DE102008002451A1

DE102008002451A1 - Machine tool, in particular hand tool

Info

Publication number: DE102008002451A1
Application number: DE102008002451A
Authority: DE
Inventors: Joerg Maute; Florian Esenwein
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2008-06-16
Filing date: 2008-06-16
Publication date: 2009-12-17
Also published as: WO2009153084A1; EP2291264B1; US20110086583A1; CN102066051A; EP2291264A1; RU2011101499A

Abstract

Eine Werkzeugmaschine umfasst eine Schutzhaube und zum Befestigen einer Schutzhaube an einem Spannhals der Werkzeugmaschine ein um den Spannhals zu legendes Spannband, das über ein Betätigungselement als Teil einer der Schutzhaube zugehörigen Befestigungseinrichtung zu spannen ist. Ein Abschnitt des Spannbandes ist als Schwenkabschnitt ausgebildet, der schwenkbeweglich an einem angrenzenden Abschnitt des Spannhebels gehalten ist.A machine tool comprises a protective hood and, for fastening a protective hood on a clamping neck of the machine tool, a clamping band to be laid around the clamping neck, which is to be tensioned via an actuating element as part of a fastening device belonging to the protective hood. A portion of the tension band is formed as a pivot portion which is pivotally supported on an adjacent portion of the tensioning lever.

Description

Die Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine, insbesondere eine Handwerkzeugmaschine wie beispielsweise einen Winkelschleifer, gemäß Anspruch 1, sowie; für eine Werkzeugmaschine; eine Schutzhaube gemäß Anspruch 5.The The invention relates to a machine tool, in particular a hand tool such as an angle grinder, according to claim 1, as well as; for a machine tool; a protective hood according to claim 5th

Stand der TechnikState of the art

Die DE 102 59 520 A1 offenbart eine Elektrohandwerkzeugmaschine mit einem scheibenförmigen, rotierenden Werkzeug, das von einer Schutzhaube übergriffen ist, welche mithilfe einer Spannschelle an einem Spannhals der Werkzeugmaschine befestigt ist. Die Spannschelle weist radial auskragende Endabschnitte auf, die über eine Schraube zusammengehalten sind, wobei mit zunehmendem Eindrehen der Schraube die Spannschelle weiter gespannt wird und eine radiale Klemmkraft auf den Spannhals der Werkzeugmaschine ausübt.The DE 102 59 520 A1 discloses an electric hand tool with a disc-shaped, rotating tool, which is overlapped by a protective hood, which is fastened by means of a clamp on a clamping neck of the machine tool. The clamp has radially projecting end portions which are held together by a screw, with increasing screwing the screw, the clamp is further tensioned and exerts a radial clamping force on the clamping neck of the machine tool.

Die Spannschelle ist mit einem Rastbauteil versehen, welches auf der Außenseite des Spannschellenbandes gelenkig gelagert ist und ein Rastglied aufweist, das durch eine Ausnehmung im Spannschellenband hindurchragt und in eine Verzahnung am Außenmantel des Spannhalses verrastend eingreift. Das Rastbauteil ist manuell zwischen der Rast- und der Außerrastposition zu verschwenken. Der Formschluss, welcher über das Rastbauteil eingestellt wird, verhindert ein Verdrehen der Schutzhaube am Spannhals, wodurch die Sicherheit insbesondere für den Fall eines Werkzeugbruches verbessert wird.The Clamp is provided with a locking component, which on the Outside of the clamp band is hinged and a locking member having, through a recess in the clamp band protrudes through and into a toothing on the outer surface of the Locking collar engages latching. The locking component is manually between to pivot the latching and the non-latching position. Of the Positive connection, which is set via the latching component, prevents the protective cover from twisting on the clamping neck, which causes the Safety especially in the event of a tool breakage is improved.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Werkzeugmaschine, insbesondere eine Handwerkzeugmaschine, hinsichtlich der Befestigung ihrer Schutzhaube dahingehend zu gestalten, dass sich auch bei für den Benutzer kurzen Stellwegen ein einfacher und sicherer Aufbau realisieren lässt, sowie eine insbesondere als Ausrüstung für eine solche Werkzeugmaschine, aber auch als Umrüst- oder Nachrüstteil für Werkzeugmaschinen geeignete Schutzhaube zu schaffen.Of the Invention is based on the object, a machine tool, in particular a hand tool, with regard to the attachment of their protective hood to make that way even for the user short travel paths realize a simple and safe structure lets, as well as one in particular as equipment for such a machine tool, but also as a conversion tool or retrofit part for machine tools suitable protective hood to accomplish.

Diese Aufgabe wird bezüglich der Werkzeugmaschine mit den Merkmalen des Anspruches 1 und bezüglich der Schutzhaube mit den Merkmalen des Anspruches 5 erfindungsgemäß gelöst.These Task is with respect to the machine tool with the features of claim 1 and with respect to the protective hood with the Characteristics of claim 5 solved according to the invention.

Bei der erfindungsgemäßen Werkzeugmaschine wird durch das Aufschwenken des Schwenkabschnittes beim Lösen des Spannbandes nicht nur die vom Spannband erzeugte, radial auf den Spannhals wirkende Klemmkraft gelöst, sondern es ergibt sich, allein schon durch das Lösen der Klemmkraft, zugleich eine gewisse Aufweitung des Durchmessers des Spannbandes. Auch der Durchmesser des Spannbandes kann zudem mit geringem manuellem Kraftaufwand aufgeweitet werden, so dass das Spannband insgesamt, einschließlich gegebenenfalls daran angeordneter Rastelemente bzw. Rastmittel in die Löseposition gebracht werden kann. Dabei kann, bezogen auf ein Stellweg des Betätigungselementes, auf die Größe der Aufweitung im Durchmesser des Spannbandes sowie auch auf die Größe des Schwenkwinkels des Schwenkabschnittes, in mehrfacher Hinsicht Einfluss genommen werden, so beispielsweise durch die in Umfangsrichtung gegebene Länge des Schwenkabschnittes, durch die Biegeelastizität des Schwenkabschnittes des Spannbandes im Verhältnis zur Biegeelastizität des den Schwenkabschnitt tragenden Teiles des Spannbandes, durch die Materialwahl und/oder die jeweilige Querschnittsbemessung und Formgebung. Es können dadurch für den Benutzer Arbeitsverhältnisse realisiert werden, die abgestimmt auf die jeweilige Gesamtkonstruktion ein schnelles und sicheres Spannen und Lösen ermöglichen, und dies auch unter Berücksichtigung eventuell geforderter unterschiedlicher radialer Stellwege im Bereich des Schwenkabschnittes und im Bereich des den Schwenkabschnitt tragenden Teiles des Spannbandes, ungeachtet der Möglichkeit, über nur ein Betätigungselement zu spannen und gegebenenfalls auch zu verrasten.at the machine tool according to the invention is characterized the pivoting of the pivot portion when loosening the Tension band not only the one generated by the tension band, radially on the Spannhals acting clamping force solved, but it turns out just by releasing the clamping force, at the same time one certain widening of the diameter of the tension band. Also the diameter The tension band can also be widened with little manual effort so that the strap overall, including optionally arranged thereon latching elements or latching means in the release position can be brought. It can, related on a travel of the actuator, on the size the expansion in the diameter of the clamping band as well as on the Size of the swivel angle of the swivel section, be influenced in several ways, such as by the length of the pivoting section given in the circumferential direction, by the bending elasticity of the pivoting portion of the tension band in Relative to bending elasticity of the pivot section carrying part of the strap, by the choice of materials and / or the respective cross-sectional design and shape. It can thereby realizing employment relationships for the user be tuned to the respective overall construction enable fast and safe clamping and releasing and this also taking into account possibly required different radial travel paths in the region of the pivoting section and in the region of the part carrying the pivoting portion of the clamping band, regardless of the possibility of only one actuator to tension and possibly also to lock.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind dementsprechend bevorzugt am Schwenkabschnitt, gegebenenfalls aber auch an dem diesen tragenden Teil des Spannbandes zusätzliche Rastmittel vorzusehen oder solche Rastmittel über den Schwenkabschnitt und/oder den diesen tragenden Teil des Spannbandes zu betätigen, wobei diese Rastmittel schnell und sicher in die Rastposition oder die Außerrastposition überführt werden können.According to one preferred embodiment are accordingly preferred on the pivoting section, but possibly also on the latter bearing Part of the tension band to provide additional locking means or such locking means on the pivot portion and / or to press this carrying part of the strap, these locking means quickly and safely in the locking position or the Not latched position can be transferred.

Die Werkzeugmaschine, gegen deren Spannhals die Schutzhaube mittels des Spannbandes festzulegen ist, ist umfangsseitig am Spannhals zweckmäßigerweise mit einer in Umfangsrichtung sich erstreckenden Verzahnung versehen. Diese Verzahnung dient zum Eingriff des am Spannband, insbesondere am Schwenkabschnitt des Spannbandes vorgesehenen Rastmittels bei gespanntem Spannband. Gegebenenfalls ist am Spannhals zusätzlich eine in Umfangsrichtung sich erstreckende Nut eingebracht, die bevorzugt zur axialen Sicherung dient, indem ein Pin oder Zapfen oder dergleichen, welcher am Spannband oder an der Schutzhaube ausgebildet ist, in diese Umfangsnut eingreift. Möglich ist sowohl eine separate Ausführung der Umfangsnut und der sich in Umfangsrichtung erstreckenden Verzahnung als auch eine gekoppelte Ausführung, bei der sich die Verzahnung mit den einzelnen in Umfangsrichtung aufeinander folgenden zahnförmigen Vertiefungen unmittelbar von der Umfangsnut ausgehend in Achsrichtung erstreckt.The machine tool, against the clamping neck of the protective cover is to be determined by means of the clamping band, is circumferentially provided on the clamping neck expediently with a circumferentially extending teeth. This toothing is used to engage the locking band provided on the tensioning band, in particular on the pivoting portion of the tensioning band, when the tensioning band is tensioned. Optionally, a groove extending in the circumferential direction is additionally introduced on the clamping neck, which preferably serves for axial securing by a pin or pin or the like, which is formed on the clamping band or on the guard, engages in this circumferential groove. It is possible both a separate execution of the circumferential groove and the circumferentially extending teeth as well as a coupled embodiment in which the teeth with the individual circumferentially successive tooth-shaped depressions directly from the periphery groove extending in the axial direction.

Die erfindungsgemäße Schutzhaube wird für eine Werkzeugmaschine, insbesondere eine Handwerkzeugmaschine wie beispielsweise einem Winkelschleifer, verwendet, wobei die Schutzhaube ein rotierend gelagertes Werkzeug der Werkzeugmaschine übergreift und mithilfe einer Befestigungseinrichtung an einem Spannhals der Werkzeugmaschine zu befestigen ist. Die Befestigungseinrichtung weist ein um den Spannhals zu legendes Spannband auf, das mithilfe eines Betätigungselements zu spannen ist. Ein Abschnitt des um den Spannhals zu legenden Spannbandes ist als Schwenkabschnitt ausgebildet, der gegenüber einem angrenzenden Abschnitt am Spannband schwenkbeweglich gehalten ist. Mit dem Lösen des Betätigungselementes ist der Schwenkabschnitt des Spannbandes in eine radial aufgeschwenkte Position zu überführen.The Guard according to the invention is for a Machine tool, in particular a hand tool such as an angle grinder, used, wherein the protective cover a rotatably mounted Tool of the machine tool overlaps and using a Fastening device on a clamping neck of the machine tool to attach. The fastening device has a to the Tensioning collar to be laid on the tensioning strap, with the help of an actuating element to tension is. A section of the tension band to be placed around the neck is formed as a pivoting portion, which is opposite to a adjacent section is held pivotally on the clamping band. With the release of the actuating element is the pivoting portion to transfer the clamping band in a radially pivoted position.

In bevorzugter Ausführung befindet sich auf der Innenseite des Spannbandes, insbesondere im Bereich des Schwenkabschnittes mindestens ein Rastelement, das bei gespanntem Spannband am Spannhals anliegt und vorzugsweise in eine zugeordnete Rastausnehmung auf der Außenseite des Spannhalses formschlüssig eingreift. Das sich radial nach innen erstreckende Rastelement wird mit dem Aufschwenken des Schwenkabschnittes automatisch in die Außerrastposition überführt. In Gegenrichtung wird zum Befestigen der Schutzhaube der Schwenkabschnitt aus einer aufgeschwenkten Position in eine dem Spannhals angenäherte Position verschwenkt, wodurch zugleich die Rastelemente auf der Innenseite des Schwenkabschnittes in die Rastposition gelangen.In preferred embodiment is located on the inside the tensioning band, in particular in the region of the pivoting portion at least one locking element, the tensioned at tension on the clamping neck abuts and preferably in an associated recess the outside of the clamping neck engages positively. The radially inwardly extending latching element is the swinging the swing section automatically transferred to the non-latching position. In the opposite direction, the pivoting section is used to attach the protective hood from a pivoted position in a the clamping neck approximated Pivoted position, whereby at the same time the locking elements on the Inside reach the pivoting portion in the locking position.

Die Schwenkbarkeit des Schwenkabschnittes ist zweckmäßigerweise so weit ausgeprägt, dass die Rastelemente auf der Innenseite im aufgeschwenkten Zustand in der Außerrastposition stehen. Im gespannten Zustand, der zugleich die Rastposition markiert, nimmt dagegen der Schwenkabschnitt zweckmäßigerweise die gleiche Krümmung ein wie die angrenzenden Spannbandabschnitte, so dass das Spannband einschließlich Schwenkabschnitt Kreisform besitzt.The Pivotility of the pivoting section is expediently so far pronounced that the locking elements on the inside stand in the unlatched state in the non-latching position. In the tensioned state, which also marks the rest position, takes however, the pivoting section expediently the same curvature as the adjacent strap portions, so that the tension band including swivel section circular shape has.

Gegebenenfalls befindet sich ein Rastelement an einem Abschnitt des Spannbandes außerhalb des Schwenkabschnittes. Dieses Rastelement bzw. die Rastelemente können zusätzlich oder alternativ zum Rastelement am Schwenkabschnitt vorgesehen sein.Possibly There is a locking element on a portion of the tension band outside the swivel section. This locking element or the locking elements may additionally or alternatively be provided for locking element on the pivot portion.

Die Überführung des Schwenkabschnittes in die aufgeschwenkte Position erfolgt gemäß bevorzugter Ausführung durch Beaufschlagung über das Betätigungselement. Beispielsweise kann im Falle einer Ausführung des Betätigungselementes als Schraube der Kopf oder die freie Stirnseite der Schraube an einem Bauteil des Schwenkabschnittes anliegen und den Schwenkabschnitt entweder aktiv in die aufgeschwenkte Position verstellen oder ein Aufschwenken durch Federkraft ermöglichen, wobei im letztgenannten Fall das Betätigungselement den Schwenkabschnitt nicht aktiv in den aufgeschwenkten Zustand überführt, sondern den Schwenkabschnitt gegen die Kraft des Federelementes in der gespannten Position hält. Mit dem Überführen des Betätigungselementes in die entspannte Position wird somit entweder aktiv oder passiv der Schwenkabschnitt vom Betätigungselement in die aufgeschwenkte Position überführt.The overpass the pivoting portion in the pivoted position is carried out according to preferred Execution by acting on the actuator. For example, in the case of an embodiment of the actuating element as screw the head or the free end of the screw abut a component of the pivot portion and the pivot portion either actively adjust to the pivoted position or swinging up allow by spring force, in the latter case the actuator does not activate the pivoting section transferred to the swung-open state, but the pivoting portion against the force of the spring element in the tensioned Holding position. With the transfer of the actuating element in the relaxed position is thus either active or passive the pivot portion of the actuator in the pivoted Position transferred.

Das Bauteil am Schwenkabschnitt, welches von dem Betätigungselement beaufschlagt wird, ist beispielsweise als Niederhalter ausgeführt, wobei das Betätigungselement beim Lösen den Niederhalter den Schwenkabschnitt in der Weise beaufschlagt, dass der Schwenkabschnitt in eine radial aufgeschwenkte Position überführt wird. Der Niederhalter kann sich radial nach außen am Spannband erstrecken, möglich ist aber auch eine Ausführung mit zusätzlicher tangentialer Komponente. Beim Lösen des beispielsweise als Schraube ausgeführten Betätigungselementes drückt die Schraube gegen den Niederhalter und beaufschlagt dadurch den Schwenkabschnitt in die aufgeweitete Position. Gegebenenfalls ist der Schwenkabschnitt in die aufgeweitete Position federbelastet, wobei im befestigten Zustand die Schraube auf den Niederhalter wirkt und hierdurch den Schwenkabschnitt in der eingeschwenkten Position sichert. Mit dem Lösen der Schraube kann der Schwenkabschnitt unter der Wirkung der Federkraft nach außen aufschwenken. Die Federkraft wird entweder über ein separates Federelement erzeugt, welches beispielsweise im Gelenk des Schwenkabschnittes angeordnet sein kann, oder durch die Eigenspannung des Schwenkabschnittes, was beispielsweise durch eine entsprechende Prägung des den Schwenkabschnitt mit den übrigen Abschnitten des Spannbandes verbindenden Gelenkes erreicht werden kann. In diesem Fall ist das Gelenk bevorzugt nach Art eines Filmscharniers als Abschnitt mit reduzierter Wandstärke im Spannband ausgeführt oder durch eine Einprägung, die ein Aufschwenken des Schwenkabschnittes ermöglicht.The Component on the pivot portion, which of the actuating element is acted upon, for example, designed as a hold-down, wherein the actuating element when releasing the hold-down acted upon the pivot portion in such a way that the pivot portion transferred into a radially pivoted position becomes. The hold-down can be radially outward on the strap extend, but is also possible an execution with additional tangential component. When loosening of the example executed as a screw actuator push the screw against the hold-down and applied thereby the pivoting portion in the expanded position. If necessary the pivot portion is spring loaded in the expanded position, wherein in the fastened state, the screw acts on the hold-down and thereby the pivot portion in the pivoted position guaranteed. With the release of the screw, the pivoting section swing outward under the action of the spring force. The spring force is either via a separate spring element generated, for example, in the joint of the pivoting section can be arranged, or by the residual stress of the pivoting section, which, for example, by a corresponding imprint of the Swivel section with the remaining sections of the tension band connecting joint can be achieved. In this case that is Joint preferably in the manner of a film hinge as a section with reduced wall thickness in the tension band or by an impression, the pivoting of the pivoting portion allows.

Eine Schutzhaube, die als Funktionseinheit mit ihrer Befestigungseinrichtung auch ein Ersatz- und/oder Nachrüstteil bildet, lässt sich – zumindest ohne größeren Anpassungsaufwand – auch im Austausch für Schutzhauben anderer Konstruktion bei vielen Werkzeugmaschinen einsetzen.A Protective hood as a functional unit with its fastening device also forms a replacement and / or retrofit part leaves itself - at least without much adaptation effort - also in exchange for protective hoods of other construction in many Use machine tools.

Weiter betrifft die Erfindung auch das Spannband als solches, dass insbesondere zum Festlegen der Schutzhaube auf dem Spannhals der Werkzeugmaschine vorgesehen ist und das diese Festlegung schnell, einfach, sicher und gegebenenfalls auch verrastbar bei geringem Aufwand und bei für den Benutzer einfacher Betätigung dadurch ermöglicht, dass es einen ausschwenkbaren Umfangsabschnitt als Schwenkabschnitt aufweist, der über das Betätigungselement beaufschlagt ist und der in eine radial ausgeschwenkte Löseposition verschwenkbar ist, wobei diese Verschwenkung aktiv über das Betätigungselement oder, nach Freigabe durch das Betätigungselement auch passiv über eine Federanordnung oder dergleichen erreichbar ist.Furthermore, the invention also relates to the tension band as such that is provided in particular for fixing the guard on the clamping neck of the machine tool and this definition fast, simple, safe and possibly also lockable with little effort and easy for the user operation allows characterized in that it has a swinging peripheral portion as a pivot portion which is acted upon by the actuating element and which is pivotable in a radially pivoted-release position, said pivoting active over the actuator or, after release by the actuator also passively via a spring arrangement or the like can be achieved.

Weitere Vorteile und zweckmäßige Ausführungen sind den weiteren Ansprüchen, der Figurenbeschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen. Es zeigen:Further Advantages and expedient designs are the other claims, the description of the figures and to take the drawings. Show it:

1 in Ansicht einen Ausschnitt einer Werkzeugmaschine, auf deren Spannhals eine Schutzhaube über ihre Befestigungseinrichtung befestigt ist, wobei die Befestigungseinrichtung ein Spannband umfasst, das einen Schwenkabschnitt aufweist, welcher im gelösten Zustand des Spannbandes über ein Gelenk in eine aufgeweitete Position verschwenkt werden kann, 1 in view of a section of a machine tool, on the clamping neck a protective cover is fastened via its fastening device, wherein the fastening device comprises a clamping band having a pivoting portion which can be pivoted in the released state of the clamping band via a hinge in an expanded position,

2 eine 1 entsprechende Darstellung, jedoch im gelösten Zustand der Befestigungseinrichtung, bei dem der Schwenkabschnitt sich in der aufgeschwenken, radial aufgeweiteten Position befindet, 2 a 1 corresponding representation, but in the released state of the fastening device, wherein the pivot portion is in the pivot, radially expanded position,

3 eine Schutzhaube mit Befestigungseinrichtung in einer modifizierten Ausführung, 3 a protective hood with fastening device in a modified embodiment,

4 Schutzhaube und Befestigungseinrichtung in noch einer modifizierten Ausführung, 4 Protective cover and fastening device in a still further modified version,

5 ein Lagerflansch der Werkzeugmashine mit einem Spannhals, in welchem ein Lager für ein Werkzeug der Werkzeugmaschine aufgenommen ist, wobei in die äußere Mantelfläche des die Schutzhaube tragenden Spannhalses eine Umfangsnut mit einer Verzahnung eingebracht ist, mit der ein Rastelement auf der Innenseite des Spannbandes in eine Rastposition zu verbringen ist, 5 a bearing flange of the tooling machine with a clamping neck, in which a bearing for a tool of the machine tool is received, wherein in the outer circumferential surface of the guard wearing clamping neck a circumferential groove is introduced with a toothing, with a locking element on the inside of the clamping band in a detent position to spend is

6 einer Lagerflansch ähnlich wie 5, jedoch mit einer getrennten, axial versetzten Ausführung von Umfangsnut und einer sich über den Umfang erstreckenden Verzahnung. 6 a bearing flange similar to 5 but with a separate axially staggered circumferential groove configuration and circumferentially extending teeth.

In den Figuren sind gleiche Bauteile mit gleichen Bezugszeichen versehen.In The figures are the same components with the same reference numerals.

1 zeigt eine Schutzhaube 1, die an eine Werkzeugmaschine, insbesondere an Handwerkzeugmaschine wie beispielsweise einem Winkelschleifer befestigt wird. Zur Befestigung dient eine Befestigungseinrichtung 5, die einen zylindrischen, einstückig mit dem Grundkörper der Schutzhaube 1 ausgebildeten Bund 4 umgreift, der auf einen Spannhals der Werkzeugmaschine aufgeschoben wird. In dem Spannhals 2 befindet sich ein Lager 3 zur drehbaren Lagerung des Werkzeuges. 1 shows a protective hood 1 , which is attached to a machine tool, in particular to a power tool such as an angle grinder. For attachment is a fastening device 5 , which is a cylindrical, integral with the main body of the protective hood 1 trained bunch 4 engages, which is pushed onto a clamping neck of the machine tool. In the neck 2 there is a warehouse 3 for rotatably supporting the tool.

Die Befestigungseinrichtung 5 zur Befestigung der Schutzhaube 1 am Spannhals 2 umfasst ein Spannband 6, welches als Spannschelle ausgebildet ist und über eine Schraube 10 zu spannen ist. Die Schraube 10 bildet ein Betätigungselement zum Spannen und Lösen des Spannbandes 6 und ist durch stirnseitige, radial auskragende Endabschnitte 6a und 6b des Spannbandes hindurchgeführt, die jeweils mit Ausnehmungen versehen sind, durch die die Schraube hindurchgesteckt ist. Die Schraube wird über eine Mutter am Spannband gesichert. Die Längsachse der Schraube 10 verläuft bezogen auf das Spannband 6 im geschlossenen Zustand in Tangentialrichtung.The fastening device 5 for fastening the protective hood 1 on the neck 2 includes a strap 6 , which is designed as a clamp and a screw 10 to tension is. The screw 10 forms an actuating element for clamping and releasing the tensioning band 6 and is by end-side, radially projecting end portions 6a and 6b passed through the clamping band, which are each provided with recesses through which the screw is inserted. The screw is secured by a nut on the strap. The longitudinal axis of the screw 10 runs relative to the strap 6 in the closed state in the tangential direction.

Das Spannband 6 weist einen Schwenkabschnitt 7 auf, der Bestandteil des Spannbandes ist und sich über ein Winkelsegment des Spannbandes erstreckt und um den Spannhals 2 der Werkzeugmaschine gelegt ist. Der Schwenkabschnitt 7 ist über ein Dreh- bzw. Schwenkgelenk 9 mit einem unmittelbar angrenzenden Abschnitt 8 des Spannbandes verbunden, wobei das Gelenk 9 eine Drehachse aufweist, die parallel zur Rotationsachse des Werkzeuges verläuft. Das Gelenk 9 erlaubt es, dass der Schwenkabschnitt 7 um das Gelenk in eine radial aufgeweitete Position aufgeschwenkt werden kann.The strap 6 has a pivoting section 7 on, which is part of the clamping band and extends over an angular segment of the clamping band and around the clamping neck 2 the machine tool is placed. The swivel section 7 is about a rotary or swivel joint 9 with an immediately adjacent section 8th connected to the tension band, the joint 9 has an axis of rotation which is parallel to the axis of rotation of the tool. The joint 9 allows the pivoting section 7 can be pivoted about the joint in a radially expanded position.

In 1 ist das Spannband 6 in der gespannten Position dargestellt, in der die Schraube 10 so weit angezogen ist, dass das Spannband 6 um den Spannhals 2 zugezogen ist und eine radiale Klemmkraft auf den Spannhals ausübt, über die die Schutzhaube mit den Spannhals verbunden ist.In 1 is the strap 6 shown in the cocked position in which the screw 10 so tightened that the tension band 6 around the neck 2 is drawn and exerts a radial clamping force on the clamping neck, via which the protective hood is connected to the clamping neck.

Auf der nach innen weisenden Seite sind am Schwenkabschnitt 7 zwei radial nach innen gerichtete Rastelemente 11 angeordnet, die im gespannten Zustand des Spannbandes 6 in eine Rastposition mit zugeordneten Ausnehmungen in der Mantelfläche des Spannhalses 2 liegen. Über die Rastelemente 11 wird im gespannten Zustand des Spannbandes eine Rastsicherung erreicht, die in Umfangsrichtung wirkt und zweckmäßigerweise auch in Achsrichtung. Diese Rastsicherung verhindert, dass die Schutzhaube 1 sich am Spannhals 2 verdrehen kann und, soweit die Rastsicherung auch in Achsrichtung wirksam ist, dass die Schutzhaube 1 sich vom Spannhals in Achsrichtung lösen kann.On the inward facing side are at the pivoting section 7 two radially inwardly directed locking elements 11 arranged in the tensioned state of the tension band 6 in a latching position with associated recesses in the lateral surface of the clamping neck 2 lie. About the locking elements 11 is achieved in the tensioned state of the clamping strap a safety catch, which acts in the circumferential direction and expediently also in the axial direction. This snap lock prevents the protective hood 1 on the neck 2 can twist and, as far as the safety catch also in the axial direction is effective, that the protective cover 1 can come loose from the clamping neck in the axial direction.

Ein weiteres Rastelement 14 ist auf der Innenseite des Spannbandes 6 außerhalb des Schwenkabschnittes 7 angeordnet. Dieses zusätzliche Rastelement 14 dient insbesondere zur Axialsicherung am Spannhals.Another locking element 14 is on the inside of the strap 6 outside the swivel section 7 arranged. This additional locking element 14 is used in particular for Axialsi at the neck.

Auf der außen liegenden Seite befindet sich am Schwenkabschnitt 7 benachbart zur Schraube 10 ein radial überstehender Niederhalter 12, mit dem der Kopf der Schraube 10 auf Kontakt liegt. Der Niederhalter 12 hat die Aufgabe, die Aufschwenkbewegung des Schwenkabschnittes beim Lösen der Schraube 10 zu unterstützen.On the outer side is located on the pivoting section 7 adjacent to the screw 10 a radially projecting hold-down 12 with which the head of the screw 10 lies on contact. The hold down 12 has the task, the Aufschwenkbewegung the pivoting section when loosening the screw 10 to support.

In 2 ist die Befestigungseinrichtung 5 im gelösten Zustand dargestellt, in dem der Schwenkabschnitt 7 um sein Gelenk 9 radial aufgeschwenkt ist, so dass der Schwenkabschnitt 7 mit radialem Abstand zum Innendurchmesser 13 liegt, welcher von dem Spannband 6 im gespannten Zustand eingeschlossen ist. Mit dem Lösen der Schraube 10 als Betätigungselement der Befestigungseinrichtung 5 drückt der Kopf der Schraube gegen den Niederhalter 12. Da der Niederhalter 12 mit Abstand zur Achse des Gelenks 9 am Schwenkabschnitt 7 angeordnet ist, wird durch den Kontakt zwischen Schraube und Niederhalter und dem Herausdrehen der Schraube aus den stirnseitigen Endabschnitten 6a und 6b des Spannbandes 6 der Schwenkabschnitt 7 um sein Gelenk 9 aufgeschwenkt. Umgekehrt wird bei einem Spannen, also einem Einschrauben der Schraube 10, der Abstand zwischen den stirnseitigen Abschnitten 6a und 6b verringert und dadurch der Schwenkabschnitt 7 in seine Spannposition beaufschlagt, in der die Innenseite des Schwenkabschnittes 7 mit dem Innendurchmesser 13 zusammenfällt und die Rastelemente 11 auf der Innenseite des Schwenkabschnittes in die zugeordneten Ausnehmungen am Spannhals verrastend eingreifen.In 2 is the fastening device 5 shown in the released state in which the pivoting section 7 around his joint 9 is pivoted radially, so that the pivoting portion 7 with radial distance to the inner diameter 13 which is the strap 6 is enclosed in the tensioned state. By loosening the screw 10 as an actuating element of the fastening device 5 The head of the screw presses against the hold-down 12 , Because the hold down 12 at a distance from the axis of the joint 9 at the pivoting section 7 is arranged by the contact between the screw and hold-down and unscrewing the screw from the front end portions 6a and 6b of the tension band 6 the swivel section 7 around his joint 9 swung. Conversely, when clamping, so screwing the screw 10 , the distance between the frontal sections 6a and 6b reduces and thereby the pivoting section 7 acted upon in its clamping position, in which the inside of the pivoting portion 7 with the inside diameter 13 coincides and the locking elements 11 engaging latching on the inside of the pivot portion in the associated recesses on the clamping neck.

Das Gelenk 9 zwischen dem Schwenkabschnitt 7 und dem angrenzenden Abschnitt 8 des Spannbandes 6 kann in einfacher mechanischer Weise dadurch hergestellt werden, dass der Endbereich des Schwenkabschnittes 7 hakenförmig umgebogen ist und einen Achszapfen umgreift, welcher am zugeordneten, stirnseitigen Ende des Abschnittes 8 gebildet bzw. angeordnet ist.The joint 9 between the pivoting section 7 and the adjacent section 8th of the tension band 6 can be made in a simple mechanical manner, characterized in that the end portion of the pivot portion 7 is hook-shaped bent and engages around a journal, which at the associated, frontal end of the section 8th is formed or arranged.

Des Weiteren kann es zweckmäßig sein, den Schwenkabschnitt 7 durch die Kraft eines Federelementes entweder in seine Spannposition oder in seine aufgeschwenkte Position zu belasten. Das Federelement kann einteilig mit dem Spannband 6 ausgebildet sein, beispielsweise dadurch, dass das Gelenk 9 lediglich als verjüngter Wandabschnitt oder als Einprägung im Spannband ausgebildet ist und dem Schwenkabschnitt 7 eine Vorspannung aufgegeben wird. Möglich ist aber eine Ausbildung des Federelementes als separates Bauteil, das beispielsweise im Bereich des Gelenkes 9 angeordnet ist und den Schwenkabschnitt in eine seiner Endpositionen kraftbeaufschlagt.Furthermore, it may be appropriate to the pivoting section 7 to be loaded by the force of a spring element either in its clamping position or in its pivoted position. The spring element can be integral with the strap 6 be formed, for example, characterized in that the joint 9 is formed only as a tapered wall portion or as an impression in the clamping band and the pivot portion 7 a bias is given up. But it is possible to form the spring element as a separate component, for example, in the region of the joint 9 is arranged and subjected to the pivoting portion in one of its end positions.

Im Ausführungsbeispiel nach 3 ist das Spannband 6 ebenfalls mit einem radial aufschwenkbaren Schwenkabschnitt 7 ausgestattet, das über das Gelenk 9 mit dem angrenzenden Abschnitt 8 des Spannbandes drehbar verbunden ist. Allerdings sind die stirnseitigen Endabschnitte 6a und 6b nicht als radiale Auskragung, sondern als sich in Umfangsrichtung erstreckende und sich überlappende Abschnitte ausgebildet, die über die Schraube 10 zusammengehalten werden, wobei die Schraube 10 in Radialrichtung verläuft.In the embodiment according to 3 is the strap 6 also with a radially swing-pivoting section 7 equipped, over the joint 9 with the adjacent section 8th the tensioning band is rotatably connected. However, the front end sections are 6a and 6b not as a radial projection but as circumferentially extending and overlapping portions formed over the screw 10 be held together with the screw 10 runs in the radial direction.

Der Niederhalter 12 liegt am Kopf der Schraube 10 an und erstreckt sich auf der Außenseite des Schwenkabschnittes 7 mit einer radialen Komponente sowie einer Komponente in Umfangsrichtung. Die freie Stirnseite des Niederhalters 12 liegt auf dem Kopf der Schraube 10 an, so dass mit dem Lösen der Schraube 10 der Niederhalter zurückgebogen wird und hierdurch eine Kraft entsteht, die gemeinsam mit dem Abstand zum Gelenk 9 zu einem aufschwenkenden Moment führt.The hold down 12 lies at the head of the screw 10 and extends on the outside of the pivot portion 7 with a radial component and a component in the circumferential direction. The free end of the hold-down 12 lies on the head of the screw 10 on, so with the loosening of the screw 10 the hold-down is bent back and thereby creates a force, which together with the distance to the joint 9 leads to a swinging moment.

Das Ausführungsbeispiel gemäß 4 stellt eine Kombination der Ausführungsbeispiele nach 1 und 3 dar. Bei 4 sind die stirnseitigen Endabschnitte des Spannbandes 6 radial auskragend ausgebildet, wobei in diesem Bereich die Schraube 10 als Betätigungselement durch Ausnehmungen in den Stirnabschnitten geführt ist und diese mit einer Spannkraft zusammenhält. Der Niederhalter 12, dessen freie Stirnseite am Kopf der Schraube 10 aufliegt, ist in entsprechender Weise wie beim Ausführungsbeispiel 3 ausgebildet und erstreckt sich auf der Außenseite des Schwenkabschnittes 7 mit einer Komponente sowohl in Radialrichtung als auch in Umfangsrichtung.The embodiment according to 4 illustrates a combination of the embodiments 1 and 3 at 4 are the front end portions of the tension band 6 formed radially projecting, wherein in this area the screw 10 as an actuator is guided by recesses in the end portions and holds together with a clamping force. The hold down 12 whose free end face at the head of the screw 10 rests, is formed in a similar manner as in the embodiment 3 and extends on the outside of the pivot portion 7 with a component both in the radial direction and in the circumferential direction.

In 5 ist ein Lagerflansch 19 der Werkzeugmaschine dargestellt, umfassend eine Grundplatte 20 und den einteilig mit der Grundplatte ausgeführten Spannhals 2, in welchem das Lager 3 für die Antriebsspindel 4 aufgenommen ist. In die äußere Mantelfläche des Spannhalses 2 ist eine Verzahnung 21 eingebracht, bestehend aus einer Mehrzahl sich in Achsrichtung erstreckender und über den Umfang verteilter zahnförmiger Vertiefungen, die dem Rastelement des Rastbauteils zugeordnet sind, wobei das Rastelement in der Rastposition in jeweils eine zahnförmige Vertiefung einragt. Hierdurch wird ein Formschluss sowohl in Umfangsrichtung als auch in Achsrichtung erzielt.In 5 is a bearing flange 19 the machine tool shown comprising a base plate 20 and the integrally formed with the base plate clamping neck 2 in which the warehouse 3 for the drive spindle 4 is included. In the outer surface of the clamping neck 2 is a gearing 21 introduced, consisting of a plurality extending in the axial direction and distributed over the circumference tooth-shaped recesses which are associated with the latching element of the latching component, wherein the latching element protrudes in the latching position in each case a tooth-shaped recess. As a result, a form fit is achieved both in the circumferential direction and in the axial direction.

Die zahnförmigen Vertiefungen erstrecken sich jeweils axial von einer Umfangsnut 22 ausgehend, die sich über den gesamten Umfang des Spannhalses 2 erstreckt. Entlang der Umfangsnut 22 kann das Rastelement des Rastbauteils verschoben werden. Gegebenenfalls ragt jedoch ein vom Rastelement separat ausgebildetes Bauteil wie zum Beispiel ein Pin oder dergleichen in die Umfangsnut ein und sichert dadurch die Spannschelle sowie die Schutzhaube in Achsrichtung am Spannhals.The tooth-shaped recesses each extend axially from a circumferential groove 22 starting, extending over the entire circumference of the clamping neck 2 extends. Along the circumferential groove 22 the locking element of the locking member can be moved. Optionally, however, protrudes from the locking element separately formed component such as at play a pin or the like in the circumferential groove and thereby secures the clamp and the guard in the axial direction on the clamping neck.

Im Ausführungsbeispiel gemäß 6, die ebenfalls einen Lagerflansch 19 mit Grundplatte 20 und Spannhals 2 zeigt, ist die Verzahnung 21 separat von der Umfangsnut 22 ausgebildet. Die Verzahnung 21 liegt benachbart zur Oberseite der Grundplatte 20, die Umfangsnut 22 dagegen benachbart zur Stirnseite des Spannhalses 2. In dieser Ausführung ist es zwingend erforderlich, dass ein vom Rastbauteil separat ausgebildetes Bauteil in die Umfangsnut 22 einragt, beispielsweise ein Pin oder dergleichen.In the embodiment according to 6 which also has a bearing flange 19 with base plate 20 and neck 2 shows is the gearing 21 separately from the circumferential groove 22 educated. The gearing 21 is adjacent to the top of the base plate 20 , the circumferential groove 22 but adjacent to the end face of the clamping neck 2 , In this embodiment, it is imperative that a component formed by the latching component separately in the circumferential groove 22 protrudes, for example, a pin or the like.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 10259520 A1 [0002]

Claims

Machine tool, in particular hand tool, such as angle grinder, with a protective hood ( 1 ) on a collet ( 2 ) of the machine tool over an around the clamping neck ( 2 ) and via an actuating element ( 10 ) to exciting strap ( 6 ), the one via the actuating element ( 10 ) acted upon swivel section ( 7 ) which is pivotable in a radially swung-out position.

Machine tool according to claim 1, characterized in that the clamping neck ( 2 ) of the machine tool has a circumferentially extending toothing ( 21 ), in which a latching element ( 11 ) of the pivoting section ( 7 ) engages in the locking position.

Machine tool according to claim 1 or 2, characterized in that a circumferential groove ( 22 ) at the clamping neck ( 2 ) is provided.

Machine tool according to claim 3, characterized in that of the circumferential groove ( 22 ) at the clamping neck ( 2 ) starting tooth-shaped, extending in the axial direction depressions in the lateral surface of the clamping neck ( 2 ) are introduced.

Protective cover for a machine tool, in particular a hand tool, such as an angle grinder, which is attached to a clamping neck ( 2 ) of the machine tool is to be fastened by means of a fastening device which extends around the clamping neck ( 2 ) to be laid tension band ( 6 ), which via an actuating element ( 10 ), in particular according to one of the preceding claims, characterized in that a section ( 6a . 6b ) of the tension band ( 6 ) as a pivoting section ( 7 ) is pivotally mounted on an adjacent portion ( 8th ) of the tension band ( 6 ), wherein with the release of the actuating element ( 10 ) the pivoting section ( 7 ) of the tension band ( 6 ) Can be converted into a radially pivoted position.

Protective hood according to claim 5, characterized in that on the inside of the pivoting portion ( 7 ) on the strap ( 6 ) at least one latching element ( 11 ) is arranged, with tensioned strap ( 6 ) at the clamping neck ( 2 ) is present.

Protective hood according to claim 5 or 6, characterized in that the pivoting portion ( 7 ) when releasing the actuator ( 10 ) is applied and in the radially pivoted position can be transferred.

Protective hood according to claim 7, characterized in that a hold-down ( 12 ) on the strap ( 6 ) arranged by the actuating element ( 10 ) is acted upon.

Protective hood according to claim 8, characterized in that the actuating element ( 10 ) when releasing the hold-down ( 12 ) with a pivoting portion ( 7 ) radially expanding component acted upon.

Protective hood according to claim 8 or 9, characterized in that the hold-down ( 12 ) on the strap ( 6 ) extends radially outward.

Protective hood according to one of claims 8 to 10, characterized in that the hold-down ( 12 ) on the strap ( 6 ) with tangential component.

Protective hood according to one of claims 5 to 11, characterized in that the actuating element as a screw ( 10 ) is formed, which the pivoting portion ( 7 ).

Protective hood according to claim 12, characterized in that the screw ( 10 ) by radially expanded end portions ( 6a . 6b ) of the tension band ( 6 ) is guided and at least substantially tangential to the strap ( 6 ).

Protective hood according to claim 12, characterized in that the screw ( 10 ) radially to the strap ( 6 ) and in the cocked position overlapping end portions ( 6a . 6b ) of the tension band ( 6 ) connects.

Protective hood according to one of claims 5 to 14, characterized in that the pivoting portion ( 7 ) via a swivel joint ( 9 ) with the adjacent section ( 6a . 6b ) of the tension band ( 6 ) is hinged.

Protective hood according to claim 15, characterized in that the pivot joint ( 9 ) is formed as an independent component which on the strap ( 6 ) is held.

Protective hood according to claim 15, characterized in that the pivot joint ( 9 ) is designed as a section with reduced wall thickness.