DE102008015664B4

DE102008015664B4 - Spraying station and cleaning machine

Info

Publication number: DE102008015664B4
Application number: DE102008015664.7A
Authority: DE
Inventors: Daniel WALD
Original assignee: KHS GmbH
Current assignee: KHS GmbH
Priority date: 2008-03-25
Filing date: 2008-03-25
Publication date: 2019-10-17
Anticipated expiration: 2028-03-26
Also published as: WO2009118139A1; DE102008015664A1

Abstract

Spritzstation (1, 2) einer Maschine zum Reinigen von Flaschen oder dergleichen Behältern (3), umfassend mindestens eine Spritzdüsenanordnung mit wenigstens einem Fluid- und Tragrohr (9), mit wenigstens einer an diesem Fluid- und Tragrohr (9) vorgesehenen Spritzdüse (6) zur Erzeugung wenigstens eines Spritzstrahles (17) aus einem über das Fluid- und Tragrohr (9) zugeführten flüssigen Mediums, wobei die wenigstens eine Spritzdüse (6) zumindest einen am Fluid- und Tragrohr (9) befestigten Düsenkörper (10) aufweist, in welchem ein mit dem Innenraum des Fluid- und Tragrohres (9) verbundener Fluidkanal (11) ausgebildet ist, sowie mit einer dreh- und/oder schwenkbar antreibbaren Spritzwelle (7), die gegen eine eine Öffnung des Fluidkanals (11) umgebende Anlagefläche anliegt und einen Spritzkanal (15) mit wenigstens zwei Öffnungen aufweist, die jeweils auf einem Winkelbereich der Schwenk- und/oder Drehbewegung der Spritzwelle (7) deckungsgleich mit der Öffnung des Flüssigkeitskanals (11) angeordnet sind, sowie mit einem die Spritzwelle (7) bügel- oder hakenförmig übergreifenden und damit am Düsenkörper (10) haltenden Kopfstück (14), wobei der Düsenkörper (10) durch Rasten (22) am Fluid- und Tragrohr (9) befestigt ist und wenigstens eine Rast (22) für die verrastende Verbindung mit dem Fluid- und Tragrohr (9) vorgesehen ist, wobei die gegen die Umfangsfläche des Fluid- und Tragrohres (9) konkav anliegende Unterseite des Düsenkörpers (10) mittels einer Dichtung (21) gegen die kreiszylinderförmige Außenfläche des Fluid- und Tragrohres (9) abgedichtet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine an der Unterseite des Düsenkörpers (10) angeformte und über diese Unterseite weg stehende Rast (22) in einer Öffnung des Fluid- und Tragrohres (9) durch Verrasten verankert ist, wodurch der Düsenkörper (10) an das Fluid- und Tragrohr (9) angepresst wird, wobei der Fluidkanal (11) im Düsenkörper (10) vom Kanal einer Zwischendüse (13) gebildet ist, die im Düsenkörper (10) axial verschiebbar angeordnet und durch wenigstens ein Federelement angepresst gegen die Wischwelle (7) anliegt, wobei die Zwischendüse (13) mittels einer Dichtung (12) abgedichtet im Düsenkörper (10) vorgesehen ist, und die Dichtung (12) zugleich als Federelement zum Anpressen der Zwischendüsen gegen die Spritzwelle (7) ausgebildet ist, und wobei die Dichtung (21) ebenfalls von dem die Dichtung (12) bildenden und als Federdichtung ausgeführten Dichtungselement, gebildet ist.Spray station (1, 2) of a machine for cleaning bottles or similar containers (3), comprising at least one spray nozzle arrangement with at least one fluid and support tube (9), with at least one spray nozzle (6) provided on this fluid and support tube (9) ) for generating at least one spray jet (17) from a liquid medium supplied via the fluid and support tube (9), the at least one spray nozzle (6) having at least one nozzle body (10) attached to the fluid and support tube (9) which is formed with the interior of the fluid and support tube (9) fluid channel (11), and with a rotatably and / or pivotally driven spray shaft (7) which abuts against an opening of the fluid channel (11) surrounding contact surface and an injection channel (15) having at least two openings, each on an angular range of the pivoting and / or rotational movement of the injection shaft (7) congruent with the opening of the Flüssigkeitsskan as (11) are arranged, as well as with a spray shaft (7) ironing or hook-shaped cross and thus on the nozzle body (10) holding the head piece (14), wherein the nozzle body (10) by notches (22) on the fluid and support tube ( 9) is fastened and at least one detent (22) is provided for latching connection with the fluid and support tube (9), wherein the underside of the nozzle body (10) concave against the peripheral surface of the fluid and support tube (9) by means of a Seal (21) is sealed against the circular cylindrical outer surface of the fluid and support tube (9), characterized in that the at least one formed on the underside of the nozzle body (10) and on this underside away latch (22) in an opening of the fluid - And support tube (9) is anchored by latching, whereby the nozzle body (10) to the fluid and support tube (9) is pressed, wherein the fluid channel (11) in the nozzle body (10) from the channel of an intermediate nozzle (13) t, which is arranged axially displaceably in the nozzle body (10) and pressed against the wiper shaft (7) by at least one spring element, wherein the intermediate nozzle (13) is sealed in the nozzle body (10) by means of a seal (12), and the seal (12) at the same time as a spring element for pressing the intermediate nozzles against the spray shaft (7) is formed, and wherein the seal (21) is also formed by the seal (12) forming and designed as a spring seal sealing element.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Spritzstation gemäß Oberbegriff Patentanspruch 1 sowie auf eine Reinigungsmaschine gemäß Oberbegriff Patentanspruch 7.The invention relates to a spray station according to the preamble of claim 1 and to a cleaning machine according to the preamble of claim 7.

Spritzdüsenanordnungen zur Verwendung insbesondere an Spritzpositionen oder Spritzstationen von Reinigungsmaschinen für Flaschen oder dergleichen Behälter sind bekannt. DE 20 2007 009 122 U1 offenbart eine solche Spritzposition oder Spritzstation einer Reinigungsmaschine, bei der die Düsenkörper auf den Fluid- und Tragrohren angeordnet sind und durch einen dieses Fluid- und Tragrohr umfassende bügelartige Klammer oder Spange gehalten werden.Injection nozzle arrangements for use in particular at injection positions or spray stations of cleaning machines for bottles or similar containers are known. DE 20 2007 009 122 U1 discloses such a spray position or spray station of a cleaning machine in which the nozzle bodies are arranged on the fluid and support tubes and are held by a bow-like clamp or clip comprising this fluid and support tube.

Nachteilig ist bei bekannten Spritzdüsenanordnungen u.a., dass für die Befestigung der die Spritzdüsen bildenden Düsengehäuse oder -körper am jeweiligen Fluid- und Tragrohr sowie auch für die Befestigung der die Spritzwelle übergreifenden Kopfstücke Befestigungselemente in Form von Schrauben oder dergleichen erforderlich sind. Hierdurch ergibt sich nicht nur ein erheblicher Aufwand in konstruktiver Hinsicht und bei der Montage, sondern dies erfordert auch ebene Flächen für die jeweilige Befestigung, d.h. das Fluid- und Tragrohr mit einem rechteckförmigen oder quadratischen Querschnitt und auch die Spritzdüsen selbst in den Bereichen des jeweiligen Kopfstücks an der Außenfläche eben ausgeführt sein muss. Hierdurch entstehen zahlreiche horizontale Flächen und auch Nischen oder Winkel, die Ruheflächen für Flüssigkeiten bilden, d.h. an denen sich Flüssigkeiten mit der Gefahr einer Verschmutzung oder Verkeimung ansammeln können.A disadvantage of known spray nozzle arrangements u.a., That for the attachment of the spray nozzles forming nozzle housing or body on the respective fluid and support tube as well as for the attachment of the spray shaft cross-headpieces fasteners in the form of screws or the like are required. This results in not only a considerable effort in terms of design and assembly, but this also requires flat surfaces for the respective attachment, i. the fluid and support tube with a rectangular or square cross-section and also the spray nozzles must be made flat even in the areas of the respective head piece on the outer surface. This results in numerous horizontal surfaces and also niches or angles that form resting surfaces for liquids, i. where liquids can accumulate with the risk of contamination or microbial contamination.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Spritzstation aufzuzeigen, die sich durch eine besonders einfache, aber auch montage- und wartungsfreundliche Konstruktion auszeichnet. Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Spritzstation mit wenigstens einer Spritzdüsenanordnung entsprechend dem Patentanspruch 1 ausgebildet. Eine Reinigungsmaschine, umfassend diese Spritzstation, ist Gegenstand des Patentanspruchs 7.The object of the invention is to show a spray station, which is characterized by a particularly simple, but also easy to assemble and maintain. To solve this problem, a spray station with at least one spray nozzle assembly according to the patent claim 1 is formed. A cleaning machine, comprising this injection station, is the subject of patent claim 7.

Die Erfindung zeichnet sich durch eine vereinfachte und montage- sowie wartungsfreundliche Konstruktion aus. Zusätzlich bietet die Erfindung auch den Vorteil, dass ebene Ruheflächen für Flüssigkeiten sowie Nischen oder Winkel, in denen sich Flüssigkeiten ansammeln könnten, durch entsprechende Formgebung der Außenflächen des Fluid- und Tragrohres und der Spritzdüsen vermieden werden können. Ebene Flächen für die Befestigung der einzelnen Komponenten sind bei der erfindungsgemäßen Spritzdüsenanordnung nicht erforderlich.The invention is characterized by a simplified and easy to assemble and maintain. In addition, the invention also provides the advantage that flat resting surfaces for liquids and niches or angles in which liquids could accumulate, can be avoided by appropriate shaping of the outer surfaces of the fluid and support tube and the spray nozzles. Plane surfaces for the attachment of the individual components are not required in the spray nozzle assembly according to the invention.

Weiterbildungen, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich auch aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen und aus den Figuren. Dabei sind alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination grundsätzlich Gegenstand der Erfindung, unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung. Auch wird der Inhalt der Ansprüche zu einem Bestandteil der Beschreibung gemacht.Further developments, advantages and applications of the invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments and from the figures. In this case, all described and / or illustrated features alone or in any combination are fundamentally the subject of the invention, regardless of their summary in the claims or their dependency. Also, the content of the claims is made an integral part of the description.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Figuren an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen:

1 in sehr vereinfachter schematischer Darstellung zwei Spritzstationen einer Reinigungsmaschine für Flaschen, zusammen mit mehreren in Flaschenkörben angeordneten Flaschen;
2 - 4 eine der Spritzdüsen der Spritzstationen der 1 in Seitenansicht, im Längsschnitt sowie in Draufsicht, und zwar zusammen mit einer Spritzwelle sowie einem Trag- und Fluidrohr;
5 einen Schnitt entsprechend der Linie I - I der 2;
6 die Spritzdüse der 1 - 5 in perspektivischer Darstellung, zusammen mit der Spritzwelle und dem Fluid- und Trägerrohr,
7 in vergrößerter Darstellung ein Kopfstück.

The invention will be explained in more detail below with reference to the figures of an embodiment. Show it:

1 in a very simplified schematic representation of two spray stations a cleaning machine for bottles, along with several bottles arranged in bottles baskets;
2 - 4 one of the spray nozzles of the spray stations 1 in side view, in longitudinal section and in plan view, together with a spray shaft and a support and fluid pipe;
5 a cut according to the line I - I of the 2 ;
6 the spray nozzle of 1 - 5 in perspective, together with the spray shaft and the fluid and carrier tube,
7 in an enlarged view a head piece.

Zur einfacheren Erläuterung sind in den Figuren jeweils die drei senkrecht zueinander verlaufenden Raumachsen als X-Achse, Y-Achse und Z-Achse angegeben. Dabei sind die X-Achse und die Z-Achse die horizontalen Raumachsen und die Y-Achse die vertikale Raumachse.For ease of explanation are in the figures, respectively, the three mutually perpendicular spatial axes as X -Axis, Y -Axis and Z- Axis indicated. Here are the X Axis and the Z -Axis the horizontal spatial axes and the Y -Axis the vertical space axis.

In den Figuren sind 1 und 2 zwei Spritzpositionen oder -stationen einer Reinigungsmaschine zum Reinigen von Flaschen 3, die in einer dem Fachmann bekannten Weise mit einem maschineninternen Transportsystem in einer Transportrichtung A (X-Achse) an den Spritzstationen 1 und 2 gewendet, d.h. mit ihrer Flaschenöffnung 3.1 nach unten weisend vorbei bewegt werden. Das Transportsystem besteht in der dem Fachmann ebenfalls bekannten Weise aus einer Vielzahl von Flaschenkörben 4, die in der Transportrichtung A aneinander anschließen und senkrecht zur Transportrichtung A (Z-Achse), d.h. senkrecht zur Zeichenebene der 1 eine Vielzahl von Behälter- oder Flaschenzellen 4.1 bilden, und zwar zur Aufnahme jeweils einer Flasche 3. Entsprechend der Anzahl der Flaschenzellen 4.1 weist jede Spritzstation 1 bzw. 2 eine Spritzdüsenanordnung 5 mit mehreren Spritzdüsen 6 auf, die in Richtung der Z-Achse versetzt angeordnet sind.In the figures, 1 and 2 are two injection positions or stations of a cleaning machine for cleaning bottles 3 in a manner known in the art with a machine-internal transport system in a transport direction A ( X -Axis) at the spray stations 1 and 2 turned, ie with their bottle opening 3.1 to be moved past, pointing downwards. The transport system consists in the manner also known to those skilled in a variety of bottle baskets 4 in the transport direction A connect to each other and perpendicular to the transport direction A ( Z -Axis), ie perpendicular to the plane of the 1 a variety of container or bottle cells 4.1 form, in each case for receiving a bottle 3 , According to the number of bottle cells 4.1 points each spray station 1 respectively. 2 a spray nozzle assembly 5 with several spray nozzles 6 on that in the direction of Z -Axis are arranged offset.

Jede Spritzdüsenanordnung 5 umfasst u.a. eine im Querschnitt kreiszylinderförmige Spritzwelle 7, welche mit ihrer Längserstreckung in der Z-Achse angeordnet und dreh- und/oder schwenkbar an einem Tragrahmen der Spritzdüsenanordnung 5 gelagert ist. An einem Ende ist die Spritzwelle 7 mit einem bei der dargestellten Ausführungsform als Stern ausgebildeten Stellglied 8 versehen, über welches die Spritzwelle 7 synchron mit der Transportbewegung der Flaschenkörbe 4 gedreht und/oder geschwenkt wird. Each spray nozzle arrangement 5 includes, inter alia, a circular cylindrical cross-section spray wave 7 , which with their longitudinal extent in the Z -Axis arranged and rotatable and / or pivotable on a support frame of the spray nozzle assembly 5 is stored. At one end is the spray wave 7 with an actuator designed as a star in the illustrated embodiment 8th provided, over which the spray wave 7 synchronous with the transport movement of the bottle baskets 4 rotated and / or panned.

Die Spritzdüsenanordnung 5 sowie deren Spritzdüsen 6 sind unterhalb der Bewegungsbahn angeordnet, auf der die Flaschen 3 mit ihrer Flaschenmündung 3.1 an den Spritzstationen 1 und 2 vorbei bewegt werden. Die Spritzwelle 7 ist oberhalb eines Fluid- und Trägerrohres 9 angeordnet, welches mit seiner Achse parallel zur Spritzwelle 7 ebenfalls in der Z-Achse orientiert ist und sich über die gesamte Länge oder nahezu die gesamte Länge erstreckt, die die Spritzdüsenanordnung 5 in dieser Achsrichtung aufweist.The spray nozzle arrangement 5 as well as their spray nozzles 6 are arranged below the trajectory on which the bottles 3 with her bottle mouth 3.1 at the spray stations 1 and 2 to be moved over. The spray wave 7 is above a fluid and carrier tube 9 arranged, which with its axis parallel to the spray wave 7 also in the Z -Axis is oriented and extends over the entire length or almost the entire length, the spray nozzle assembly 5 has in this axial direction.

Auf der Oberseite des Fluid- und Tragrohres 9 sind zur Bildung der Spritzdüsen 6 Düsenkörper 10 mit jeweils einem mit dem Innenraum des Fluid- und Tragrohres 9 in Verbindung stehenden Fluidkanal 11 befestigt. Dieser ist mit seiner Achse in Richtung der Y-Achse orientiert und auch im Bereich einer Oberseite 10.1 des Düsenkörpers 10 offen, und zwar an einer dortigen muldenartigen Anlagefläche, die zur dichten Anlage gegen die Spritzwelle 7 dient und hierfür um eine Achse parallel zur Z-Achse kreisbogenförmig konkav gekrümmt ist, und zwar mit einem Radius, der gleich oder etwa gleich dem halben Außendurchmesser der Spritzwelle 7 ist. Bei der dargestellten Ausführungsform ist der Fluidkanal 11 in einer Zwischendüse 13 ausgebildet, welche unter Verwendung einer Dichtung 12 abgedichtet im Düsenkörper 10 in Richtung der Y-Achse verschiebbar angeordnet ist und welche an ihrem oberen Ende die muldenartige Anlagefläche zur dichten Anlage gegen die Spritzwelle 7 bildet und mit dieser Anlagefläche schleifend gegen die Außenfläche der Spritzwelle 7 anliegt, und zwar angepresst durch Federmittel, die zwischen dem Düsenkörper 10 und der Zwischendüse 13 wirken. Der Düsenkörper 10 und die als Verschleißteil ausgebildete Zwischendüse 13 sind beispielsweise Formteile (Spritzgussteile) aus Kunststoff. Bevorzugt ist die Dichtung 12 von einem Dichtungselement gebildet, das zugleich die die Zwischendüse 13 gegen die Spritzwelle 7 anpressende Federkraft erzeugt, dieses Dichtungselement also zusätzlich zur Dichtungsfunktion auch die Funktion einer Druckfeder hat.On top of the fluid and support tube 9 are to form the spray nozzles 6 nozzle body 10 with one each with the interior of the fluid and support tube 9 communicating fluid channel 11 attached. This is oriented with its axis in the direction of the Y-axis and also in the region of an upper side 10.1 of the nozzle body 10 open, namely at a local trough-like contact surface, the dense system against the spray wave 7 Serves and this is concave curved around an axis parallel to the Z-axis arc, with a radius equal to or equal to half the outer diameter of the spray wave 7 is. In the illustrated embodiment, the fluid channel 11 in an intermediate nozzle 13 formed using a seal 12 sealed in the nozzle body 10 in the direction of Y -Axis is arranged displaceably and which at its upper end the trough-like contact surface for tight contact against the spray wave 7 forms and grinding with this contact surface against the outer surface of the spray wave 7 is applied, and pressed by spring means between the nozzle body 10 and the intermediate nozzle 13 Act. The nozzle body 10 and formed as a wear part intermediate nozzle 13 are, for example, molded parts (injection-molded parts) made of plastic. The seal is preferred 12 formed by a sealing element, which at the same time the the intermediate nozzle 13 against the spray wave 7 generates pressing spring force, this sealing element so in addition to the sealing function also has the function of a compression spring.

Auf der Oberseite des Düsenkörpers 10 ist ein kappenartiges Kopfstück 14 befestigt, welches beispielsweise als Formteil (Spritzgussteil) aus Kunststoff gefertigt ist, und zwar derart, dass es die Spritzwelle 7 im Bereich einer Kopfstück-Ausnehmung 14.1 an der betreffenden Spritzdüse 6 auf einem Umfangsbereich größer als 180° dicht oder im Wesentlichen dicht umschließt, d.h. auf einem Umfangsbereich, an dem die Spritzwelle 7 nicht vom Düsenkörper 10 bzw. von der Zwischendüse13 umschlossen ist.On the top of the nozzle body 10 is a cap-like head piece 14 attached, which is made for example as a molded part (injection molded part) made of plastic, in such a way that it is the spray wave 7 in the region of a headpiece recess 14.1 at the relevant spray nozzle 6 on a peripheral region greater than 180 ° tightly or substantially tightly encloses, ie on a peripheral region at which the spray wave 7 not from the nozzle body 10 or is enclosed by the Zwischendüse13.

An jeder Spritzdüse 6 ist die Spritzwelle 7 mit einem Spritzkanal 15 versehen, der bei der dargestellten Ausführungsform jeweils von zwei durchgehenden, radial zur Achse der Spritzwelle 7 orientierten und sich senkrecht schneidenden Bohrungen gebildet ist, so dass jeder Spritzkanal 15 an der Außenfläche der Spritzwelle 7 insgesamt vier miteinander in Verbindung stehende Öffnungen aufweist. Das Kopfstück 14 ist an seiner dem Düsenkörper 10 abgewandten Oberseite mit einer Öffnung 16 versehen. At every spray nozzle 6 is the spray wave 7 with a spray channel 15 provided, in the illustrated embodiment in each case by two continuous, radially to the axis of the spray wave 7 oriented and perpendicular cutting holes is formed so that each injection channel 15 on the outer surface of the spray shaft 7 a total of four communicating openings. The head piece 14 is at his the nozzle body 10 opposite top with an opening 16 Mistake.

Der Querschnitte der Öffnung 16 und des in der Zwischendüse 13 ausgebildeten Fluidkanals 11 sind größer als der Querschnitt der Öffnungen des Spritzkanals 15. Der Querschnitt der Öffnung 16 ist größer als der Querschnitt des Fluidkanals 11.The cross sections of the opening 16 and in the intermediate nozzle 13 formed fluid channel 11 are larger than the cross section of the openings of the spray channel 15 , The cross section of the opening 16 is larger than the cross section of the fluid channel 11 ,

Eine Reinigungs- oder Spritzflüssigkeit, die dem Fluid- und Trägerrohr 9 mit Druck zugeführt wird, erzeugt somit an der jeweiligen Spritzdüse 6 einen Spritzstrahl 17, der radial zur Achse der Spritzwelle 7 gesteuert aus der jeweiligen Spritzdüse 6 austritt, wenn und solange beim Drehen und/oder Schwenken der Spritzwelle 7 eine Öffnung des Spritzkanals 15 deckungsgleich mit dem Fluidkanal 11 angeordnet ist. Durch die synchron mit der Transportbewegung A gesteuerte Drehbewegung der Spritzwelle 7 wird der jeweilige Spritzstrahl 17 auch in gewissen Grenzen mit den die jeweilige Spritzstation 1 bzw. 2 passierenden Flaschen 3 mitbewegt, wie dies dem Fachmann ebenfalls bekannt ist.A cleaning or spraying fluid, the fluid and carrier tube 9 is supplied with pressure, thus generated at the respective spray nozzle 6 a spray jet 17 , which is radial to the axis of the spray wave 7 controlled from the respective spray nozzle 6 exit, if and as long as the rotation and / or pivoting of the spray wave 7 an opening of the spray channel 15 congruent with the fluid channel 11 is arranged. By synchronous with the transport movement A controlled rotational movement of the spray shaft 7 becomes the respective spray jet 17 also within certain limits with the respective spray station 1 respectively. 2 passing bottles 3 moved, as is also known in the art.

Eine Besonderheit der Spritzdüsenanordnung 5 bzw. der dortigen Spritzdüsen 6 besteht nun darin, dass das Kopfstück 14 durch Aufschieben und ggs. durch Klemmsitz und/oder Verrasten am Düsenkörper 10 befestigt, bevorzugt auch wieder lösbar befestigt ist. Das Aufschieben des jeweiligen Kopfstücks 14 erfolgt dabei in einer Achsrichtung axial zur Spritzwelle 7, d.h. in der Z-Achse. Für die Montage wird das jeweilige Kopfstück 14 unter geringfügiger elastischer Verformung mit der Kopfstückausnehmung 14.1 auf die Spritzwelle 7 seitlich von dem jeweiligen Düsenkörper 10 aufgesetzt oder aufgeklipst und dann axial verschoben, so dass das Kopfstück 14 schließlich formschlüssig an der Oberseite 10.1 des Düsenkörpers 10 gehalten ist.A special feature of the spray nozzle arrangement 5 or the local spray nozzles 6 is now that the head piece 14 by postponing and ggs. by clamping fit and / or latching on the nozzle body 10 attached, preferably also releasably secured again. The sliding of the respective head piece 14 takes place in an axial direction axially to the spray shaft 7 ie in the Z-axis. For assembly, the respective head piece 14 with slight elastic deformation with the Kopfstückausnehmung 14.1 on the spray shaft 7 laterally from the respective nozzle body 10 put on or clipped on and then moved axially so that the head piece 14 finally form-fitting at the top 10.1 of the nozzle body 10 is held.

Das Kopfstück 14 ist hierfür an zwei Randbereichen, die sich im montierten Zustand in Richtung der X-Achse gegenüberliegen, jeweils mit einem über die Außenseite des Kopfstücks 14 wegstehenden flanschartigen Vorsprung 18 und gegen über diesem zur Unterseite des Kopfstücks 14, d.h. bei montiertem Kopfstück 14 in Richtung der Y-Achse versetzt mit einem weiteren Vorsprung 19 versehen, der ebenso wie der Vorsprung 18 über die der Kopfstückausnehmung 14.1 abgewandte Kopfstückaußenseite wegsteht. Sämtliche Vorsprünge 18 und 19 erstrecken sich jeweils leistenartig über die gesamte axiale Breite des Kopfstückes 14. Im montierten Zustand liegen die Vorsprünge 18 mit ihrer dem jeweiligen Vorsprung 19 zugewandten Unterseite gegen die Oberseite des Düsenkörpers 10 an. Die Vorsprünge 19 greifen jeweils hinter eine am Düsenkörper 10 von einer Nut gebildete Hinterschneidung.The head piece 14 is for this purpose on two edge areas, which in the assembled state in the direction of the X -Axis opposite, each with one over the outside of the head piece 14 protruding flange-like projection 18 and opposite to this to the bottom of the head piece 14 ie with mounted head piece 14 in the direction of Y -Axis offset with another projection 19 provided, as well as the projection 18 over the Kopfstückausnehmung 14.1 protrudes away from the headboard outside. All protrusions 18 and 19 each extend like a strip over the entire axial width of the head piece 14 , In the assembled state, the projections lie 18 with their respective lead 19 facing bottom against the top of the nozzle body 10 at. The projections 19 grab each one behind the nozzle body 10 formed by a groove undercut.

Durch die beschriebene Befestigung des Kopfstückes 14 am Düsenkörper 10 ist nicht nur die Montage der Düsenanordnung 5 wesentlich vereinfacht, sondern es besteht auch die Möglichkeit eines schnellen und problemlosen Austausches der Kopfstücke 14. Weiterhin kann auch die Spritzwelle 7 im Bedarfsfall, beispielsweise für Reparatur- und/oder Wartungszwecke und/oder für ein eventuelles Austauschen der Zwischendüse 13 durch einfaches Lösen der Kopfstücke 14 von den Düsenkörpern 10 problemlos abgenommen bzw. entfernt werden. Durch die wiederlösbare Befestigung der Kopfstücke 14 ist die Spritzdüsenanordnung 5 daher besonders wartungsfreundlich.By the described attachment of the head piece 14 on the nozzle body 10 is not just the assembly of the nozzle assembly 5 considerably simplified, but there is also the possibility of a quick and easy replacement of the head pieces 14 , Furthermore, the spray wave can also 7 if necessary, for example for repair and / or maintenance purposes and / or for a possible replacement of the intermediate nozzle 13 by simply loosening the head pieces 14 from the nozzle bodies 10 easily removed or removed. By the detachable attachment of the head pieces 14 is the spray nozzle assembly 5 therefore very easy to maintain.

Eine weitere Besonderheit der Spritzdüsenanordnung 5 besteht auch darin, dass der als Formteil beispielsweise aus Kunststoff oder einem anderen geeigneten Material hergestellte Düsenkörper 10 unter Verwendung einer Dichtung 21 durch Verrasten am Fluid- und Tragrohr 9 befestigt ist, und zwar dadurch, dass an der Unterseite des Düsenkörpers 10 angeformte und über diese Unterseite weg stehende Rasten 22, die auch durch die Dichtung 21 hindurchgeführt sind, in Öffnungen des Fluid- und Tragrohres 9 durch Verrasten verankert sind. Der Düsenkörper 10 ist dabei an seiner über die Dichtung 21 gegen die Umfangsfläche des Fluid- und Tragrohres 9 anliegenden Unterseite der kreiszylinderförmigen Außenfläche des Fluid- und Tragrohres 9 angepasst um eine Achse parallel zur Z-Achse kreiszylinderförmig konkav gekrümmt. Auch für die Befestigung der Düsenkörper 10 am jeweiligen Fluid- und Tragrohr 9 sind somit keine gesonderten Befestigungselemente, wie Schrauben usw. erforderlich. Es ist insbesondere auch nicht erforderlich, das Fluid- und Tragrohr 9 mit besonderen Flächen, beispielsweise mit horizontalen Flächen für die Befestigung der Spritzdüsen 6 bzw. der Düsenkörper 10 auszubilden. Die Dichtung 21 ist bei der dargestellten Ausführungsform ebenfalls von dem die Dichtung 12 bildenden, als Federdichtung ausgeführten Dichtungselement gebildet, so dass die Montage des jeweiligen Düsenkörpers 10 wesentlich vereinfacht wird.Another special feature of the spray nozzle arrangement 5 It also consists in that the nozzle body produced as a molded part, for example made of plastic or another suitable material 10 using a gasket 21 by latching on the fluid and support tube 9 is attached, and in fact by the fact that at the bottom of the nozzle body 10 molded-on and off on this underside pegs 22 that too through the seal 21 passed through, in openings of the fluid and support tube 9 are anchored by latching. The nozzle body 10 is doing his on the seal 21 against the peripheral surface of the fluid and support tube 9 adjacent bottom of the circular cylindrical outer surface of the fluid and support tube 9 adjusted around an axis parallel to Z Axis circularly concave curved. Also for the attachment of the nozzle body 10 on the respective fluid and support tube 9 Thus, no separate fasteners, such as screws, etc. are required. In particular, it is also not necessary, the fluid and support tube 9 with special surfaces, for example with horizontal surfaces for attaching the spray nozzles 6 or the nozzle body 10 train. The seal 21 is in the illustrated embodiment also of which the seal 12 forming, designed as a spring seal sealing element formed so that the assembly of the respective nozzle body 10 is greatly simplified.

Wird der Düsenkörper durch Spritzen auf einen geeigneten Kunststoff hergestellt, so ist es möglich, bei der Herstellung des jeweiligen Düsenkörpers 10 zugleich auch die Dichtungen 12 und 21 bzw. das entsprechende Dichtungselement vorzusehen, und zwar durch Einbringen dieses Dichtungselementes in das Spritzgießwerkzeug oder aber durch Erzeugung des jeweiligen Düsenkörpers 10 und des zugehörigen Dichtungselementes in einem Zwei- oder Mehrkomponenten-Spritzgießverfahren.If the nozzle body is produced by spraying on a suitable plastic, then it is possible in the production of the respective nozzle body 10 at the same time also the seals 12 and 21 or to provide the corresponding sealing element, by introducing this sealing element into the injection mold or by generating the respective nozzle body 10 and the associated sealing element in a two- or multi-component injection molding.

Zusätzlich zu den vorgenannten Vorteilen weist die Spritzdüsenanordnung 5 auch den Vorteil auf, dass insbesondere horizontale Flächen sowie auch Nischen oder Winkel, an bzw. in denen sich Flüssigkeiten ansammeln könnten, weitestgehend vermieden sind, und zwar insbesondere auch dadurch, dass ebene horizontale Flächen für die Befestigung des Kopfstückes 14 am jeweiligen Düsenkörper 10 sowie für die Befestigung des Düsenkörpers 10 am Fluid- und Tragrohr 9 nicht erforderlich sind, letzteres vielmehr ausschließlich mit einem runden Außenquerschnitt ausgebildet werden kann.In addition to the aforementioned advantages, the spray nozzle assembly 5 also has the advantage that in particular horizontal surfaces as well as niches or angles, on or in which liquids could accumulate, are largely avoided, and in particular also by the fact that flat horizontal surfaces for the attachment of the head piece 14 on the respective nozzle body 10 as well as for the attachment of the nozzle body 10 on the fluid and support tube 9 are not required, the latter can be formed only with a round outer cross-section.

Die Erfindung wurde voranstehend an einem Ausführungsbeispiel beschrieben. Es versteht sich, dass zahlreiche Änderungen sowie Abwandlungen möglich sind, ohne dass dadurch der der Erfindung zugrundeliegende Erfindungsgedanke verlassen wird. So ist es beispielsweise auch möglich, den Düsenkörper 10 einstückig mit dem Kopfstück 14 herzustellen. Die Montage dieser einstückig mit dem Düsenkörper 10 und dem Kopfstück 14 hergestellten Düsenelemente erfolgt dann beispielsweise durch ihr Aufschieben auf die jeweilige Spritzwelle 7. Die Montage am Fluid- und Tragrohr 9 erfolgt wiederum unter Verwendung der die Dichtungen 12 und 21 bildenden Dichtungselemente und durch Verrasten mit den Rastelementen 22. Diese Ausbildung hat allerdings den Nachteil, dass bei einer notwendigen Demontage der Spritzwelle 7 die einstückig aus dem Düsenkörper 10 und dem Kopfstück 14 bestehenden Düsenelemente zerstört werden müssen.The invention has been described above by means of an embodiment. It is understood that numerous changes and modifications are possible without thereby departing from the inventive concept underlying the invention. For example, it is also possible to use the nozzle body 10 integral with the head piece 14 manufacture. The assembly of these in one piece with the nozzle body 10 and the head piece 14 produced nozzle elements then takes place, for example, by pushing it onto the respective spray wave 7 , The mounting on the fluid and support tube 9 again using the seals 12 and 21 forming sealing elements and by latching with the locking elements 22 , However, this training has the disadvantage that with a necessary disassembly of the spray wave 7 the one-piece from the nozzle body 10 and the head piece 14 existing nozzle elements must be destroyed.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1, 21, 2: Spritzstationinjection station
33: Flaschebottle
3.13.1: Flaschenöffnungbottle opening
44: Flaschenkorbbottle basket
4.14.1: Flaschenzellebottle cell
55: SpritzdüsenanordnungThe injection nozzle system
66: Spritzdüsenozzle
77: Spritzwellesplash wave
88th: Stellgliedactuator
99: Fluid- und TragrohrFluid and support tube
1010: Düsenkörpernozzle body
1111: Kanalchannel
1212: Dichtung bzw. FederdichtungSeal or spring seal
1313: Zwischendüse (Verschleiß- bzw. Austauschelement)Intermediate nozzle (wear or exchange element)
1414: Kopfstückheadpiece
1515: Spritzkanalinjection channel
1616: Öffnung im KopfstückOpening in the head piece
1717: Spritzstrahlspray jet
18, 1918, 19: Vorsprunghead Start
2020: Nutgroove
2121: Dichtungpoetry
2222: Rastelementlocking element
AA: Transportrichtungtransport direction
X, Y, ZX, Y, Z: Raumachsespatial axis

Claims

Spray station (1, 2) of a machine for cleaning bottles or similar containers (3), comprising at least one spray nozzle arrangement with at least one fluid and support tube (9), with at least one spray nozzle (6) provided on this fluid and support tube (9) ) for generating at least one spray jet (17) from a liquid medium supplied via the fluid and support tube (9), the at least one spray nozzle (6) having at least one nozzle body (10) attached to the fluid and support tube (9) which is formed with the interior of the fluid and support tube (9) fluid channel (11), and with a rotatably and / or pivotally driven spray shaft (7) which abuts against an opening of the fluid channel (11) surrounding contact surface and an injection channel (15) having at least two openings, each on an angular range of the pivoting and / or rotational movement of the injection shaft (7) congruent with the opening of the Flüssigkeitsskan as (11) are arranged, as well as with a spray shaft (7) ironing or hook-shaped cross and thus on the nozzle body (10) holding the head piece (14), wherein the nozzle body (10) by notches (22) on the fluid and support tube ( 9) is fastened and at least one detent (22) is provided for latching connection with the fluid and support tube (9), wherein the underside of the nozzle body (10) concave against the peripheral surface of the fluid and support tube (9) by means of a Seal (21) is sealed against the circular cylindrical outer surface of the fluid and support tube (9), characterized in that the at least one formed on the underside of the nozzle body (10) and on this underside away latch (22) in an opening of the fluid - And support tube (9) is anchored by latching, whereby the nozzle body (10) to the fluid and support tube (9) is pressed, wherein the fluid channel (11) in the nozzle body (10) from the channel of an intermediate nozzle (13) et, which in the nozzle body (10) arranged axially displaceable and pressed by at least one spring element against the wiper shaft (7), wherein the intermediate nozzle (13) by means of a seal (12) sealed in the nozzle body (10) is provided, and the seal (12) at the same time as a spring element for pressing the intermediate nozzles against the spray shaft (7) is formed, and wherein the seal (21) is also formed by the seal (12) forming and designed as a spring seal sealing element.

Spray station after Claim 1 , characterized in that the head piece (14) by sliding and / or latching on the nozzle body (10) is preferably held releasable.

Spray station after Claim 1 , characterized in that the nozzle body (10) and the head piece (14) are made in one piece with each other.

Spray station after Claim 1 or 2 , characterized in that the head piece (14) by displacement in the axial direction (Z-axis) of the injection shaft (7) on the nozzle body (10) is attached.

Spray station according to one of the preceding claims, characterized in that the fluid and support tube (9) as well as the at least one spray nozzle (6), in particular the nozzle body (10) and the head piece (14) on all surface areas or substantially on all surface areas are formed such that flat horizontal and trough-like, resting surfaces for liquids forming surface areas are avoided.

Spray station according to one of the preceding claims, characterized by a seal (21) for sealing the connection between the nozzle body (10) and the fluid and support tube (9), said seal (21) is preferably formed by a sealing element, which at the same time forms the seal of the intermediate nozzle (13), and / or by at least one latching element (22) is penetrated.

Cleaning machine for cleaning bottles or similar containers, with at least one spray station (1, 2) with at least one spray nozzle arrangement, in particular for an internal and / or external spray of the container, characterized in that the at least one Spraying station (1, 2) is designed according to one of the preceding claims.