DE102007049589A1

DE102007049589A1 - Cabriolet soft-top for use in cabriolet vehicle, has layer for noise attenuation containing partial plastic fiber fleece formed with yarn count of not-exceeding specific value, where layer is arranged interior side of outer soft-top layer

Info

Publication number: DE102007049589A1
Application number: DE102007049589A
Authority: DE
Inventors: Ralf Bücker
Original assignee: Wilhelm Karmann GmbH
Current assignee: Valmet Automotive Oy
Priority date: 2007-10-15
Filing date: 2007-10-15
Publication date: 2009-04-16

Abstract

Cabriolet-Verdeck mit einer äußeren Verdeckschicht und einer innenraumseitig der äußeren Verdeckschicht angeordneten weiteren Schicht insbesondere zur Geräuschdämpfung, wobei beide Schichten über Befestigungsmittel an einem Verdeckgestänge angeordnet sind, die sich dadurch auszeichnet, dass die weitere Schicht einen zumindest teilweise aus Fasern mit einem Titer von höchstens 5 dtex gebildeten Kunststofffaservlies umfasst. Die Erfindung betrifft ebenfalls ein entsprechendes Cabriolet-Fahrzeug.Convertible top with an outer cover layer and an interior side of the outer cover layer arranged further layer, in particular for noise damping, with both layers via attachment means on a hood frame are arranged, which is characterized in that the further layer one at least partially made of fibers with a maximum titer 5 dtex formed plastic fiber fleece comprises. The invention relates also a corresponding convertible vehicle.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Cabriolet-Verdeck mit einer äußeren Verdeckschicht und einer innenraumseitig der äußeren Verdeckschicht angeordneten weiteren Schicht insbesondere zur Geräuschdämpfung, wobei beide Schichten über Befestigungsmittel mittelbar oder unmittelbar an einem Verdeckgestänge angeordnet sind. Außerdem betrifft die Erfindung ein Cabriolet-Fahrzeug mit einem solchen Verdeck.The The present invention relates to a convertible top with a top outer layer and an interior side of the outer cover layer arranged further layer, in particular for noise damping, with both layers over Fastening means arranged directly or indirectly on a hood frame are. Furthermore The invention relates to a convertible vehicle with such Top.

Im Stand der Technik sind verschiedene Aufbauten von Cabriolet-Verdecken und mit solchen Verdecken versehenen Cabriolet-Fahrzeugen bekannt. Beispielsweise sind innenraumseitig einer äußeren Verdeckschicht, die den Außenbezug eines Cabriolet-Verdecks darstellt, Polstermatten angeordnet. Innenraumseitig bezeichnet die Seite des Verdecks, auf der im eingebauten Zustand in der Geschlossenstellung des Verdecks der Fahrgastinnenraum ist. Die auch mehrschichtigen Polstermatten dienen einerseits der Isolierung des Innenraums zum Schutz vor Wärmeverlusten andererseits der Dämpfung von Innen- und Außengeräuschen. Cabriolet-Verdecke mit Polstermatten sind jedoch hinsichtlich ihrer Akustikeigenschaften verbesserungsfähig.in the State of the art are various structures of Cabriolet cover and provided with such a covered convertible vehicles. For example, the interior side of an outer cover layer, the outer cover a convertible top, arranged cushioning mats. Interior side refers to the side of the top, on the in-built condition in the closed position of the soft top is the passenger compartment. The multi-layered upholstery mats also serve as insulation the interior to protect against heat loss on the other hand the damping of interior and exterior noise. Cabriolet hoods with upholstered mats, however, are in terms of their Acoustic properties can be improved.

Sowohl die äußere als auch die innenseitige weitere Schicht sind über Befestigungsmittel mittelbar oder unmittelbar an einem Verdeckgestänge angeordnet und insbesondere lösbar befestigt. Verdeckgestängeteile können beispielsweise Spriegel oder seitliche Gestängeteile sein, zwischen denen eine Verdeckschicht gespannt wird oder über die ein äußerer Verdeckbezug aufgespannt wird. Die Schichten müssen nicht an denselben Teilen des Verdeckgestänges angeordnet und befestigt sein.Either the outer as also the inside further layer are indirectly via fastening means or arranged directly on a hood frame and in particular solvable attached. Top linkage parts can For example, be sprags or lateral linkage parts, between which a Top layer is stretched or on the outer top cloth is spanned. The layers do not have to be on the same parts the top linkage be arranged and attached.

Als Befestigungsmittel können beispielsweise Klemmprofile, Fahnen, Schweißnähte oder Nut-Keder-Kombinationen genauso gut verwendet werden wie Klebemittel für Verklebungen. Die Anordnung einer Verdeckschicht über eine zusätzliche Verdeckschicht an einem Verdeckgestängeteil stellt ebenfalls eine dann indirekte Befestigung der Verdeckschicht über eine als Befestigungsmittel verwendete zusätzliche Verdeckschicht dar.When Fasteners can For example, clamping profiles, flags, welds or tongue and groove combinations be used as well as adhesives for bonding. The order a top layer over an additional Top layer on a hood frame part also provides a then indirect attachment of the top layer on one as a fastener used additional Covering layer dar.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Cabriolet-Verdeck hinsichtlich seiner akustischen Eigenschaften zu verbessern. Entsprechend ist es ebenfalls Aufgabe der vorliegenden Erfindung, den Innenraum eines Cabriolet-Fahrzeugs akustisch zu optimieren.It Object of the present invention, a convertible top in terms to improve its acoustic properties. Corresponding is It is also an object of the present invention, the interior of a Cabriolet vehicle to optimize acoustically.

Die Aufgabe wird gelöst durch einen Gegenstand nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, der entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs weitergebildet ist. Ferner wird die Aufgabe durch ein Cabriolet-Fahrzeug gemäß Anspruch 10 gelöst.The Task is solved by an article according to the preamble of claim 1, corresponding to the characterizing part of the claim is developed. Further The object is achieved by a convertible vehicle according to claim 10 solved.

Die zur Geräuschdämpfung vorgesehene weitere Schicht umfasst einen Kunststofffaservlies, der zumindest teilweise Fasern mit einem Titer von höchstens 5 dtex aufweist. Solche Fasern sind an sich bekannt. Es hat sich jedoch überraschenderweise gezeigt, dass das Verwenden von solchen Fasern in einem Kunststofffaservlies als geräuschdämpfende Schicht eines Cabriolet-Verdecks ein hinsichtlich seiner akustischen Eigenschaften besonders gutes Verdeck ergibt. Gleichzeitig ist der Kunststofffaservlies sehr gut beweglich und eignet sich aufgrund seiner Elastizität hervorra gend für Cabriolet-Verdecke, die zwischen einer Geschlossenstellung und einer Ablagestellung bewegt werden.The provided for noise reduction further Layer comprises a plastic fiber fleece, at least partially Fibers with a titer of at most 5 dtex. Such fibers are known per se. It has but surprisingly showed that using such fibers in a plastic fiber fleece as a sound-absorbing Layer of a convertible top in terms of its acoustic Features extra good hood. At the same time is the Plastic fiber fleece very easy to move and suitable due to its elasticity excellent for Convertible tops, which between a closed position and a storage position to be moved.

Durch den zumindest feine oder feinste Fasern aufweisenden Vlies verbessert sich die Absorption von sowohl innenraumseitig als auch außenraumseitig auf das Verdeck eintreffenden Schall. Im Bereich der zumindest feinen oder feinsten Fasern unterhalb von 5 dtex ergibt sich eine besonders gute "Aufspaltung" der Schallwellen, die in einen Kunststofffaservlies mit solchen Fasern eindringen und dort vielfach reflektiert, hierdurch aufgespalten und absorbiert werden. Der Schall verteilt sich und wird in seiner Amplitude gedämpft.By the at least fine or finest fibers having nonwoven improved the absorption of both the interior side and outside space Sound arriving on the hood. In the area of at least fine or finest fibers below 5 dtex gives a particular good "splitting" of the sound waves, which penetrate into a plastic fiber fleece with such fibers and reflected there many times, thereby split and absorbed become. The sound is distributed and attenuated in its amplitude.

Aufgrund der ebenfalls guten Abriebfestigkeit eines Kunststofffaservlieses kann dieser auch in einem durch mechanische Belastung strapazierten Bereich des Cabriolet-Verdecks eingesetzt werden. Die herkömmlicherweise verwendeten Filze werden ersetzt.by virtue of the likewise good abrasion resistance of a plastic fiber fleece this can also be in a strained by mechanical stress area the convertible top can be used. The conventionally felts used are replaced.

Vorteilhafterweise können die einzelnen Fasern oder Vlieselemente noch zusätzlich behandelt werden, um den Vlies mit beispielsweise einer bestimmten Oberflächenanmutung oder definierten Oberflächen- oder Fasereigenschaften zu versehen.advantageously, can the individual fibers or non-woven elements are additionally treated to the fleece with, for example, a certain surface appearance or defined surface or fiber properties.

Der Vlies aus Kunststofffasern kann vollflächig oder partiell verteilt in dem Verdeck angeordnet sein. Die Anordnung eines Kunststofffaservlieses zwischen einem Innenhimmel einem äußeren Verdeckbezug ist besonders vorteilhaft. Darüber hinaus bieten sich beispielsweise Anordnungen in Form von einer oder mehreren separaten oder an anderen Schichten angeordneten Lagen zwischen einem Innenhimmel und einen Spriegel, einem Spriegel und einer Polstermatte oder einem Spriegel und einer zusätzlichen Verdeckschicht an. Der Kunststofffaservlies kann als Akustikschild oder Lärmabschottung in besonders lärmintensiven Bereichen des Cabriolet-Verdecks ein- oder mehrlagig vorgesehen werden.Of the Fleece made of synthetic fibers can be distributed over the entire surface or partially be arranged in the hood. The arrangement of a plastic fiber fleece between a roof lining an outer top cover is particularly advantageous. About that In addition, for example, arrangements in the form of one offer or several separate or arranged on other layers layers between a headliner and a bow, a bow and a Upholstery mat or a bow and an additional top layer on. The plastic fiber fleece can be used as an acoustic shield or noise barrier in particularly noisy Areas of the convertible top one or more layers provided become.

Vorteilhafterweise kann der Kunststofffaservlies eine herkömmliche Polstermatte ersetzen, wodurch das erfindungsgemäße Verdeck in seiner Ablagestellung weniger Platz benötigt, da dieselbe Geräuschdämpfung mit geringeren Schichtdicken erreichbar ist. Eine vorteilhafte Variante mit zwei Lagen Vlies beidseitig einer Polstermatte verbessert ebenfalls die Akustikeigenschaften des Verdecks. Beispielsweise aus dem Innenraum eines Cabriolet-Fahrzeugs stammender Lärm wird bereits diffus in die Polstermatte eingeleitet und insgesamt deutlich besser als im Stand der Technik gedämpft (s. u.). Gleiches gilt für von der äußeren Verdeckschicht in den innenraumseitigen Bereich vordringende Geräusche.Advantageously, the plastic fiber can let replace a conventional upholstery mat, whereby the hood according to the invention in its stowed position requires less space, since the same noise attenuation can be achieved with lower layer thicknesses. An advantageous variant with two layers of fleece on both sides of a cushion mat also improves the acoustic properties of the hood. For example, from the interior of a convertible vehicle noise is already introduced diffusely into the cushion mat and overall significantly better attenuated than in the prior art (see below). The same applies to penetrating from the outer cover layer in the interior side area noise.

Besonders vorteilhaft sind die Fasern des Kunststofffaservlieses als Mikrofasern mit einem Titer von unterhalb 1 dtex ausgebildet. Ein Vlies aus zumindest einer Lage Mikrofasern bewirkt bei seiner Anordnung in einem Verdeck eine hinsichtlich herkömmlicher Verdecke starke Verbesserung der Akustik (vgl. unten). Dies lässt sich wieder auf die in einem Bereich kleiner 1 dtex besonders gute Verteilung und Dämpfung des Schalls zurückführen.Especially The fibers of the plastic fiber fleece are advantageously used as microfibers formed with a titer of less than 1 dtex. A fleece off at least one layer of microfibers causes in its arrangement in a soft top in terms of conventional roofs strong improvement the acoustics (see below). This leaves back to those in a range smaller 1 dtex especially good Distribution and damping of the sound.

Ein Kunststofffaservlies, der zumindest teilweise, bevorzugt jedoch vollständig aus Mikrofasern besteht, ist als vollflächige innenraumseitige Auskleidung oder auch der Auskleidung der Innenraumseite selbst eines Cabriolet- Verdecks besonders vorteilhaft, da sich über die gesamte Fläche des Verdecks eine Verbesserung der Akustik ergibt. Gleichfalls ist es denkbar, partiell einen oder mehrere Mikrofaservliese an verschiedenen Stellen des Cabriolet-Verdecks anzuordnen.One Plastic fiber fleece, at least partially, but preferably Completely is made of microfibers is as a full-surface inside lining or the lining of the interior side even a convertible top especially advantageous because over the entire area the roof gives an improvement of the acoustics. It is the same conceivable, partially one or more microfiber webs on different Make the convertible top to arrange.

Der oder im Falle einer Mehrlagigkeit die Vliese aus Mikrofasern können als Ober-, Unter- und/oder Zwischenschicht zur Anwendung kommen. Die verästelte Struktur eines Mikrofaservlieses bildet einen die Ausbreitung von Schall in idealer Weise behindernden Widerstand und eine solche Verdeckschicht eines Cabriolet-Verdecks ist akustisch hochwirksam. Der Einsatz dünnerer Polstermatten bzw. der Ersatz von Polstermatten bringt Gewichtsvorteile mit sich und das in einer Ablageposition befindliche Verdeckpaket baut kleiner.Of the or in the case of a multi-ply, the fleeces of microfibers can as Upper, lower and / or intermediate layer are used. The ramified Structure of a microfiber nonwoven forms the spread of Sound ideally hindering resistance and such Top layer of a convertible top is acoustically highly effective. The use of thinner Upholstery mats or the replacement of upholstery mats brings weight advantages builds itself and the top package located in a storage position smaller.

Vorteilhafterweise ergeben sich noch bessere Dämpfungswerte einer Kunststofffaservliesschicht, wenn die Mikrofasern des Kunststofffaservlieses aus während dessen Herstellung aufgespaltenen und miteinander verbundenen Verbundfasern bestehen. Hierbei kann es sich bei den Mikrofasern um beispielsweise Mikrofilamente handeln, die aus Polyester/Polyamid-Verbundfasern hergestellt worden sind. Als Verbundfasern können ebenfalls aus gleichen Materialien bestehende Verbundfasern verwendet werden. Die Verbundfasern setzen sich beispielsweise aus zwei oder mehr Filamenten zusammen. Bei den während der Herstellung aufgespaltenen und miteinander verbundenen Verbundfasern bilden sich noch feinere Verästelungen und Verbindungen aus, so dass ein den Schall hervorragend dämpfendes Material entsteht, das gleichzeitig aufgrund seiner mechanischen/elastischen Eigenschaften besonders gut für eine Cabriolet-Verdeck verwendbar und einsetzbar ist.advantageously, even better attenuation values result a plastic fiber fleece layer when the microfibers of the plastic fiber fleece out during whose manufacture consists of split and interconnected composite fibers. This may be the microfibers, for example microfilaments which have been made from polyester / polyamide composite fibers are. As composite fibers can also made of the same materials existing composite fibers become. The composite fibers are composed, for example, of two or three more filaments together. In the split during the production and interconnected composite fibers form even finer ramifications and connections, so that the sound is excellent attenuating Material is created at the same time due to its mechanical / elastic properties especially good for a convertible top can be used and used.

Die vorzugsweise unter Wasserdruck aufgespaltenen Verbundfasern, deren Titer durchaus im Bereich von 1 bis 5 dtex liegen kann, bilden Mikrofilamente aus, die selbst durch vorzugsweise Verwicklung und Bindung den vorbeschriebenen Vlies ausbilden. Die Bindung kann beispielsweise hydraulisch, über Bindemittel, Bindefaserverschweißung oder Punktverschweißung erfolgen. Ein in dem erfindungsgemäßen Cabriolet-Verdeck oder -Fahrzeug vorzusehener Kunststofffaservlies weist vorzugsweise ein Flächengewicht von weniger als 150 g/m², bevorzugt zwischen 90 und 120 g/m² und besonders bevorzugt von rund 100 g/m² auf.The composite fibers, which are preferably split under water pressure and whose titre may well be in the range from 1 to 5 dtex, form microfilaments which themselves form the previously described nonwoven by preferably entangling and binding. The binding can be done, for example, hydraulically, binder, binder fiber welding or spot welding. A plastic fiber fleece to be provided in the convertible top or vehicle according to the invention preferably has a weight per unit area of less than 150 g / m ² , preferably between 90 and 120 g / m ² and particularly preferably around 100 g / m ² .

Vorteilhafterweise besitzen als Filamente ausgebildete Mikrofasern einen Titer von höchstens 0,5 dtex, besonders bevorzugt von weniger als 0,2 dtex. In einem solchen hochfeinen Mikrofaserbereich besitzt der Kunststofffaservlies hinsichtlich der Schallabsorption hervorragende Eigenschaften.advantageously, have microfibers formed as filaments a titer of at most 0.5 dtex, more preferably less than 0.2 dtex. In such a high-grade microfiber area has the plastic fiber fleece regard the sound absorption excellent properties.

Der wie vorbeschrieben stabilisierte Faservlies ist darüber hinaus geeignet, eine hüllenlose Vliesverdeckschicht auszubilden. Der Vlies kann in seinen Randbereichen ohne besonderes Trägermaterial in das Cabriolet-Verdeck beispielsweise an einem Spriegel festgeklemmt oder mit anderen herkömmlichen Befestigungsmittel befestigt werden. Diese wiederum können wie an einer Polstermatte an der Vliesschicht angebracht werden.Of the As previously described stabilized nonwoven fabric is beyond suitable, an envelope-free nonwoven cover layer train. The fleece can be special in its border areas support material clamped in the convertible top, for example, to a bow or with other conventional ones Fasteners are attached. These in turn can like attached to a cushion mat on the nonwoven layer.

Vorteilhafterweise ist bei einem Cabriolet-Verdeck mit einer zusätzliche Verdeckschicht der Kunststofffaservlies an oder in der zusätzliche Verdeckschicht angeordnet. Hierdurch wird der von einem Mikrofasermaterial bereits hervorragend gedämpfte und aufgeteilte Schall direkt in eine zusätzliche Verdeckschicht eingeleitet, die eine weitere Dämpfung bewirkt. Die beispielsweise aus Filz bestehende Polstermatte kann so durch eine Verbundkonstruktion von einem Kunststofffaservlies und einer eine geringere Dicke aufweisenden Polstermatte ersetzt werden.advantageously, is in a convertible top with an additional top layer of plastic fiber fleece on or in the additional Cover layer arranged. This is the result of a microfiber material already superbly damped and split sound is introduced directly into an additional top layer, the one more damping causes. The existing example of felt padding mat can so by a composite construction of a plastic fiber fleece and replaced by a smaller thickness padding mat become.

Besonders vorteilhaft ist die in direkter Anlage erfolgende Anordnung einer Kunststofffaservliesschicht an eine – insbesondere eine herkömmliche Polstermatte ersetzende – Akustikschaumschicht. Der üblicherweise durch eine Folie begrenzte Akustikschaum wird nun von der Vliesschicht begrenzt und kann die zu dämpfenden Geräusche noch besser dämpfen, da die teilweise den Schall reflektierende und teilweise vom Eintritt in den Akustikschaum abhaltende Folie entfällt. Der bereits in seiner Amplitude reduzierte Schall kann optimal in den Akustikschaum eindringen.Particularly advantageous is the arrangement of a plastic fiber fleece layer taking place in direct contact with an acoustic foam layer, replacing a conventional cushion mat in particular. The usually limited by a film acoustic foam is now limited by the nonwoven layer and can besbes to dampen the still bes These dampen, since the partially reflecting the sound and partially discouraged from entering the acoustic foam foil. The already reduced in its amplitude sound can penetrate optimally in the acoustic foam.

Gleichzeitig bietet der Kunststofffaservlies aus Mikrofasern noch weitere Vorteile gegenüber der Folie, deren Oberfläche keine guten Gleiteigenschaften aufweist. Durch die Verwendung des Vlieses entfällt der bereits vorbeschriebene Einsatz von Filzstücken, die dem Schutz und einem besseren Entlanggleiten der Akustikschaumschicht an einzelnen Elementen des Cabriolet-Verdecks dienen.simultaneously The plastic fiber fleece made of microfibers offers even more advantages across from the film whose surface does not have good sliding properties. By using the Fleece omitted the already described use of pieces of felt, the protection and a better sliding of the acoustic foam layer on individual elements serve the convertible top.

Eine aus Mikrofasern bestehende Kunststofffaservliesschicht kann vorteilhafterweise quer zu ihrer flächigen Erstreckung unterschiedliche Dichten aufweisen. Unter Dichte ist hierbei nicht jeweils die Dichte der einzelnen Mikrofaser oder Mikrofaserfilamente zu verstehen sondern ein Mittel über eine definierbare Schichtdicke. Über in sich und/oder jeweils unterschiedliche Dichten aufweisende Kunststofffaservliese lässt sich die Geräuschdämpfung in einem Cabriolet-Verdeck weiter optimieren. An unterschiedlichen Stellen des Verdecks können unterschiedlich dichte und/oder dicke Verdeckschichten aus Mikrofaservlies vorgesehen werden.A Made of microfibers Kunststofffaservliesschicht can advantageously across to their plane Extension have different densities. Under density is not the density of each microfiber or microfibre filament to understand but a means over one definable layer thickness. about in itself and / or each having different densities plastic fiber webs let yourself the noise damping in a convertible top continue to optimize. Different densities can occur at different locations on the soft top and / or thick cover layers of microfibre fleece are provided.

Vorteilhafterweise ist der Kunststofffaservlies an einer Verdeckschicht über Verkleben, Kaschieren und/oder mechanische Weise befestigt. Der Faservlies ist hierbei auf übliche Weise behandelbar und kann somit ohne größeren Aufwand in der Herstellung des Verdecks verarbeitet werden.advantageously, is the plastic fiber fleece on a top layer gluing, Laminating and / or mechanical way attached. The fiber fleece is here on usual Way treatable and can thus without much effort in the production the top are processed.

Die vorstehend beschriebenen Vorteile kommen jeweils auch einem mit einem entsprechenden Verdeck ausgestatteten Cabriolet-Fahrzeug zu. Statt eines Vlieses aus Mikrofasermaterial kann es sich auch um andere Mikrofaserschichten, beispielsweise Gewebe oder Vlies-Gewebe-Kombinationen handeln. Außerdem kann es sich bei der außenseitigen Schicht um die äußere Schicht eines Festverdecks oder eines Stoffverdecks handeln.The The advantages described above also come with one a convertible equipped Cabriolet vehicle. Instead of a fleece made of microfiber material, it can also be other microfiber layers, such as woven or nonwoven fabric combinations act. Furthermore it can be at the outside layer around the outer layer a hard top or a soft top act.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung lassen sich der nachfolgenden Figurenbeschreibung entnehmen. In den schematischen Darstellungen der Abbildungen zeigt:Further Advantages and details of the invention can be the following Figure description take. In the schematic illustrations the pictures shows:

1 einen teilweisen Längsschnitt durch ein erfindungsgemäßes Cabriolet-Verdeck und 1 a partial longitudinal section through an inventive convertible top and

2 einen Vergleich der Absorptionen verschiedener Verdeckschichten. 2 a comparison of the absorptions of different topcoats.

1 offenbart einen in Verdecklängsrichtung gekürzten Ausschnitt eines Cabriolet-Verdecks in einem Vertikalschnitt. Das Cabriolet-Verdeck weist eine äußere Verdeckschicht 1 auf, die beispielsweise aus einem mit einer Gummieinlage versehenen Gewebe besteht. Unterhalb dieser äußeren Verdeckschicht 1 ist innenraumseitig eine Polstermatte 2 angeordnet. Die Polstermatte 2 kann insbesondere aus Wolle, Watte oder dergleichen akustisch und/oder thermisch wirksamen Material 3 bestehen. In dem dargestellten Beispiel handelt es sich erfindungsgemäß um einen die herkömmlicherweise verwendeten Stoffe ersetzenden Akustikschaum. 1 discloses a shortened in the longitudinal direction section of a convertible top in a vertical section. The convertible top has an outer top layer 1 on, for example, consists of a provided with a rubber insert fabric. Below this outer top layer 1 is a padding mat inside 2 arranged. The upholstery mat 2 may in particular wool, cotton wool or the like acoustically and / or thermally active material 3 consist. In the example shown, the invention relates to an acoustic foam replacing the conventionally used materials.

Der Akustikschaum ist ober- und unterseitig mit einer Kunststofffaservliesschicht 4 begrenzt. Die Schichten 4 gleiten gut sowohl an der äußeren Verdeckschicht 1 als auch an einem Innenhimmel 5 entlang. Auch gegenüber Spriegelklipsen 6 oder dergleichen der Befestigung an einem Spriegel 7 dienenden Elementen begünstigt das Mikrofasermaterial des Kunststofffaservlieses 4 ein problemloses aneinander Entlanggleiten der einzelnen Komponenten. Die Polstermatte 2 aus zwei Schichten Vlies 4 und einer Akustikschaum-Schicht ist über das Klemmprofil/den Spriegelklips und als weitere Befestigungsmittel eine Fahne und eine Schweißnaht an dem einen Teil des Verdeckgestänges des Cabriolet-Verdecks darstellenden Spriegel 7 befestigt.The acoustic foam is on the top and bottom with a synthetic fiber fleece layer 4 limited. The layers 4 glide well both on the outer top layer 1 as well as on a roof lining 5 along. Also opposite spriegelklipsen 6 or the like of attachment to a bow 7 serving elements favors the microfiber material of the plastic fiber fleece 4 a trouble together sliding along the individual components. The upholstery mat 2 made of two layers of fleece 4 and an acoustic foam layer is over the clamping profile / the Spriegelklips and as a further fastening means a flag and a weld on the part of the top linkage of the convertible top performing bow 7 attached.

Strichpunktierte Linien 8 stellen auf schematische Weise zusätzliche und/oder alternative Ausschnitte von Verläufen weiterer Mikrofaserschichten dar.Dash-dotted lines 8th represent schematically additional and / or alternative sections of progressions of other microfiber layers.

Anhand der in 2 dargestellten Absorptionskurven ist schematisch dargestellt, inwieweit sich die zusätzliche Ver wendung eines Kunststoffvlieses aus Mikrofasermaterial auf den Lärmpegel in einem Fahrzeuginnenraum auswirkt. In dem dargestellten Diagramm ist die Absorption (maximale Absorption von 1 = vollständige Absorption des Schalls) über der Frequenz aufgetragen, wobei die Absorptionsversuche in einer so genannten Alpha-Kabine durchgeführt wurden. Es zeigt sich, dass in dem dargestellten Frequenzbereich die Absorption eines Verdecks mit einer dünnen Verdeckschicht aus einem Mikrofasermaterial auf eine Polstermatte (Linie A) gegenüber einer mit einer herkömmlichen Polstermatte versehenen Verdeckschicht (Linie B) deutlich verbessert ist.On the basis of in 2 illustrated absorption curves is shown schematically, to what extent the additional use of a plastic nonwoven fabric made of microfiber material on the noise level in a vehicle interior effect. In the diagram shown, the absorption (maximum absorption of 1 = complete absorption of the sound) is plotted against the frequency, the absorption experiments being carried out in what is known as an alpha cabin. It can be seen that in the illustrated frequency range, the absorption of a top with a thin top layer made of a microfiber material on a cushion mat (line A) is significantly improved over a top layer provided with a conventional cushion mat (line B).

Claims

Convertible top with an outer cover layer ( 1 ) and an interior side of the outer cover layer ( 1 ) arranged further layer, in particular for noise damping, wherein both layers ( 1 ) via a fastening means ( 6 ) on a hood frame ( 7 ), characterized in that the further layer comprises a synthetic fiber fleece (at least partially made of fibers having a denier of at most 5 dtex) ( 4 ).

Convertible top according to claim 1, characterized in that the fibers of the plastic fiber fleece ( 4 ) are formed as microfibers.

Convertible top according to claim 2, characterized in that the microfibers of the plastic fiber fleece ( 4 ) consist of composite fibers split and interconnected during its production.

Convertible top according to one of the preceding claims, characterized in that the microfibers formed as filaments a titer of at most 0.5 dtex.

Convertible top according to one of the preceding claims, characterized in that the synthetic fiber fleece ( 4 ) is formed without a shell.

Convertible top according to one of the preceding claims with an additional top layer, characterized in that the synthetic fiber fleece ( 4 ) is arranged as a further layer on or in the additional cover layer.

Convertible top according to claim 6, characterized in that the synthetic fiber fleece ( 4 ) as a boundary of acoustic foam ( 3 ) formed on this additional top layer.

Convertible top according to one of the preceding claims, characterized in that the synthetic fiber fleece ( 4 ) has different densities across its areal extent.

Convertible top according to one of the preceding claims, characterized in that the synthetic fiber fleece ( 4 ) on a top layer ( 1 ) is adhesively bonded, laminated and / or mechanically fastened.

Convertible vehicle, characterized by a soft top according to one of the preceding claims.