturers. In particular, the expandability allows an increase in the inner diameter of the hollow cylindrical basic shape, so that it can be plugged onto receiving shafts with different sizes of diameter. The adapter according to the invention furthermore has a conical outer jacket for receiving the balancing device. The cone shape allows a recording of the balancing device even with different sizes of the hollow cylindrical basic shape. In this way, a single balancing device can be mounted on different sized shafts of machine tools. For example, a single balancing device to angle Grinding machines of different manufacturers are fixed by means of the adapter according to the invention.

Ein besonderer Vorteil des erfindungsgemäßen Adapters besteht darin, dass er einen universellen Einsatz von Auswuchteinrichtungen für rotierende Aufnahmewellen von Werkzeugmaschinen ermöglicht. Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Adapters besteht darin, dass er die Auswuchtwirkung der Auswuchteinrichtung durch die Konusform des Außenmantels, welche einen spielfreien festen Sitz der Auswuchteinrichtung auf der Aufnahmewelle gewährleistet, verbessert.One particular advantage of the adapter according to the invention is that he has a universal use of balancing equipment allows for rotating shafts of machine tools. Another advantage of the adapter according to the invention is that it is the balancing effect of the balancing device by the cone shape of the outer shell, which is a backlash-free ensures firm seating of the balancing device on the take-up shaft, improved.

Ein weiterer besonderer Vorteil des erfindungsgemäßen Adapters besteht darin, dass er eine kraftschlüssige Drehmomentübertragung von der Aufnahmewelle auf die Auswuchteinrichtung ermöglicht. Formschlüssige Übertragungsmittel, wie beispielsweise ein Zweiflach sind nicht mehr notwendig.One another particular advantage of the invention Adapter is that he has a non-positive torque transmission from the take-up shaft to the balancing device. Positive locking transmission means, such as a two-leaf is no longer necessary.

Der erfindungsgemäße Adapter ist bevorzugt durch einen Ring gebildet. Der Ring ist konzentrisch oder nahezu konzentrisch ausdehnbar, wodurch sich sein Innendurchmesser und sein Außendurchmesser vergrößern lassen. Der Ring ist bevorzugt als Spreizring auszuführen.Of the Adapter according to the invention is preferably by a Ring formed. The ring is concentric or nearly concentric expandable, resulting in its inner diameter and outer diameter enlarge. The ring is preferred as Spreizring perform.

Der den Adapter bildende Ring ist bevorzugt auf seinem Umfang durch einen oder mehrere Schlitze zumindest teilweise unterbrochen. Im einfachsten Fall ist der Ring durch einen einzigen Schlitz umfänglich unterbrochen. Hierdurch ist eine leichte Ausdehnbarkeit der hohlzylindrischen Grundform gewährleistet. Alternativ kann der Ring auch durch mehrere unvollständige Schlitze, beispielsweise in Mäanderform unterbrochen sein, um die Ausdehnbarkeit der hohlzylindrischen Grundform zu erleichtern.Of the the adapter forming ring is preferably on its circumference one or more slots at least partially interrupted. in the In the simplest case, the ring is circumferential by a single slot interrupted. As a result, an easy expandability of the hollow cylindrical Basic form guaranteed. Alternatively, the ring can also by several incomplete slots, for example in meandering form be interrupted to the extensibility of the hollow cylindrical basic shape to facilitate.

Der den erfindungsgemäßen Adapter bildende Ring ist bevorzugt elastisch ausdehnbar. Durch die elastische Ausdehnbarkeit kann der Ring nach einer Abnahme von der Aufnahmewelle wieder seine Ursprungsform annehmen, sodass er anschließend wieder für kleinere Aufnahmewellen verwendet werden kann.Of the the adapter according to the invention forming ring preferably elastically expandable. Due to the elastic extensibility the ring can after a decrease of the recording wave back to its original form accept, so that he will be back for smaller ones Shooting waves can be used.

Die erfindungsgemäße Auswuchteinrichtung dient zum Auswuchten einer drehbaren Aufnahmewelle einer Werkzeugmaschine und ist über einen erfindungsgemäßen Adapter auf die Aufnahmewelle aufsteckbar und drehfest mit dieser verbindbar. Erfindungsgemäß weist die Auswuchteinrichtung eine konusförmige Öffnung zur Aufnahme des konusförmigen Außenmantels des Adapters auf. Hierdurch kann die Auswuchteinrichtung mit unterschiedlich stark ausgedehnten Adaptern aufgenommen werden, indem die Konusform des Außenmantels des Adapters unterschiedlich weit in die konusförmige Öffnung der Auswuchteinrichtung hineinragt. Die erfindungsgemäße Auswuchteinrichtung kann mithilfe des erfindungsgemäßen Adapters an unterschiedlich großen Aufnahmewellen von Werkzeugmaschinen befestigt werden.The The balancing device according to the invention serves for Balancing a rotatable take-up shaft of a machine tool and is about a invention Adapter attachable to the shaft and rotatably with this connectable. According to the invention, the balancing device a cone-shaped opening for receiving the cone-shaped Outer shell of the adapter. This allows the balancing device be recorded with different sizes of extended adapters, by the cone shape of the outer shell of the adapter different far into the cone-shaped opening of the balancing device protrudes. The balancing device according to the invention can with the help of the adapter according to the invention different sizes of recording shafts of machine tools be attached.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Auswuchteinrichtung ist die Auswuchteinrichtung gemeinsam mit dem Adapter zwischen einem Endanschlag der Aufnahmewelle und einem auf der Aufnahmewelle aufgesteckten scheibenförmigen Werkzeug kraftschlüssig befestigbar. Beispielsweise können auf die Aufnahmewelle einer Winkelschleifmaschine nacheinander die Auswuchteinrichtung, der Adapter, eine das Werkzeug bildende Schruppscheibe und eine Befestigungsmutter aufgesteckt werden. Beim Anziehen der Befestigungsmutter drückt diese auf die Schruppscheibe, die wiederum den Adapter mit seinem konusförmigen Außenmantel in die konusförmige Öffnung der Auswuchteinrichtung presst. Schließlich wird die Auswuchteinrichtung an den Endanschlag der Aufnahmewelle gepresst. Die ineinander getriebenen Konusformen des Adapters und der Auswuchteinrichtung erlauben die kraftschlüssige Übertragung hoher Drehmomente.at a preferred embodiment of the invention Balancing device is the balancing device together with the Adapter between an end stop of the take-up shaft and one on the recording wave plugged disc-shaped tool non-positively fastened. For example, you can on the take-up shaft of an angle grinder one after the other Balancing device, the adapter, a grinding disc forming the tool and attach a fixing nut. When putting on the Fixing nut presses this on the roughing disc, the turn the adapter with its cone-shaped outer jacket in the cone-shaped opening of the balancing device pressed. Finally, the balancing device to the End stop of the intake shaft pressed. The interlocked ones Tapering the adapter and the balancing device allow the non-positive transmission of high torques.

Die Auswuchteinrichtung ist bevorzugt durch eine Unwuchtausgleichscheibe mit einem ringförmigen Hohlraum gebildet. In dem ringförmigen Hohlraum sind freibewegliche Auswuchtmassen angeordnet. Die freibeweglichen Auswuchtmassen ermöglichen eine selbsttätige Auswuchtung einer Unwucht, welche beispielsweise durch das rotierende Werkzeug hervorgerufen wird.The Balancing device is preferred by an imbalance compensation disc formed with an annular cavity. In the annular Cavity are arranged freely movable balancing masses. The freewheeling Balancing masses allow automatic balancing an imbalance, which for example by the rotating tool is caused.

Die Unwuchtausgleichscheibe der erfindungsgemäßen Auswuchteinrichtung besteht bevorzugt aus einer ersten Halbschale und aus einer zweiten Halbschale, die über zwei radial voneinander beabstandete in axialer Richtung verlaufende Verbindungsflächen unlösbar miteinander verbunden sind. Diese Ausführungsform ermöglicht eine kostengünstige Herstellung der Unwuchtausgleichscheibe. Weiterhin ist gewährleistet, dass der ringförmige Hohlraum gegenüber der Umgebung abgedichtet ist, sodass kein Staub in den Hohlraum eintreten kann.The Unbalance compensation disc of the invention Balancing device preferably consists of a first half-shell and a second half-shell that is radial over two spaced from each other in the axial direction connecting surfaces are inextricably linked. This embodiment allows a cost-effective production of Balancing wheel. Furthermore, it is guaranteed that the annular cavity from the environment is sealed so that no dust can enter the cavity.

Bevorzugt weist die erste Halbschale einen ersten hülsenartigen Abschnitt auf, während die zweite Halbschale einen zweiten hülsenartigen Abschnitt aufweist. Der zweite hülsenartige Abschnitt ist auf den ersten hülsenartigen Abschnitt aufgesteckt, sodass an der Berührungsfläche zwischen dem zweiten hülsenartigen Abschnitt und dem ersten hülsenartigen Abschnitt die radial innen verlaufende Verbindungsfläche zwischen der ersten Halbschale und der zweiten Halbschale ausgebildet ist. Im ersten hülsenartigen Abschnitt ist die konusförmige Öffnung zur Aufnahme des Adapters ausgebildet. Dies kann beispielsweise dadurch realisiert sein, dass sowohl der erste hülsenartige Abschnitt als auch der zweite hülsenartige Abschnitt konusförmig ausgebildet sind, wobei diese ineinander gesteckt sind.The first half shell preferably has a first sleeve-like section, while the second half shell has a second sleeve-like section. The second sleeve-like portion is attached to the first sleeve-like portion, so that at the contact surface between the second sleeve-like portion and the first sleeve-like portion, the radially inner connecting surface between the first half-shell and the second half-shell is formed. In the first sleeve-like section is the cone-shaped opening to Recording of the adapter formed. This can be realized, for example, in that both the first sleeve-like section and the second sleeve-like section are cone-shaped, wherein these are inserted into one another.

Im ersten hülsenartigen Abschnitt kann weiterhin eine zylindrische Öffnung zur Aufnahme der Aufnahmewelle ausgebildet sein. Dadurch wird ein Aufstecken der Auswuchteinrichtung auf die Aufnahmewelle erleichtert.in the first sleeve-like portion may further be a cylindrical opening be formed for receiving the recording wave. This will be a pinning the balancing device facilitates the take-up shaft.

Grundsätzlich können auch Auswuchteinrichtungen gemäß dem Stand der Technik mithilfe des erfindungsgemäßen Adapters an unterschiedlich großen Aufnahmewellen von Werkzeugmaschinen befestigt werden.in principle may also include balancing devices according to the Prior art using the inventive Adapters attached to different sized receiving shafts of machine tools become.

Weitere Vorteile, Einzelheiten und Weiterbildungen der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform unter Bezugnahme auf die Zeichnung.Further Advantages, details and developments of the present invention will be apparent from the following description of a preferred embodiment with reference to the drawing.

Die einzige 1 zeigt eine Schnittdarstellung einer Aufnahmewelle 01 einer Winkelschleifmaschine mit einer Auswuchteinrichtung 02 und einer Schruppscheibe 03. Die Aufnahmewelle 01 besitzt einen zylinderförmigen Abschnitt 04 zur Aufnahme der Auswuchteinrichtung 02 und ein Gewinde 06 zur Aufnahme der Schruppscheibe 03 und einer Befestigungsmutter 07.The only 1 shows a sectional view of a recording wave 01 an angle grinder with a balancing device 02 and a roughing disc 03 , The recording wave 01 has a cylindrical section 04 for receiving the balancing device 02 and a thread 06 for receiving the grinding disc 03 and a fastening nut 07 ,

Die Auswuchteinrichtung 02 besitzt im Wesentlichen eine Ringform. In dieser Form ist ein Hohlraum 08 ausgebildet, in welchem freibewegliche Auswuchtmassen (nicht gezeigt) angeordnet sind. Der Innenmantel der Ringform der Auswuchteinrichtung 02 weist eine zylinderförmige Öffnung 09 auf, deren Durchmesser geringfügig größer als der Durchmesser des zylinderförmigen Abschnittes 04 der Aufnahmewelle 01 ist. Weiterhin weist der Innenmantel der Ringform der Auswuchteinrichtung 02 eine konusförmige Öffnung 11 auf. In der konusförmigen Öffnung 11 sitzt ein Spreizring 12, der einen konusförmigen Außenmantel 13 besitzt, der in die konusförmige Öffnung 11 eingepasst ist. Der Spreizring 12 weist einen zylinderförmigen Innenmantel auf, der auf die Aufnahmewelle 01 aufgesteckt ist. Der Spreizring 12 weist entlang seines Umfanges mindestens einen Schlitz (nicht gezeigt) oder einen funktional gleichwirkenden Dehnungsabschnitt auf, sodass der Spreizring 12 leicht gespreizt werden kann, wodurch sich sein Durchmesser vergrößert. Daher kann der Spreizring 12 auch auf Aufnahmewellen gesteckt werden, die einen größeren Durchmesser als die Aufnahmewelle 01 aufweisen.The balancing device 02 essentially has a ring shape. In this form is a cavity 08 formed in which freely movable balancing masses (not shown) are arranged. The inner shell of the ring shape of the balancing device 02 has a cylindrical opening 09 on, whose diameter is slightly larger than the diameter of the cylindrical portion 04 the recording wave 01 is. Furthermore, the inner shell of the ring shape of the balancing device 02 a cone-shaped opening 11 on. In the cone-shaped opening 11 sits a spreader ring 12 , which has a cone-shaped outer shell 13 owns, in the cone-shaped opening 11 is fitted. The spreader ring 12 has a cylindrical inner shell, which on the take-up shaft 01 is plugged. The spreader ring 12 has along its circumference at least one slot (not shown) or a functionally equivalent expansion section, so that the spreader 12 can be easily spread, thereby increasing its diameter. Therefore, the spreader ring 12 also be plugged on pick-up shafts, which have a larger diameter than the pick-up shaft 01 exhibit.

Zur Befestigung der Auswuchteinrichtung 02, des Spreizringes 12 und der Schruppscheibe 03 auf der Aufnahmewelle 01 ist die Befestigungsmutter 07 anzuziehen. Hierdurch schlägt die Auswuchteinrichtung 02 an einem Endanschlag 14 der Aufnahmewelle 01 an. Die von der Befestigungsmutter 07 über die Schruppscheibe 03 übertragene axiale Kraft treibt den Spreizring 12 mit seinem konusförmigen Außenmantel 13 in die konusförmige Öffnung 11 der Auswuchteinrichtung 02, sodass diese gegeneinander verklemmen. Weiterhin werden die Auswuchteinrichtung 02, der Spreizring 12 und die Schruppscheibe 03 zwischen dem Endanschlag 14 der Aufnahmewelle 01 und der Befestigungsmutter 07 eingespannt.For fastening the balancing device 02 , the spreader ring 12 and the scrubbing disc 03 on the recording wave 01 is the fixing nut 07 to attract. This beats the balancing device 02 at an end stop 14 the recording wave 01 at. The of the fastening nut 07 over the roughing disc 03 transmitted axial force drives the expansion ring 12 with its cone-shaped outer jacket 13 into the cone-shaped opening 11 the balancing device 02 so that they jam against each other. Furthermore, the balancing device 02 , the spreader ring 12 and the roughing wheel 03 between the end stop 14 the recording wave 01 and the fastening nut 07 clamped.

0101: Aufnahmewelleup shaft
0202: Auswuchteinrichtungbalancing
0303: Schruppscheiberoughing
0404: zylinderförmiger Abschnittcylindrical section
0505
0606: Gewindethread
0707: Befestigungsmutterfixing nut
0808: Hohlraumcavity
0909: zylinderförmige Öffnungcylindrical opening
1010
1111: konusförmige Öffnungcone-shaped opening
1212: Spreizringexpanding ring
1313: konusförmiger Außenmantelconical outer sheath
1414: Endanschlagend stop

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 19912001 A1 [0003]
- DE 20007011 U1 [0004]
DE 10034952 A1 [0005, 0006]

Claims

Adapter ( 12 ) for adapting a balancing device ( 02 ) to a recording wave ( 01 ) of a machine tool, comprising an expandable hollow cylindrical basic shape, which on the take-up shaft ( 01 ) of the machine tool is attachable, and a conical outer shell ( 13 ) for receiving the balancing submission ( 02 ).

Adapter according to claim 1, characterized in that it is connected by a ring ( 12 ) is formed.

Adapter according to claim 2, characterized in that the ring ( 12 ) is circumferentially at least partially interrupted by one or more slots.

Adapter according to claim 2 or 3, characterized in that the ring ( 12 ) is elastically expandable.

Balancing submission ( 02 ) for balancing a rotatable take-up shaft ( 01 ) of a machine tool, characterized in that it has an adapter ( 12 ) according to one of claims 1 to 4 on the take-up shaft ( 01 ) attachable and rotatably connected to this, wherein the Auswuchtunterreichung ( 02 ) a cone-shaped opening ( 11 ) for receiving the cone-shaped outer shell ( 13 ) of the adapter ( 12 ) having.

Balancing submission ( 02 ) according to claim 5, characterized in that together with the adapter ( 12 ) between an end stop ( 14 ) of the recording wave ( 01 ) and one on the recording wave ( 01 ) plugged disc-shaped tool ( 03 ) is frictionally fastened.

Balancing submission according to claim 5 or 6, characterized in that it is provided by an imbalance compensation disc ( 02 ) with an annular cavity ( 08 ) is formed, in which freely movable balancing masses are arranged.

Balancing submission according to claim 7, characterized in that the unbalance compensation disc ( 02 ) consists of a first half-shell and a second half-shell, which are connected to each other inseparably connected to one another via two connecting surfaces extending radially from one another in the axial direction.

Balancing submission ( 02 ) according to claim 8, characterized in that the first half-shell has a first sleeve-like portion, and that the second half-shell has a second sleeve-like portion, wherein the second sleeve-like portion is fitted onto the first sleeve-like portion, whereby the radially inwardly extending connecting surface is formed , and wherein in the first sleeve-like portion the cone-shaped opening ( 11 ) for receiving the adapter ( 12 ) is trained.

Balancing submission ( 02 ) according to claim 9, characterized in that in the first sleeve-like portion further comprises a cylindrical opening ( 09 ) for recording the recording wave ( 01 ) is trained.