DE102007051189A1

DE102007051189A1 - Draining device e.g. road gully, for discharging surface water, has spring device attached between drainage body and cover device such that dynamic coupling is formed with simultaneous static uncoupling between cover device and body

Info

Publication number: DE102007051189A1
Application number: DE102007051189A
Authority: DE
Inventors: Michael Müller; Michael Sieber
Original assignee: ACO Severin Ahlmann GmbH and Co KG
Current assignee: ACO Ahlmann SE and Co KG
Priority date: 2007-09-26
Filing date: 2007-10-25
Publication date: 2009-04-09
Anticipated expiration: 2027-10-26
Also published as: DE102007051189B4

Abstract

The device has a drainage body (10) installed into a floor, and a cover device (30) covering an upper opening of the body. The cover device is supported at a base for forming a static uncoupling between the cover device and the body that is vertically adjustable. A spring device (22) is attached between the body and the cover device such that a dynamic coupling is formed with simultaneous static uncoupling between the cover device and the body, and is seen in a vertical direction. An independent claim is also included for a method for installation of a draining device for discharging surface water.

Description

Vorliegende Erfindung betrifft eine Ablaufeinrichtung zum Abführen von Oberflächenwasser, insbesondere einen Straßenablauf, eine Entwässerungsrinne oder dergleichen Entwässerungseinrichtung, umfassend einen in einen Boden einbaubaren Ablaufkörper und eine Abdeckeinrichtung zum übergeh- und/oder überfahrbaren Abdecken einer oberen Öffnung des Ablaufkörpers, wobei zur Bildung einer statischen Entkopplung zwischen der Abdeckeinrichtung und dem Ablaufkörper die Abdeckeinrichtung im Boden gelagert und gegenüber dem Ablaufkörper vertikal verschiebbar ist.This The invention relates to a drainage device for discharging of surface water, in particular a road drain, a drainage channel or the like drainage device, comprising a drain body which can be installed in a floor and a covering device for overflow and / or drive over Covering an upper opening of the drain body, wherein to form a static decoupling between the cover and the drain body, the cover stored in the ground and vertically displaceable with respect to the drain body is.

Zudem betrifft vorliegende Erfindung ein Verfahren zum Einbau einer Ablaufeinrichtung der oben genannten Art.moreover The present invention relates to a method for installing a drainage device of the above kind.

Derartige Ablaufeinrichtungen sind aus dem Stand der Technik bekannt. Sie werden meist oberflächenplan in eine Straße oder ähnliche Verkehrsfläche eingebaut und dienen hier der Aufnahme bzw. der Weiterleitung von Oberflächen- und insbesondere von Niederschlagswasser. Explizit umfasst sind in diesem Zusammenhang sowohl Straßenabläufe, die meist der punktuellen Aufnahme von Niederschlagswasser dienen, als auch Entwässerungsrinnen zur meist linearen oder flächenhaften Entwässerung.such Drain devices are known in the art. she are usually surface plan in a street or similar Built traffic area and serve here the recording or the Transmission of surface and especially rainwater. Explicitly included in this context are both street processes, which mostly serve the selective absorption of rainwater, as well as drainage channels for the most linear or planar Drainage.

Herkömmliche Straßenabläufe werden mitunter aus Betonringen aufgebaut, zwischen denen Mörtelfüllungen sitzen. Die Abdeckeinrichtung sitzt meist mit einem Rahmen auf dem obersten Betonring (wieder über einer Mörtelfüllung) auf. Aufgrund von Belastungen, insbesondere durch überfahrenden Verkehr, geben im Laufe der Zeit diese Mörtelfüllungen nach, so dass die Abdeckeinrichtung ausgebaut und über eine neue Mörtel schicht aufgesetzt werden muss. In extremen Fällen muss das ganze Bauwerk erneuert werden.conventional Road gullies sometimes become concrete rings constructed, between which sit mortar fillings. The cover usually sits with a frame on the top Concrete ring (again above a mortar filling) on. Due to burdens, in particular due to crossing traffic, give these mortar fillings over time after, so that the covering device removed and over a new layer of mortar must be applied. In extreme Cases, the whole structure must be renewed.

Ein weiterer Nachteil herkömmlicher Ablaufeinrichtungen ist aus der DE 202 17 897 U1 bekannt. Diese zeigt eine Ablaufeinrichtung bei der es sich als nachteilig erwiesen hat, dass beim Absinken des umgebenden Bodens der Straßenablauf zu klappern beginnt und Schäden am Schachtkörper auftreten.Another disadvantage of conventional drain devices is from the DE 202 17 897 U1 known. This shows a drainage device in which it has proved to be disadvantageous that when the surrounding soil sinks, the road drain begins to rattle and damage to the shaft body occurs.

Eine Lösung der problembehafteten Ausführung von Abdeckungsanordnungen an Straßenabläufen und insbesondere des oben gezeigten Straßenablaufes zeigt wenigstens teilweise die DE 196 23 869 A1 . Der dort offenbarte Straßenablauf besteht aus einem Ablaufkörper und einer Abdeckeinrichtung, die eine obere Öffnung des Ablaufkörpers überdeckend ausgebildet und auf einem umgebenden Boden aufgelagert ist. Die Abdeckeinrichtung steht also mit dem Ablaufkörper nicht in Vertikaleingriff, ist relativ zu diesem Vertikal verschiebbar. In die Abdeckeinrichtung eingeleitete Lasten werden folglich nicht in den Ablaufkörper, sondern in den angrenzenden Boden eingeleitet, so dass es nicht zu einer Zerstörung des Ablaufkörpers aufgrund zu hoher Stosslasten kommen kann.A solution to the problematic execution of cover assemblies on road drains and in particular the road sequence shown above at least partially shows the DE 196 23 869 A1 , The street drain disclosed therein consists of a drain body and a covering device, which forms an upper opening of the drainage body overlapping and is supported on a surrounding floor. The covering device is thus not in vertical engagement with the drain body, is displaceable relative to this vertical. Consequently, loads introduced into the covering device are not introduced into the drainage body but into the adjoining bottom, so that destruction of the drainage body due to excessive impact loads can not occur.

Es hat sich jedoch herausgestellt, dass bei einer solchen Ausführung Setzungen im umgebenden Boden auftreten, die zu einem sukzessiven Absinken der Abdeckeinrichtung relativ zum Ablaufkörper führt. Dies hat Gefahrenpunkte an der Oberfläche, insbesondere an der Oberfläche von Fahrbahnen zur Folge. Darüber hinaus kommt es aufgrund der sehr hohen Lasten im Boden-Randbereich des Ablaufkörpers zu Verschiebungen im Bodengefüge, welche sich negativ auf die Positionierung, Lagerung und somit auf die Betriebssicherheit des Ablaufkörpers auswirken.It However, it has been found that in such an embodiment Settlements occur in the surrounding soil, resulting in a gradual Lowering of the covering device relative to the drain body leads. This has danger points on the surface, especially on the surface of roadways to the episode. In addition, it comes because of the very high loads in the bottom edge region of the drain body to shifts in the soil structure, which adversely affects the positioning, Storage and thus on the reliability of the drain body impact.

Der Erfindung liegt folglich die Aufgabe zu Grunde, eine Ablaufeinrichtung der Eingangs genannten Art aufzuzeigen, die eine verbesserte Haltbarkeit und Betriebssicherheit aufweist.Of the The invention is therefore based on the object, a drain device the type mentioned above, which has an improved durability and operational safety.

Diese Aufgabe wird durch eine Ablaufeinrichtung zum Abführen von Oberflächenwasser, insbesondere einen Straßenablauf, eine Entwässerungsrinne oder dergleichen Entwässe rungseinrichtung, gemäß Patentanspruch 1 sowie durch ein Verfahren zum Einbau einer solchen Ablaufeinrichtung gelöst.These Task is performed by a drain device for discharging of surface water, in particular a road drain, a drainage channel or the like drainage device, according to claim 1 and by a method solved for installing such a drain device.

Insbesondere wird diese Aufgabe durch eine Ablaufeinrichtung zum Abführen von Oberflächenwasser, insbesondere einen Straßenablauf, eine Entwässerungsrinne oder dergleichen Entwässerungseinrichtung, gelöst, umfassend einen in einen Boden einbaubaren Ablaufkörper und eine Abdeckeinrichtung zum übergeh- und überfahrbaren Abdecken einer oberen Öffnung des Ablaufkörpers, wobei zur Bildung einer statischen Entkopplung zwischen der Abdeckeinrichtung und dem Ablaufkörper die Abdeckeinrichtung im Boden gelagert und gegenüber dem Ablaufkörper vertikal verschiebbar ist, und wobei zwischen dem Ablaufkörper und der Abdeckeinrichtung eine Federeinrichtung derart angebracht und ausgebildet ist, dass in Vertikalrichtung gesehen eine dynamische Kopplung bei gleichzeitiger statischer Entkopplung zwischen der Abdeckeinrichtung und dem Ablaufkörper gebildet ist.Especially This object is achieved by a drain device for discharging of surface water, in particular a road drain, a drainage channel or the like drainage device, solved, comprising a drainable body which can be installed in a floor and a covering device for overflow and override Covering an upper opening of the drain body, wherein to form a static decoupling between the cover and the drain body, the cover stored in the ground and vertically displaceable with respect to the drain body is, and wherein between the drain body and the cover a Spring device is mounted and designed such that in Vertical direction seen a dynamic coupling at the same time static decoupling between the cover and the drain body is formed.

Bei dieser Erfindung wird hier unter dem Begriff Ablaufkörper sowohl ein schachtförmiger als auch ein linien- oder flächenförmiger Ablaufkörper verstanden, der, wie aus dem Stand der Technik bekannt, aus Kunststoff, Beton oder jedem anderen denkbaren Material hergestellt sein kann. Unter anderem kann hier natürlich auch ein aus mehreren Betonringen bestehender und über Beton- und Mörtelfugen verbundener Ablaufkörper verstanden werden.at This invention is here under the term drain body both a shaft-shaped and a linear or sheet-like Drain body understood that, as in the prior art known, made of plastic, concrete or any other conceivable material can be made. Among other things, of course, here also one consisting of several concrete rings and over Concrete and mortar joints connected drain body be understood.

Ein wesentlicher Punkt der Erfindung liegt darin, dass zwischen dem in den Boden eingebauten Ablaufkörper und der darüber angeordneten Abdeckeinrichtung kein fester vertikaler Eingriff besteht. Aufgrund dieser statischen Entkopplung werden Lasten, die beispielsweise durch überfahrenden Verkehr in die Abdeckeinrichtung eingeleitet werden, nicht direkt und insbesondere nicht in Form schädigender Stosslasten an den Ablaufkörper weiter gegeben. Ein Absinken der Abdeckung führt nicht zu einer Belastung des Ablaufkörpers. Die Wirkungsweise ist gegenüber dem Stand der Technik vielmehr entscheidend dadurch verbessert, dass zwischen dem Ablaufkörper und der Abdeckeinrichtung wenigstens eine Federeinrichtung angeordnet ist, so dass in Vertikalrichtung gesehen eine dynamische Kopplung zwischen der Abdeckeinrichtung und dem Ablaufkörper gebildet ist. Wesentlicher Punkt ist dabei, dass durch die gefederte Lasteinleitung in den Ablaufkörper die auf den angrenzenden Boden wirkenden Lasten deutlich reduziert werden, da der Ablaufkörper zur dynamischen Lastableitung herangezogen werden kann. Unkontrollierte und übermäßige Setzungen, insbesondere im Auflagerbereich der Abdeckeinrichtung und die Einleitung der aus dem Stand der Technik bekannten direkten Stosslasten werden so vermieden. Dies verbessert die Haltbarkeit, die Tragfähigkeit und die Betriebssicherheit der erfindungsgemäßen Ablaufeinrichtung deutlich. Zudem sorgt die gefederte Lasteinleitung für eine verträgliche vertikale Druckbelastung des Ablaufkörpers, so dass dieser in seiner Lagerung gesichert wird. Diese Sicherung dient insbesondere einem aus dem Stand der Technik bekannten Phänomen des „Aufschwimmens" bzw. Verschieben von Ablaufkörpern.One essential point of the invention is that between the in the soil built-in drain body and the above arranged covering device no solid vertical engagement exists. Due to this static decoupling, loads, for example initiated by crossing traffic in the covering not directly and in particular not in the form of damaging shocks given to the drain body on. A lowering of the cover does not lead to a load on the drain body. The mode of action is rather than the prior art decisively improved by the fact that between the drain body and the cover device arranged at least one spring device is, so seen in the vertical direction, a dynamic coupling between the covering device and the drain body is formed. The essential point is that by the spring loaded load introduction in the drain body acting on the adjacent floor Loads are significantly reduced, since the drain body for dynamic load dissipation can be used. uncontrolled and excessive subsidence, in particular in the support area of the cover and the introduction of the Be known from the prior art direct shock loads so avoided. This improves the durability, the load capacity and the reliability of the invention Drainage device clearly. In addition, the sprung load introduction ensures for a compatible vertical pressure load the drain body, so that this secured in its storage becomes. This backup is used in particular from the state of Technology known phenomenon of "floating" or moving drain bodies.

Vorteile hat in diesem Zusammenhang die Ausführung des Ablaufkörpers als ein Kunststoff-Ablaufkörper, da hier neben der Federeinrichtung auch der Kunststoff eine abfedernde Wirkung hat. Dies Verbessert die Eigenschaften des Systems zusätzlich.advantages has in this context the execution of the drain body as a plastic drain body, because here next to the spring device also the plastic has a cushioning effect. This improves the properties of the system in addition.

Vorzugsweise steht die Abdeckeinrichtung mit dem Ablaufkörper in vertikalem Gleiteingriff. Unter vertikalem Gleiteingriff wir hier verstanden, dass die Abdeckeinrichtung insbesondere im Bereich der Außenwand des Ablaufkörpers vertikal verschiebbar angeordnet ist und direkt oder indirekt eine Horizontalabstützung durch den Ablaufkörper erfährt oder umgekehrt.Preferably is the cover with the drain body in vertical Sliding. Under vertical sliding action we understood here that the covering device in particular in the region of the outer wall the drain body is arranged vertically displaceable and directly or indirectly a horizontal support by experiences the drain body or vice versa.

Vorzugsweise ist die Abdeckeinrichtung als eine den Oberrand, und insbesondere einen Flansch des Ablaufkörpers übergreifende Abdeckeinrichtung ausgebildet. Die Abdeckeinrichtung ist so unproblematisch auf dem Boden auflagerbar. Darüber hinaus ist es auf diese Weise möglich, die Ablaufeinrichtung so auszubilden, dass beim Absinken der Abdeckeinrichtung, die Abdeckeinrichtung ab Erreichen eines bestimmten Absinkmaximums direkt und insbesondere mit einer überdrückten Federeinrichtung auf dem Ablaufkörper aufliegt. Dies verhindert ein unkontrolliertes weiteres Absinken der Abdeckeinrichtung.Preferably the cover means is as the upper edge, and in particular a flange of the drain body cross Covering device formed. The cover is so easy storable on the ground. In addition, it is on this Way possible, the drain device in such a way that when descending the cover, the cover from reaching a certain fall maximum directly and in particular with an overpressed Spring device rests on the drain body. This prevents an uncontrolled further lowering of the cover.

Vorzugsweise ist die Federeinrichtung aus einem Elastomer oder dergleichen elastischem Werkstoff ausgebildet. Dies garantiert lineares Krafteinleitungsverhalten und darüber hinaus die dauerhafte Abstützung und Abfederung der oben genannten Konstruktion.Preferably the spring device is made of an elastomer or the like elastic material educated. This guarantees linear force transmission behavior and beyond that the permanent support and Cushioning of the above construction.

Vorzugsweise ist die Federeinrichtung zur Aufnahme von auf die Abdeckeinrichtung wirkenden Vertikallasten und/oder Horizontallasten ausgebildet und entsprechend angeordnet. So ist es beispielsweise möglich, die Federeinrichtung in Vertikalrichtung zwischen Abdeckeinrichtung und Ablaufkörper bzw. dessen Flansch anzuordnen, so dass primär Vertikallasten ableitbar sind. Auf diese Anordnung wurde weiter oben bereits eingegangen. Zudem ist es jedoch auch möglich, die Federeinrichtung sowohl in vertikaler als auch in horizontaler Richtung zwischen der Abdeckung und dem Ablaufkörper zu positionieren, so dass auch Horizontallasten über die Federeinrichtung abgefangen werden. In diesem Zusammenhang ist es beispielsweise möglich, an der Abdeckeinrichtung einen entsprechenden Sitz auszubilden, der sowohl die vertikale als auch die horizontale Positionierung der Federeinrichtungen erlaubt. Grundsätzlich sind eine Federeinrichtung oder auch mehrer Federeinrichtungen anwendbar.Preferably is the spring means for receiving on the cover acting vertical loads and / or horizontal loads trained and arranged accordingly. For example, it is possible the spring device in the vertical direction between covering and to arrange drain body or its flange, so that primarily vertical loads are derivable. On this arrangement was already mentioned above. However, it is also possible the spring device in both vertical and horizontal Direction between the cover and the drain body position so that also horizontal loads on the spring device be intercepted. In this context it is for example possible, on the cover a corresponding To train seat, which is both vertical and horizontal Positioning of spring devices allowed. in principle are a spring device or more spring devices applicable.

Bei der Ausbildung der Federeinrichtung sind etliche Randbedingungen relevant. So ist insbesondere die Härte der Federeinrichtung von den zu erwartenden Lasten, den aufzunehmenden Impulsen aber auch von der Zahl der Lastwechsel abhängig. Darüber hinaus wird das Verhalten der Federeinrichtung natürlich auch von der verwendeten Abdeckeinrichtung, den umgebenden Bodenbedingungen etc. bestimmt. Unter Federeinrichtung sollen hier sämtliche Elemente verstanden werden, die ein elastisches bzw. elastoplastisches Verhalten bei Krafteinleitung aufweisen. Hier sind unter anderem auch aus dem Stand der Technik bekannte Kunststoff- und insbesondere Gummibauteile umfasst.at The design of the spring device are a number of boundary conditions relevant. Such is in particular the hardness of the spring device of the expected loads, but the impulses to be absorbed also dependent on the number of load changes. About that In addition, the behavior of the spring device becomes natural also from the cover used, the surrounding soil conditions etc. determined. Under spring device should here all Elements are understood that an elastic or elastoplastic Behave in force application. Here are among others also known from the prior art plastic and in particular Includes rubber components.

Vorzugsweise ist die Federeinrichtung als eine die obere Öffnung des Ablaufkörpers wenigstens teilweise umlaufende, insbesondere linienförmige Federeinrichtung ausgebildet. Linienförmig bedeutet beispielsweise bei einem rinnenförmigen Ablaufkörper, dass die Federeinrichtung entlang beider Rinnenoberränder bzw. beider daran ausgebildeten Flansche verläuft. Umlaufend bedeutet, dass die Federeinrichtung, beispielsweise bei einem schachtförmigen Ablaufkörper, geschlossen umlaufend entlang des Oberrandes bzw. Flansches angeordnet ist. Auf diese Weise wird eine vollflächige Lastableitung gewährleistet. In diesem Zusammenhang ist es natürlich möglich, mehrere, auch unterschiedliche Federeinrichtungen miteinander zu kombinieren.Preferably, the spring device is formed as a the upper opening of the drain body at least partially encircling, in particular linear spring means. For example, in the case of a trough-shaped drain body, a line-shaped means means that the spring device runs along both upper edge margins of the two flanges formed thereon. Circumferential means that the spring device, for example, in a shaft-shaped drain body, is arranged closed circumferentially along the upper edge or flange. In this way, a full-surface load dissipation ge guaranteed. In this context, it is of course possible to combine several, even different spring devices together.

Vorzugsweise ist insbesondere am Oberrand des Ablaufkörpers und/oder an der Abdeckeinrichtung und insbesondere an einer Unterseite derselben wenigstens eine Aufnahmevorrichtung zur Aufnahme der Federeinrichtung vorgesehen. Eine solche Aufnahmevorrichtung kann beispielsweise ein entsprechender Sitz sein, der integral mit der Unterseite der Abdeckvorichtung ausgebildet ist und der das insbesondere lösbare Positionieren der Federeinrichtung erlaubt. In diesem Zusammenhang sind sämtliche aus dem Stand der Technik bekannten Verfahren und Vorrichtungen zur Positionierung einer Federeinrichtung, insbesondere Klemmsitze, Aufnahmenuten, Zapfenverbindungen etc. anwendbar. Von Vorteil ist es dabei eine möglichst passgenaue Anbindung der Federeinrichtung an die jeweiligen Bauteilen zu bewirken.Preferably is in particular on the upper edge of the drain body and / or on the cover and in particular on an underside thereof at least a receiving device for receiving the spring device is provided. Such a recording device, for example, a corresponding Be seat integral with the bottom of the cover device is formed and the particular releasable positioning the spring device allowed. In this context, all are out known in the prior art methods and apparatus for Positioning of a spring device, in particular clamping seats, Receiving grooves, journal connections, etc. applicable. It is an advantage while a tailor-made connection of the spring device as possible to effect on the respective components.

Vorzugsweise umfasst die Abdeckeinrichtung eine im Boden wenigstens teilweise gelagerte Auflagereinrichtung, zum Auflagern einer Abdeckplatte, eines Rostes etc. Dies erleichtert den Einbau der Abdeckeinrichtung und darüber hinaus die Adaption an unterschiedliche Randbedingungen und an die Abdeckeinrichtung gestellte Anforderungen.Preferably The cover means comprises a floor at least partially mounted support device, for supporting a cover plate, a grate, etc. This facilitates the installation of the cover and beyond that the adaptation to different boundary conditions and requirements imposed on the cover.

Vorzugsweise weist diese Auflagereinrichtung eine insbesondere an den Ablaufkörper angegossene Betonfläche, insbesondere -Platte auf. Ein wesentlicher Punkt dieser Ausführungsform ist, dass aufgrund der sehr hohen Masse der Betonplatte zum einen Impulslasten abgemindert, zum anderen aber, aufgrund der großflächigen Krafteinleitung, Setzungen im Bereich des Ablaufkörpers vermieden werden. Darüber hinaus wird durch das hier alternativ genannte Angießen der Betonplatte eine optimale horizontale Fixierung der Auflagereinrichtung am Ablaufkörper gewährleistet, während der vertikale Gleiteingriff weiterhin gewährleistet bleibt. Dies dient u. a. auch der verbesserten Lagerung der Ablaufeinrichtung. Natürlich ist es in diesem Zusammenhang auch möglich, vorgefertigte Betonplatten bzw. bei rinnenförmigen Ablaufkörpern Betonstreifen als Auflagereinrichtungen zu verwenden. Als Material ist hier vorzugsweise ein Beton mit einer Qualität besser oder gleich B15 zu wählen. In diesem Zusammenhang ist es auch möglich, die Aufla gereinrichtung bzw. die Betonplatte mit einer Zarge zu versehen, die dann der Aufnahme der Abdeckung dienen kann.Preferably this support means a particular to the drain body cast-on concrete surface, in particular plate on. An essential Point of this embodiment is that because of the very high mass of the concrete slab reduced to one impulse loads, on the other hand, due to the large-scale application of force, Settlements in the region of the drain body are avoided. In addition, by the alternative mentioned here Casting the concrete slab for optimum horizontal fixation Ensures the support device on the drain body, while the vertical sliding engagement continues to ensure remains. This is u. a. also the improved storage of the drainage device. Of course it is also possible in this context prefabricated concrete slabs or trough-shaped drain bodies Concrete strips to use as a support facilities. As a material Here is preferably a concrete with a better quality or to choose equal to B15. In this context it is also possible, the Aufla gereinrichtung or the concrete slab with a frame, which then the inclusion of the cover can serve.

Vorzugsweise ist also die Abdeckeinrichtung als eine mehrteilige Abdeckeinrichtung ausgebildet, umfassend insbesondere eine Auflagereinrichtung, wie beispielsweise eine angegossene Betonplatte, eine Zarge oder ein Rahmen und eine in diese Zarge einlegbare Abdeckplatte. Dadurch kann u. a. die Zarge zusammen mit der angegossenen Betonplatte verbaut werden, so dass hier eine feste Verbindung zwischen beiden Bauteilen gewährleistet ist. Der Einbau erfolgt insbesondere durch Einwalzen oder Eindrücken nach oder während des Betoniervorganges. Nach dem Aushärten kann dann in die Zarge die Abdeckplatte eingelegt werden. In diesem Zusammenhang ist es jedoch auch möglich, einen Rahmen zu verwenden, der dann seinerseits wieder als Auflager für eine Rahmen-Abdeckplatten-Anordnung dient, die ebenfalls über Federelemente gelagert werden kann. Solche mehrteiligen Systeme sind insbesondere bei den sehr vielschichtigen Straßenaufbauten und auch bei Sanierungsmaßnahmen vorteilhaft, da beispielsweise auf einen bereits elastisch verbauten Rahmen einer Abdeckeinrichtung bei der Straßenbelagssanierung eine weitere Abdeckeinrichtung mit einem Rahmen elastisch auf den Altbestand aufgelagert werden kann.Preferably So is the covering as a multi-part cover formed, in particular comprising a support device, such as For example, a cast concrete slab, a frame or a Frame and an insertable in this frame cover plate. Thereby can u. a. the frame is installed together with the cast concrete slab so that here is a firm connection between both components is guaranteed. The installation is carried out in particular by Rolling in or pushing in or out of Concreting. After curing can then in the Frame the cover plate are inserted. In this context However, it is also possible to use a frame in turn, then again as a support for a frame cover plate assembly serves, which can also be stored on spring elements. Such multi-part systems are especially among the very complex Road structures and also in remedial measures advantageous because, for example, on an already elastically built frame a covering device in the paving renovation another covering device with a frame elastic on the Old stock can be stored.

Grundsätzlich können die Federeinrichtung bei der erfindungsgemäßen Ablaufeinrichtung sowohl zwischen der Abdeckung, einem Rost etc., und dem Ablaufkörper und/oder aber zwischen der Zarge und/oder der Auflagereinrichtung und dem Ablaufkörper angeordnet sein.in principle can the spring device in the inventive Drainage device both between the cover, a grate, etc., and the drain body and / or between the frame and / or arranged the support device and the drain body be.

Vorzugsweise umfasst die Abdeckeinrichtung insbesondere an ihrer Unterseite einen Sitz für den Oberrand und insbesondere einen Flansch des Ablaufkörpers, so dass der Ablaufkörper in diesen Sitz Eingleiten kann. Wie bereits oben erwähnt, sinkt die Abdeckeinrichtung relativ zum Ablaufkörper ab, wenn es zu Setzungen im umgebenden Bodenbelag kommt, wobei ein direktes Anstehen am Ablaufkörper in Vertikalrichtung zuerst vermieden wird. Trotz der erfindungsgemäß geteilten Lastableitung über den angrenzenden Boden und den Ablaufkörper kann es vorkommen, dass der umgebende Bodenbelag und die Abdeckeinrichtung stärker Absinken als der Ablaufkörper. Durch die obige Ausführungs form der Abdeckeinrichtung mit einem entsprechenden Sitz wird ein Eingriff mit dem Ablaufkörper gewährleistet, wodurch die Abdeckung gestützt wird, um eine vollständiges oder übermäßiges Absinken zu verhindern. Es handelt sich folglich hier um eine Sicherungsfunktion, durch die eine Rest-Stabilität erreicht wird, so dass keine verkehrsgefährdenden Setzungen an der Abdeckeinrichtung auftreten können, bis eine Reparatur erfolgt.Preferably the cover comprises a particular on its underside Seat for the upper edge and in particular a flange of the drain body, so that the drain body can slide into this seat. As mentioned above, the cover decreases relative to the drain body when it settles in the surrounding Flooring comes, with a direct queuing at the drain body in the vertical direction is avoided first. Despite the invention shared Lastableitung over the adjacent floor and the drain body can It happens that the surrounding flooring and the covering more sinking than the drain body. By the above embodiment form of the covering with a corresponding seat an engagement with the drain body is ensured whereby the cover is supported to a complete or to prevent excessive sinking. This is therefore a backup function, through the residual stability is achieved, so that no traffic jeopardizing Settlements on the covering device may occur until a repair takes place.

Um insbesondere diese dann auf den Ablaufkörper wirkenden hohen Kräfte auffangen zu können, werden vorzugsweise am Ablaufkörper in vertikaler Richtung verlaufende, rippenartige, insbesondere nach außen ragende Stützelemente ausgebildet. Dabei ist es von Bedeutung, dass der Ablaufkörper insbesondere im oberen Bereich in vertikaler Richtung glatt und vorsprungsfrei ausgebildet ist, um den Gleiteingriff zwischen der Auflagereinrichtung und dem Ablaufkörper nicht negativ zu beeinflussen.In order to be able to absorb in particular this then acting on the drain body high forces, are preferably formed on the drain body in the vertical direction, rib-like, in particular outwardly projecting support elements. It is important that the drain body is formed in particular in the upper region in the vertical direction smooth and without projections to the sliding engagement between the support device and the Do not negatively influence drainage body.

In diesem Zusammenhang sei auf eine weitere Mögliche der Stabilitätsverbesserung der Ablaufeinrichtung und insbesondere des Ablaufkörpers hingewiesen, die darin besteht, dass der Boden des Ablaufkörpers über eine Rundung in den Ablaufkörper übergeht bzw. in dessen Seitenwände übergeht, und dass unter dem Boden eine Bodenplatte angebracht und die Rundung über eine auf der Bodenplatte aufgebrachte Beton- oder Mörtelschicht derart abgedeckt oder angeböscht ist, dass eine auf den Ablaufkörper wirkende Vertikalkraft im Wesentlichen über die Beton- oder Mörtelschicht in die Bodenplatte einleitbar ist. Dieser abgerundete Aufbau gibt dem Ablaufkörper eine hohe Stabilität. Einwirkende Vertikalkräfte werden aber nicht etwa über die Rundung im Boden abgeleitet, sie werden vielmehr von der zusätzlichen Beton- oder Mörtelschicht direkt in den stabilen Untergrund eingeführt. Neben der Tragkraft des Ablaufkörpers würde dadurch auch dessen Steifigkeit in Vertikalrichtung und insbesondere die Knick- bzw. Beulgefahr erheblich erhöht. Auf diese Weise kann durch einen reduzierten Materialaufwand ein sehr steifer Ablaufkörper hergestellt werden. In diesem Zusammenhang sind natürlich die oben genannten senkrechten Verstärkungsrippen von Bedeutung, die in Kombination mit den runden Bodenbereichen und den daran angeböschten Mörtelschichten zu einem besonders steifen Bauteil führen.In In this context, let me look at another possible improvement in stability the drain device and in particular the drain body pointed out, which is that the bottom of the drain body over a rounding passes into the drain body or in which sidewalls passes, and that under attached to the bottom of a base plate and the rounding over a concrete or mortar layer applied to the floor slab is covered or erased so that one on the Drain body acting vertical force substantially over the Concrete or mortar layer in the bottom plate can be introduced is. This rounded structure gives the drain body a high stability. Becoming vertical forces but not about the roundness in the soil derived, they Rather, they are from the extra layer of concrete or mortar introduced directly into the stable underground. In addition to the Load capacity of the drain body would thereby also its rigidity in the vertical direction and in particular the buckling or buckling significantly increased. This way you can by a reduced cost of materials a very stiff drain body getting produced. In this context, of course the above vertical reinforcing ribs are important in combination with the round bottom areas and the edges Mortar layers lead to a particularly stiff component.

Verfahrensmäßig wird die obige Aufgabe zum Einbau einer Ablaufeinrichtung zum Abführen von Oberflächenwasser, insbesondere Straßenablauf, Entwässerungsrinne oder dergleichen Entwässerungseinrichtung, umfassend einen Ablaufkörper und eine Abdeckeinrichtung, durch folgende Schritte gelöst:

– Bilden eines Fundamentes und Setzen des Ablaufkörpers auf das Fundament;
– Verfüllen und Verdichten von Sand und/oder Kies bis zu einer festgelegten Füllhöhe am Ablaufkörper;
– Anordnen wenigstens einer Federeinrichtung insbesondere am Oberrand des Ablaufkörpers und/oder der Abdeckeinrichtung;
– Einbau der Abdeckeinrichtung derart, dass die Abdeckeinrichtung zum Ablaufkörper vertikal verschiebbar auf dem Boden gelagert ist, zur Bildung einer statischen Entkopplung zwischen Abdeckeinrichtung und Ablaufkörper, und so, dass die Federeinrichtung zwischen dem Ablaufkörper und der Abdeckeinrichtung derart angebracht und ausgebildet ist, dass in Vertikalrichtung gesehen eine dynamische Kopplung zwischen der Abdeckeinrichtung und dem Ablaufkörper gebildet ist.

Methodally, the above object for installing a drainage device for discharging surface water, in particular road drainage, drainage channel or the like drainage device, comprising a drain body and a covering device, is achieved by the following steps:

- Forming a foundation and setting the drain body on the foundation;
- filling and compacting of sand and / or gravel up to a specified filling level on the drain body;
Arranging at least one spring device, in particular on the upper edge of the drainage body and / or the covering device;
- Installation of the covering device such that the covering is mounted vertically displaceable to the drain body on the ground, to form a static decoupling between covering and drain body, and so that the spring means between the drain body and the cover is mounted and constructed such that in the vertical direction seen a dynamic coupling between the cover and the drain body is formed.

Die Vorteile dieser Anordnung wurden oben bereits beschrieben.The Advantages of this arrangement have already been described above.

Vorzugsweise umfasst der Einbau der Abdeckeinrichtung das Angießen einer als Betonfläche und insbesondere als Betonplatte ausgebildeten Auflagereinrichtung an den Ablaufkörper. Auch auf diese Vorteile wurde bereits oben eingegangen.Preferably The installation of the covering device comprises the casting of a designed as a concrete surface and in particular as a concrete slab Support device to the drain body. Also on these benefits was already mentioned above.

Vorzugsweise umfasst der Einbau der Abdeckeinrichtung ein Einbinden, insbesondere Eindrücken oder Eingießen wenigstens eines Teils der Abdeckeinrichtung und insbesondere eines Rahmens oder einer Zarge in die Auflagereinrichtung. Auf diese Weise wird neben einer optimalen vertikalen Krafteinleitung auch ein Verschieben der Abdeckung horizontal zum Ablaufkörper unterbunden.Preferably The installation of the covering device comprises a binding, in particular Impress or pour in at least one part the covering device and in particular a frame or a Frame in the support device. This way, next to one optimal vertical force transmission also moving the cover prevented horizontally to the drain body.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.preferred Embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims.

Nachfolgend werden Ausführungsformen der Erfindung anhand von Abbildungen näher erläutert. Hierbei zeigen:following Be embodiments of the invention with reference to figures explained in more detail. Hereby show:

1–6 Teil-Längsschnitte einer Ausführungsform der Erfindung in verschiedenen Einbau- bzw. Benutzungsstadien, 1 - 6 Part longitudinal sections of an embodiment of the invention in various installation or use stages,

7 eine Seitenansicht einer weiteren Ausführungsform einer Ablaufeinrichtung, 7 a side view of another embodiment of a drain device,

8 einen Schnitt der Ablaufeinrichtung entlang der Linie IIX-IIX aus 7, 8th a section of the drain device along the line IIX-IIX 7 .

9 eine Ansicht auf die Ablaufeinrichtung entlang der Linie IX-IX aus 7 9 a view of the drain device along the line IX-IX from 7

10 einen Schnitt durch die Ablaufeinrichtung entlang der Linie X-X aus 7, 10 a section through the drainage device along the line XX 7 .

11 eine Unteransicht eines Rahmens der Abdeckeinrichtung, 11 a bottom view of a frame of the covering,

12 einen Schnitt entlang der Linie XII-XII aus 15, 12 a section along the line XII-XII 15 .

13 eine Seitenansicht des Rahmens nach 11, 13 a side view of the frame after 11 .

14 einen Schnitt entlang der Linie XIV-XIV aus 15, 14 a section along the line XIV-XIV 15 .

15 eine Draufsicht (von oben) auf den Rahmen nach 11–14, 15 a top view (from above) on the frame 11 - 14 .

16 eine Seitenansicht einer weiteren Ausführungsform einer Ablaufeinrichtung; 16 a side view of another embodiment of a drain device;

17 einen Schnitt entlang der Linie XVII-XVII aus 16; 17 a section along the line XVII-XVII from 16 ;

18 einen Schnitt durch die Ablaufeinrichtung entlang der Linie XVIII-XVIII aus 16; 18 a section through the Ablaufein direction along the line XVIII-XVIII 16 ;

19 einen Teil-Längsschnitte durch eine weitere Ausführungsform einer Ablaufeinrichtung; 19 a partial longitudinal sections through a further embodiment of a drain device;

20 einen Detailausschnitt des Bereichs XX aus 19; 20 a detail of the area XX out 19 ;

21 einen Detailausschnitt des Bereichs XX aus 19 in einer Ersatzfederdarstellung; 21 a detail of the area XX out 19 in a substitute spring representation;

22 die Ausführungsform ähnlich 19; 22 the embodiment is similar 19 ;

23 ein dynamisches Modell (Ersatzschaltbild) der Ausführungsform aus 19; 23 a dynamic model (equivalent circuit diagram) of the embodiment 19 ;

24 ein verfeinertes dynamisches Modell der Ausführungsform aus 19; 24 a refined dynamic model of the embodiment 19 ;

25 einen Teil-Längsschnitt einer weiteren Ausführungsform der Ablaufeinrichtung; 25 a partial longitudinal section of another embodiment of the drain device;

26 ein dynamisches Modell der Ausführungsform aus 25; 26 a dynamic model of the embodiment 25 ;

27 einen Querschnitt durch zwei weitere Ausführungsformen der Ablaufeinrichtung; und 27 a cross section through two further embodiments of the drain device; and

28 einen Querschnitt durch zwei weitere Ausführungsformen der Ablaufeinrichtung. 28 a cross section through two further embodiments of the drain device.

In der nachfolgenden Beschreibung werden für gleiche und gleich wirkende Teile dieselben Bezugsziffern verwendet, wobei zur Unterscheidung bisweilen Hochindizes ihre Verwendung finden.In The following description will be for the same and the same acting parts the same reference numerals used, and sometimes to distinguish High indices find their use.

Aus 1 geht hervor, dass die Ablaufeinrichtung einen Ablaufkörper 10 und hier einen Schachtkörper 10 umfasst, der im Wesentlichen zylindrisch aufgebaut ist. Der Schachtkörper 10 geht über eine Rundung 17 in einen Boden 16 über, der flach ausgebildet ist, so dass die Ablaufeinrichtung auf eine Bodenplatte 1, die in einem Schacht gegossen wird, aufstellbar ist. Natürlich kann hier aber auch ein aus Schüttgut gestampftes oder jede an dere Art von Fundament verwendet werden. In den Innenraum der Ablaufeinrichtung mündet ein Ablaufstutzen 11, der an eine Leitung angeschlossen werden kann.Out 1 shows that the drain device a drain body 10 and here a shaft body 10 comprises, which is constructed substantially cylindrical. The shaft body 10 goes over a curve 17 in a soil 16 about, which is flat, so that the drainage device on a bottom plate 1 , which is poured in a shaft, is erectable. Of course, but can also be used here of a bulk material or any other kind of foundation here. In the interior of the drain device opens a drain pipe 11 which can be connected to a wire.

Von einer Außenwand 18 des Schachtkörpers 10 hervorstehend sind in einem tiefer gelegenen Bereich nach außen radial hervorstehende Verstärkungsrippen 12 angeordnet. Zwischen der obersten der Verstärkungsrippen 12 und dem Oberrand 13 des Schachtkörpers 10, an welchem sich ein nach außen radial hervorstehender Flansch 13 befindet, ist ein glatter Bereich 14 ausgebildet. Unter glatt ist hierbei zu verstehen, dass in Vertikalrichtung keine Hinterschneidungen gebildet werden, wie sie beispielsweise durch die Verstärkungsrippen 12 gebildet sind.From an outside wall 18 of the shaft body 10 protruding radially outwardly projecting reinforcing ribs in a deeper area 12 arranged. Between the top of the reinforcing ribs 12 and the top edge 13 of the shaft body 10 in which there is a radially outwardly projecting flange 13 is a smooth area 14 educated. Under smooth is to be understood here that in the vertical direction no undercuts are formed, as for example by the reinforcing ribs 12 are formed.

In 2 ist gezeigt, dass beim Einbau der Ablaufeinrichtung zunächst der Schachtkörper auf die Bodenplatte 1 aufgesetzt wird (1) und dann eine Beton- oder Mörtelschicht 2 rings um die Rundung 12 auf die Bodenplatte 1 derart angebracht wird, dass sie noch einen gewissen, kleinen Bereich des zylindrischen Schachtkörpers 10 überdeckt. Auf diese Weise wird eine Abstützung geschaffen, über welche vertikal nach unten in den Schachtkörper 10 einwirkende Kräfte in die Bodenplatte 1 abgeleitet werden können, so dass der Schachtkörper 10 insgesamt an Stabilität und auch an Steifigkeit gewinnt, da eine Verformung des abgerundeten Bereiches nicht mehr möglich ist. Dies ist insofern besonders wichtig, als der Schachtkörper 10 hier aus einem Kunststoff gegossen wird, der eine gewisse Elastizität aufweist.In 2 it is shown that when installing the drain device first of the shaft body on the bottom plate 1 is set up ( 1 ) and then a layer of concrete or mortar 2 around the curve 12 on the bottom plate 1 is mounted so that it still a certain small area of the cylindrical shaft body 10 covered. In this way, a support is provided, via which vertically down into the shaft body 10 acting forces in the bottom plate 1 can be derived, so that the shaft body 10 overall gains in stability and also in rigidity, since a deformation of the rounded region is no longer possible. This is particularly important insofar as the shaft body 10 Here is cast from a plastic, which has a certain elasticity.

Nach dem Anbringen der Beton- oder Mörtelschicht 2 wird gemäß 3 eine Schicht 3 aus Sand und Kies (nicht bündige Böden) derart angeschüttet und hoch verdichtet (ca. 95% Proctondichte), dass die Verstärkungsrippen 12 vollständig eingebettet sind.After applying the concrete or mortar layer 2 is according to 3 a layer 3 made of sand and gravel (non-flush soils) so spiked and highly compressed (about 95% Procton density) that the reinforcing ribs 12 are completely embedded.

Wie in 4 gezeigt wird daraufhin die Abdeckeinrichtung 30 verbaut. Diese umfasst eine Auflagereinrichtung 20, hier eine Betonplatte 4, die an den Schachtkörper 10 derart angegossen wird, dass dessen oberer Flansch 13 eingebettet ist; er kann also als Maß zum Abziehen der Oberfläche der Betonplatte 4 dienen. Dabei ist jedoch relevant, dass die Auflagereinrichtung 20 bzw. die Betonplatte 4 in vertikalem Gleiteingriff mit dem Ablaufkörper 10 steht.As in 4 then the cover is shown 30 installed. This includes a support device 20 , here a concrete slab 4 attached to the shaft body 10 is cast in such a way that its upper flange 13 is embedded; so he can as a measure for removing the surface of the concrete slab 4 serve. However, it is relevant that the support facility 20 or the concrete slab 4 in vertical sliding engagement with the drain body 10 stands.

Auf die Betonplatte 4 wird dann ein weiterer Teil 39 der Abdeckeinrichtung 30 aufgesetzt. Das Aufsetzen erfolgt hierbei derart (siehe 5), dass ein Bereich der Abdeckeinrichtung 30 in die Betonplatte 4 eingepresst wird, der Flansch 13 des Schachtkörpers 10 aber ohne Kontakt zu Abdeckeinrichtung 30 bleibt. Dadurch ist die Abdeckeinrichtung 30 in Horizontal- und in Vertikalrichtung fixiert, jedoch relativ zum Ablaufkörper 10 vertikal verschiebbar.On the concrete slab 4 then becomes another part 39 the covering device 30 placed. The touchdown takes place in this way (see 5 ) that an area of the cover 30 in the concrete slab 4 is pressed, the flange 13 of the shaft body 10 but without contact to cover device 30 remains. This is the cover 30 fixed in the horizontal and in the vertical direction, but relative to the drain body 10 vertically movable.

Zwischen Ablaufkörper 10 bzw. Flansch 13 und der Abdeckeinrichtung 30 wird eine Federeinrichtung 22 angeordnet, die als umlaufende Federeinrichtung 22 hier in Form eines elastischen Gummiringes ausgeführt ist und zur Aufnahme von Vertikallasten ausgebildet ist.Between drain body 10 or flange 13 and the cover 30 becomes a spring device 22 arranged as a circulating spring device 22 is designed here in the form of an elastic rubber ring and is designed to accommodate vertical loads.

Schließlich wird in an sich bekannter Weise (und darum in den Zeichnungen nicht näher dargestellt) der Straßenbelag so aufgebracht, dass die Oberfläche der Abdeckeinrichtung 30 bündig mit dem Straßenbelag verläuft.Finally, in a manner known per se (and therefore not shown in detail in the drawings) of the road surface is applied so that the surface of the covering 30 flush with the road surface.

Wenn nun im Laufe der Zeit durch die Verkehrsbelastung die Abdeckeinrichtung 30 mit samt der unnachgiebigen Betonplatte 4 nach unten gedrückt bzw. gerüttelt wird, die Sand- und Kiesschicht 3 also weiter komprimiert wird, wird der in 6 gezeigte Zustand erreicht, in welchem die Oberfläche der Betonplatte 4 um einen Betrag d tiefer liegt als die Oberfläche des Flansches 13. Dies ist dadurch möglich, dass die Betonplatte 4 im glatten Bereich 14 des Schachtkörpers 10 an diesem entlang nach unten gleiten kann. Erst in diesem Zustand, wenn also schon ein Absinken von außen sichtbar ist und Reparaturmaßnahmen eingeleitet werden könnten, kommt es zu einem Kontakt zwischen dem Flansch 13 und einer Unterseite 41 der Abdeckeinrichtung 30, so dass auf diese wirkende Lasten in den Schachtkörper 10 eingeleitet werden. In diesem Zustand ist die Federeinrichtung 22 nahezu vollständig überdrückt, wobei in diesem "Benutzungsstadium" der Schachtkörper 10 sozusagen als zusätzliche "Notstütze" wirkt, so dass die Abdeckeinrichtung 30 nicht weiter in den umgebenden (nicht gezeichneten) Straßenbelag einsinken kann.If now over time by the traffic load the covering 30 along with the unyielding concrete slab 4 down presses or is shaken, the sand and gravel layer 3 so further compressed, the in 6 shown state in which the surface of the concrete slab 4 by an amount d lower than the surface of the flange 13 , This is possible because the concrete slab 4 in the smooth area 14 of the shaft body 10 can slide down along this. Only in this state, so if already a drop from the outside is visible and repair measures could be initiated, there is a contact between the flange 13 and a bottom 41 the covering device 30 , so that acting on these loads in the shaft body 10 be initiated. In this state is the spring device 22 almost completely suppressed, in which "use stage" of the shaft body 10 so to speak acts as an additional "emergency support", so that the covering 30 can not sink further into the surrounding (not shown) road surface.

Zur Reparatur wird u. a. der obere Teil 39 der Abdeckeinrichtung 30 angehoben und eine weitere Betonschicht auf die Betonplatte 4 aufgezogen, auf welche dann wieder der Teil 39 der Abdeckeinrichtung 30 insbesondere mit erneuerten Federeinrichtungen 22 versehen aufgesetzt wird, um den in 5 gezeigten Zustand zu erreichen. Ein vollständiger Ausbau oder weitere umfangreiche Maßnahmen sind zur Reparatur nicht notwendig.Among others, the upper part will be repaired 39 the covering device 30 raised and another concrete layer on the concrete slab 4 reared on which then again the part 39 the covering device 30 especially with renewed spring devices 22 is fitted to the in 5 to reach the state shown. A complete expansion or other extensive measures are not necessary for repair.

In den 7 bis 10 ist die in den 1 bis 6 schematisiert dargestellte Anordnung etwas detaillierter gezeichnet. Insbesondere ist hier auch dargestellt, dass im unteren Bereich des Ablaufkörpers 10, also dort, wo die Verstärkungsrippen 12 angebracht sind, zusätzlich noch vertikale Rippen 15, die als Verstärkungselemente wirken, angebracht sind. Diese müssen kein zusätzliches Material umfassen, sie können lediglich durch Formgebung (wie dies insbesondere aus 10 hervorgeht) in der Wand des Ablaufkörpers 10 ausgebildet sein. In diesem Zusammenhang sei erwähnt, dass bevorzugt die Verstärkungsrippen 12 an bestimmten Bereichen so genannte gerade Teilabschnitte aufweisen. Diese Teilabschnitte ermöglichen es, den Ablaufkörper während des Transportes, beispielsweise zum Einbauort, auf diesen geraden Teilabschnitten zu lagern und insbesondere auf diesen Teilabschnitten liegend auf Paletten anzuordnen bzw. zu stapeln.In the 7 to 10 is the one in the 1 to 6 schematized illustrated arrangement drawn in somewhat greater detail. In particular, it is also shown here that in the lower region of the drain body 10 So, where the reinforcing ribs 12 are attached, additionally vertical ribs 15 , which act as reinforcing elements, are attached. These need not comprise any additional material, they can only by shaping (as this particular from 10 emerges) in the wall of the drain body 10 be educated. In this context, it should be mentioned that preferably the reinforcing ribs 12 have at certain areas so-called straight sections. These sections make it possible to store the drain body during transport, for example, to the installation site, on these straight sections and in particular to arrange on these sections lying on pallets or to stack.

Erkennbar ist hier die umlaufende Federeinrichtung 22, die auf dem Flansch 13 des Ablaufkörpers 10 angeordnet ist. Hier in Form eines Federringes 22 und insbesondere als Gummiring ausgeführt garantiert sie u. a. eine gleichmäßige Lasteinleitung in den Ablaufkörper 10.Recognizable here is the circumferential spring device 22 on the flange 13 of the drain body 10 is arranged. Here in the form of a spring ring 22 and especially designed as a rubber ring, it guarantees, among other things, a uniform load transfer into the drain body 10 ,

Ausweislich 11 bis 15 umfasst die Abdeckeinrichtung 30 und hier insbesondere der bereits in den vorhergehenden Figuren gezeigte obere Teil 39 einen Rahmen 31 und ein in den Zeichnungen nicht gezeigtes übliches Abdeckgitter, einen Rost oder dergleichen übergeh- und überfahrbare Abdeckung, welche Oberflächenwasser in den Schacht einlässt. Wie in den 11 bis 15 gezeigt, besteht der Rahmen 31 aus einem Grundkörper aus Eisenguss, der zur Bildung von Bodenauflagen 33 teilweise mit Füllmaterial, z. B. mit Beton ausgegossen ist. Der Rahmen 31 weist einen gegenüber der Bodenauflage 33 nach innen bzw. oben versetzten Sitz 32 auf, der in Form und Abmessung im Wesentlichen dem Flansch 13 des Schachtkörpers 10 entspricht, wobei der Flansch 13 mit Spiel in der so gebildeten Ausnehmung des Rahmens 31 sitzt.evidenced 11 to 15 includes the cover 30 and here in particular the upper part already shown in the preceding figures 39 a frame 31 and a conventional grille not shown in the drawings, a grate, or the like, which can pass over and over, and which introduces surface water into the well. As in the 11 to 15 shown, is the frame 31 from a body of cast iron, which is used to form floor pads 33 partly with filling material, eg. B. is poured with concrete. The frame 31 has one opposite the ground support 33 inward or upward offset seat 32 on, in terms of shape and dimension, essentially the flange 13 of the shaft body 10 corresponds, with the flange 13 with play in the recess of the frame thus formed 31 sitting.

Bei der hier gezeigten Ausführungsform der Erfindung ist der Schachtkörper 10 mit abgeflachten Seitenwänden ausgebildet. Die Abdeckeinrichtung 30 bzw. der Rahmen 31 ist entsprechend länglich-rechteckig ausgebildet. Auf diese Weise kann die Ablaufeinrichtung sehr nahe an einem Straßenrand, insbesondere einem Bordstein angeordnet werden. Als weiterer wesentlicher Vorteil der hier gezeigten Ausführungsform ist zu nennen, dass der Rahmen 31 an seinen beiden längeren Seiten Ausnehmungen 35, 36 aufweist, so dass zwei voneinander getrennte Bodenauflagen 33, 33' gebildet sind. Durch diese Ausnehmungen 35, 36 ist es möglich, den Rahmen 31 gegenüber den Schachtkörper 10 bzw. dem Flansch 13 noch um ein gewisses Maß zu verdrehen, so dass Eckbereiche 19 (siehe 10) des Schachtkörpers 10 in die Ausnehmungen 35, 36 hineinragen. Auf diese Weise ist es möglich, Ungenauigkeiten beim Einbau in den Boden auszugleichen. Diesbezüglich, sei erwähnt, dass natürlich auch eine Ausführung des Rahmens ohne die zuvor genannten Ausnehmungen 35, 36 möglich ist, da dies unter anderem die Produktionskosten für den Rahmen 31 reduziert.In the embodiment of the invention shown here, the shaft body 10 formed with flattened side walls. The cover 30 or the frame 31 is formed correspondingly oblong-rectangular. In this way, the drain device can be arranged very close to a roadside, especially a curb. As a further significant advantage of the embodiment shown here is to mention that the frame 31 recesses on its two longer sides 35 . 36 so that two separate ground pads 33 . 33 ' are formed. Through these recesses 35 . 36 is it possible to frame 31 opposite the shaft body 10 or the flange 13 still to twist to some extent, leaving corner areas 19 (please refer 10 ) of the shaft body 10 in the recesses 35 . 36 protrude. In this way it is possible to compensate for inaccuracies when installing in the ground. In this regard, it should be mentioned that, of course, an embodiment of the frame without the recesses mentioned above 35 . 36 possible, as this includes, among other things, the production costs for the frame 31 reduced.

Auf der Oberseite des Rahmens 31 sind, wie in 15 gezeigt, Lager 34 zur Befestigung von Abdeckrosten oder dergleichen in an sich bekannter Weise ausgebildet.On top of the frame 31 are, as in 15 shown, bearings 34 designed for attachment of Abdeckrosten or the like in a conventional manner.

In den 16–18 ist eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Ablaufvorrichtung dargestellt. Insbesondere erstrecken sich hier im Gegensatz zu der in den 7–10 dargestellten Ablaufvorrichtung die rippenartigen Tragelemente 15 nicht nur im unteren Bereich des Ablaufkörpers 10, also dort wo die Verstärkungsrippen 12 angebracht sind, sondern auch im so genannten glatten Bereich 14. Wie in 18 dargestellt, sind diese rippenartigen Tragelemente 15 hier als Falzungen ausgebildet, die im Ablaufkörper 10 ausgebildet sind. Das bedeutet, dass sie also kein zusätzliches Material umfassen und lediglich durch Formgebung in der Wand des Ablaufkörpers 10 ausgebildet sind. Es sei hier aber angemerkt, dass natürlich auch „zusätzlich angegossene" Tragelemente, also Rippen, die mit einem zusätzlichen Rippenmaterial im Schachtkörper 10 ausgebildet sind, oder sonstige Rippen- und Verstärkungseinrichtungen ihre Verwendung finden können, soweit sie das Kriterium der „glatten Ausbildung" erfüllen.In the 16 - 18 a further embodiment of the drainage device according to the invention is shown. In particular, here in contrast to the in the 7 - 10 illustrated drainage device, the rib-like support elements 15 not only in the lower part of the drain body 10 So where the reinforcing ribs 12 are attached, but also in the so-called smooth area 14 , As in 18 are shown, these rib-like support elements 15 formed here as folds in the drain body 10 are formed. This means that they do not comprise any additional material and only by shaping in the wall of the drain body 10 are formed. It was However, it should be noted that, of course, "additionally cast-in" support elements, ie ribs, with an additional rib material in the shaft body 10 are formed, or other ribs and reinforcing devices can find their use, as far as they meet the criterion of "smooth training".

In den 16–18 wird deutlich, dass diese vertikalen Rippen 15, die hier als Verstärkungselemente agieren, sowohl die Stabilität des Ablaufkörpers in vertikaler Richtung, hier also parallel zur Schnittlinie XVII-XVII, als auch in horizontaler Richtung, also hier im Wesentlichen entlang der Schnittlinie XVIII-XVIII erhöhen. Gerade bei der Ausbildung der vertikalen Rippen im glatten Bereich ist aber darauf zu achten, dass sich keine im Wesentlichen horizontalen Hinterschneidungen bilden, die die Vertikalbewegung einer insbesondere angegossenen Betonplatte (siehe 4–6) behindern.In the 16 - 18 it becomes clear that these vertical ribs 15 , which act here as reinforcing elements, both increase the stability of the drain body in the vertical direction, in this case parallel to the section line XVII-XVII, as well as in the horizontal direction, ie here substantially along the section line XVIII-XVIII. Especially in the formation of the vertical ribs in the smooth area but is important to ensure that no substantially horizontal undercuts form, the vertical movement of a particular cast concrete slab (see 4 - 6 ).

19 zeigt einen Teil-Schnitt durch eine weitere Ausführungsform einer Ablaufeinrichtung. Dargestellt ist wieder ein Ablaufkörper 10, der in eine Sand-/Kiesschicht 3 eingebaut ist. Am oberen, glatten Bereich 14 des Ablaufkörpers 10 ist ebenfalls eine Betonplatte 4 derart angegossen, dass sie im vertikalen Gleiteingriff mit dem Ablaufkörper 10 steht, sich also in vertikaler Richtung bewegen kann. Diese Betonplatte 4 bildet die Auflagereinrichtung 20 für den oberen Teil 39 der gesamten Abdeckeinrichtung 30. Dieser wurde im noch nicht ausgehärteten Zustand in die Betonplatte 4 eingedrückt, so dass er nun im Wesentlichen fest mit der Betonplatte 4 verbunden ist. Die Abdeckeinrichtung 30 ist hier lediglich schematisch dargestellt, insofern kann also der obere Teil 39 durchaus einen Rahmen und eine in diesen Rahmen einlegbare Abdeckung (beides nicht dargestellt) umfassen. 19 shows a partial section through another embodiment of a drain device. Shown is again a drain body 10 in a sand / gravel layer 3 is installed. At the top, smooth area 14 of the drain body 10 is also a concrete slab 4 such that they are in vertical sliding engagement with the drain body 10 stands, so can move in a vertical direction. This concrete slab 4 forms the support device 20 for the upper part 39 the entire covering device 30 , This was in the uncured state in the concrete slab 4 pressed in, so he is now essentially stuck to the concrete slab 4 connected is. The cover 30 is shown here only schematically, so far so can the upper part 39 quite a frame and in this frame insertable cover (both not shown) include.

Der obere Teil 39 ist derart auf der Auflagereinrichtung 20 positioniert, dass sich zwischen diesem und dem Oberrand bzw. Flansch 13 des Ablaufkörpers 10 ein Spalt 23 bildet. In diesen Spalt 23 ist eine umlaufende Federeinrichtung 22 eingelegt, die eine verzögerte impulsarme Kraftabtragung von der Abdeckeinrichtung 30 in den Ablaufkörper 10 erlaubt.The upper part 39 is so on the support device 20 positioned that between this and the upper edge or flange 13 of the drain body 10 A gap 23 forms. In this gap 23 is a circumferential spring device 22 inserted, the a delayed low-pulse force removal from the cover 30 in the drain body 10 allowed.

Der Kontaktbereich zwischen Auflagereinrichtung 30 und Ablaufkörper 10 ist in den 20 und 21 detaillierter dargestellt. Dabei zeigt 20 die zwischen der Auflagereinrichtung 30 bzw. deren oberem Teil 39 und dem Schachtkörper 10 angeordnete Fe dereinrichtung 22, die hier durch Kompression und Scherung sowohl Vertikallasten F_V, als auch Horizontallasten F_H übertragen kann. Allerdings ist bei dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel aufgrund der an den Ablaufkörper vollumfassend angegossenen Betonplatte 4 (siehe insbesondere 19) mit nur sehr geringen Horizontalbewegungen zwischen Ablaufkörper 10 und Abdeckeinrichtung 30 zur rechnen. Wird jedoch der Ablaufkörper 10 bzw. hier Schachtkörper 10 als ein Rinnenkörper ausgebildet, so dass die Betonplatte 4 eine solche Horizontalbewegung senkrecht zur Rinnenerstreckungsachse nicht verhindert, kann die Federeinrichtung 22 auch zur Aufnahme bzw. Übertragung solcher Horizontallasten F_H dienen. Zudem ist es denkbar, die Auflagereinrichtung bzw. die Betonplatte mit etwas horizontalem Spiel an den Ablaufkörper anzugießen, so dass über die horizontal ausgerichtete Federeinrichtung ein horizontale dynamische Kopplung bei gleichzeitiger statischer Entkopplung erfolgt.The contact area between support device 30 and drain body 10 is in the 20 and 21 shown in more detail. It shows 20 between the support device 30 or its upper part 39 and the shaft body 10 arranged Fe dereinrichtung 22 , which can transmit both vertical loads F _V , as well as horizontal loads F _H by compression and shear. However, in the embodiment shown here, due to the fully cast on the drain body concrete slab 4 (see in particular 19 ) with only very small horizontal movements between drain body 10 and covering device 30 to calculate. But is the drain body 10 or here pit body 10 designed as a gutter body, so that the concrete slab 4 such a horizontal movement is not prevented perpendicular to the Rinnenerstreckungsachse, the spring means 22 also serve for receiving or transmitting such horizontal loads F _H. In addition, it is conceivable to cast the support device or the concrete slab onto the drain body with a slightly horizontal play so that a horizontal dynamic coupling with simultaneous static decoupling takes place via the horizontally oriented spring device.

In 21 ist die in 20 dargestellte Ablaufeinrichtung und die dort verwendete Federeinrichtung bzw. das Federelement 22 in einem Ersatzfedermodell dargestellt. Ersichtlich wird hier seine Wirkung sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Richtung.In 21 is the in 20 illustrated drainage device and the spring means used there or the spring element 22 presented in a replacement spring model. Here, its effect becomes apparent both in the horizontal and in the vertical direction.

Die 22–24 liefern diese detaillierte Darstellung der Wirkungsweise der Federeinrichtung 22 nun in einer Gesamt-Zusammenschau. So zeigt 22 wieder den Schachtkörper 10 der unter Zwischenschaltung der Federeinrichtung 22 von der Abdeckeinrichtung 30 überdeckt ist. Diese umfasst die Betonplatte 4 bzw. die Auflagereinrichtung 20. Eine Belastung dieser Anordnung durch eine Kraft F_V, die hier eine Verkehrslast symbolisiert, lässt sich wie in den 23 und 24 gezeigt, dynamisch erfassen. So wirkt zwischen dem Untergrund 1 und der Abdeckung 30 die Federeinrichtung 22 als eine elastische Feder 22 und der aus Kunststoff ausgebildete Schachtkörper 10 als eine weitere Feder 10 mit einer etwas unterschiedlichen (steiferen) Federkonstante. Die plastischen Eigenschaften des Untergrundes 3 sind durch das ebenfalls dargestellte Dämpfungselement 3_D erfasst. Obige Darstellung zeigt, dass die über die Abdeckeinrichtung 30 eingetragenen Lasten nicht ausschließlich in die Sandschicht 3 und den Untergrund 1 abgetragen, sondern auch über die Feder 22 „verzögert" in den Ablaufkörper 10 eingeleitet und abgeleitet werden.The 22 - 24 provide this detailed representation of the operation of the spring device 22 now in an overall synopsis. So shows 22 again the shaft body 10 the interposition of the spring device 22 from the cover 30 is covered. This includes the concrete slab 4 or the support device 20 , A load of this arrangement by a force F _V , which here symbolizes a traffic load, can be as in the 23 and 24 shown, dynamically capture. So works between the underground 1 and the cover 30 the spring device 22 as an elastic spring 22 and the shaft body formed of plastic 10 as another feather 10 with a slightly different (stiffer) spring rate. The plastic properties of the substrate 3 are by the damping element also shown 3 _D detected. The above illustration shows that the over the cover 30 recorded loads not exclusively in the sand layer 3 and the underground 1 worn, but also on the spring 22 "Delayed" in the drain body 10 be initiated and derived.

24 vervollständigt dieses dynamische Modell durch die Annahme eines nicht vollelastischen sondern elastisch-plastischen Federelementes 22, das natürlich neben seiner elastischen Wirkung auch dämpfende Momente einbringt und ein sehr langsames Zusammendrücken des Federelementes 22 durch viskose Eigenschaften des Federelementes erlaubt. 24 completes this dynamic model by adopting a not fully elastic but elastic-plastic spring element 22 , which, of course, in addition to its elastic effect also brings in damping moments and a very slow compression of the spring element 22 allowed by viscous properties of the spring element.

Die 25 und 26 zeigen eine weitere Ausführungsform einer Ablaufeinrichtung, wobei hier die Abdeckeinrichtung 30 einen mehrschichtigen Aufbau aufweist. Wie zuvor, ist der Ablaufkörper 10 dargestellt, der in seinem unteren Bereich auf einem Untergrund 1 aufgelagert und mit einer Sand-/Kiesschicht 3 angeschüttet ist. Auf der Sand-/Kiesschicht 3 ist wieder eine Betonplatte 4 angegossen, die in vertikalem Gleiteingriff mit einem oberen Bereich 14 des Ablaufkörpers 10 steht. Die Betonplatte 4 dient wieder als Auflagereinrichtung 20, wobei hier ein erster Rahmen 31 der Abdeckeinrichtung 30 auf der Betonplatte 4 positioniert ist. Zwischen diesem ersten Rahmen 31 und dem Flansch 13 des Ablaufkörpers 10 sind wieder Federelemente 22 angeordnet. Auf dem ersten Rahmen 31 ist ebenfalls über Federelemente 21 ein zweiter Rahmen 38 bzw. hier eine Zarge 38 positioniert, die der Aufnahme einer Abdeckung 37 und insbesondere eines Abdeckrostes 37 dient. An diesen mehrschichtigen Aufbau der Abdeckungseinrichtung 30 ist im wesentlichen oberflächenplan eine Verkehrsfläche 7 angegossen. Vorliegende Konstruktion ist u. a. ein möglicher Aufbau bei einer Oberflächensanierung einer Verkehrsfläche.The 25 and 26 show a further embodiment of a drain device, in which case the cover 30 has a multi-layered construction. As before, the drain body is 10 shown in its lower part on a background 1 stored and with a sand / gravel layer 3 is spilled. On the sand / gravel layer 3 is again a concrete slab 4 molded, which is in vertical sliding engagement with an upper area 14 of the drain body 10 stands. The concrete slab 4 serves again as a support facility 20 , where here is a first frame 31 the covering device 30 on the concrete slab 4 is positioned. Between this first frame 31 and the flange 13 of the drain body 10 are again spring elements 22 arranged. On the first frame 31 is also about spring elements 21 a second frame 38 or here a frame 38 positioned, which is the inclusion of a cover 37 and in particular a cover grate 37 serves. At this multilayer structure of the cover device 30 is essentially surface plan a traffic area 7 a glove. The present construction is, among other things, a possible construction during a surface renovation of a traffic area.

Das dynamische Modell dieser Konstruktion ist in 26 dargestellt. Es ist in seinen einzelnen Bauteilen vergleichbar zu dem in 23 bzw. 24 dargestellten Modell, so dass auf eine eigenständige Erläuterung verzichtet und auf die entsprechenden vorhergehenden Passagen verwiesen wird.The dynamic model of this construction is in 26 shown. It is comparable in its individual components to that in 23 respectively. 24 represented model, so that dispensed with a separate explanation and reference is made to the corresponding previous passages.

Die 27 und 28 zeigen schließlich vier weitere Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Ablaufeinrichtung, wobei diese hier jeweils als Entwässerungsrinnen ausgeführt sind. Die dargestellten Ablaufeinrichtungen unterscheiden sich im Wesentlichen nur durch die Ausführungen der Auflagereinrichtungen 20 bzw. der Lagerung 1 des Ablaufkörpers 10.The 27 and 28 Finally, four further embodiments of the drainage device according to the invention, wherein these are each designed here as drainage channels. The illustrated drainage devices differ essentially only by the designs of the support devices 20 or storage 1 of the drain body 10 ,

So ist in 27 auf der linken Bildseite ein Ablaufkörper 10 bzw. Rinnenkörper 10 dargestellt, der von einer Abdeckeinrichtung 30 überdeckt ist. Die Abdeckeinrichtung 30 besteht hier aus einer Zarge 38 und einer Abdeckplatte 37, beispielsweise einem Einlaufrost. Die Zarge 38 ist als Metallzarge ausgeführt, deren Fußbereich 40 zur Gewichtserhöhung mit Beton 43 ausgegossen ist. Die Zarge 38 ist auf einer Auflagereinrichtung 20 positioniert, die hier als ein angegossenes Betonband ausgebildet ist. Dieses Betonband 20 verläuft parallel zum Rinnenkörper 10 in Längsrichtung (hier senkrecht zur Darstellungsebene). Zwischen dem Abdeckrost 37 und dem Rinnenkörper 10 ist ein Federelement 22 angeordnet, wie dies bereits aus den vorherigen Ausführungsformen bekannt ist.So is in 27 on the left side of a drain body 10 or gutter body 10 represented by a covering device 30 is covered. The cover 30 consists of a frame here 38 and a cover plate 37 , For example, an inlet grate. The frame 38 is designed as a metal frame whose foot area 40 for weight increase with concrete 43 is poured out. The frame 38 is on a support facility 20 positioned, which is designed here as a cast concrete band. This concrete band 20 runs parallel to the gutter body 10 in the longitudinal direction (here perpendicular to the plane of representation). Between the cover grate 37 and the gutter body 10 is a spring element 22 arranged, as already known from the previous embodiments.

Diese Rinnenausführung ist so auch auf der rechten Seite von 27 dargestellt. Beide Ausführungsformen unterscheiden sich hier lediglich durch eine unterschiedliche Ausführung des Lagerbereiches 1 für den Rinnenkörper 10.This gutter execution is also on the right side of 27 shown. Both embodiments differ here only by a different design of the storage area 1 for the gutter body 10 ,

In 28 schließlich ist auf der rechten Seite der Zeichnung die Zarge 38 als eine Massivzarge ausgeführt, während auf der linken Seite die Zarge 38 als eine in einen angrenzenden Oberflächenbelag 7 einwalzbare Zarge ausgebildet ist. Die Zarge 38 weist dazu einen horizontal verlaufenden Flansch 39 auf, der die Lastableitung in den angrenzenden Oberflächenbelag 7, beispielsweise eine Verkehrsfläche, garantiert. Auch hier sind jeweils Federelemente 22 angeordnet, die die elastische Lagerung der Abdeckeinrichtung 30 in Bezug auf den Ablaufkörper 10 garantieren. Darüber hinaus ist in 28 eine Aufnahmevorrichtung 24 in Form einer Aufnahmenute 24 dargestellt, die die Positionierung des Federelementes 22 an der Abdeckeinrichtung 30 bzw. hier an einer Unterseite der Abdeckplatte 37 erlaubt.In 28 Finally, on the right side of the drawing is the frame 38 designed as a solid frame, while on the left side the frame 38 as one in an adjacent surface covering 7 a rollable frame is formed. The frame 38 has a horizontally extending flange 39 on top of the load dissipation in the adjacent surface covering 7 For example, a traffic area guaranteed. Again, each spring elements 22 arranged, which is the elastic support of the covering 30 in relation to the drain body 10 to guarantee. In addition, in 28 a recording device 24 in the form of a receptacle 24 shown, which is the positioning of the spring element 22 on the cover 30 or here on an underside of the cover plate 37 allowed.

11: Bodenplatte bzw. Lagerbereichbaseplate or storage area
22: Mörtelschichtmortar layer
33: Sand-/KiesschichtSand / gravel layer
44: Betonplatteconcrete slab
55: Untergrundunderground
66: Zargeframe
77: Verkehrsflächetraffic area
1010: Ablaufkörper bzw. Schachtkörperdrain body or shaft body
1111: Ablaufstutzendrain connection
1212: Verstärkungsrippenreinforcing ribs
1313: Oberrand bzw. Flanschupper edge or flange
1414: glatter Bereichsmooth Area
1515: rippenartiges Stützelementrib-like support element
1616: Bodenground
1717: Rundungcurve
1818: Außenwandouter wall
1919: Eckbereichcorner
2020: AuflagereinrichtungAbutment means
2121: Federelementspring element
2222: Federelementspring element
2323: Spaltgap
2424: Aufnahmevorrichtungcradle
3030: Abdeckeinrichtungcover
3131: Rahmenframe
3232: SitzSeat
3333: Bodenauflagebottom Support
3434: Lagercamp
3535: Ausnehmungrecess
3636: Ausnehmungrecess
3737: Abdeckplattecover
3838: Zargeframe
3939: Teil der Abdeckeinrichtungpart the covering device
4040: Fußbereichfooter
4141: Unterseitebottom
4343: Betonfüllungconcrete filling

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 20217897 U1 [0005]
- DE 19623869 A1 [0006]

Claims

Drainage device for removing surface water, in particular road drainage, drainage channel or the like drainage device, comprising a drain body which can be installed in a floor ( 10 ) and a covering device ( 30 ) for overflow and overflowable covering an upper opening of the drain body ( 10 ), wherein to form a static decoupling between the covering device ( 30 ) and the drain body ( 10 ) the cover device ( 30 ) stored in the ground and opposite the drain body ( 10 ) is vertically displaceable, characterized in that between the drain body ( 10 ) and the covering device ( 30 ) a spring device ( 22 ) is mounted and formed in such a way that viewed in the vertical direction, a dynamic coupling with simultaneous static decoupling between the cover ( 30 ) and the drain body ( 10 ) is formed.

Drainage device according to one claim 1, characterized in that the covering device ( 30 ) with the drain body ( 10 ) is in vertical sliding engagement.

Drainage device according to one of the preceding claims, characterized in that the spring device ( 22 ) is formed of an elastomer or the like elastic material.

Drainage device according to one of the preceding claims, characterized in that the spring device ( 22 ) for receiving on the cover ( 30 ) acting vertical loads and / or horizontal loads trained and arranged accordingly.

Drainage device according to one of the preceding claims, characterized in that the spring device ( 22 ) as one of the upper opening of the drain body ( 10 ) at least partially encircling, in particular linear spring device ( 22 ) is trained.

Drainage device according to one of the preceding claims, characterized in that in particular on an upper edge ( 13 ) of the drain body ( 10 ) and / or on the covering device ( 30 ) at least one receiving device ( 24 ) for receiving the spring device ( 22 ) is provided.

Drainage device according to one of the preceding claims, characterized in that the covering device ( 30 ) at least partially supported in the ground support device ( 20 ), for supporting a cover plate ( 37 ) or a similar component of the covering device ( 30 ).

Drainage device according to one of the preceding claims, in particular claim 7, characterized in that the support device ( 20 ) one in particular to the drain body ( 10 ) cast concrete surface, in particular plate ( 4 ) having.

Drainage device according to one of the preceding claims, characterized in that the support device ( 20 ) a, in particular made of a metallic material frame ( 6 ) or the like frame.

Drainage device according to one of the preceding claims, characterized in that the drain body ( 10 ) especially in the upper area ( 14 ) is formed smooth and free of projections in the vertical direction.

Drainage device according to one of the preceding claims, characterized in that on the drain body ( 10 ) extending in the vertical direction, rib-like, in particular outwardly projecting support elements ( 15 ) are formed.

Method for installing a drainage device for Removal of surface water, in particular road drainage, Drainage channel or the like drainage device, in particular according to one of the preceding claims, comprising a drain body and a cover, comprising the steps a) forming a foundation and setting the drain body on the foundation; b) filling and compacting Sand and / or gravel up to a specified level on the drain body; d) arranging at least one spring device in particular on the upper edge of the drain body and / or the cover; c) installation of the covering device in such a way in that the cover device can be displaced vertically relative to the drain body stored on the ground, to form a static decoupling between cover and drain body, and so that the spring device between the drain body and the Covering device is mounted and formed such that in the vertical direction ge see a dynamic coupling between the cover and the drain body is formed.

Method according to claim 12, characterized in that that the installation of the cover means the casting of a formed as a concrete slab or concrete surface support device comprises the drain body.

Method according to one of claims 12 or 13, characterized in that the installation of the cover means integrating at least a portion of the cover and in particular a Rah includes in the support device.