DE102007050033B3

DE102007050033B3 - Rotary actuator for use in operating unit of air conditioning system in motor vehicle, has coupling devices coupling rotary ring with light guide so that light emitting surface is arranged opposite to position indicator

Info

Publication number: DE102007050033B3
Application number: DE102007050033A
Authority: DE
Inventors: Klaus Fischer
Original assignee: Continental Automotive GmbH
Current assignee: Continental Automotive GmbH
Priority date: 2007-10-17
Filing date: 2007-10-17
Publication date: 2008-11-13
Anticipated expiration: 2027-10-18
Also published as: EP2051271A3; EP2051271A2

Abstract

The actuator has a partially translucent dome (13), and a rotary ring (3) partially surrounding the dome. A position indicator (1) is arranged at or in the rotary ring, and a light guide (7) is coupled with a light source and has a light emitting surface (15) arranged within the dome. Coupling devices (6, 9, 10) couple the rotary ring with the light guide so that the light emitting surface is arranged opposite to the position indicator in each position of the rotary ring, and light emitted from the light emitting surface falls on the position indicator.

Description

Die Erfindung betrifft einen Drehsteller mit einem um einen Dom drehbaren Drehring, welcher einen Stellzeiger aufweist, der aus dem Inneren des Doms beleuchtet wird. Die Erfindung betrifft außerdem eine Bedieneinheit für Kraftfahrzeuge, die einen solchen Drehsteller umfasst.The The invention relates to a turntable with a rotatable about a dome Turning ring, which has a setting pointer, from the inside the dome is illuminated. The invention also relates to a Operating unit for Motor vehicles comprising such a turntable.

Zur Beleuchtung von Stellzeigern sind im Stand der Technik verschiedene Lösungen bekannt. So beschreibt die DE 101 27 211 A1 einen Drehsteller, der innerhalb einer ihn umgebenden Skala drehbar ist. Der Drehsteller sowie die Skala werden beleuchtet, indem durch einen Lichtleiter Licht von einer Lichtquelle auf den Drehsteller und die Skala verteilt wird. Der Lichtleiter weist hierbei eine Lichtaustrittsfläche auf, welche die gesamte Rückseite des Drehstellers sowie einen Teil der Rückseite des die Skala tragenden Elements abdeckt. Problematisch an einer solchen Beleuchtungsvorrichtung ist, dass die Lichtintensität durch die Verteilung auf eine große Fläche stark abgeschwächt wird.To illuminate Stellzeigern different solutions are known in the art. That's how it describes DE 101 27 211 A1 a turntable which is rotatable within a surrounding scale. The turntable and the scale are illuminated by light is distributed by a light guide from a light source on the turntable and the scale. The light guide in this case has a light exit surface, which covers the entire back of the turntable and a part of the back of the scale-bearing element. The problem with such a lighting device is that the light intensity is greatly attenuated by the distribution over a large area.

Die starke Verteilung des Lichts auf große Flächen und die damit verbundene Schwächung der Intensität sind bei einem Großteil der Drehsteller nach dem Stand der Technik problematisch. Die Lösung dieses Problems ist vor allem dann schwierig, wenn der Drehsteller als beweglicher Ring ausgeführt sein soll, der ein feststehendes Gehäuse oder einen feststehenden Dom umläuft. In diesem Falle ist es nicht ohne weiteres möglich, eine Lichtquelle mit dem Drehring mitzuführen, ohne dabei den Winkelbereich einzuschränken, in welchem der Drehsteller drehbar wäre.The strong distribution of light over large areas and the associated weakening the intensity are for the most part the turntable according to the prior art problematic. The solution of this Problems is especially difficult when the turntable as movable ring executed which is a fixed housing or a fixed one Dom rotates. In this case, it is not readily possible to use a light source Carry rotating ring, without restricting the angular range in which the turntable rotates would.

Nach dem Stand der Technik wurden solche Anordnungen einerseits durch mitfahrende Lichtquellen realisiert, die mittels eines Schleifers aufwendig bestromt werden. Zum anderen wurde eine Verwendung einer Vielzahl von Lichtquellen vorgeschlagen, die entlang des Bewegungsumfangs des Drehrings angeordnet waren.To In the prior art, such arrangements were on the one hand mitfahrende light sources realized by means of a grinder consuming energized. Second, a use of a Variety of light sources proposed along the range of motion of the turning ring were arranged.

Die Lösungen nach dem Stand der Technik erzielen jedoch entweder keine hinreichende Beleuchtungsintensität oder aber sie sind aufwendig, fehleranfällig und/oder teuer.The solutions However, according to the prior art either do not achieve sufficient illumination intensity Or they are expensive, error prone and / or expensive.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist daher, einen Drehsteller anzugeben, welcher diese Nachteile überwindet.task The present invention is therefore to provide a turntable, which overcomes these disadvantages.

Diese Aufgabe wird gelöst durch den Drehsteller nach Anspruch 1 sowie die Bedieneinheit für Kraftfahrzeuge nach Anspruch 16 bzw. Anspruch 17. Die jeweiligen abhängigen Ansprüche geben vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Drehstellers sowie der erfindungsgemäßen Bedieneinheit für Kraftfahrzeuge.These Task is solved by the turntable according to claim 1 and the control unit for motor vehicles according to claim 16 or claim 17. The respective dependent claims give advantageous developments of the turntable invention and the Control unit according to the invention for motor vehicles.

Der erfindungsgemäße Drehsteller weist zunächst einen Drehring auf, welcher einen Dom umgibt. Dieser Dom ist vorteilhafterweise feststehend ausgeführt. Insbesondere gegenüber Drehstellern, die drehbar innerhalb einer feststehenden Skala angeordnet sind, ergibt sich beim erfindungsgemäßen Drehsteller eine besonders bequeme und übersichtliche Bedienbarkeit.Of the Turntable according to the invention points first a turning ring surrounding a dome. This dome is advantageous fixed executed. Especially opposite Turntables rotatably arranged within a fixed scale are, results in the turntable according to the invention a special comfortable and clear Operability.

Der Drehring ist um den Dom zumindest in einem Winkelbereich drehbar. Der Drehring kann also in einem Sektor von weniger als 360° oder auch um 360° oder aber auch um mehr als 360° drehbar sein. Der Winkelbereich ergibt sich aus der Verwendung des erfindungsgemäßen Drehstellers. Die Drehbarkeit des Drehringes kann winkelmäßig unbeschränkt ausgebildet sein, was insbesondere für Anwendungen sinnvoll ist, wo der Anwender mit dem Drehsteller diskrete Alternativen auswählt und dabei in der Lage sein soll, von einer zur anderen Alternative immer in der gleichen Richtung umschalten zu können.Of the Turning ring is rotatable about the dome at least in an angular range. So the turning ring can be in a sector of less than 360 ° or even around 360 ° or but also be rotatable by more than 360 °. The angular range results from the use of the turntable according to the invention. The rotatability of the rotary ring can be angularly unlimited be, especially for Applications makes sense where the user discrete with the turntable Select alternatives and be able to do so from one alternative to another Always be able to switch in the same direction.

Der Drehring kann den Dom teilweise oder vollständig umlaufen. An dem Drehring ist ein Stellzeiger angeordnet, an welchem die Position des Drehrings erkennbar ist. Sind an dem Dom Symbole oder eine Skala angeordnet, so kann der Drehring so gedreht werden, dass der Stellzeiger an einem Symbol oder einem Abschnitt der Skala auf dem Dom steht.Of the Rotary ring can partially or completely circumnavigate the cathedral. At the rotary ring an indicator is arranged, on which the position of the rotary ring is recognizable. Are symbols or a scale arranged on the cathedral? so the rotary ring can be rotated so that the setting pointer on a symbol or section of the scale on the dome stands.

Für die Erfindung bedeutsam ist nun, dass der Stellzeiger in jeder Position des Drehringes mit der gleichen Intensität beleuchtbar ist, wobei hier eine möglichst hohe Intensität angestrebt wird. Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, dass der Stellzeiger aus dem Dom heraus beleuchtet wird. Hierzu ist der Dom zumindest teilweise lichtdurchlässig gestaltet, wobei die Lichtdurchlässigkeit vorzugsweise in einem Bereich realisiert wird, durch welchen hindurch vom Inneren des Doms her auf den Stellzeiger geleuchtet wird.For the invention Significantly, now that the set pointer in each position of the rotary ring with the same intensity is illuminated, aiming for the highest possible intensity becomes. According to the invention this is achieved in that the setting pointer illuminated from the dome out becomes. For this purpose, the dome is at least partially translucent, the light transmission is preferably realized in a region through which from the inside of the cathedral is illuminated on the setting pointer.

Zur Beleuchtung des Stellzeigers durch die lichtdurchlässigen Bereiche des Doms hindurch weist der Drehsteller einen mit einer Lichtquelle gekoppelten Lichtleiter auf, der eine innerhalb des Domes angeordnete Lichtaustrittsfläche aufweist. Die Lichtaustrittsfläche ist hierbei so angeordnet, dass aus ihr austretendes Licht durch die Wandung des Domes hindurch auf den Stellzeiger fällt. Vorzugsweise durchstrahlt das Licht nach dem Austreten aus der Lichtaustrittsfläche direkt und unmittelbar die Wandung des Domes in ausreichender Leuchtstärke und ohne vorhergehende Reflexion. Dies ist vorteilhaft, weil durch Mehrfachreflexion die Leuchtstärke abgeschwächt wird.to Illuminating the position indicator through the translucent areas the dome has the turntable one with a light source coupled optical fiber, which arranged one within the dome Light-emitting surface having. The light exit surface is here arranged so that from her exiting light through the wall of the dome falls on the set pointer. Preferably the light radiates directly after leaving the light exit surface and immediately the wall of the cathedral in sufficient luminosity and without previous reflection. This is advantageous because by multiple reflection the luminosity is weakened.

Um die gleichmäßige Beleuchtung mit maximaler Intensität zu ermöglichen, weist der erfindungsgemäße Drehsteller nun eine Kopplungsvorrichtung auf, die den Drehring so mit dem Lichtleiter koppelt, dass die Lichtaustrittsfläche des Lichtleiters in jeder Stellung des Drehringes dem Stellzeiger so zugewandt angeordnet ist, dass aus der Lichtaustrittsfläche austretendes Licht auf den Stellzeiger fällt. Wird also der Drehring, an oder in welchem der Stellzeiger angeordnet ist, um den Dom gedreht, so bewegt sich innerhalb des Domes die Lichtaustrittsfläche des Lichtleiters so, dass aus der Lichtaustrittsfläche des Lichtleiters austretendes Licht stets auf den Stellzeiger fällt. Da das Licht von der Lichtaustrittsfläche des Lichtleiters zum Stellzeiger durch die Wand des Domes hindurchleuchten muss, ist die Wand des Doms vorzugsweise zumindest in jenen Bereichen lichtdurchlässig ausgeführt, in welchen der Stellzeiger, wenn er sich in diesen Bereichen befindet, beleuchtet sein muss. So kann der Dom beispielsweise ein entlang seiner Wandung in Höhe des Stellzeigers umlaufendes lichtdurchlässiges Fenster aufweisen. Dieses Fenster kann in der Wand des Doms vollständig umlaufen oder abschnittsweise umlaufen.Around the uniform lighting with maximum intensity to enable has the turntable invention now a coupling device which couples the rotary ring with the light guide, that the light exit surface of the light guide in each position of the rotary ring the setting pointer is arranged so facing that emerges from the light exit surface Light falls on the set hand. So if the rotary ring, on or arranged in which the setting pointer is turned around the cathedral, so within the dome moves the Light-emitting surface of the light guide so that from the light exit surface of the Light guide always leaking light on the set pointer. There the light from the light exit surface of the light guide to the setting pointer through the wall of the dome, is the wall of the Domes preferably translucent at least in those areas, in which the set hand, if he is in these areas, must be illuminated. For example, the dome can be one along its wall in height the actuator have circulating translucent window. This Window can completely circulate in the wall of the cathedral or circulate in sections.

Die Kopplungsvorrichtung ist so ausgeführt, dass sie bei Bewegung des Drehrings den Lichtleiter so mitbewegt, dass dessen Lichtaustrittsfläche dem Stellzeiger im Drehring zugewandt ist. Eine besonders einfache und kostengünstige Realisierung einer solchen Kopplungsvorrichtung lässt sich erreichen, wenn die Kopplungsvorrichtung den Lichtleiter mit dem Drehring durch eine Öffnung im Dom hindurchkoppelt. Diese Öffnung im Dom kann in dessen Seitenwand angeordnet sein. Wird die Kopplungsvorrichtung in einer Öffnung im Dom angeordnet, so kann auch eine flachere Bauweise des Drehstellers, d. h. eine geringere Ausdehnung in Richtung der Drehachse, erzielt werden.The Coupling device is designed so that it moves of the rotary ring moves the light guide so that its light exit surface the setting pointer facing in the rotary ring. A particularly simple and inexpensive realization Such a coupling device can be achieved if the Coupling device the light guide with the rotary ring through an opening in the Dom coupled through. This opening in the dome can be arranged in the side wall. Will the coupling device in an opening arranged in the cathedral, it can also be a flatter construction of the turntable, d. H. a smaller extent in the direction of the axis of rotation achieved become.

Eine besonders präzise Nachführung des Lichtleiters mit dem Stellzeiger kann erreicht werden, wenn die Kopplungsvorrichtung eine Getriebeanordnung aufweist oder ist. In diesem Fall kann die Kopplungsvorrichtung ein, zwei oder mehr Zahnräder aufweisen. Diese Zahnräder erlauben eine Kopplung mit geringem Spiel und ermöglichen durch eine geeignete Wahl der Übersetzung dem Lichtleiter, den Stellzeiger entsprechend den gewünschten Gegebenheiten mitzuführen.A very precise tracking the light guide with the setting pointer can be reached, if the coupling device comprises or is a gear arrangement. In this case, the coupling device may be one, two or more gears exhibit. These gears allow a coupling with little play and allow through a suitable choice of translation the optical fiber, the pointer according to the desired To carry with you.

Eine besonders platzsparende Realisierung einer solchen Getriebeanordnung ist möglich, wenn ein Teil des Lichtleiters selbst als Zahnrad ausgebildet ist oder der Lichtleiter ein Zahnrad aufweist, welches um eine parallel zur Drehachse oder auf der Drehachse liegende Zahnradachse drehbar ist. Je näher diese Zahnradachse der Drehachse des Drehrings liegt, desto kleiner kann der Drehsteller gestaltet werden. Zur Kopplung dieses Zahnrades mit dem Drehring ist es besonders vorteilhaft, wenn der Drehring auf seiner der Drehachse zugewandten Innenseite einen in einer Ebene senkrecht zur Drehachse umlaufenden Zahnkranz aufweist. Je nach Anwendungsgebiet des Drehstellers kann der Zahnkranz den Drehring vollständig umlaufen oder abschnittsweise. Eine Kopplung des Drehrings mit dem Lichtleiter kann nun dadurch erzielt werden, dass ein erstes, äußeres Zahnrad in den Zahnkranz des Drehrings greift, und ein zweites, inneres Zahnrad in das Zahnrad des Lichtleiters greift und die beiden Zahnräder ineinandergreifen. Diese Anordnung von Zahnrädern kann dann durch die Öffnung im Dom von der Innenseite des Doms zur Außenseite zu dem Drehring führen. Der Drehring wird also durch die Wandung des Doms hindurch mit dem Lichtleiter gekoppelt. Die Zahnräder können hier alle oder teilweise als mehrstufige, insbesondere als zweistufige Zahnräder ausgebildet sein. Hierdurch ist es möglich, die Übersetzung so zu wählen, dass sich der Lichtleiter immer um den gleichen Winkel dreht wie der Drehring. Insbesondere kann das äußere Zahnrad mit einem ersten Zahnkranz in den Zahnkranz des Drehringes greifen und mit einem zweiten Zahnkranz in einen ersten Zahnkranz des inneren Zahnrades. Dieses innere Zahnrad kann dann wiederum mit seinem zweiten Zahnkranz in das Zahnrad des Lichtleiters greifen.A particularly space-saving realization of such a gear arrangement is possible, when a part of the light guide itself is formed as a gear or the optical fiber has a gear which is parallel to one rotatable about the axis of rotation or on the axis of rotation gear axis is. The nearer this gear axis of the rotation axis of the rotary ring is the smaller the turntable can be designed. For coupling this gear with the rotary ring, it is particularly advantageous if the rotary ring on its side facing the axis of rotation one in a plane Has circular gear ring perpendicular to the axis of rotation. Depending on Field of application of the turntable, the sprocket, the rotary ring Completely circulate or in sections. A coupling of the rotary ring with the Light guide can now be achieved by a first, outer gear engages in the sprocket of the turning ring, and a second, inner Gear engages the gear of the light guide and the two gears mesh. This arrangement of gears can then through the opening in the dome from the inside of the dome to the outside lead to the turning ring. Of the Rotary ring is thus through the wall of the dome through with the light guide coupled. The gears can here all or partly as multi-level, in particular as two-stage gears be educated. This makes it possible to choose the translation so that the light guide always turns at the same angle as the Rotating ring. In particular, the outer gear with a first sprocket into the ring gear of the turning ring and with a second sprocket in a first sprocket of the inner Gear. This inner gear can turn with its second sprocket engage in the gear of the light guide.

Vorteilhafterweise ist sowohl der Dom als auch der Drehring axialsymmetrisch ausgeführt. Symmetrieachse der Axialsymmetrie ist hierbei die Drehachse des Drehrings, um welche der Drehring drehbar ist. Die Längsausdehnung des Drehrings liegt hierbei in einer Ebene senkrecht zur Drehachse. Eine besonders gute Ablesbarkeit und Robustheit des Drehstellers wird erreicht, wenn der Drehring im Wesentlichen formschlüssig an den Dom anliegt. Der Dom kann auf seiner nicht vom Drehring bedeckten Oberseite, also jener Seite, mit welcher er über den Drehring in Richtung eines Anwenders hervorsteht, eine Skala oder Stellsymbole aufweisen.advantageously, Both the dome and the rotary ring is designed axially symmetric. axis of symmetry the axial symmetry here is the axis of rotation of the rotary ring to which the rotary ring is rotatable. The longitudinal extent of the rotary ring lies in a plane perpendicular to the axis of rotation. A particularly good readability and robustness of the turntable is achieved when the rotary ring rests substantially form-fitting manner on the dome. The cathedral can on its top not covered by the rotary ring, so those Side with which he over the rotating ring protrudes in the direction of a user, a scale or positioning symbols.

Es ist bevorzugt, wenn der Stellzeiger so im Drehring angeordnet ist, dass er Licht durch den Drehring hindurchleitet. Der Stellzeiger hat also eine Lichteintrittsfläche und eine Lichtaustrittsfläche, wobei die Lichteintrittsfläche an einer der Drehachse des Drehrings zugewandten Innenseite des Drehrings hervortritt und die Lichtaustrittsfläche an einer anderen Seite hervortritt, die für einen Nutzer von außen sichtbar ist. Die Lichteintrittsfläche des Drehzeigers ist dann so angeordnet, dass aus der Lichtaustrittsfläche des Lichtleiters austretendes Licht auf diese Lichteintrittsfläche des Stellzeigers fällt.It is preferred if the setting pointer is arranged in the rotary ring, that he passes light through the turning ring. The set pointer So has a light entrance surface and a light exit surface, wherein the light entry surface on one of the axis of rotation of the rotary ring facing inside of the Drehrings emerges and the light exit surface on another side which stands for a user from the outside is visible. The light entrance surface of the rotary pointer is then arranged so that emerging from the light exit surface of the light guide Light on this light entry surface the actuator falls.

Der Lichtleiter weist vorzugsweise einen ersten länglichen Bereich auf, in welchem er auf oder parallel zur Drehachse des Drehrings verläuft. Mit diesem Bereich kann der Lichtleiter teilweise innerhalb des Doms, teilweise auch außerhalb des Doms angeordnet sein. Vorzugsweise endet dieser erste längliche Bereich an einer Lichteintrittsfläche, welche einer Lichtquelle gegenüber so angeordnet ist, dass aus der Lichtquelle austretendes Licht zumindest teilweise auf diese Lichteintrittsfläche fällt.The light guide preferably has a first elongate region in which it extends on or parallel to the axis of rotation of the rotary ring. With this range, the light guide can partially inner be located half of the cathedral, partly outside the cathedral. Preferably, this first elongated region ends at a light entry surface, which is arranged opposite a light source so that light emerging from the light source at least partially falls on this light entry surface.

Um den Lichtleiter möglichst nahe an die Wandung des Domes und damit an den Stellzeiger heranzuführen ist weiter bevorzugt, wenn der Lichtleiter einen gegenüber dem ersten Bereich abgewinkelten zweiten Bereich aufweist, welcher mit dem ersten Bereich und damit mit der Drehachse des Drehrings einen Winkel einschließt. Um einen möglichst großen Bereich für die Anordnung der Kopplungsvorrichtung zur Verfügung zu haben, ist es bevorzugt, wenn dieser zweite, abgewinkelte Bereich zur Drehachse radial, d. h., senkrecht verläuft. Zwischen dem ersten und dem zweiten Bereich ist der Lichtleiter vorzugsweise so ausgestaltet, dass im ersten Bereich parallel zur Drehachse geleitetes Licht in den zweiten Bereich total reflektiert wird, so dass es parallel zur Längsrichtung des zweiten Bereichs weiter läuft. Hierzu kann der Bereich zwischen erstem und zweitem Bereich an der Außenseite des durch die beiden Bereiche eingeschlossenen Winkels abgeflacht sein.Around the light guide as possible close to the wall of the dome and thus to introduce to the set pointer more preferably, when the optical fiber is opposite to the first region angled second region, which with the first area and thus with the axis of rotation of the rotary ring a Includes angle. To one as possible huge Area for having the arrangement of the coupling device available, it is preferable if this second, angled portion to the axis of rotation radially, d. h., runs vertically. Between the first and the second area is the light guide preferably designed so that in the first region parallel to Rotary axis guided light in the second area totally reflected is, making it parallel to the longitudinal direction the second area continues to run. For this purpose, the area between the first and second area at the outside flattened by the angle enclosed by the two areas be.

Weist der Dom auf seiner dem Anwender zugewandten Oberfläche eine Skala auf, so kann der Lichtleiter eine zusätzliche Austrittsfläche zur Beleuchtung dieser Skala aufweisen.has the dome on its user-facing surface one Scale on, the light guide can be an additional exit surface for Illuminate this scale.

Der erfindungsgemäße Drehsteller kann überall dort zum Einsatz kommen, wo Vorrichtungen durch Drehsteller bedient werden. Hierzu kann der Drehsteller durch eine geeignete Verbindungsvorrichtung mit der zu steuernden Einheit verbunden sein. Diese Verbindungsvorrichtung überträgt die Stellung des Drehrings auf die zu steuernde Größe. Denkbar sind hier beispielsweise Schleifpotentiometer oder Kontakte, die sich in bestimmten Stellungen des Drehrings schließen.Of the Turntable according to the invention can be everywhere used where devices operated by turntable become. For this purpose, the turntable by a suitable connection device be connected to the unit to be controlled. This connection device transmits the position of the turning ring on the size to be controlled. Conceivable, for example, are here Grinding potentiometers or contacts located in certain positions of the Close rotary rings.

Als zu bedienende Vorrichtungen kommen beispielsweise Heizungen und Klimaanlagen, insbesondere in Kraftfahrzeugen, infrage. Auch andere Komponenten eines Kraftfahrzeuges können mit Hilfe eines solchen Drehstellers bedient werden. Es kann eine kontinuierliche Größe, wie beispielsweise die Temperatur, gesteuert werden oder diskrete Größen, wie beispielsweise die Lenkung eines Luftstroms oder die Stufe eines Gebläses.When to be used devices such as heaters and Air conditioning systems, especially in motor vehicles in question. Also other components of a motor vehicle be operated with the help of such a turntable. It can be one continuous size, like For example, the temperature can be controlled or discrete variables, such as For example, the steering of an air flow or the level of a Blower.

Im Folgenden soll der erfindungsgemäße Drehsteller anhand von Beispielen erläutert werden. Die Beispiele sind in keiner Weise beschränkend zu verstehen und die in den Beispielen gezeigten Merkmale können auch einzeln im erfindungsgemäßen Drehsteller zur Anwendung kommen.in the The following is the turntable invention explained using examples become. The examples are in no way limiting and the features shown in the examples can also individually in the turntable invention come into use.

Es zeigtIt shows

1 einen Vertikalschnitt durch einen erfindungsgemäßen Drehsteller und 1 a vertical section through a turntable according to the invention and

2 einen Zentralschnitt durch einen erfindungsgemäßen Drehsteller. 2 a central section through a turntable according to the invention.

1 zeigt einen Vertikalschnitt durch einen erfindungsgemäßen Drehsteller gemäß Schnitt A-E (siehe 2). 1 shows a vertical section through a turntable according to the invention according to section AE (see 2 ).

Ein Dom 13 ist hierbei von einem drehbaren Drehring 3 umgeben. Im Inneren des Doms 13 ist ein Lichtleiter 7 angeordnet, der in dem Dom 13 um die Achse 14 drehbar ist. Die Drehachse 14 ist zugleich auch die Symmetrieachse des im Wesentlichen kreisförmigen Doms 13.A dome 13 This is a rotatable turning ring 3 surround. Inside the cathedral 13 is a light guide 7 arranged in the dome 13 around the axis 14 is rotatable. The rotation axis 14 is at the same time also the axis of symmetry of the essentially circular dome 13 ,

Der Drehring 3 weist einen Stellzeiger 1 auf, der den Drehring 3 durchsetzt und Licht von der dem Dom 13 zugewandten Innenseite des Drehrings 3 zu der dem Dom 13 abgewandten Außenseite des Drehrings 3 durchscheinen lässt oder leitet.The rotary ring 3 has a set pointer 1 on, the turning ring 3 interspersed and light from the cathedral 13 facing inside of the rotary ring 3 to the cathedral 13 remote outside of the rotary ring 3 lets shine through or passes.

Der Lichtleiter 7 weist eine Lichtaustrittsfläche 15 auf, welche dem Stellzeiger 1 zugewandt ist. Der Lichtleiter 7 leitet also Licht von einer Lichtquelle 8, beispielsweise einer Leuchtdiode, zur Lichtaustrittsfläche 15, wo das Licht durch den Dom 13 auf den Stellzeiger 1 trifft. Damit das aus der Lichtaustrittsfläche 15 des Lichtleiters 7 austretende Licht auf den Stellzeiger 1 treffen kann, weist der Dom 13 einen transparenten Bereich 4 auf, welcher die Achse 14 ganz oder teilweise umläuft. Der Lichtleiter 7 ist im gezeigten Beispiel im Wesentlichen L-förmig. Dabei läuft ein Schenkel des L auf die Lichtquelle 8 zu, während der andere Schenkel auf den transparenten Bereich 4 des Doms 13 zuläuft und in der Lichtaustrittsfläche 15 endet.The light guide 7 has a light exit surface 15 on which the set pointer 1 is facing. The light guide 7 Thus, it conducts light from a light source 8th , For example, a light emitting diode, the light exit surface 15 where the light passes through the cathedral 13 on the set pointer 1 meets. So that from the light exit surface 15 of the light guide 7 escaping light on the set pointer 1 can meet, the cathedral points 13 a transparent area 4 on which the axis 14 completely or partially circumscribes. The light guide 7 is substantially L-shaped in the example shown. One leg of the L runs on the light source 8th to, while the other leg on the transparent area 4 of the cathedral 13 tapers and in the light exit surface 15 ends.

Der Drehring 3 ist um die Achse 14 drehbar. Hierzu ist er in einem Gehäuse 12 so eingerastet, dass er in Richtung der Achse 14 nicht beweglich ist, jedoch um die Achse 14 drehbar ist. Erfindungsgemäß ist nun der Lichtleiter 7 so mit dem Drehring 13 gekoppelt, dass er sich mit dem Drehring 3 in gleichen Winkeln wie dieser um die Achse 14 dreht. Jener der Lichtquelle 8 zugewandte Schenkel des L des Lichtleiters 7 verläuft hierbei auf der Achse 14. Der Schenkel des L, welcher in der Lichtaustrittsfläche 15 endet, steht senkrecht zu diesem anderen Schenkel, so dass sich die Lichtaustrittsfläche 15 mit dem Drehring 3 um die Achse 14 bewegt.The rotary ring 3 is around the axis 14 rotatable. For this he is in a housing 12 locked so that it is in the direction of the axis 14 not movable, but around the axis 14 is rotatable. According to the invention, the light guide is now 7 so with the turn ring 13 coupled with the turn ring 3 at the same angles as this one around the axis 14 rotates. That of the light source 8th facing legs of the L of the light guide 7 runs here on the axis 14 , The leg of the L, which in the light exit surface 15 ends, is perpendicular to this other leg, so that the light exit surface 15 with the rotary ring 3 around the axis 14 emotional.

Die Kopplung von Lichtleiter 7 und Drehring 3 erfolgt im gezeigten Beispiel über einen Zahnradmechanismus mit Zahnrädern 6, 9 und 10. Hierbei weist der Drehring 3 eine Innenzahnung 2 auf, in welche ein zweistufiges Zahnrad 10 greift. Das Zahnrad 10 ist hierbei in einer Öffnung des Doms 13 angeordnet, so dass sich ein Teil des Zahnrads 10 innerhalb des Doms 13 und ein Teil des Zahnrads außerhalb des Doms 13 befindet. Dieses zweistufige Zahnrad 10 greift wiederum in ein mehrstufiges Zahnrad 9, welches im Inneren des Domes angeordnet ist. Dieses Zahnrad 9 greift nun in ein Zahnrad 6, welches den Lichtleiter 7 um die Achse 14 umgibt. Das Zahnrad 6 ist also um den der Lichtquelle 8 zugewandten Schenkel des Lichtleiters 7 angeordnet. Das Zahnrad 6 kann materialschlüssig mit dem Lichtleiter 7 verbunden sein. Wird nun der Drehring 3 um die Achse 14 gedreht, so dreht sich das in den Zahnkranz 2 greifende zweistufige Zahnrad 10. Dessen Drehung wird auf das in das Zahnrad 10 greifende zweistufige Zahnrad 9 übertragen. Dieses zweistufige Zahnrad 9 überträgt dann die Drehung auf das den Lichtleiter umgebende Zahnrad 6, so dass sich der Lichtleiter dreht, wenn sich der Drehring 3 dreht. Das zweistufige Zahnrad 9 wie auch das zweistufige Zahnrad 10 weisen hierbei jeweils Zahnkränze auf, deren Umfänge parallel zueinander jeweils um die gleiche Drehachse laufen. Der Umfang der Teilzahnräder wird hierbei so gewählt, dass sich der Lichtleiter 7 immer um den gleichen Winkel dreht wie der Drehring 3. Auf diese Weise ist die Lichtaustrittsfläche 15 im Inneren des Doms 13 immer dem Stellzeiger 1 zugewandt.The coupling of light guides 7 and rotary ring 3 takes place in the example shown via a gear mechanism with gears 6 . 9 and 10 , Here, the rotary ring 3 an internal toothing 2 into which a two-stage gear 10 attacks. The gear 10 is here in an opening of the cathedral 13 arranged so that part of the gear 10 inside the cathedral 13 and part of the gear outside the dome 13 located. This two-stage gear 10 again engages in a multi-stage gear 9 , which is located inside the cathedral. This gear 9 now grabs a gear 6 which the light guide 7 around the axis 14 surrounds. The gear 6 is therefore that of the light source 8th facing leg of the light guide 7 arranged. The gear 6 can material fit with the light guide 7 be connected. Will now be the rotary ring 3 around the axis 14 turned, this turns into the ring gear 2 gripping two-step gear 10 , Its rotation is on the gear wheel 10 gripping two-step gear 9 transfer. This two-stage gear 9 then transmits the rotation to the gear surrounding the optical fiber 6 , so that the light guide rotates when the turning ring 3 rotates. The two-stage gear 9 as well as the two-stage gear 10 each have sprockets whose circumferences run parallel to each other each about the same axis of rotation. The scope of the partial gears is chosen so that the light guide 7 always rotating at the same angle as the rotating ring 3 , In this way, the light exit surface 15 inside the cathedral 13 always the set pointer 1 facing.

Der Dom 13 weist im vorliegenden Beispiel eine Symbolkappe 5 auf, welche auf die zylinderförmige Seitenwand des Doms 13 aufgesteckt ist. Die Zylinderachse der zylinderförmigen Seitenwände ist hierbei die Achse 14. Auf dieser Symbolkappe ist eine hier nicht gezeigte lichtdurchlässige Skala untergebracht. Diese kann aus dem Inneren des Domes 13 beleuchtet werden. Hierzu kann der Lichtleiter 7 eine Streulichtsaustrittsfläche 16 aufweisen, aus welcher Licht aus dem Lichtleiter 7 in Richtung der Symbolkappe 5 abgestrahlt wird. Der gezeigte Drehsteller ist über ein Gehäuse 12 zu einer Leiterplatte 11 positioniert über welche auch die Lichtquelle 8 kontaktiert wird.The cathedral 13 has a symbol cap in the present example 5 on which on the cylindrical side wall of the dome 13 is plugged. The cylinder axis of the cylindrical side walls in this case is the axis 14 , On this symbol cap a translucent scale not shown here is housed. This can be from inside the dome 13 be illuminated. For this purpose, the light guide 7 a scattered light exit surface 16 have, from which light from the light guide 7 in the direction of the symbol cap 5 is emitted. The turntable shown is about a housing 12 to a circuit board 11 positioned over which also the light source 8th will be contacted.

2 zeigt einen Horizontalschnitt des erfindungsgemäßen Drehstellers gemäß Schnitt F-F (siehe 1). Im gezeigten Beispiel ist der Drehsteller im Wesentlichen kreissymmetrisch. Im Gehäuse 12 ist hierbei der Drehring 3 angeordnet, in welchem der Stellzeiger 1 angeordnet ist. Der Drehring 3 ist in der Zeichenebene drehbar. In eine Innenzahnung 2 greift ein erstes Zahnrad 10 ein, welches zum Teil außerhalb des Doms 13 und zum Teil innerhalb des Doms 13 angeordnet ist. Dieses zweistufige Zahnrad 10 greift in das zweistufige Zahnrad 9, welches wiederum in das den Lichtleiter 7 umgebende Zahnrad 6 greift. Wird der Drehring 3 bewegt, so übertragen die Zahnräder 10, 9 und 6 diese Drehung auf den Lichtleiter 7, dessen Lichtaustrittsfläche 15 dadurch immer dem Stellzeiger 1 zugewandt ist. 2 shows a horizontal section of the turntable according to the invention according to section FF (see 1 ). In the example shown, the turntable is essentially circularly symmetrical. In the case 12 Here is the rotary ring 3 arranged in which the set pointer 1 is arranged. The rotary ring 3 is rotatable in the drawing plane. In an internal toothing 2 engages a first gear 10 one, which is partly outside the cathedral 13 and partly inside the cathedral 13 is arranged. This two-stage gear 10 grabs the two-step gear 9 , which in turn into the light guide 7 surrounding gear 6 attacks. Will the rotary ring 3 moved, so transfer the gears 10 . 9 and 6 this rotation on the light guide 7 , whose light exit surface 15 thus always the set pointer 1 is facing.

11: StellzeigerReference pointer
22: Innenzahnunginternal teeth
33: Drehringrotating ring
44: Transparenter Bereichtransparent Area
55: SymbolkappeSymbol cap
66: Zahnrad des Lichtleitersgear of the light guide
77: Lichtleiteroptical fiber
88th: Lichtquellelight source
99: Zahnrad im Domgear in the cathedral
1010: Zahnrad in der Domwandgear in the cathedral wall
1111: Leiterplattecircuit board
1212: Gehäusecasing
1313: Domcathedral
1414: Achseaxis
1515: LichtaustrittsflächeLight-emitting surface
1616: StreulichtaustrittsflächeScattered light-emitting surface

Claims

Turntable with an at least partially translucent dome ( 13 ), one axis ( 14 ) at least partially revolving around the axis at least in an angular range rotatable rotary ring ( 3 ), which surrounds the dome at least partially, an arranged on or in the rotary ring adjusting pointer ( 1 ), one with a light source ( 8th ) coupled optical fiber ( 7 ) of a disposed within the dome light exit surface ( 15 ), and a coupling device ( 6 . 9 . 10 ), which couples the rotary ring with the light guide so that the light exit surface is arranged in each position of the rotary ring facing the set pointer so that light emerging from the light exit surface falls on the set pointer.

Turntable according to the preceding claim, characterized in that the coupling device comprises a gear arrangement ( 6 . 9 . 10 ) or is.

Turntable according to one of the preceding claims, characterized in that a part of the light guide ( 7 ) as a gear ( 6 ) is formed or the optical fiber a gear ( 6 ) which is parallel to the axis or on the axis ( 14 ) lying gear axis is rotatable.

Turntable according to one of the preceding claims, characterized in that the rotary ring ( 3 ) one to the axis ( 14 ) constant distance at a constant height at least partially circumferential internal toothing ( 2 ) having.

Turntable according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling one, two or more gears ( 6 . 9 . 10 ) having.

Turntable according to one of the preceding claims, characterized in that the rotary ring ( 3 ) around the axis ( 14 ) is rotatable through an angle of 360 ° or more.

Turntable according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling comprises two gears, wherein a gear ( 10 ) in an internal toothing ( 2 ) of the rotary ring ( 3 ), the other gear ( 9 ) into a gear ( 6 ) of the light guide ( 7 ) engages and a gear engages in the other gear.

Turntable according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling is a two-stage outer gear ( 10 ) and a two-stage inner gear ( 9 ), wherein the outer gear ( 10 ) with a first sprocket in an internal toothing ( 2 ) of the rotary ring ( 3 ), and wherein the inner gear ( 9 ) with a step in a second ring gear of the outer gear ( 10 ) and with the other step into a gear ( 6 ) of the light guide ( 7 ) attacks.

Turntable according to one of the preceding claims, characterized in that the dome ( 13 ) has an opening through which the coupling ( 6 . 9 . 10 ) the light guide ( 7 ) with the rotary ring ( 3 ) couples.

Turntable according to the preceding claim, characterized in that the dome ( 13 ) at least partially axially symmetric about the axis ( 14 ).

Turntable according to one of the preceding claims, characterized in that the dome ( 13 ) at least one translucent and / or transparent region ( 4 ), the axis at the level of the actuator ( 1 ) partially or completely circumscribes.

Turntable according to one of the preceding claims, characterized in that the light guide ( 7 ) has at least one first elongate region which extends at least partially on the axis and / or has at least one second elongate region which is angled at an angle to the first elongated region and / or extends at least partially in the direction radial to the axis.

Turntable according to one of the preceding claims, characterized in that the light guide ( 7 ) with the light source ( 8th ) is coupled by the fact that the light guide ( 7 ) has a light entrance surface which is arranged in front of the light source so that light emerging from the light source falls on the light entry surface.

Turntable according to one of the preceding claims, characterized in that the light guide a scattered light exit surface ( 16 ), preferably over its entire geometry or on its symbol cap 5 facing surfaces, which is arranged so that out of her exiting stray light on, on or in the cathedral ( 13 ) and / or on, on or in the symbol cap ( 5 ) arranged translucent scale illuminated.

Turntable according to one of the preceding claims, characterized in that the setting pointer ( 1 ) as a translucent element in the rotary ring ( 3 ) is arranged so that light, which at one of the axis ( 14 ) facing the inside of the turning ring on the setting pointer drops the set pointer leaves on a different side of the rotating ring from the inside.

Operating unit for Motor vehicle comprising a turntable according to one of the preceding claims.

Operating unit for Air conditioning systems in motor vehicles, containing a turntable after one of the claims 1 to 15.