DE102007058160B3

DE102007058160B3 - Bleed valve for use in screw plug, has barrier locking advanced movement of valve body, where sealing surface of seal element is deformed such that sealing surfaces are separated from each other and valve is opened

Info

Publication number: DE102007058160B3
Application number: DE102007058160A
Authority: DE
Inventors: Klaus Heinrichs
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-11-30
Filing date: 2007-11-30
Publication date: 2009-05-20
Anticipated expiration: 2027-12-01

Abstract

The valve has a spring (11) acting upon a spring-loading valve body (4) in a direction of an arrangement of sealing surfaces. A mechanical lock is locked by a movement of a stopper to a barrier formed by a collar (15) and a hexagonal section (4c) such that the valve is closed by small external over pressure. An elastomer seal element (4f) made of fluoric rubber has one of the sealing surfaces deformed by larger external over pressure such that the sealing surfaces are separated from each other and the valve is opened, where the barrier locks advanced movement of the valve body. Independent claims are also included for the following: (1) a screw plug comprising a bleed valve (2) a method for ventilation with a bleed valve.

Description

Diese Erfindung bezieht sich auf ein Entlüftungsventil und eine Verschlussschraube, in die dieses Entlüftungsventil eingebaut ist, sowie auf eine entsprechende Verwendung und ein Verfahren zum Entlüften.These The invention relates to a vent valve and a plug, into this vent valve is installed, as well as a corresponding use and a procedure for venting.

Entlüftungsventile sind für verschiedene Anwendungen bekannt. Sie dienen zum Abführen von Gasen ab einem bestimmten Druck, durchaus auch von anderen Gasen als Luft. Ein beispielhafter und im vorliegenden Zusammenhang bevorzugter Anwendungsbereich sind Entlüftungsventile für Getriebe, und zwar insbesondere Elektromotorengetriebe. In der Regel sind Entlüftungsventile in diesem Bereich in einer Verschlussschraube ausgebildet.vent valves are for various applications known. They serve to remove gases from a certain pressure, certainly also from gases other than air. An exemplary and preferred in the present context Scope of application are venting valves for transmission, and although in particular electric motor gear. As a rule, are vent valves formed in this area in a screw plug.

Ein einschlägiges Entlüftungsventil zeigt die DE 39 32 118 C2 . Das dort in einer Verschlussschraube ausgebildete Entlüftungsventil ist zweiteilig aufgebaut, wobei zwischen einem Oberteil und einem Unterteil durch das Ventil abgedichtet wird. Der Ventilkörper ist eine von einer Schraubenfeder beaufschlagte Kugel, die gegen einen konischen Sitz gepresst wird.A relevant vent valve shows the DE 39 32 118 C2 , The venting valve formed therein in a screw plug is constructed in two parts, with the valve being sealed between an upper part and a lower part. The valve body is a ball acted upon by a helical spring, which is pressed against a conical seat.

Ein weiteres einschlägiges Entlüftungsventil und eine entsprechende Verschlussschraube sind dargestellt in der zum Anmeldetag der vorliegenden Anmeldung noch nicht veröffentlichten DE 10 2006 050 723.1 . Die oben beschriebene Kugel ist dort durch eine separate elastische Ringdichtung ersetzt.Another relevant vent valve and a corresponding screw plug are shown in the date of filing the present application not yet published DE 10 2006 050 723.1 , The sphere described above is replaced there by a separate elastic ring seal.

Die DE 43 00 441 C1 zeigt ein Getriebeentlüftungsventil, das neben einer Entlüftungsfunktion mithilfe einer elastischen Ventillippe, die Öffnungen verdeckt, auch eine Belüftungsfunktion bietet. Diese Teile sind unterhalb der für die Entlüftungsfunktion wesentlichen Teile angeordnet, wobei durch diese Anordnung dazwischen ein Auffangraum für ausgetretenes Öl bereitgestellt wird.The DE 43 00 441 C1 shows a gear bleed valve, which offers a ventilation function in addition to a venting function with an elastic valve lip, which obscures the openings, also a ventilation function. These parts are located below the parts which are essential for the venting function, and by this arrangement there is provided a leaked oil collecting space therebetween.

Die WO2006/134588 A1 zeigt ein Ventil für eine Fahrzeugtreibstoffleitung mit einer elastischen Hülse mit einem L-Profil, die eine zweite Durchströmungsrichtung ab einem bestimmten Druckschwellenwert freigibt.The WO2006 / 134588 A1 shows a valve for a vehicle fuel line with an elastic sleeve with an L-profile, which releases a second flow direction from a certain pressure threshold.

Der vorliegenden Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, die Gebrauchseigenschaften von Entlüftungsventilen, insbesondere für Verschlussschrauben und insbesondere bei Getriebeanwendungen, weiter zu verbessern.Of the The present invention is based on the technical problem that Performance characteristics of bleed valves, especially for Closing screws and especially in gear applications, continue to improve.

Dieses Problem wird gelöst durch ein Entlüftungsventil mit einem federbeaufschlagten Ventilkörper, der entlang einer Richtung beweglich ist, einer ersten Dichtfläche an dem Ventilkörper und einer der ersten Dichtfläche zugeordneten zweiten Dichtfläche an einem Dichtkragen des Entlüftungsventils zum Schließen des Ventils durch gegenseitige Anlage der Dichtflächen und Öffnen des Ventils durch Abheben der Dicht flächen voneinander, wobei die Feder den Ventilkörper in Richtung einer Anlage der Dichtflächen beaufschlagt, gekennzeichnet durch eine mechanische Sperre, die eine Bewegung des Ventilkörpers durch Anschlag des Ventilkörpers an die Sperre so sperrt, dass das Entlüftungsventil bis zu einem geringen Außenüberdruck schließt, und ein Elastomerdichtungselement, das eine der Dichtflächen aufweist und das durch einen größeren Außenüberdruck so verformt werden kann, dass die Dichtflächen voneinander abgehoben werden und das Ventil etwas öffnet, wobei die Sperre eine weitergehende Bewegung des Ventilkörpers sperrt.This Problem is solved through a vent valve with a spring loaded valve body running along one direction is movable, a first sealing surface on the valve body and one of the first sealing surface associated second sealing surface a sealing collar of the vent valve to close the valve by mutual contact of the sealing surfaces and opening the Valve by lifting the sealing surfaces from each other, the Spring the valve body acted upon in the direction of a system of sealing surfaces, characterized through a mechanical lock that allows movement of the valve body through Stop of the valve body Locks on the lock so that the vent valve to a small extent External pressure closes and an elastomeric sealing member having one of the sealing surfaces and that by a greater external pressure so can be deformed, that the sealing surfaces lifted off each other and the valve opens a bit, wherein the lock blocks further movement of the valve body.

Ferner richtet sich die Erfindung auf eine mit dem Ventil ausgestattete Verschlussschraube und eine Verwendung dieses Entlüftungsventils oder der Verschlussschraube für ein Getriebe, insbesondere Elektromotorgetriebe.Further The invention is directed to an equipped with the valve Screw plug and a use of this vent valve or the screw plug for a transmission, in particular electric motor gearbox.

Schließlich richtet sich die Erfindung auch auf ein entsprechendes Verfahren zum Entlüften.Finally, judges The invention also relates to a corresponding method for venting.

Bevorzugte Ausgestaltungen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben und werden im Folgenden näher erläutert. Die Erläuterungen in der folgenden Beschreibung beziehen sich dabei implizit auf alle Anspruchskategorien, ohne dass zwischen diesen noch im Einzelnen unterschieden wird.preferred Embodiments are in the dependent claims and are explained in more detail below. The explanations in the following description implicitly refer to all Claim categories, without that between them in detail a distinction is made.

Der Erfindung liegt die Beobachtung zugrunde, dass es bei Entlüftungsventilen in bestimmten Situationen auch wesentlich sein kann, eine gewisse, wenn auch vielleicht nur geringe, Belüftung zuzulassen, wenn ein entsprechender äußerer Überdruck entsteht. Beispielsweise können in Getrieben bei Betriebsunterbrechungen Unterdrücke entstehen, die bestimmten Bauteilen im Getriebe nicht zuträglich sind. Etwa können an der Leistungsgrenze betriebene Elektromotorgetriebe im Betrieb erhöhte Temperaturen erreichen und bei Betriebsunterbrechungen dementsprechend stark abkühlen, so dass in dem zuvor entlüfteten Innenvolumen ein Unterdruck entsteht. Dadurch können beispielsweise Wellendichtungen einem erhöhten Anpressdruck ausgesetzt sein und beim Wiederanfahren des Getriebes einem unnötigen Verschleiß unterliegen. Solche Probleme treten vor allem dann vermehrt auf, wenn aus Kosten- oder Platzgründen im Verhältnis zu den Anforderungen relativ kleine Getriebe verbaut werden.Of the The invention is based on the observation that it is in the case of venting valves In certain situations, too, can be a certain, if maybe too little, ventilation to allow, if a corresponding external pressure arises. For example can In transmissions in case of business interruptions negative pressures arise, the particular Components in the transmission are not conducive. About can operated at the power limit electric motor gear in operation increased Temperatures reach and during business interruptions accordingly cool down a lot, so that in the previously vented Inner volume creates a negative pressure. As a result, for example, shaft seals an increased Be exposed to contact pressure and when restarting the transmission an unnecessary one Wear subject. Such problems are more common, especially when cost or space reasons in relation to to the requirements relatively small gearboxes are installed.

Wenn nun in ein Entlüftungsventil eine gewisse zusätzliche Belüftungsfunktion eingeplant wird, können die beschriebenen und ähnliche Situationen vermieden werden. Erfindungsgemäß ist dies in einer besonders zuverlässigen und einfachen Weise der Fall, nämlich indem zunächst durch eine mechanische Sperre verhindert wird, dass die den Ventilkörper beaufschlagende Feder diesen beim elastischen Nachgeben der Dichtung grundsätzlich oder unbegrenzt nachführt. Vielmehr soll im geschlossenen Zustand entweder bereits die durch die mechanische Sperre vorgegebene Position erreicht werden oder jedenfalls eine dieser sehr nah kommende Position. Damit kann dann ausgenutzt werden, dass ein Elastomerdichtungselement, das eine der beiden Dichtflächen aufweist, durch einen äußeren Überdruck ab einem gewissen Schwellenwert so verformt wird, dass sich die Dichtflächen voneinander zumindest stellenweise abheben und eine Belüftung zulassen. In Folge der mechanischen Sperre rückt hierbei der Ventilkörper nicht oder jedenfalls nicht weit genug nach.If a certain additional ventilation function is planned in a vent valve, the described and similar situations can be avoided. According to the invention this is the case in a particularly reliable and simple way, namely by first by a mechani barrier is prevented that the spring acting on the valve body, this basically or indefinitely tracing the elastic yielding of the seal. Rather, in the closed state, either the position predetermined by the mechanical lock should already be reached, or in any case, a position that comes very close to it. This can then be exploited so that an elastomeric sealing element having one of the two sealing surfaces, is deformed by an external pressure above a certain threshold value so that the sealing surfaces stand out from each other at least in places and allow ventilation. As a result of the mechanical lock in this case the valve body does not move or at least not far enough.

Das Elastomerdichtungselement ist dabei so beschaffen, dass nicht eine ähnliche Verformung bei umgekehrten Druckverhältnissen ein Lecken unterhalb des Öffnungsdruckes für die Entlüftungsfunktion verursacht. Vielmehr soll das Dichtungselement bei innerem Überdruck nur dann ein voneinander Abheben der Dichtflächen bewirken, wenn der gesamte Ventilkörper gegen die Federkraft ausgelenkt wird. Damit können die Schwellenwerte für die Entlüftungsfunktion unabhängig von der beschriebenen Belüftungsfunktion eingestellt werden.The Elastomeric sealing element is designed so that not a similar Deformation under reverse pressure conditions, leakage below the opening pressure for the Bleeding function caused. Rather, the sealing element should only one from each other with internal overpressure Lifting the sealing surfaces cause when the entire valve body deflected against the spring force becomes. With that you can the thresholds for the ventilation function independently from the described ventilation function be set.

Vorzugsweise ist der Ventilkörper in einem Ventilkanal linear geführt, in dem auch die beim Entlüften und Belüften transportierten Gase strömen. Das Elastomerdichtungselement kann ein Teil des Ventilkörpers sein, der zusammen mit einem Dichtkragen die Dichtung herstellt. Der Dichtkragen weist in diesem Fall also die zweite Dichtfläche auf.Preferably is the valve body linearly guided in a valve channel, in which also when bleeding and ventilate transported gases flow. The Elastomeric sealing element may be a part of the valve body which produces the seal together with a sealing collar. The sealing collar In this case, therefore, it has the second sealing surface.

Die erste Dichtfläche, insbesondere eine an dem Ventilkörper, liegt vorzugsweise (bei zylindrischen Geometrien radial) außen und ist im Sinne der Belüftungsfunktion nach innen nachgiebig gestaltet. Hierzu kann das Elastomerdichtungselement eine Hohlzylinderform mit einer konischen ersten Dichtfläche aufweisen. Der Öffnungskegel des Konus kann beispielsweise zwischen 30° und 60° betragen, vorzugsweise zwischen 35° und 55° und besonders bevorzugter Weise zwischen 40° und 50°. Hierbei ist der volle Öffnungswinkel gemeint, also der zwischen den konischen Mantelflächen eingeschlossene Winkel und nicht der zur Achse gerechnete.The first sealing surface, in particular one on the valve body, is preferably (in cylindrical geometries radially) outside and is in the sense of the ventilation function designed to be compliant to the inside. For this purpose, the elastomeric sealing element have a hollow cylindrical shape with a conical first sealing surface. The opening cone of the cone may for example be between 30 ° and 60 °, preferably between 35 ° and 55 ° and particularly preferably between 40 ° and 50 °. Here is the full opening angle meaning, that is enclosed between the conical lateral surfaces Angle and not calculated to the axis.

Ein bevorzugtes Material für das Elastomerdichtungselement ist Fluorkautschuk. Das Material zeigt insbesondere eine sehr gute Alterungsbeständigkeit, für viele Anwendungen, insbesondere im Getriebebereich, günstige Materialverträglichkeit und gut verwendbare elastische Eigenschaften.One preferred material for the elastomeric sealing element is fluororubber. The material shows in particular a very good aging resistance, for many applications, in particular in the transmission area, cheap material compatibility and good elastic properties.

Der bereits oben erwähnte Dichtkragen kann eine Schulter an einer Innenmantelfläche des Ventils, insbesondere der Innenmantelfläche des erwähnten Ventilkanals, sein. Der Kragen muss dabei nicht im Umfangssinn geschlossen sein. Es genügt, wenn er einen Teil des Ventilkörpers oder ein damit verbundenes Teil bei der federbeaufschlagten Bewegung blockiert.Of the already mentioned above Sealing collar may have a shoulder on an inner surface of the Valve, in particular the inner circumferential surface of said valve channel, be. Of the Collar does not have to be closed in the sense of circumference. It is enough if he part of the valve body or an associated part in the spring-loaded movement blocked.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert, das sowohl im Hinblick auf die Vorrichtungskategorie (als Entlüftungsventil und als Verschlussschraube) als auch die Verwendungskategorie und die Verfahrenskategorie zu verstehen ist. Ergänzend wird auf die Erläuterungen auch zu den Ausführungsbeispielen in dem oben zitierten Stand der Technik verwiesen.in the Below, the invention will be explained in more detail with reference to an embodiment, the both with regard to the device category (as a vent valve and as a screw plug) and the use category and the process category is to be understood. In addition to the explanations also to the embodiments in the above-cited prior art.

1 zeigt eine im Schnitt dargestellte Ansicht einer Verschlussschraube mit Entlüftungsventil. 1 shows a sectional view of a screw plug with bleed valve.

2 zeigt die Verschlussschraube aus 1 in einem abweichenden Betriebszustand. 2 shows the screw plug 1 in a different operating condition.

3 zeigt die Verschlussschraube aus den 1 und 2 in einem weiteren Betriebszustand. 3 shows the screw plug from the 1 and 2 in a further operating state.

Die in den 1–3 dargestellte Verschlussschraube 1 weist ein Unterteil 2 und ein Oberteil 3 sowie einen dazwischen eingesetzten einstückigen gedrehten Ventilkörper 4 auf. Das Unterteil 2 ist mit einem Außengewinde 5 und einer in einer Aufnahmenut eingesetzten Ringdichtung 6 mit rechteckigem Querschnitt versehen. Mit dem Außengewinde 5 kann die Verschlussschraube 1 in ein Elektromotorgetriebe eingeschraubt werden, wobei die Ringdichtung 6 für einen dichten Abschluss sorgt. Dabei wird die Verschlussschraube über einen Außensechskant 7 gehandhabt, der von dem Außengewinde 5 durch eine Schulter 8 getrennt ist. Dazu kann auch ein Steckschlüssel verwendet werden, weil ein kappenförmiger Kopf 9 des Oberteils 3, der einen Flansch 10 des Unterteils von oben übergreift, einen ausreichend kleinen Durchmesser hat.The in the 1 - 3 illustrated screw plug 1 has a lower part 2 and a top 3 and a one-piece twisted valve body interposed therebetween 4 on. The lower part 2 is with an external thread 5 and a ring seal used in a receiving groove 6 provided with rectangular cross-section. With the external thread 5 can the screw plug 1 be screwed into an electric motor gear, wherein the ring seal 6 ensures a tight conclusion. The locking screw is over an external hexagon 7 handled by the external thread 5 through a shoulder 8th is disconnected. For this purpose, a socket wrench can be used, because a cap-shaped head 9 of the top 3 that a flange 10 of the lower part from above overlaps, has a sufficiently small diameter.

Der Kopf 9 des Oberteils 3 deckt dabei nicht nur den Flansch 10, sondern eine zentrale und im Wesentlichen zylindrische Bohrung durch das gesamte Unterteil 2 ab. Die Bohrung führt im Betrieb Luft bzw. andere Gase und kann durch die Ventilwirkung, wie im Folgenden beschrieben, geöffnet und geschlossen werden.The head 9 of the top 3 not only covers the flange 10 but a central and substantially cylindrical bore through the entire base 2 from. The bore carries air or other gases during operation and can be opened and closed by the valve action as described below.

In der Bohrung, etwa auf halber axialer Höhe, befindet sich der Ventilkörper 4, der einen radial schmaleren oberen zylindrischen Abschnitt 4a, zwei axial darunter und voneinander axial beabstandete Sechskantabschnitt 4b und 4c, einen radial noch etwas schmaleren zylindrischen Abschnitt 4d und einen daran anschließenden radial breiteren und zunächst zylindrischen und im weiteren Bereich konisch verjüngenden Abschnitt 4e aufweist. Ein Elastomerdichtungselement 4f ist durch Aufweiten und Einschnappen hinter dem Abschnitt 4e und auf dem Abschnitt 4d befestigt. Das Dichtungselement 4f ist grundsätzlich hohlzylindrisch und weist einen oberen innen radial schmaleren Abschnitt zur Befestigung auf dem Abschnitt 4d auf. Außen ist das Dichtungselement 4f im oberen Bereich zylindrisch und im unteren Bereich konisch gestaltet.In the bore, approximately at half the axial height, is the valve body 4 , which has a radially narrower upper cylindrical section 4a , two axially below and axially spaced hexagonal section 4b and 4c , a radially somewhat narrower cylindrical section 4d and a subsequent radially wider and initially cylindrical and conically tapered portion in the further region 4e having. An Elas tomerdichtungselement 4f is by widening and snapping behind the section 4e and on the section 4d attached. The sealing element 4f is basically hollow cylindrical and has an upper inner radially narrower section for attachment to the section 4d on. Outside is the sealing element 4f Cylindrical in the upper area and conical in the lower area.

1 zeigt, dass der obere Abschnitt 4a in einer Schraubenfeder 11 steckt, die ihrerseits in einer zentralen Bohrung eines in die Bohrung des Unterteils 2 hineinreichenden Mittelstifts 12 gesteckt ist. Das Oberteil 3 ist durch einen Presssitz zwischen dem untersten und radial nach außen etwas verdickten Abschnitt des Mittelstifts 12 einerseits und andererseits einen entsprechenden gegenüberliegenden Abschnitt der Innenmantelfläche 2 in der Bohrung durch das Unterteil 2 gehalten. Der Ventilkörper 4 wiederum ist durch die radial äußersten Bereiche der Sechskantabschnitte 4b und 4c in einem unteren Abschnitt derselben Innenmantelfläche der Bohrung durch das Unterteil 2 geführt, aber nicht gehalten. Der Ventilkörper 4 ist damit axial beweglich. 1 shows that the upper section 4a in a coil spring 11 which in turn is located in a central bore of a hole in the lower part 2 reaching in the middle pen 12 is plugged. The top 3 is by a press fit between the lowermost and radially outwardly slightly thickened portion of the center pin 12 on the one hand and on the other hand, a corresponding opposite portion of the inner circumferential surface 2 in the hole through the lower part 2 held. The valve body 4 in turn is through the radially outermost regions of the hexagonal sections 4b and 4c in a lower portion of the same inner circumferential surface of the bore through the lower part 2 led, but not kept. The valve body 4 is thus axially movable.

Die radial äußersten Bereiche der Sechskantabschnitte 4b und 4c sind mit einem geringfügig kleineren Krümmungsradius als die entsprechenden Abschnitte der Innenmantelfläche ausgebildet, um eine leichte und klemmfreie Führung zu gewährleisten.The radially outermost regions of the hexagon sections 4b and 4c are formed with a slightly smaller radius of curvature than the corresponding portions of the inner circumferential surface to ensure easy and jam-free guidance.

1 zeigt den konischen Außenmantelabschnitt des bereits erwähnten Elastomerdichtungselements 4f in Anlage mit einer an der Innenmantelfläche des Ventilkanals, in dem die Abschnitte 4b und 4c geführt sind, ausgebildeten Schulter 14. Dabei handelt es sich um einen Dichtkragen 14 mit einer etwa viertelkreisförmig verrundeten Innenkante. Gleichzeitig liegt in dem Betriebszustand in 1 der Abschnitt 4d unten an einem weiteren Kragen 15 als Anschlagschulter 15 an. Der Abschnitt 4c und die Anschlagschulter 15 bilden also eine mechanische Sperre, die ein weiteres Nachuntendrücken des Ventilkörpers 4 durch die Kraft der Feder 11 verhindern. 1 shows the conical outer shell portion of the aforementioned elastomeric sealing element 4f in abutment with a on the inner circumferential surface of the valve channel, in which the sections 4b and 4c guided, trained shoulder 14 , It is a sealing collar 14 with an approximately quarter-circular rounded inner edge. At the same time, the operating state is in 1 the section 4d at the bottom of another collar 15 as a stop shoulder 15 at. The section 4c and the stop shoulder 15 So form a mechanical lock, which is a further Nachuntendrücken the valve body 4 by the force of the spring 11 prevent.

Wenn der innere Druck, also der Druck unterhalb des Ventilkörpers 4, über eine bestimmte Schwelle von etwa 0,15 bar Überdruck steigt, kann die durch den Überdruck an der dem Innendurchmesser an der Schulter 14 entsprechenden Fläche erzeugte Kraft den Ventilkörper 4 gegen die Kraft der Feder 11 nach oben verschieben, wie 2 zeigt. Damit wird ein kreisringförmiger Durchtritt zwischen der Schulter 14 und der konischen Außenmantelfläche des Dichtungselements 4f frei.When the internal pressure, so the pressure below the valve body 4 , above a certain threshold of about 0.15 bar pressure increases, which may be due to the excess pressure at the inner diameter at the shoulder 14 corresponding surface generated force the valve body 4 against the force of the spring 11 move up, like 2 shows. This will be an annular passage between the shoulder 14 and the conical outer circumferential surface of the sealing element 4f free.

Dieser Durchtritt kommuniziert mit segmentförmigen Öffnungen zwischen den Sechskantflächen des Abschnitts 4b des Ventilkörpers 4 und der kreiszylindrischen Innenmantelfläche in diesem Bereich sowie mit zwei in der Figur nicht erkennbaren und unter 180 Grad zueinander an dem Außenumfang des Mittelstifts 12 vorgesehenen Abflachungen. Weiterhin sind an der dem Unterteil 2 zugewandten horizontalen Kreisringfläche an der Kappe des Oberteils 3 Entlüftungsschlitze angebracht und weist der Flansch 10 ebenfalls radial nach außen zwei unter 180 Grad zueinander liegende Abflachungen auf, sodass durch das Anheben des Ventilkörpers 4 insgesamt ein Durchtritt durch das Entlüftungsventil 1 geschaffen wird. Alternative Möglichkeiten zur Ausbildung von Entlüftungswegen in einem solchen Entlüftungsventil zeigt der Stand der Technik DE 39 32 118 C2 .This passage communicates with segmental openings between the hex surfaces of the section 4b of the valve body 4 and the circular cylindrical inner circumferential surface in this area and with two in the figure not visible and less than 180 degrees to each other on the outer circumference of the center pin 12 provided flattenings. Furthermore, at the bottom part 2 facing horizontal annular surface on the cap of the upper part 3 Ventilation slots attached and points the flange 10 also radially outward two flats 180 degrees apart, so by lifting the valve body 4 Overall, a passage through the vent valve 1 is created. Alternative ways of forming venting paths in such a vent valve are shown in the prior art DE 39 32 118 C2 ,

Lässt der Überdruck nach, drückt die Kraft der Feder 11 den Ventilkörper 4 und damit das Dichtungselement 4f nach unten und bringt dieses in einen dichtenden Klemmsitz in dem Dichtkragen 14. Damit sind wieder die beiden Dichtflächen in Anlage aneinander, wie 1 zeigt, und zwar die erste Dichtfläche als konische Außenmantelfläche des Dichtungselements 4f und die zweite Dichtfläche als verrundete Kante der Schulter 14.If the overpressure decreases, the force of the spring is released 11 the valve body 4 and thus the sealing element 4f down and brings this in a sealing press fit in the sealing collar 14 , This again the two sealing surfaces in contact with each other, such as 1 shows, and that the first sealing surface as a conical outer surface of the sealing element 4f and the second sealing surface as a rounded edge of the shoulder 14 ,

Die dargestellte Verschlussschraube 1 mit dem Entlüftungsventil kann in ein für das Außengewinde 5 passendes Innengewinde einer Öffnung in einem Elektromotorgetriebegehäuse eingeschraubt werden, wozu infolge der radial relativ kleinen Abmessungen der Kappe 3 auch ein auf den Außensechskant 7 aufgesetzter Steckschlüssel in Betracht kommt. Beim Einschrauben und Anziehen wird über die Ringdichtung 6 und eine entsprechende Gegendichtfläche an dem Getriebegehäuse eine Abdichtung hergestellt. Die Ringdichtung 6 kann während dieses Vorgangs wegen ihres im Verhältnis zu dem Außengewinde 5 kleineren Innenradius nicht verloren gehen, ist aber dennoch durch Aufdehnen austauschbar.The illustrated screw plug 1 with the vent valve can be in one for the external thread 5 fitting internal thread of an opening in an electric motor gearbox housing are screwed, including due to the radially relatively small dimensions of the cap 3 also on the hexagon socket 7 attached socket wrench comes into consideration. When screwing in and tightening is on the ring seal 6 and a corresponding mating surface on the transmission housing made a seal. The ring seal 6 can during this process because of their relative to the external thread 5 smaller inner radius will not be lost, but is still interchangeable by stretching.

Wenn das Getriebe längere Zeit oder bei größerer Belastung verwendet worden ist, sind die Innentemperaturen deutlich erhöht. Dies gilt insbesondere für moderne kleine Getriebe. Wenn nun eine Betriebsunterbrechung auftritt, nun also das Ventil wieder wie in 1 dargestellt schließt, kann sich beim nachfolgenden Abkühlen ein deutlicher Innenunterdruck, also Außenüberdruck, ergeben, und zwar durchaus bis in den Bereich von 0,5–0,6 bar. Dies kann anderen Getriebeteilen abträglich sein, beispielsweise Wellendichtungen unter einen zu hohen Anpressdruck setzen, so dass diese beim Wiederanlaufen des Getriebes einem unnötig hohen Verschleiß ausgesetzt sind. Die Erfindung verhindert dies, indem der untere Abschnitt des Elastomerdichtungselements 4f wie in 3 gezeigt durch den außen an dem anliegenden äußeren Überdruck etwas radial nach innen gedrückt wird. Da keine großen Gasvolumina transportiert werden müssen und der Abkühlvorgang nicht sehr schnell verläuft, reicht hier bereits ein relativ kleiner Ringspalt aus. Er liegt wieder zwischen den bereits erwähnten beiden Dichtflächen, also der konischen Außenfläche des Dichtungselements 4f und der Schulter 14.If the gear has been used for a long time or under heavy load, the internal temperatures are significantly increased. This is especially true for modern small gearboxes. Now, if a business interruption occurs, so now the valve again as in 1 shown closes, the subsequent cooling, a significant internal negative pressure, ie external pressure, result, and indeed quite in the range of 0.5-0.6 bar. This can be detrimental to other transmission parts, for example, put shaft seals under excessive contact pressure, so that they are exposed to unnecessarily high wear when restarting the transmission. The invention prevents this by the lower portion of the elastomeric sealing element 4f as in 3 shown by the outside of the applied external pressure is pressed slightly radially inward. There are no big ones Gas volumes must be transported and the cooling process is not very fast, already sufficient here a relatively small annular gap. It lies again between the already mentioned two sealing surfaces, so the conical outer surface of the sealing element 4f and the shoulder 14 ,

Dieses radiale Nachgeben ist von der Kraft der Feder 11 völlig unabhängig, weil diese den Ventilkörper 4 nicht weiter nach unten drücken kann, und zwar in Folge der Sperrwirkung durch die Anlage zwischen dem Abschnitt 4c und der Schulter 15. Diese Anlage müsste übrigens in dem normalen Schließzustand aus 1 nicht notwendigerweise bereits vorhanden sein. Wenn in 1 noch ein geringer Abstand zwischen diesen beiden Elementen bestünde, könnte die radiale elastische Bewegung des Dichtungselements 4f gemäß 3 immer noch so groß sein, dass ein leichtes Nachrücken des Ventilkörpers 4 den entstehenden Ringspalt nicht schließt.This radial yielding is due to the force of the spring 11 completely independent, because this the valve body 4 can not continue to press down, due to the blocking effect by the system between the section 4c and the shoulder 15 , By the way, this system would have to be in the normal closed state 1 not necessarily already exist. When in 1 would still be a small distance between these two elements could be the radial elastic movement of the sealing element 4f according to 3 still be so great that a slight upward movement of the valve body 4 does not close the resulting annular gap.

Wenn der Außenüberdruck unter einen Wert von etwa 0,15 bar absinkt, verschwindet der Ringspalt und kommen die Dichtflächen wieder in Anlage miteinander, so das der geschlossene Zustand aus 1 wieder hergestellt ist. Bei einem inneren Überdruck erfolgt keine elastische Bewegung des Dichtungselements nach radial innen, weil durch die hohle Ausführung desselben eher eine radial Beaufschlagung nach außen entsteht. Stattdessen gibt ab dem gewünschten Schwellenwert die Feder 11 nach, wie 2 zeigt.When the external overpressure drops below a value of about 0.15 bar, the annular gap disappears and the sealing surfaces come into contact with each other again, so that the closed state 1 is restored. In the case of an internal overpressure, no elastic movement of the sealing element takes place radially inward, since the hollow design of the latter causes rather a radial admission to the outside. Instead, there is the spring from the desired threshold 11 after, how 2 shows.

Als günstig hat sich herausgestellt, wenn der Winkel zwischen der gezeichneten Schnittlinie durch die erste Dichtfläche und der Zylinderachse des Ventils relativ spitz ist bzw. wenn anders ausgedrückt der Öffnungswinkel zu der konischen Außenfläche des Dichtungselements bei etwa 40°–45° liegt.When Cheap has been found when the angle between the drawn Cutting line through the first sealing surface and the cylinder axis of Valve is relatively acute or, in other words, the opening angle to the conical outer surface of the sealing element is about 40 ° -45 °.

Bevorzugt ist ferner, dass die elastische Bewegung des Dichtungselements bei der Belüftungsfunktion im Wesentlichen senkrecht zur Achse bzw. Bewegungsrichtung des Ventilkörpers liegt.Prefers is further that the elastic movement of the sealing element at the ventilation function is substantially perpendicular to the axis or direction of movement of the valve body.

Die Erfindung kann damit die Gebrauchseigenschaften von Entlüftungsventilen für solche Anwendungen deutlich verbessern, in denen Außenüberdrücke über bestimmten Werten schädlich sind und damit eine, wenn auch nur eingeschränkte, Belüftungsfunktion gewünscht wird. Insbesondere können damit Getriebeverschleißprobleme bei starken Temperaturwechseln vermieden werden.The Invention can thus the performance characteristics of vent valves for such Significantly improve applications in which external pressures above certain levels are detrimental and so that a, albeit limited, ventilation function is desired. In particular, you can so that transmission wear problems be avoided at high temperature changes.

Claims

Bleed valve ( 1 ) with a spring-loaded valve body ( 4 ), which is movable along one direction, a first sealing surface on the valve body ( 4 ) and one of the first sealing surface associated second sealing surface on a sealing collar ( 14 ) of the venting valve ( 1 ) to close the valve ( 1 ) by mutual contact of the sealing surfaces and opening the valve ( 1 ) by lifting the sealing surfaces from each other, wherein the spring ( 11 ) the valve body ( 4 ) in the direction of a system of sealing surfaces acted upon, characterized by a mechanical lock ( 4c . 15 ), which is a movement of the valve body ( 4 ) by stop of the valve body ( 4 ) to the lock ( 4c . 15 ) locks so that the vent valve ( 1 ) closes to a slight external pressure, and an elastomeric sealing element ( 4f ), which has one of the sealing surfaces and which can be deformed by a greater external pressure so that the sealing surfaces are lifted apart from each other and the valve ( 1 ) something opens, with the lock ( 4c . 15 ) a further movement of the valve body ( 4 ) locks.

Bleed valve ( 1 ) according to claim 1, wherein the valve body ( 4 ) is linearly guided in a valve channel and the lock ( 4c . 15 ) a stop shoulder ( 15 ) in the channel.

Bleed valve ( 1 ) according to claim 1 or 2, wherein the sealing element ( 4f ) a sealing collar side part of the valve body ( 4 ).

Bleed valve ( 1 ) according to one of the preceding claims, in which the first sealing surface on the outside of the sealing element ( 4f ) is provided and provided with the first sealing surface part of the sealing element ( 4f ) is radially inward yielding.

Bleed valve ( 1 ) according to claim 4, wherein the sealing element ( 4 ) is a hollow cylinder with a conical first sealing surface.

Bleed valve ( 1 ) according to claim 5, wherein the full opening angle of the cone is between 30 and 60 °.

Bleed valve ( 1 ) according to one of the preceding claims, in which the sealing element ( 4f ) consists of fluororubber.

Bleed valve ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the sealing collar ( 14 ) a collar on the inner circumferential surface of the vent valve ( 1 ).

Screw ( 1 ), in particular for a transmission, in particular an electric motor transmission, with a venting valve ( 1 ) according to any one of the preceding claims.

Screw ( 1 ) according to claim 9 a lower part ( 2 ) and a top ( 3 ), wherein the valve body is held between these, the lower part ( 2 ) with an external hexagon ( 7 ) and a screw thread ( 5 ), the upper part ( 3 ) has a smaller outer diameter than the wrench size of the outer hexagon ( 7 ) and lower part ( 2 ) and upper part ( 3 ) are connected to each other by means of press fit to form vent passages.

Screw ( 1 ) according to claim 10, wherein the upper part ( 3 ) cap-shaped or plate-shaped and a press fit ensuring central pin ( 12 ), which in a bore of the lower part ( 2 ) is engaged, either the center pin ( 12 ) Has flats or the bore is formed as a polygon.

Screw ( 1 ) according to claim 10 or 11, wherein at the upper part ( 3 ) in its horizontal lower and the lower part ( 2 ) facing surface vents are mounted.

Screw ( 1 ) according to one of claims 10 to 12, wherein in the lower part ( 2 ) a receptacle for an elastic seal ( 6 ) is provided with a smaller inner diameter than the outer diameter of the screw thread.

Screw ( 1 ) according to one of claims 9 to 13, which is designed for an opening at an external overpressure between 0.10 and 0.20 bar.

Use of a venting valve ( 1 ) according to one of claims 1 to 8 or a locking screw ( 1 ) according to one of claims 9 to 14 for a transmission, in particular electric motor transmission.

Method for venting with a venting valve ( 1 ), which has a spring-loaded valve body ( 4 ), which is moved along one direction, a first sealing surface on the valve body ( 4 ), one of the first sealing surface associated second sealing surface on a sealing collar ( 14 ) of the venting valve ( 1 ), whereby the valve ( 1 ) is closed by mutual contact of the sealing surfaces and opened by lifting the sealing surfaces from each other and the spring ( 11 ) the valve body ( 1 ) in the direction of a contact of the sealing surfaces, characterized in that the movement of the valve body ( 1 ) by stop of the valve body ( 1 ) to a mechanical lock ( 4c . 15 ) is locked so that the vent valve closes to a small external pressure, and an elastomeric sealing element has one of the sealing surfaces and is deformed by a greater external pressure so that the sealing surfaces are lifted apart from each other and the valve ( 1 ) something opens, with the lock ( 4c . 15 ) a further movement of the valve body ( 1 ) locks.

A method of venting according to claim 16 using a venting valve ( 1 ) according to one of claims 2 to 8 or a closure screw ( 1 ) according to one of claims 9 to 14.