DE102007060197B4

DE102007060197B4 - Water-conducting household appliance

Info

Publication number: DE102007060197B4
Application number: DE102007060197.4A
Authority: DE
Inventors: Egbert Classen; Helmut Jerg; Hans-Peter Nannt; Kai Paintner; Thomas Wachinger
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2007-12-14
Filing date: 2007-12-14
Publication date: 2016-07-07
Anticipated expiration: 2027-12-15
Also published as: WO2009077279A2; WO2009077279A3; DE102007060197A1

Abstract

Wasserführendes Haushaltsgerät, insbesondere Geschirrspül- oder Waschmaschine, wenigstens einen Hydraulikkreislauf aufweisend, in dem Spülflüssigkeit umwälzbar ist und in dem eine Filtereinrichtung (23) zur Filterung umgewälzter Spülflüssigkeit angeordnet ist, die eine Mehrzahl von voneinander beabstandet angeordneten plattenförmigen Filterelementen (25) umfasst und die wenigstens eine erste Filterfläche mit einer ersten Maschenweite, welche dem Abstand (a) zwischen den einzelnen Filterelementen (25) entspricht und wenigstens eine nachgeschaltete zweite Filterfläche mit einer zweiten Maschenweite, die kleiner als die Maschenweite der ersten Filterfläche ist, aufweist, wobei die Filtereinrichtung (23) unmittelbar in einem Pumpentopf (11) unterhalb eines Spülbehälterbodens integriert ist.Water-conducting household appliance, in particular dishwashing or washing machine, having at least one hydraulic circuit in which rinsing liquid is circulated and in which a filter device (23) for filtering circulated rinsing liquid is arranged, which comprises a plurality of spaced-apart plate-shaped filter elements (25) and at least a first filter surface having a first mesh width which corresponds to the distance (a) between the individual filter elements (25) and at least one downstream second filter surface having a second mesh size which is smaller than the mesh width of the first filter surface, wherein the filter device (23 ) is integrated directly in a sump (11) below a Spülbehälterbodens.

Description

Die Erfindung betrifft ein wasserführendes Haushaltsgerät, insbesondere Geschirrspül- oder Waschmaschine, wenigstens einen Hydraulikkreislauf aufweisend, in dem Spülflüssigkeit umwälzbar ist und in dem eine Filtereinrichtung zur Filterung umgewälzter Spülflüssigkeit angeordnet ist.The invention relates to a water-conducting household appliance, in particular dishwashing machine or washing machine, having at least one hydraulic circuit in which rinsing liquid can be recirculated and in which a filter device for filtering circulated rinsing liquid is arranged.

Um bei wasserführenden Haushaltsgeräten, wie beispielsweise Geschirrspülmaschinen zu verhindern, dass das Leitungssystem, in dem Spülflotte umgewälzt wird, durch Schmutzpartikel verschmutzt wird, wird ein Filtersystem eingesetzt, das ein Grobsieb, ein Feinsieb und ein Mikrosieb umfassen kann. Dabei dient das Grobsieb dazu, Schmutzpartikel zurückzuhalten, die zu einer Blockade der Laugenpumpe führen können. Mit einem Feinsieb werden Partikel mit einer Partikelgröße größer ca. 1 mm und mit einem Mikrosieb werden Partikel mit einer Partikelgröße größer ca. 0,15 mm zurückgehalten.In order to prevent water in household appliances, such as dishwashers, that the conduit system is circulated in the wash liquor is polluted by dirt particles, a filter system is used, which may include a coarse filter, a fine sieve and a micro sieve. The coarse screen is used to retain dirt particles that can lead to a blockage of the drain pump. With a fine sieve, particles with a particle size greater than approx. 1 mm are retained and with a micro sieve particles with a particle size greater than approx. 0.15 mm are retained.

Ein wasserführendes Haushaltsgerät wie z. B. eine Geschirrspülmaschine weist eine Laugenpumpe auf, mit der am Ende eines Spülgangs verschmutzte Spülflotte aus dem Geschirrspüler heraus in ein hausseitiges Abwasserentsorgungssystem gefördert werden kann. Derartige Laugenpumpen sind derart ausgelegt, dass sie größere Partikelgrößen ungehindert fördern können und es zu keiner Blockade der Laugenpumpe kommt. Daher sind Laugenpumpen derart angeordnet, dass verschmutzte Spülflotte bei Abpumpen nur grob gefiltert wird.A water-conducting household appliance such. B. a dishwasher has a drain pump, with the end of a rinse dirty rinse liquor can be promoted out of the dishwasher in a house-side sanitation system. Such lye pumps are designed so that they can promote larger particle sizes unhindered and there is no blockage of the drain pump. Therefore, lye pumps are arranged in such a way that polluted rinsing liquor is only roughly filtered during pumping.

Ferner weist eine Geschirrspülmaschine eine Umwälzpumpe auf, mit der während eines Reinigungsvorgangs Spülflotte umgewälzt werden kann, d. h., sich im Pumpensumpf einer Geschirrspülmaschine sammelnde Flüssigkeit wird mittels der Umwälzpumpe durch ein Hydrauliksystem im Inneren des Spülbehälters angeordneten Sprüharmen zugeführt, mit denen eine gleichmäßige Beaufschlagung des Spülguts mit Spülflotte erfolgt. Die Sprüharme weisen verhältnismäßig kleine Öffnungen auf, sodass es erforderlich ist, die umgewälzte Spülflotte durch das Fein- und Mikrosieb zu führen, damit auch kleinste Partikel zurückgehalten werden und die Austrittsöffnungen der Sprüharme nicht verstopfen können und/oder um Rückanschmutzungen zu verhindern. Entsprechend ist die Umwälzpumpe bezüglich der Partikelgrößentoleranz ausgebildet.Furthermore, a dishwasher has a circulation pump with which rinsing liquor can be circulated during a cleaning process, d. h., In the pump sump of a dishwasher collecting liquid is supplied by the circulation pump by a hydraulic system in the interior of the washing container arranged spray arms, with which a uniform loading of the items to be washed with rinsing liquor. The spray arms have relatively small openings, so it is necessary to guide the recirculated rinsing liquor through the fine and micro sieve, so that even the smallest particles are retained and can not clog the outlet openings of the spray arms and / or to prevent Rückanschmutzungen. Accordingly, the circulation pump is designed with respect to the particle size tolerance.

Aus der Aus der DE 31 14 663 A1 ist eine Anordnung von Sieben in der Ablaufwanne von Haushalt-Geschirrspülmaschinen bekannt, bei denen die Ablaufwanne schalenförmig ausgebildet und bodenseitig mit dem Ansaugstutzen einer Entleerungspumpe sowie seitlich mit dem Ansaugstutzen einer Umwälzpumpe versehen ist. Oberseitig ist die Ablaufwanne durch ein trichterförmiges Feinsieb mit großem Öffnungswinkel abgedeckt, das in seinem Mittelbereich in ein hülsenförmiges, bis zum Ansaugstutzen der Entleerungspumpe reichendes Feinsiebteil übergeht und umfangsseitig von einem weiteren Siebrohr umgeben ist. Damit beim Umwälzen der Spülflüssigkeit im Nebenstrom auch feinste Schmutzteile herausgefiltert werden, ist das Siebrohr als Feinstsieb ausgebildet, welches sich mit Abstand zum hülsenförmigen Feinsiebteil vom trichterförmigen Feinsieb bis zum den Ansaugstutzender Entleerungspumpe umgebenden Wannenboden erstreckt.Out of the DE 31 14 663 A1 an arrangement of sieves in the drain pan of domestic dishwashers is known in which the drain pan is cup-shaped and bottom side with the intake manifold of a drain pump and laterally provided with the intake manifold of a circulating pump. On the upper side, the drain pan is covered by a funnel-shaped fine sieve with a large opening angle, which merges in its central region into a sleeve-shaped fine sieve section extending to the intake nozzle of the drainage pump and surrounded on the circumference by another sieve tube. So that even the finest dirt particles are filtered out when circulating the rinsing liquid in the sidestream, the sieve tube is designed as Feinstsieb which extends at a distance from the sleeve-shaped Feinsiebteil from the funnel-shaped fine sieve to the Ansaugstutzender emptying pump surrounding trough bottom.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein wasserführendes Haushaltsgerät, insbesondere eine Geschirrspül- oder Waschmaschine mit einer vereinfachten Filtereinrichtung bereitzustellen, die dauerhaft eine hohe Filterleistung aufweist.The object of the invention is to provide a water-conducting household appliance, in particular a dishwasher or washing machine with a simplified filter device, which permanently has a high filter performance.

Die Aufgabe ist durch ein wasserführendes Haushaltsgerät, insbesondere eine Geschirrspül- oder Waschmaschine, mit den Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen offenbart.The object is achieved by a water-conducting household appliance, in particular a dishwasher or washing machine, with the features of claim 1. Advantageous developments of the invention are disclosed in the subclaims.

Erfindungsgemäß ist eine Mehrzahl an Filterelementen vorgesehen, wobei die Zwischenräume zwischen zwei Filterelementen eine weitere Filterfläche definieren.According to the invention, a plurality of filter elements is provided, wherein the spaces between two filter elements define a further filter surface.

Ferner ist vorzugsweise vorgesehen, dass die zweite Filterfläche eine Mikrofilterwirkung aufweist und es so erlaubt, Partikel mit einer Partikelgröße größer ca. 0,15 mm zurückzuhalten. Außerdem ist vorzugsweise vorgesehen, dass die erste Filterfläche eine Feinfilterwirkung aufweist, so dass Partikel mit einer Partikelgröße größer ca. 1 mm zurückgehalten werden können.Furthermore, it is preferably provided that the second filter surface has a microfiltering effect, thus allowing particles with a particle size greater than about 0.15 mm to be retained. In addition, it is preferably provided that the first filter surface has a fine filter effect, so that particles with a particle size greater than about 1 mm can be retained.

Es ist ferner vorzugsweise vorgesehen, dass die erste Filterfläche selbstreinigbar ausgebildet ist. Hierzu kann vorzugsweise ein Reinigungsmittel zur Reinigung der ersten Filterfläche vorgesehen ist, bei dem es sich in einer bevorzugten Ausführungsform um einen Abschaber handeln kann, mit dem Filterrückstände abstreifbar sind. Dabei ist vorzugsweise vorgesehen, dass der Abschaber und die Filterelemente zueinander bewegbar sind.It is further preferably provided that the first filter surface is designed to be self-cleaning. For this purpose, preferably a cleaning agent for cleaning the first filter surface is provided, which in a preferred embodiment may be a scraper with which filter residues can be stripped off. It is preferably provided that the scraper and the filter elements are mutually movable.

Zusätzlich kann in den Filterräumen zwischen den Filterelementen vorzugsweise frei bewegbar ein Reinigungskörper angeordnet sein, der Filterrückstände von den Filteroberflächen der Filterelemente abträgt. Die abgetragenen Filterrückstände werden dann durch Zentrifugalwirkung auf Grund der kreisförmig strömenden Spülflüssigkeit an die Behälter-Innenwand nach außen gedrängt. Von dort sinken die Rückstände zum Behälterboden und werden dort gesammelt. Im Bodenbereich des Behälters kann eine Ablaufleitung zur Ableitung von auf dem Behälterboden gesammelten Filterrückständen angeschlossen sein. Die Ablaufleitung kann ein Sperrelement aufweisen, das im Normalbetrieb des Haushaltsgeräts gesperrt ist und lediglich zur Ableitung der Filterrückstände im Behälter geöffnet wird.In addition, a cleaning body, which removes filter residues from the filter surfaces of the filter elements, can preferably be arranged freely movably in the filter spaces between the filter elements. The removed filter residues are then forced outwards by centrifugal action due to the circularly flowing rinsing liquid to the inner wall of the container. From there, the residues sink to the tank bottom and are collected there. In the bottom area of the container, a drain line for the discharge of on the Container bottom collected filter residues to be connected. The drain line may have a blocking element which is locked in normal operation of the household appliance and is opened only for the derivation of the filter residues in the container.

Der Behälter der Filtereinrichtung kann in beliebiger Weise in den Hydraulikkreislauf des Haushaltsgeräts integriert werden. Von besonderer Bedeutung ist hier eine bauteilreduzierte sowie platzsparende Anordnung der Filtereinrichtung. Vor diesem Hintergrund ist gemäß einer besonderen Ausführungsform die Filtratsammelleitung zusammen mit den zugeordneten Filterelementen innerhalb des am Spülbehälterboden angeordneten Pumpentopfes angeordnet. Der Pumpentopf ist in Strömungsrichtung jeweils einer Umwälzpumpe und/oder einer Laugenpumpe zum Abpumpen von verunreinigter Spülflüssigkeit vorgeschaltet und ist hier in Doppelfunktion auch der Behälter der erfindungsgemäßen Filtereinrichtung. Die Spülflüssigkeits-Einlassöffnung ist in dieser Ausführungsform die nach oben offene Seite des Pumpentopfes, die wiederum über einen Fein- und/oder Grobfilter abgedeckt ist. Bauraumgünstig kann hier auf ein zusätzliches hohlzylindrisches Mikrosieb verzichtet werden und anstelle dessen erfindungsgemäß die Anordnung aus Filtratsammelleitung und Filterelementen innerhalb des Pumpentopfes angeordnet sein. Die Filterelemente können gegenüber der oben genannten Fein- und/oder Grobfilter mit geringerer Maschenweite, insbesondere als ein Mikrosieb, ausgebildet sein.The container of the filter device can be integrated in any way in the hydraulic circuit of the household appliance. Of particular importance here is a component-reduced and space-saving arrangement of the filter device. Against this background, according to a particular embodiment, the filtrate collecting line is arranged together with the associated filter elements within the arranged on the Spülbehälterboden pump well. In the flow direction, the sump is preceded in each case by a circulating pump and / or a sump pump for pumping out contaminated rinsing liquid and, in a double function, is also the container of the filter device according to the invention. The rinsing liquid inlet opening is in this embodiment, the upwardly open side of the sump, which in turn is covered by a fine and / or coarse filter. Space-saving can be dispensed with an additional hollow cylindrical microsieve here and instead be arranged according to the invention, the arrangement of filtrate manifold and filter elements within the pump pot. The filter elements may be formed with respect to the above-mentioned fine and / or coarse filter with a smaller mesh size, in particular as a microsieve.

Zur Reinigung der Filteroberfläche der Filterelemente kann zusätzlich ein Vibrationselement vorgesehen werden, das die Filterelemente bzw. die im Behälter befindliche Spülflüssigkeit mit Vibrationsschwingungen, etwa im Ultraschallbereich, beaufschlagt.To clean the filter surface of the filter elements, a vibration element can additionally be provided, which acts on the filter elements or the rinsing liquid in the container with vibration vibrations, for example in the ultrasonic range.

Nachfolgend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der beigefügten Figuren beschrieben.Hereinafter, an embodiment of the invention with reference to the accompanying figures will be described.

Es zeigen:Show it:

1 in einem schematischen Blockdiagramm eine lediglich dem Verständnis der Erfindung dienende Ausführungsform einer Geschirrspülmaschine mit einer stromab einer Umwälzpumpe angeordneten Filtereinrichtung; 1 in a schematic block diagram serving merely for the understanding of the invention embodiment of a dishwasher with a downstream of a circulation pump arranged filter device;

2 in einer vergrößerten Seitenansicht eine stromab einer Umwälzpumpe angeordnete Filtereinrichtung gemäß 1; und 2 in an enlarged side view of a downstream of a circulating pump arranged filter device according to 1 ; and

3 die Anordnung der Filtereinrichtung im Pumpentopf unterhalb des Spülbehälterbodens gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung. 3 the arrangement of the filter device in the sump below the Spülbehälterbodens according to an embodiment of the invention.

1 zeigt eine schematisch dargestellte Geschirrspülmaschine mit einem Spülbehälter 1, in dem nicht dargestelltes Spülgut in Geschirrkörben 3, 5 angeordnet werden kann. Im gezeigten Spülbehälter 1 sind beispielhaft als Sprüheinrichtungen in unterschiedlichen Sprühebenen vorgesehene Sprüharme 7, 9 angeordnet, mit denen das zu reinigende Spülgut mit Spülflüssigkeit beaufschlagt werden kann. Unter dem Spülbehälterboden ist ein Pumpentopf 11 mit nachgeschalteter Umwälzpumpe 13 vorgesehen, die über Flüssigkeitsleitungen 14, 15, 16 strömungstechnisch mit den Sprüharmen 7, 9 verbunden ist und so bei Betrieb, in dem Spülgut mit Spülflüssigkeit bzw. Spülflotte beaufschlagt wird, einen Hydraulikkreislauf bilden. Der Pumpentopf 11 ist außerdem über Anschlussstutzen mit einer, mit dem Wasserversorgungsnetz gekoppelten Frischwasserleitung 17 sowie einer Ablaufleitung 18 in Verbindung, in der eine Laugenpumpe 19 zum Abpumpen von verunreinigter Spülflüssigkeit aus dem Spülbehälter 1 angeordnet ist. 1 shows a schematically illustrated dishwasher with a washing container 1 , in which not shown items to be washed in baskets 3 . 5 can be arranged. In the washing container shown 1 are exemplified as spraying in different spray levels provided spray arms 7 . 9 arranged, with which the wash ware to be cleaned can be applied with rinsing liquid. There is a sump below the sink 11 with downstream circulating pump 13 provided by liquid lines 14 . 15 . 16 fluidically with the spray arms 7 . 9 is connected and so during operation, is applied in the items to be washed with rinsing liquid or rinsing liquor form a hydraulic circuit. The sump 11 It is also connected via connecting pieces with a fresh water pipe coupled to the water supply network 17 and a drain line 18 in connection, in which a drain pump 19 for pumping out contaminated rinsing liquid from the rinsing container 1 is arranged.

Wie aus der 1 hervorgeht, ist der Pumpentopf 11 oberseitig mit einem flächigen, trichterförmigen Feinsieb 21 abgedeckt, in welchem mittig ein hohlzylindrischer, topfförmiger Grobfilter 22 eingesetzt ist. Der Grobfilter hält Partikel zurück, die die Laugenpumpe 19 blockieren könnten, wie etwa Kronkorken, Knochen etc., während der Feinfilter 21 Partikel mit einer Partikelgröße größer ca. 1 mm zurückhält. Der Feinfilter 21 und der Grobfilter 22 bilden zusammen mit einer Filtereinrichtung 23 ein dreiteiliges Filtersystem. In dem Filtersystem erfolgt eine Grob- und Feinfiltration mittels des Fein- und Grobfilters 21, 22, während eine Mikrofiltration, mit der Partikel mit einer Partikelgröße größer ca. 0,15 mm abfiltriert werden, mittels der unten beschriebenen Filtereinrichtung 23 erfolgt.Like from the 1 shows, is the sump 11 on the upper side with a flat, funnel-shaped fine sieve 21 covered, in which centrally a hollow cylindrical, cup-shaped coarse filter 22 is used. The coarse filter retains particles that are the drain pump 19 block, such as crown caps, bones, etc., while the fine filter 21 Retains particles with a particle size greater than approx. 1 mm. The fine filter 21 and the coarse filter 22 form together with a filter device 23 a three-part filter system. Coarse and fine filtration by means of the fine and coarse filters takes place in the filter system 21 . 22 , While a microfiltration, are filtered off with the particles having a particle size greater about 0.15 mm, by means of the filter device described below 23 he follows.

Wie aus der 2 hervorgeht, weist die Filtereinrichtung 23 einen hohlzylindrischen Filterbehälter 24 auf, in dem drei Filterelemente 25 angeordnet sind. Die Filterelemente 25 sitzen auf einem koaxial zur Behältermittelachse angeordneten Filtratsammelrohr 26, das in den Behälterinnenraum einragt. Das Filtratsammelrohr 26 ist durch eine Deckwand 27 des Behälters 24 hindurchgeführt und an die zu in Sprüharmen 7, 9 führende Flüssigkeitsleitung angeschlossen ist.Like from the 2 shows, the filter device 23 a hollow cylindrical filter container 24 on, in which three filter elements 25 are arranged. The filter elements 25 sit on a coaxial with the container central axis arranged Filtratsammelrohr 26 which protrudes into the container interior. The filtrate collection tube 26 is through a top wall 27 of the container 24 passed and to the in to spray arms 7 . 9 leading liquid line is connected.

Die Filterelemente 25 sind platten- und kreisringförmig ausgebildet und sitzen mit ihrem Innendurchmesserabschnitt auf dem Filtratsammelrohr 26. Die Filterelemente 25 sind von einer zylindrischen Seitenwand 29 des Behälters 25 beabstandet angeordnet, sodass ein Strömungsringspalt 28 gebildet ist. Die einzelnen Filterelemente 25 sind in Axialrichtung des Filtratsammelrohrs 26 über Filterräume 30 beabstandet. Die in der 3 gezeigten Abstände a zwischen den einzelnen Filterelementen 25 sind derart bemessen, dass die Filterelemente 25 mit ihren Außenrändern einen Filter 22 bilden, dessen wirksame Maschenweite dem Abstand a entspricht. Auf diese Weise bleiben hier grobe Schmutzteilchen an den Außendurchmesserabschnitten der Filterelemente 25 hängen. Die Filterelemente 25 bilden zusammen eine zweite Filterfläche, deren Maschenweite bzw. Porengröße größer ist als die Maschenweite bzw. Porengröße der ersten Filterflächen der Filterelemente 25.The filter elements 25 are formed plate and annular and sit with its inner diameter portion on the Filtratsammelrohr 26 , The filter elements 25 are from a cylindrical side wall 29 of the container 25 arranged spaced so that a flow ring gap 28 is formed. The individual filter elements 25 are in the axial direction of the filtrate collection tube 26 over filter rooms 30 spaced. The in the 3 shown distances a between the individual filter elements 25 are sized so that the filter elements 25 with its outer edges a filter 22 form, the effective mesh size corresponds to the distance a. In this way, coarse dirt particles remain on the outer diameter sections of the filter elements 25 hang. The filter elements 25 together form a second filter surface whose mesh size or pore size is greater than the mesh size or pore size of the first filter surfaces of the filter elements 25 ,

Die zylindrische Seitenwand 29 des Filterbehälters 24 weist außerdem als Einlassöffnungen drei übereinander angeordnete Einlassdüsen 31 auf. Diese sind mit den gegenüberliegenden Filterräumen 30 zwischen den Filterelementen 25 so ausgerichtet, dass die zu filtrierende Spülflüssigkeit unmittelbar in die Filterräume 30 eingeleitet wird. Die Einlassdüsen 31 sind dabei tangential entlang der zylindrischen Seitenwandung 29 ausgerichtet, wodurch die Spülflüssigkeit tangential entlang der zylindrischen Innenwand 29 in kreisförmiger Strömung die einzelnen Filterelemente 25 überströmt. Durch die so entstehende Querströmung werden Rückstände auf der Filteroberfläche der Filterelemente abgetragen und durch Zentrifugalwirkung zur Seitenwandung 30 gedrängt. Von dort können die Filterrückstände zum Behälterboden 32 entlang des Strömungsspaltes 28 zum Behälterboden 32 absinken. Die Filterrückstände werden am trichterförmig gestalteten Gehäuseboden 32 gesammelt und über eine angeschlossene Ablaufleitung 33 zum Pumpentopf 11 rückgeführt, von wo sie mittels der Laugenpumpe 19 in das Abwassersystem geleitet Werden können.The cylindrical side wall 29 of the filter container 24 also has as inlet openings three superimposed inlet nozzles 31 on. These are with the opposite filter spaces 30 between the filter elements 25 aligned so that the rinsing liquid to be filtered directly into the filter rooms 30 is initiated. The inlet nozzles 31 are tangential along the cylindrical side wall 29 aligned, whereby the flushing liquid tangentially along the cylindrical inner wall 29 in circular flow, the individual filter elements 25 overflows. The resulting cross-flow residue is removed on the filter surface of the filter elements and by centrifugal effect to the side wall 30 crowded. From there, the filter residues to the container bottom 32 along the flow gap 28 to the tank bottom 32 fall. The filter residues are on the funnel-shaped housing bottom 32 collected and via a connected drain line 33 to the pump pot 11 returned from where they by means of the drain pump 19 be routed into the sewage system.

Wie aus der 2 weiter hervorgeht, sind in den ringförmigen Filterräumen 30 im Filterbehälter 27 der Filtereinrichtung 23 frei bewegbare Reinigungskörper 34 angeordnet, die durch die kreisförmige Querströmung der Spülflüssigkeit durch die Filterräume 30 bewegt werden und dadurch Filterrückstände, die die Filteroberfläche zusetzen, abtragen können.Like from the 2 further, are in the annular filter spaces 30 in the filter container 27 the filter device 23 freely movable cleaning body 34 arranged by the circular cross flow of the rinsing fluid through the filter chambers 30 be moved and thereby filter residues that clog the filter surface can remove.

Die Geschirrspülmaschine wird mittels einer Steuereinrichtung 35 gesteuert (siehe 1). Die Steuereinrichtung 35 ist hierzu unter anderem in Signalverbindung mit der Umwälzpumpe 13, der Laugenpumpe 19, sowie einem als Sperrelement 36 dienendes Magnetventil, das in der zum Pumpentopf 11 führenden Ablaufleitung 33 angeordnet ist.The dishwasher is by means of a control device 35 controlled (see 1 ). The control device 35 This is among other things in signal connection with the circulation pump 13 , the drain pump 19 , as well as a blocking element 36 Serving solenoid valve, which in the pump pot 11 leading drain line 33 is arranged.

Der Programmablauf wird mittels der elektrischen Steuereinrichtung 35 in üblicher Weise gesteuert. Während eines Teilprogrammschrittes mit Flüssigkeitseinsatz, d. h. Vorspülen, Reinigen, Zwischen- oder Klarspülen, wird die Spülflüssigkeit zunächst mittels der am Spülbehälterboden vorgesehenen Fein- und Grobfilter 21, 22 vorgeklärt. Gemäß den 1 und 2 befindet sich die zur Mikrofiltration erforderliche Filtereinrichtung 23 außerhalb des Pumpentopfes 11, so dass dessen erforderlicher Bauraum entsprechend reduzierbar ist. Die durch den Grob- und Feinfilter 21, 22 vorgeklärte Spülflüssigkeit wird mittels der nachgeschalteten Umwälzpumpe 13 zu den Sprüharmen 7, 9 gefördert. In der zu den Sprüharmen 7, 9 führenden Flüssigkeitsleitung ist an der Druckseite der Umwälzpumpe 13 die Filtereinrichtung 23 angeordnet, die die bereits vorgeklärte Spülflüssigkeit mikrofiltriert.The program sequence is by means of the electrical control device 35 controlled in the usual way. During a partial program step with liquid use, ie pre-rinsing, cleaning, intermediate or final rinsing, the rinsing liquid is first by means provided on the Spülbehälterboden fine and coarse filter 21 . 22 precleared. According to the 1 and 2 is the required for microfiltration filter device 23 outside the sump 11 , so that its required space can be reduced accordingly. The through the coarse and fine filters 21 . 22 pre-clarified rinsing liquid is by means of the downstream circulating pump 13 to the spray arms 7 . 9 promoted. In the to the spray arms 7 . 9 leading liquid line is on the pressure side of the circulation pump 13 the filter device 23 arranged, which microfilters the already pre-clarified rinsing liquid.

Am Ende des Teilprogrammschrittes mit Flüssigkeitseinsatz bzw. am Ende des Gesamt-Spülgangs steuert die Steuereinrichtung 35 die Laugenpumpe 19 an, um die verunreinigte Spülflüssigkeit vom Pumpentopf 11 über die Ablaufleitung 18 in das Abwassersystem abzuleiten. Gleichzeitig mit der Ansteuerung der Laugenpumpe 19 kann die Steuereinrichtung 35 das in der Ablaufleitung 33 vorgesehene Sperrelement 36 öffnen. Die am Behälterboden 32 gesammelten Filterrückstände werden auf diese Weise über die Ablaufleitung 33 in den Pumpentopf 11 und von dort weiter in das Abwassersystem geleitet.At the end of the partial program step with liquid insert or at the end of the total rinse cycle controls the controller 35 the drain pump 19 to the contaminated rinsing fluid from the sump 11 via the drain line 18 into the sewage system. Simultaneously with the control of the drain pump 19 can the controller 35 that in the drain line 33 provided blocking element 36 to open. The at the bottom of the container 32 collected filter residues are in this way via the drain line 33 in the sump 11 and from there on to the sewage system.

In der 3 ist ausschnittsweise eine Geschirrspülmaschine gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung gezeigt. Im Unterschied zur Geschirrspülmaschine gemäß den 1 und 2 ist die Filtereinrichtung 23 unmittelbar im Pumpentopf 11 unterhalb des Spülbehälterbodens integriert. Der Pumpentopf 11 dient dabei als Behälter für die Filterelemente 25 bzw. für die Filtratsammelleitung 26. Wie in der 2 ist auch in der 3 die Filtratsammelleitung koaxial zur Behältermittelachse, d. h. zur Pumpentopfmittelachse ausgerichtet. Die Filtratsammelleitung 26 ist jedoch im Gegensatz zur 2 durch eine Bodenwand des Pumpentopfes 11 geführt und über eine Flüssigkeitsleitung 35 an der Umwälzpumpe 13 angeschlossen. Im Bodenbereich des Pumpentopfes 11 ist die Ablaufleitung 18 mit der darin angeordneten Laugenpumpe 19 angeschlossen.In the 3 a detail of a dishwasher according to an embodiment of the invention is shown. In contrast to the dishwasher according to the 1 and 2 is the filter device 23 directly in the sump 11 integrated below the sink base. The sump 11 serves as a container for the filter elements 25 or for the filtrate collector 26 , Like in the 2 is also in the 3 the filtrate collecting line coaxial with the container central axis, ie aligned to the pump well center axis. The filtrate collector 26 is however contrary to 2 through a bottom wall of the sump 11 guided and via a fluid line 35 at the circulation pump 13 connected. In the bottom area of the sump 11 is the drain line 18 with the drain pump disposed therein 19 connected.

Die platten- und kreisringförmigen Filterelemente 25 sind mit ihrem Außendurchmesserabschnitt über den Strömungsspalt 28 von der Seitenwandung 29 des Pumpentopfes 11 beabstandet. Außerdem kann der Axialabstand zwischen den Filterelementen 25 derart dimensioniert sein, dass an den Außendurchmesserabschnitten der Filterelemente 25 größere Schmutzpartikel aus der Spülflüssigkeit abgefiltert werden können. Ein zusätzlicher strömungstechnisch vorgeschalteter Feinfilter, etwa der in den 1 und 2 gezeigte Feinfilter 21, kann daher weggelassen werden.The plate and annular filter elements 25 are with their outer diameter section over the flow gap 28 from the side wall 29 of the sump 11 spaced. In addition, the axial distance between the filter elements 25 be dimensioned such that at the outer diameter portions of the filter elements 25 larger dirt particles can be filtered out of the rinsing liquid. An additional fluidically upstream fine filter, such as in the 1 and 2 shown fine filter 21 , can therefore be omitted.

Zur Abtragung der an den Außendurchmesserabschnitten der Filterelemente 25 abfiltrierten Filterrückstände ist in dem Strömungsspalt 28 ein Abschaber 37 angeordnet, der die Filterrückstände von den Außenkanten der Filterelemente 25 abstreift. Der Abschaber 37 kann hierzu über einen nicht dargestellten Drehmechanismus entlang der Außendurchmesserabschnitte der Filterelemente 25 bewegt werden.For ablation of the outer diameter sections of the filter elements 25 Filtered filter residues is in the flow gap 28 a scraper 37 arranged, the filter residues from the outer edges of the filter elements 25 scrapes. The scraper 37 can do this via a rotary mechanism, not shown, along the outer diameter portions of the filter elements 25 to be moved.

Zur Unterstützung der Reinigung der Filteroberflächen der Filterelemente 25 ist außenseitig an der Pumpentopfseitenwand 29 ein angedeutetes Vibrationselement 38 vorgesehen. Mit dem Vibrationselement 38 können die im Pumpentopf 11 befindliche Spülflüssigkeit und damit auch die Filterelemente 25 in Vibrationsschwingungen, etwa Ultraschallschwingungen, versetzt werden, wodurch sich Filterrückstände von den Filteroberflächen ablösen können.To help clean the filter surfaces of the filter elements 25 is on the outside of the sump sidewall 29 an indicated vibrating element 38 intended. With the vibration element 38 can those in the sump 11 located rinsing liquid and thus also the filter elements 25 vibrational vibrations, such as ultrasonic vibrations, are added, whereby filter residues can detach from the filter surfaces.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Spülbehälterrinse tank
33: Geschirrkorbdish rack
55: Geschirrkorbdish rack
77: Sprüheinrichtungspraying
99: Sprüheinrichtungspraying
1111: Pumpentopfsump
1313: Umwälzpumpecirculating pump
1414: Flüssigkeitsleitungliquid line
1515: Flüssigkeitsleitungliquid line
1616: Flüssigkeitsleitungliquid line
1717: FrischwasserzuleitungFresh water supply
1818: Ableitungderivation
1919: LaugenpumpeDrain pump
2121: Feinfilterfine filter
2222: Grobfiltercoarse filter
2323: Filtereinrichtungfiltering device
2424: Filterbehälterfilter container
2525: Filterelementfilter element
2626: Filtratsammelleitungfiltrate collection
2727: Deckwand des Filterbehälters 24 Top wall of the filter tank 24
2828: Strömungsspaltflow gap
2929: Seitenwand des Behälters 24 Side wall of the container 24
3030: Filterraumfilter chamber
3131: Einlassöffnunginlet port
3232: Behälterbodencontainer bottom
3333: Ableitungderivation
3434: Reinigungskörpercleaning body
3535: Steuereinrichtungcontrol device
3636: Sperrelementblocking element
3737: Abschaberscraper
3838: Vibrationsmittelvibration means

Claims

Water-conducting household appliance, in particular dishwashing machine or washing machine, having at least one hydraulic circuit in which rinsing liquid can be circulated and in which a filter device ( 23 ) is arranged for filtering recirculated rinsing liquid, which comprises a plurality of spaced-apart plate-shaped filter elements ( 25 ) and the at least one first filter surface having a first mesh size which corresponds to the distance (a) between the individual filter elements ( 25 ) and at least one downstream second filter surface having a second mesh size which is smaller than the mesh width of the first filter surface, wherein the filter device ( 23 ) directly in a sump ( 11 ) is integrated below a Spülbehälterbodens.

Water-conducting household appliance according to claim 1, characterized in that the second filter surface has a microfilter effect.

Water-conducting domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the first filter surface has a fine filter effect.

Water-conducting household appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the first filter surface is designed to be self-cleaning.

Water-conducting household appliance according to claim 4, characterized in that a cleaning agent for cleaning the first filter surface is provided.

Water-conducting household appliance according to claim 5, characterized in that the cleaning agent is a scraper ( 37 ), with the filter residues are strippable.

Water-conducting domestic appliance according to claim 6, characterized in that the scraper ( 37 ) and the filter elements ( 25 ) are movable relative to each other.

Water-conducting household appliance according to one of the preceding claims, characterized in that a drain line ( 18 ) is provided for the discharge of filter residues.

Water-conducting household appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the filter elements ( 25 ) are annular.

Water-conducting household appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the filter device ( 23 ) at least one vibration agent ( 38 ), which is used to clean the filter surface of the filter elements ( 25 ) the filter elements ( 25 ) are subjected to vibration vibrations.