[go: up one dir, main page]

DE102008003270A1 - Side light for motor vehicle, has carrier made of light impermeable material and front plate, which is sectionally translucent and forms front side and rear side, and sealing arrangement, is arranged on carrier at rear side - Google Patents

Side light for motor vehicle, has carrier made of light impermeable material and front plate, which is sectionally translucent and forms front side and rear side, and sealing arrangement, is arranged on carrier at rear side Download PDF

Info

Publication number
DE102008003270A1
DE102008003270A1 DE200810003270 DE102008003270A DE102008003270A1 DE 102008003270 A1 DE102008003270 A1 DE 102008003270A1 DE 200810003270 DE200810003270 DE 200810003270 DE 102008003270 A DE102008003270 A DE 102008003270A DE 102008003270 A1 DE102008003270 A1 DE 102008003270A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
carrier
side light
light according
front panel
light
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE200810003270
Other languages
German (de)
Inventor
Marko Areh
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schefenacker Grah SG Automotive doo
Original Assignee
Schefenacker Grah SG Automotive doo
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schefenacker Grah SG Automotive doo filed Critical Schefenacker Grah SG Automotive doo
Priority to DE200810003270 priority Critical patent/DE102008003270A1/en
Publication of DE102008003270A1 publication Critical patent/DE102008003270A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/32—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating vehicle sides, e.g. clearance lights
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/16—Making multilayered or multicoloured articles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2615—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic mounted on the vehicle body, e.g. with magnets
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29K—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2995/00—Properties of moulding materials, reinforcements, fillers, preformed parts or moulds
    • B29K2995/0018—Properties of moulding materials, reinforcements, fillers, preformed parts or moulds having particular optical properties, e.g. fluorescent or phosphorescent
    • B29K2995/0025—Opaque
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29K—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2995/00—Properties of moulding materials, reinforcements, fillers, preformed parts or moulds
    • B29K2995/0018—Properties of moulding materials, reinforcements, fillers, preformed parts or moulds having particular optical properties, e.g. fluorescent or phosphorescent
    • B29K2995/0026—Transparent
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29L—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2031/00—Other particular articles
    • B29L2031/30—Vehicles, e.g. ships or aircraft, or body parts thereof
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29L—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2031/00—Other particular articles
    • B29L2031/747—Lightning equipment

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

The side light has a carrier (2) made of a light impermeable material and a front plate (3), which is sectionally translucent and forms a front side (6) and a rear side (5). A sealing arrangement (4) is arranged on the carrier at the rear side set-off from the front plate. An illuminant is arranged in the carrier and light emits through the front plate. The carrier is made of acrylonitrile-styrene-acrylate polymer material. The front plate is made of poly(methyl methacrylate).

Description

An die Seitenleuchten von Kraftfahrzeugen werden eine Reihe von Anforderungen gestellt. Hierzu gehört beispielsweise eine geringe Dicke, damit die Seitenleuchte, die auf der Fahrzeugkarosserie montiert ist, möglichst wenig aufträgt.At The side lights of motor vehicles will meet a number of requirements posed. Which also includes For example, a small thickness, so that the side light, the mounted on the vehicle body, applies as little as possible.

Weiterhin soll die Seitenleuchte leicht zu montieren sein und auch im unbeleuchteten Zustand reflektierend wirken. Hierzu sind in der Regel Hohlräume erforderlich, um die Reflexionsflächen mit Hilfe von Totalreflexion zu erzeugen. Diese Hohlräume müssen langzeitdicht sein, damit kein Kondenswasser oder Spritzwasser eindringt und die Reflexionseigenschaften beeinträchtigt.Farther the side light should be easy to mount and also in unlit Condition reflective. For this purpose cavities are usually required, around the reflection surfaces to generate with the help of total reflection. These cavities must be long-term tight be so that no condensation or splashing penetrates and the Reflected reflective properties.

Schließlich müssen die Seitenleuchten abgedichtet auf der Karosserie sitzen, um ein Eindringen von Wasser über die Bohrungen zu vermeiden, die erforderlich sind, um die Stromzufuhr zu dem Leuchtmittel zu geben bzw. um die Seitenleuchte an der Karosserie zu befestigen. Auch diese Dichtungen müssen lagerichtig positioniert sein, weil sie sonst ihre Funktion nicht erfüllen können. In der Regel sind diese Dichtungen kompliziert geformt und es ist bei der Montage nicht einfach, sie an der richtigen Stelle zu platzieren.Finally, the Sidelights sealed on the body sit to a penetration from water over to avoid the holes that are needed to power to give to the bulb or to the side light on the body to fix. These seals must also be positioned correctly because otherwise they can not fulfill their function. In general, these are Seals are intricately shaped and it is not during assembly easy to place them in the right place.

Beim Stand der Technik geschah die Herstellung der Seitenleuchte, indem auf dem Träger mit Hilfe von Ultraschallschweißen die Frontplatte befestigt wurde. Die Dichtung bestand aus einer Elastomerplatte, die an der Rückseite des Trägers angeklebt wurde. Eine solche Seitenleuchte ist in der Herstellung sehr aufwendig, denn es müssen in unterschiedlichen Werkzeugen nacheinander die einzelnen Bestandteile zusammengeführt werden. Darüber hinaus ist Kleben ein technologisches sehr schwieriger zu beherrschende Technik, die eine große Fabrikationsstreuung zeigt.At the Prior art, the production of the side lamp happened by on the carrier with the help of ultrasonic welding the front panel has been attached. The seal consisted of one Elastomer plate at the back of the carrier was glued on. Such a side light is in production very expensive, because it must in different tools successively the individual components together become. About that addition, gluing is a very difficult technology to master Technology that is a big one Manufacturing spread shows.

Das Ultraschallschweißen zwischen dem Träger und der Frontplatte ist relativ zuverlässig, unterliegt jedoch auch gewissen Einschränkungen, insbesondere ist die Schweißeinrichtung teuer.The ultrasonic welding between the carrier and the front panel is relatively reliable, but is also subject certain restrictions, in particular, the welding device expensive.

Ausgehend hiervon ist es Aufgabe der Erfindung eine vereinfachte Seitenleuchte zu schaffen, die die oben genannten Forderungen erfüllt.outgoing It is the object of the invention to provide a simplified side light to create that meets the above requirements.

Bei der neuen Seitenleuchte handelt es sich um eine Seitenleuchte, die als 3-Komponentenspritzteil hergestellt ist. Sie setzt sich aus einem Träger, einer Frontplatte und einer Dichtung zusammen. Sämtliche Teile sind im 3-Komponentenverfahren miteinander zusammen gespritzt und auf diese Weise auch stoffschlüssig verbunden.at The new side light is a side light, the manufactured as a 3-component injection molding. She sits down a carrier, a front panel and a seal together. All parts are in the 3-component process injected together and in this way also cohesively connected.

Die Frontplatte ist zumindest abschnittsweise lichtdurchlässig, während der Träger im Wesentlichen lichtundurchlässig ist. Die Frontplatte sitzt auf der Vorderseite des Trägers, während auf der Rückseite die Dichtungen angeordnet sind.The Front panel is at least partially translucent, while the carrier essentially opaque is. The front panel sits on the front of the wearer while on the back the seals are arranged.

Da das gesamte Gebilde als 3-Komponentenkunststoffspritzteil hergestellt ist, sind die Dichtungen und die Frontplatte am Träger unverrückbar befestigt und können sich weder bei einem Transport noch bei einer Montage in irgendeiner Weise gegenüber dem Träger bewegen. Außerdem sind eventuell vorhandene Hohlräume zwischen dem Träger und der Frontplatte zuverlässig dicht. Es kann sich hier weder Kondenswasser darin bilden noch Spritzwasser sammeln.There the entire structure produced as a 3-component plastic injection molded part is, the seals and the front panel are immovably attached to the carrier and can neither in a transport nor in any assembly in any Way opposite the carrier move. Furthermore are possibly existing cavities between the carrier and the front panel reliable tight. It can form neither condensation nor splash water here collect.

In den Hohlräumen ausgebildete Reflektoren bleiben zuverlässig funktionsfähig.In the cavities trained reflectors remain reliable.

Die Montage ist erleichtert, weil die Seitenleuchte als Ganzes gehandhabt wird.The Assembly is relieved because the side light is handled as a whole becomes.

Durch die Herstellung der neuen Seiteleuchte als 3-Komponententeil werden aufwendige zusätzliche Fertigungsschritte wie Ultraschallschweißen, Handhaben der einzelnen Teile, Kleben und Zuschneiden der Dichtung vermieden.By the production of the new side light as a 3-component part are complex additional Manufacturing steps such as ultrasonic welding, handling the individual Parts, gluing and cutting the seal avoided.

Günstige Herstellungsverhältnisse ergeben sich, wenn der Träger aus ASA (Luran S778T) besteht und wenn die Frontplatte aus PMMA (Plexiglas 8N) besteht.Cheap production conditions arise when the wearer made of ASA (Luran S778T) and if the front panel is PMMA (Plexiglas 8N).

Für das Material der Dichtung kommt vorzugsweise termoplatisches Elastomer (TPE) (Kreiburg TP6NL) in Frage.For the material the seal preferably comes with thermoplastic elastomer (TPE) (Kreiburg TP6NL) in question.

Wenn der Träger im Wesentlichen plattenförmig ist, bleibt einerseits genügend Platz für das Leuchtmittel, andererseits kann der Bereich neben dem Leuchtmittel als Katzenauge/Rückstrahler verwendet werden.If the carrier essentially plate-shaped is, on the other hand, enough space for the bulb, on the other hand, the area next to the bulb as cat's eye / reflector be used.

Die Vorderseite des Trägers kann im Wesentlichen plan sein oder Leisten tragen.The Front of the carrier can be essentially flat or wear ledges.

In dem Träger kann eine Durchgangsöffnung sein, in der das Leuchtmittel eingesetzt ist.In the carrier may be a through hole, in which the bulb is used.

Die Öffnung kann in ein Rohr einmünden, das an der Rückseite des Trägers angeformt ist.The opening can into a tube, the at the back of the carrier is formed.

Zwecks einfacher Herstellung kann es von Vorteil sein, wenn die Frontplatte auf der dem Träger zugekehrten Seite erhabene Leisten trägt.For the purpose of easier manufacture, it may be advantageous if the front panel on the wearer's side Side raised ridges carries.

Die Frontplatte kann Bereiche aufweisen, in denen auf der Rückseite pyramidenförmige Erhöhungen ausgebildet sind, um einen Katzenaugeneffekt zu erreichen. Hierzu kann es weiter von Vorteil sein, wenn in diesen Bereichen zwischen der Rückseite der Frontplatte und der Vorderseite des Trägers Hohlräume ausgebildet sind.The front panel may have areas in which pyramid-shaped elevations are formed on the back to cat's eye effect to reach. For this purpose, it may also be advantageous if cavities are formed in these areas between the back of the front panel and the front of the carrier.

Die Dichtung kann auf der Rückseite erhabene Leisten bilden, was die Abdichtung wesentlich vereinfacht und verbessert, da bei gleicher Abdichtwirkung die Anpresskraft reduziert ist, verglichen mit einer flächenförmigen Abdichtung.The Seal can be on the back forming raised strips, which significantly simplifies the seal and improves, since with the same sealing effect, the contact pressure is reduced compared to a sheet-like seal.

Durch den Gesamtkörper bestehend aus der Frontplatte und dem Träger können Durchgangsöffnungen oder Durchgangsbohrungen hindurch führen um die Seitenleuchte an dem Fahrzeug zu befestigen.By the whole body consisting of the front panel and the carrier can through holes or through-holes lead around the side light to fix the vehicle.

Eine zuverlässige Abdichtung wird erreicht, wenn die Frontplatte becherförmig mit einem umlaufenden Rand versehen ist, der eine umlaufende Stufe enthält, in die die Rückplatte eingesetzt ist. Alternativ kann auch die Rückplatte mit einem umlaufenden Rand versehen sein, mit einer zurückbringenden Stufe, die ein Einsetzen der Frontplatte ermöglicht. Dadurch wird bei der Herstellung eine vergleichsweise große Fläche erzeugt, über die die stoffschlüssige Verbindung zwischen dem Träger und der Frontplatte erreicht wird.A reliable Sealing is achieved when the front panel cup-shaped a circumferential edge is provided, which contains a circumferential step, in the the back plate is used. Alternatively, the back plate with a peripheral edge be provided with a returning Level that allows inserting the front panel. This will be at the Producing a comparatively large area over which the cohesive connection between the carrier and the front panel is reached.

Eine weitere Verbesserung der Abdichtung des Fügespalts zwischen der Frontplatte und dem Träger kann erreicht werden, wenn die elastomere Dichtung auf den Fügespalt aufgespritzt wird. Insofern ist es günstiger, wenn der Träger in die becherförmige Frontplatte eingesetzt ist, weil dann der Fügespalt in Richtung auf die Dichtung zeigt.A further improvement of the sealing of the joint gap between the front panel and the carrier can be achieved when the elastomeric seal on the joint gap is sprayed on. In this respect, it is cheaper if the carrier in the cup shaped Front panel is inserted, because then the joint gap in the direction of the Seal shows.

Im Übrigen sind Weiterbildungen der Erfindung Gegenstand von Unteransprüchen.Incidentally, are Further developments of the invention Subject of dependent claims.

Die nachfolgende Figurenbeschreibung erläutert Aspekte zum Verständnis der Erfindung. Weitere nicht beschriebene Details kann der Fachmann in der gewohnten Weise den Zeichnungen entnehmen, die insoweit die Figurenbeschreibung ergänzen. Es ist klar, dass eine Reihe von Abwandlungen möglich sind.The The following description of the figures explains aspects for the understanding of Invention. Other details not described to those skilled in take the usual way the drawings, the extent the Complete the description of the character. It is clear that a number of modifications are possible.

Die nachfolgende Zeichnung ist nicht unbedingt maßstäblich, zur Veranschaulichung von Details können möglicherweise bestimmte Bereiche übertrieben groß dargestellt sein. Darüber hinaus ist die Zeichnung plakativ vereinfacht und enthält nicht jedes bei der praktischen Ausführung gegebenenfalls vorhandene Detail.The The following drawing is not necessarily to scale, for illustrative purposes of details possibly certain areas exaggerated shown big be. About that In addition, the drawing is strikingly simplified and does not contain any in the practical execution possibly existing detail.

Die Begriffe "oben" und "unten" bzw. "außen" und "in nen" beziehen sich auf die normale Einbaulage bzw. die Terminologie bei Kraftfahrzeugen.The Terms "top" and "bottom" or "outside" and "inside" refer to the normal installation position or the terminology in motor vehicles.

Die einzige Figur der Zeichnung zeigt eine Seitenleuchte in einem Längsschnitt.The single figure of the drawing shows a side light in a longitudinal section.

Die einzige Figur der Zeichnung zeigt eine Seitenleuchte 1 für Kraftfahrzeuge. Derartige Seitenleuchten 1 werden beispielsweise neben der Vorderkante der Seitentür im Verlauf der A-Säule verwendet, um als seitliche Blinkleuchten zu dienen. Sie können auch im Türkorpus untergebracht werden, und zwar dort an der Hinterkante, um bei geöffneter Tür zu leuchten.The sole figure of the drawing shows a side lamp 1 for motor vehicles. Such side lights 1 For example, they are used alongside the front edge of the side door in the course of the A-pillar to serve as side indicators. They can also be housed in the door body, there at the trailing edge, to light when the door is open.

Weitere Verwendungsorte sind die Heckklappe, Kraftfahrzeuganhänger und dergleichen.Further Uses are the tailgate, vehicle trailers and like.

Die Seitenleuchte 1 ist ein im wesentlichen ebenes oder flaches Gebilde, mit einem zumindest angenähert plattenförmigen Träger 2, einer Frontplatte 3 sowie eine Dichtungsanordnung 4. In der Draufsicht ist die gezeigte Seitenleuchte 1 rechteckig, kann aber auch rund oder sonstwie geformt sein.The side light 1 is a substantially flat or flat structure, with an at least approximately plate-shaped support 2 , a front panel 3 and a seal arrangement 4 , In the plan view is the side light shown 1 rectangular, but can also be round or otherwise shaped.

Der Träger 2 ist eine im Wesentlichen eben oder planparallele Platte mit einer Rückseite 5 und einer Vorderseite 6, die im montierten Zustand von dem Fahrzeug weg zeigt. Er besteht aus einem im Wesentlichen lichtundurchlässigen Material wie ABS oder ASA (Luran S778T). Etwa in der Mitte enthält der Träger 2 eine Bohrung 7, die den Träger 2 vollständig durchsetzt und in den Innenraum einer hülsen- oder rohrförmigen Verlängerung 8 einmündet.The carrier 2 is a substantially flat or plane parallel plate with a back 5 and a front side 6 , which points away from the vehicle in the mounted state. It consists of a substantially opaque material such as ABS or ASA (Luran S778T). Approximately in the middle contains the carrier 2 a hole 7 that the carrier 2 completely penetrated and into the interior of a sleeve or tubular extension 8th opens.

Die rohrförmige Verlängerung 8 ist einstückig mit dem Träger 2 verbunden. Im Inneren der rohrförmigen Verlängerung 8 sitzt eine Leiterplatte 10 mit einer darauf befestigten Leuchtdiode 11. Weiter sind auf der Leiterplatte 10 elektrische Bauelemente 12 angeordnet. Ferner dient die Leiterplatte 6 als Anschlussmittel für eine zweipolige Anschlussleitung 13. Die Leuchtdiode 11 zeigt mit ihrer Leuchtfläche in Richtung auf die Frontplatte 3.The tubular extension 8th is integral with the carrier 2 connected. Inside the tubular extension 8th sits a circuit board 10 with a light-emitting diode mounted thereon 11 , Next are on the circuit board 10 electrical components 12 arranged. Furthermore, the circuit board is used 6 as connection means for a two-pole connecting cable 13 , The light-emitting diode 11 points with its illuminated area in the direction of the front panel 3 ,

Die Frontplatte 3 hat die Gestalt eines Bechers mit einem niedrigem Kragen 14, dessen freier Rand auf den Träger 2 zeigt. In dem freien Rand ist eine umlaufende Stufe 16 ausgebildet, in die der Träger 2 eingesenkt ist. Zwischen der Rückseite der Frontplatte 3 und der Vorderseite des Trägers 2 entsteht hierdurch ein geschlossener Hohlraum, der lediglich von einer auf der Vorderseite des Trägers 2 vorhandenen Leistenstruktur 17 unterbrochen ist.The front panel 3 has the shape of a cup with a low collar 14 whose free edge is on the carrier 2 shows. In the free edge is a circumferential step 16 trained, in which the carrier 2 is sunken. Between the back of the front panel 3 and the front of the wearer 2 This creates a closed cavity, which is only one on the front of the carrier 2 existing last structure 17 is interrupted.

Die Frontplatte 3 weist auf ihrer Rückseite bereichsweise eine Struktur aus einer Vielzahl dreieckiger oder viereckiger Pyramiden 18 auf, die so gestaltet sind, dass sich in dem Hohlraum eine Luftgrenzfläche ergibt, die bei entsprechendem Einfallswinkel von vorne zur Totalreflexion des Lichtes führt. Es entsteht ein Katzenaugeneffekt.The front panel 3 has on its back in areas a structure of a variety of triangular or square pyramids 18 on, which are designed so that in the cavity results in an air interface, which leads at a corresponding angle of incidence from the front to the total reflection of the light. It creates a cat eye effect.

Die Frontplatte 3 besteht aus einem lichtdurchlässigen oder transparenten Material z. B. PMMA (Plexiglas 8N) und ist entsprechend der gewünschten Lichtfarbe eingefärbt, beispielsweise orange.The front panel 3 consists of a translucent or transparent material z. B. PMMA (Plexiglas 8N ) and is colored according to the desired light color, for example orange.

Die von dem Träger 2 nach vorne wegweisende Vorderseite 18 der Frontplatte 3 ist glatt.The one from the carrier 2 forward facing front 18 the front panel 3 is smooth.

Zur Befestigung der Seitenleuchte 1 führen durch den Träger 2 und die Frontplatte 3 zwei voneinander beabstandete Durchgangsöffnungen 19 hindurch, die symmetrisch zu dem rohrförmigen Fortsatz 8 angeordnet sind. Sie liegen mittig bezüglich der Höhenerstreckung. Die Leistenstruktur 17 dient im Bereich der Durchgangsöffnungen 19 als Distanzhalter und Dichtung. Sie stützt die Fronplatte 3 im Bereich um die Durchgangsöffnungen 19 gegen den Träger 2 ab.For fixing the side light 1 lead through the carrier 2 and the front panel 3 two spaced passage openings 19 through, which is symmetrical to the tubular extension 8th are arranged. They are centered with respect to the vertical extent. The last structure 17 serves in the area of the passage openings 19 as a spacer and seal. It supports the front panel 3 in the area around the passage openings 19 against the carrier 2 from.

Auf der Rückseite 5 des Trägers 2 ist die Dichtung 4 angeordnet, die dort ebenfalls eine entsprechende leistenförmige Struktur bildet. So verläuft die Dichtung 4 als in sich geschlossene Randleiste 20 parallel zum äußeren Rand des Trägers 2, und zwar verläuft sie auf dem Fügespalt zwischen der Frontplatte 3 und dem Träger 2, bzw überbrückt diesen Fügespalt. Eine weitere Leistenstruktur 21 bzw. 22 der Dichtung 4 umgibt auf der Rückseite des Trägers 5 die Befestigungsbohrungen 19. Die ringförmigen Leisten 21 und 22 können über stegförmige Leisten 22 mit der Randleistenstruktur 20 verbunden sein.On the back side 5 of the carrier 2 is the seal 4 arranged there also forms a corresponding strip-shaped structure there. This is how the seal runs 4 as a self-contained sidebar 20 parallel to the outer edge of the carrier 2 , And it runs on the joint gap between the front panel 3 and the carrier 2 , or bridges this joint gap. Another last structure 21 respectively. 22 the seal 4 surrounds on the back of the carrier 5 the mounting holes 19 , The ring-shaped strips 21 and 22 can be via bar-shaped strips 22 with the sidebar structure 20 be connected.

Je nach Anwendungsbereich ist die Rückseite des Trägers 2 eben oder mehrdimensional gekrümmt, entsprechend dem Verlauf der Karosserie an jener Stelle, an der die Seitenleuchte 1 eingesetzt werden soll.Depending on the application, the back of the carrier 2 curved even or multi-dimensional, according to the course of the body at the point where the side lamp 1 should be used.

Der Träger 2 ist mit der Frontplatte 3 und mit der Dichtungsanordnung 4 stoffschlüssig verbunden. Für die stoffschlüssige Verbindung wird kein zusätzlicher Stoff, beispielsweise Klebstoff, verwendet. Die Seitenleuchte 1 wird im Mehrkomponentenspritzverfahren hergestellt.The carrier 2 is with the front panel 3 and with the seal assembly 4 cohesively connected. For the cohesive connection no additional substance, such as adhesive, is used. The side light 1 is produced in the multi-component injection molding process.

Die Herstellung geschieht etwa wie folgt:
Der Träger 2 und die Frontplatte 3 werden in zwei getrennten Formnestern unabhängig voneinander gespitzt. Nach hinreichendem Abkühlen der Frontplatte 3 auf ca. 60°C und des Trägers 2 auf 80°C werden die Spritzgussformen geöffnet. Mit Hilfe eines Greifers wird der Träger 2 in die nach innen rückspringende Stufe 16 der Frontplatte 3 eingesetzt, die nach wie vor in ihrem geöffneten Formnest ruht.The production happens as follows:
The carrier 2 and the front panel 3 are tipped independently in two separate mold cavities. After sufficient cooling of the front panel 3 to about 60 ° C and the carrier 2 at 80 ° C, the injection molds are opened. With the help of a gripper is the carrier 2 in the inwardly receding level 16 the front panel 3 used, which still rests in its open mold nest.

Die Erfinder haben festgestellt, dass bei diesen Temperaturen die beiden Kunststoffe noch aneinander bonden, d. h. miteinander eine stoffschlüssige Verbindung eingehen, weil an den Grenzflächen noch keine vollständige Erkaltung stattgefunden hat. Die gewählten Temperaturen sind so eingestellt, dass die gespritzten Kunststoffteile gerade eben ihre Gestalt behalten und nicht beim Öffnen der Spitzgussform bzw. beim Transport des Trägers 2 aus der einen Spritzgussform in die Rückseite der becherförmigen Frontplatte 2 ihre Gestalt verlieren. Zum Verbinden der beiden Teile wird kein zusätzlicher Klebstoff verwendet.The inventors have found that at these temperatures, the two plastics still bonding to each other, ie enter into a cohesive connection with each other, because at the interfaces not complete cooling has taken place. The selected temperatures are set so that the molded plastic parts just keep their shape and not when opening the injection mold or when transporting the carrier 2 from the one injection mold in the back of the cup-shaped front panel 2 lose their shape. To connect the two parts, no additional adhesive is used.

Nachdem der Träger 2 in die becherförmige Frontplatte 2 eingesteckt ist, wird das Formnest wiedergeschlossen, diesmal allerdings mit einer anderen Formhälfte auf der Seite des Trägers 2. Diese Formhälfte ist jetzt so gestaltet, dass sie den vorgespritzten Träger 2 aufnehmen kann und gleichzeitig Hohlräume freihält, in die hinein die Masse für die Dichtungsanordnung 4 eingespritzt wird. Das Material der Dichtungsanordnung ist beispielsweise PPE mit einer Shore Härte A von 60 im erkalteten Zustand.After the carrier 2 in the cup-shaped front panel 2 is plugged in, the mold nest is closed, but this time with a different mold half on the side of the wearer 2 , This mold half is now designed to hold the pre-injected backing 2 can accommodate and at the same time keeps cavities, in the mass of the seal assembly 4 is injected. The material of the seal arrangement is, for example, PPE with a Shore A hardness of 60 in the cooled state.

Wie die Figur unmittelbar erkennen lässt, wird die Dichtungsanordnung 4 unmittelbar auf den an sich verklebten Fügespalt zwischen der Frontplatte 3 und dem Träger 2 auf gespritzt, so dass mit Sicherheit auch hier nochmals eine stoffschlüssige Verbindung zustande kommt, denn die Dichtungsanordnung 4 verläuft in ihrem äußeren Bereich einerseits auf der freien Stirnseite des Rands des Bechers gebildet durch die Frontplatte und andererseits an dem auf dem angrenzenden Rückenbereich des Trägers 2.As the figure can be seen immediately, the seal assembly 4 directly on the bonded joint gap between the front panel 3 and the carrier 2 sprayed on, so that certainly once again a cohesive connection is made, because the seal assembly 4 extends in its outer region on the one hand on the free end side of the edge of the cup formed by the front panel and on the other hand on the adjacent back region of the carrier 2 ,

Wie die Figur erkennen lässt, ist die Tiefe der Stufe 16 nämlich so gewählt, dass die freie Randfläche des Kragens 14 mit der Rückseite des Trägers 3, zumindest im angrenzenden Bereich, bündig eben ist.As the figure shows, the depth is the step 16 namely chosen so that the free edge surface of the collar 14 with the back of the carrier 3 , at least in the adjacent area, flush is flat.

Das Grundgebilde der Seitenleuchte 1, bestehend aus der Frontplatte 3, dem Träger 2 und der Dichtungsanordnung 4, ist auf diese Weise stoffschlüssig und quasi einstückig. Weitere Maßnahmen um die einzelnen Teile miteinander zu verbinden sind nicht vorgesehen.The basic structure of the side light 1 , consisting of the front panel 3 , the carrier 2 and the seal assembly 4 , is in this way cohesive and quasi one-piece. Further measures to connect the individual parts with each other are not provided.

Eine Seitenleuchte für Kraftfahrzeuge setzt sich aus einer Frontplatte, einem Träger und einer Dichtungsanordnung zusammen. Sämtliche Bauelemente sind im 3-Komponentenspritzverfahren nacheinander schichtweise erzeugt und durch den Spritzgussvorgang miteinander stoffschlüssig verbunden. Weitere separate Herstellungsschritte sind nicht vorgesehen und auch nicht erforderlich.A Side light for Motor vehicles consists of a front panel, a carrier and a seal assembly together. All components are in 3-component injection molding successively generated in layers and connected to each other by the injection molding process cohesively. Further separate manufacturing steps are not intended and not required.

Claims (20)

Seitenleuchte (1) für Kraftfahrzeuge, mit einem Träger (2) aus einem im wesentlichen lichtundurchlässigen Material, mit einer Fronplatte (3), die zumindest bereichsweise lichtdurchlässig ist und eine Vorderseite (6) sowie eine Rückseite (5) bildet, mit einer Dichtungsanordnung (4), die auf der von der Frontplatte (3) abliegenden Rückseite (5) an dem Träger (2) angeordnet ist, mit einem Leuchtmittel (11), das in dem Träger (2) angeordnet ist und durch die Frontplatte (3) Licht abstrahlt, wobei der Träger (2), die Frontplatte (3) und die Dichtungsanordnung (4) im 3-Komponentenspritzverfahren hergestellt und dadurch stoffschlüssig miteinander verbunden sind.Side light ( 1 ) for motor vehicles, with a carrier ( 2 ) of a substantially opaque material, with a front plate ( 3 ), which is at least partially translucent and a front side ( 6 ) and a back ( 5 ), with a sealing arrangement ( 4 ), which on the front panel ( 3 ) on the back ( 5 ) on the carrier ( 2 ) is arranged with a light bulb ( 11 ) contained in the carrier ( 2 ) and through the front panel ( 3 ) Emits light, the carrier ( 2 ), the front panel ( 3 ) and the sealing arrangement ( 4 ) are produced in a 3-component injection molding process and are thereby connected to one another in a material-locking manner. Seitenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger (2) aus ASA Material besteht.Side light according to claim 1, characterized in that the support ( 2 ) consists of ASA material. Seitenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger (2) im Wesentlichen plattenförmig ist.Side light according to claim 1, characterized in that the support ( 2 ) is substantially plate-shaped. Seitenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger (2) eine im Wesentlichen plane Vorderseite (6) aufweist.Side light according to claim 1, characterized in that the support ( 2 ) a substantially planar front side ( 6 ) having. Seitenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger (2) eine Durchgangsöffnung (7) aufweist, in der das Leuchtmittel (11) angeordnet ist.Side light according to claim 1, characterized in that the support ( 2 ) a passage opening ( 7 ), in which the lighting means ( 11 ) is arranged. Seitenleuchte nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchgangsöffnung (7) zu der Rückseite (5) des Trägers (2) in einen rohrförmigen Fortsatz (8) mündet.Side light according to claim 5, characterized in that the passage opening ( 7 ) to the back ( 5 ) of the carrier ( 2 ) in a tubular extension ( 8th ) opens. Seitenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Frontplatte (3) aus PMMA Material besteht.Side light according to claim 1, characterized in that the front panel ( 3 ) consists of PMMA material. Seitenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Frontseite (6) des Trägers (2) Leisten (14) ausgebildet sind.Side light according to claim 1, characterized in that on the front side ( 6 ) of the carrier ( 2 ) Afford ( 14 ) are formed. Seitenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Frontplatte (3) eine Rückseite aufweist, auf der Leisten ausgebildet sind.Side light according to claim 1, characterized in that the front panel ( 3 ) has a back, are formed on the strips. Seitenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Frontplatte (3) eine Rückseite aufweist, auf der Bereiche (16) gebildet sind, in denen die Rückseite eine Vielzahl nebeneinander angeordneter Prismen (15) trägt.Side light according to claim 1, characterized in that the front panel ( 3 ) has a reverse side on which areas ( 16 ) are formed, in which the back of a plurality of juxtaposed prisms ( 15 ) wearing. Seitenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Frontplatte (3) eine Frontseite aufweist, die im Wesentlichen glatt ist.Side light according to claim 1, characterized in that the front panel ( 3 ) has a front which is substantially smooth. Seitenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (4) aus thermoplastischem Elastomer besteht.Side light according to claim 1, characterized in that the seal ( 4 ) consists of thermoplastic elastomer. Seitenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (4) auf der Rückseite (5) des Trägers (2) erhabene Leisten bildet.Side light according to claim 1, characterized in that the seal ( 4 ) on the back side ( 5 ) of the carrier ( 2 ) forms raised ledges. Seitenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie zwischen der Frontplatte (3) und dem Träger (2) Hohlräume (16) enthält.Side light according to claim 1, characterized in that it is located between the front panel ( 3 ) and the carrier ( 2 ) Cavities ( 16 ) contains. Seitenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie Befestigungsöffnungen (18) aufweist.Side light according to claim 1, characterized in that it has fixing openings ( 18 ) having. Seitenleuchte nach den Ansprüchen 14 und 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsbohrungen (18) gegenüber den Hohlräumen (16) abgedichtet sind.Side light according to claims 14 and 15, characterized in that the fastening bores ( 18 ) in relation to the cavities ( 16 ) are sealed. Seitenleuchte nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsbohrungen (18) an der Rückseite (5) des Trägers (2) von einer in sich geschlossenen Dichtungsleiste umgeben sind.Side light according to claim 15, characterized in that the fastening bores ( 18 ) on the back ( 5 ) of the carrier ( 2 ) are surrounded by a self-contained sealing strip. Seitenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Frontplatte (3) einen Kragen (14) aufweist derart, dass sich eine becherartige Struktur ergibt.Side light according to claim 1, characterized in that the front panel ( 3 ) a collar ( 14 ) has such that a cup-like structure results. Seitenleuchte nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass der Kragen (14) eine eingesenkte Stufe (16) enthält.Side light according to claim 18, characterized in that the collar ( 14 ) a sunken step ( 16 ) contains. Seitenleuchte nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger (2) in die eingesenkte Stufe (16) eingesetzt ist.Side light according to claim 19, characterized in that the support ( 2 ) into the sunken step ( 16 ) is used.
DE200810003270 2008-01-04 2008-01-04 Side light for motor vehicle, has carrier made of light impermeable material and front plate, which is sectionally translucent and forms front side and rear side, and sealing arrangement, is arranged on carrier at rear side Ceased DE102008003270A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200810003270 DE102008003270A1 (en) 2008-01-04 2008-01-04 Side light for motor vehicle, has carrier made of light impermeable material and front plate, which is sectionally translucent and forms front side and rear side, and sealing arrangement, is arranged on carrier at rear side

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200810003270 DE102008003270A1 (en) 2008-01-04 2008-01-04 Side light for motor vehicle, has carrier made of light impermeable material and front plate, which is sectionally translucent and forms front side and rear side, and sealing arrangement, is arranged on carrier at rear side

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102008003270A1 true DE102008003270A1 (en) 2009-07-09

Family

ID=40719417

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200810003270 Ceased DE102008003270A1 (en) 2008-01-04 2008-01-04 Side light for motor vehicle, has carrier made of light impermeable material and front plate, which is sectionally translucent and forms front side and rear side, and sealing arrangement, is arranged on carrier at rear side

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102008003270A1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29501462U1 (en) * 1995-01-31 1995-04-13 Johann & Konen GmbH & Co, Elektro-Autozubehör-Fabrik, 53229 Bonn Lighting element
DE19805771A1 (en) * 1998-02-13 1999-08-19 Hohe Gmbh & Co Kg Illumination unit for motor vehicle
DE20304930U1 (en) * 2003-02-17 2003-08-07 Aspöck Systems Ges.m.b.H., Peuerbach Outside light unit with at least one controlled LED for motor vehicles comprises a housing made up of a base plate and a translucent cover, with the joint between them sealed in a mold by an injected material
DE102004044809A1 (en) * 2004-09-16 2006-04-13 Schmitz-Gotha Fahrzeugwerke Gmbh Vehicle external lighting arrangement has light housing between base and transparent cover with watertight seal of thermoplastic elastomer
EP1681202A2 (en) * 2005-01-15 2006-07-19 Schmitz Gotha Fahrzeugwerke GmbH Vehicle lamp
DE102006001947A1 (en) * 2005-09-12 2007-03-29 Kompled Gmbh & Co. Kg taillights arrangement

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29501462U1 (en) * 1995-01-31 1995-04-13 Johann & Konen GmbH & Co, Elektro-Autozubehör-Fabrik, 53229 Bonn Lighting element
DE19805771A1 (en) * 1998-02-13 1999-08-19 Hohe Gmbh & Co Kg Illumination unit for motor vehicle
DE20304930U1 (en) * 2003-02-17 2003-08-07 Aspöck Systems Ges.m.b.H., Peuerbach Outside light unit with at least one controlled LED for motor vehicles comprises a housing made up of a base plate and a translucent cover, with the joint between them sealed in a mold by an injected material
DE102004044809A1 (en) * 2004-09-16 2006-04-13 Schmitz-Gotha Fahrzeugwerke Gmbh Vehicle external lighting arrangement has light housing between base and transparent cover with watertight seal of thermoplastic elastomer
EP1681202A2 (en) * 2005-01-15 2006-07-19 Schmitz Gotha Fahrzeugwerke GmbH Vehicle lamp
DE102006001947A1 (en) * 2005-09-12 2007-03-29 Kompled Gmbh & Co. Kg taillights arrangement

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DE-Firmenschrift der Arburg GmbH: Anwendungstechnik in der Spritzgießtechnik, 2007, S. 1-32, www.arburg.com *

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP4000058B1 (en) Component comprising a base part, additional part and a varnish covering layer and method for producing such a component
EP2295293B2 (en) Method for producing a component with a flat decorative element and component with a flat decorative element
EP2596991B1 (en) Part with lighting
DE102012003200B4 (en) Translucent body part of the outer skin of a motor vehicle
DE60106180T2 (en) Motor vehicle bodywork component combined with an optical unit
DE102007036468A1 (en) Rear element for a motor vehicle comprising a lighting unit
DE4404348A1 (en) Process for the production and installation of a glass pane with a frame, in particular on a vehicle part
EP1245418A2 (en) Panel configured as solar generator to close an opening for vehicle body
EP3572282A1 (en) Backlit decorative element for a vehicle
DE102021003615A1 (en) Illuminated component for a vehicle
EP2620577A1 (en) method to join an anti-pinch profile with a support, anti-pinch profile and system
DE10320614B4 (en) Cover for an opening in a vehicle roof and manufacturing method therefor
EP2048014A2 (en) Profile assembly and method for producing a profile assembly
EP2381168B1 (en) Illumination device
EP3552792A1 (en) Component comprising a support part and a covering layer and method for producing such a component
DE102008003270A1 (en) Side light for motor vehicle, has carrier made of light impermeable material and front plate, which is sectionally translucent and forms front side and rear side, and sealing arrangement, is arranged on carrier at rear side
EP3792111B1 (en) Lamp
WO2017076623A1 (en) Vehicle exterior mirror comprising integrated signal light unit, and method for producing a signal light unit
EP4288266B1 (en) External body part with design structures and methods of fabrication of inserts
DE19504828A1 (en) Bonding a frame to glass leaving free edge esp. for automobile glazing
DE102015206902A1 (en) Method for producing a side rail paneling and side rail paneling
DE102017202113B3 (en) Gas-tight lighting unit of a vehicle
WO2022243028A1 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE102014011804A1 (en) Roof module for a passenger car
EP2815865B1 (en) Method for producing a plastic composite component

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
R003 Refusal decision now final
R011 All appeals rejected, refused or otherwise settled
R003 Refusal decision now final

Effective date: 20140905