DE102007048538B3

DE102007048538B3 - roll arrangement

Info

Publication number: DE102007048538B3
Application number: DE102007048538A
Authority: DE
Inventors: Hans-Joachim Stamm
Original assignee: UNIMATEC PRAEGEWALZEN und MASC; Unimatec Pragewalzen und Maschinenbau GmbH
Current assignee: UNIMATEC PRAEGESYSTEME GMBH, 52353 DUEREN, DE
Priority date: 2007-10-09
Filing date: 2007-10-09
Publication date: 2009-04-23
Anticipated expiration: 2027-10-10
Also published as: EP2047974A1; DE502008000527D1; EP2047974B1; ATE463340T1

Abstract

The roller arrangement comprises two rollers, which are rotatably stored in carrier blocks (2,3). An adjusting unit (1) is provided between the carrier blocks at both sides of the rollers, by which the rollers are adjustable to each other in its axial distance (AS). The adjusting unit comprises multiple distance blocks (101a,101b), which have different heights (H) from each other. The distance blocks are arranged on a common adjusting plate (100).

Description

Die Erfindung betrifft eine Walzenanordnung mit zwei an ihren Enden in Lagersteinen drehbar gelagerten Walzen, wobei zu beiden Seiten der Walzen Einstellvorrichtungen zwischen den Lagersteinen vorgesehen sind, mittels derer die Walzen in ihrem axialen Abstand zueinander einstellbar sind.The The invention relates to a roller assembly having two at their ends in bearing blocks rotatably mounted rollers, with on both sides the rollers adjustment devices between the jewels provided are, by means of which the rollers in their axial distance from each other are adjustable.

Derartige Walzenanordnungen mit einer Einstellvorrichtung für den axialen Abstand, den so genannten Walzenspalt, werden beispielsweise bei so genannten Unionprägewalzen verwendet, die aus einem Stahlwalzenpaar bestehen und deren eine Walze eine positive Gravur, die Patrize, und die Gegenwalze die negative Gravur, die Matrize trägt. Diese Prägewalzen werden üblicherweise mittels Pendelrollenlagern in den Lagersteinen zueinander geführt und drehbar gelagert.such Roller arrangements with an adjusting device for the axial Distance, the so-called nip, for example, at so-called Union embossing rollers used, which consist of a steel roller pair and one of them Roll a positive engraving, the male, and the counter roll the negative engraving, carrying the die. These embossing rollers become common guided by spherical roller bearings in the jewels to each other and rotatably mounted.

Für den Prägebetrieb ist es notwendig, dass die Walzen mit einem exakt eingestellten axialen Abstand zueinander betrieben werden, da dieser genaue axiale Abstand zueinander notwendig ist, damit das zu prägende Material nicht überprägt wird und/oder die gewünschte Prägehöhe erreicht wird.For the embossing operation It is necessary that the rollers with a precisely adjusted axial distance from each other to operate, since this exact axial Distance between each other is necessary so that the material to be embossed is not overwritten and / or the desired Embossing height reached becomes.

Die bekannten Einstellvorrichtungen beruhen üblicherweise auf einer Spaltkeilverstellung mit einem mehr oder weniger weit in einen Spalt eintreibbaren Keil oder weisen einen feststehenden Gewindebolzen und eine so genannte Spalteinstellmut ter auf, die zwischen den Lagersteinen der Walzen angeordnet sind, wozu beispielhaft auf die DE 10 2004 037 889 B4 und die DE 41 40 876 C2 verwiesen wird.The known adjusting devices are usually based on a riving knife with a more or less far in a gap retractable wedge or have a fixed threaded bolt and a so-called Spaltinstellmut ter, which are arranged between the bearing blocks of the rollers, including for example on the DE 10 2004 037 889 B4 and the DE 41 40 876 C2 is referenced.

Derartige bekannte Verstellvorrichtungen sind jedoch entweder anfällig gegenüber Veränderungen der einmal gewählten Einstellung oder aber die Veränderung des Prägespaltes gestaltet sich aufwändig.such However, known adjusting devices are either prone to change once elected Attitude or change of the impression gap is elaborately designed.

Eine Veränderung des Prägespaltes und damit des axialen Abstandes der Walzen zueinander ist beispielsweise notwendig, wenn Papierlagen miteinander verprägt werden sollen und im Zuge einer Produktumstellung z. B. von einem zweilagigen auf ein dreilagiges Produkt gewechselt wird. Auch im Falle fortschreitenden Verschleißes kann eine Nachstellung des Walzenspaltes notwendig werden.A change of the impression gap and thus the axial distance of the rollers to each other, for example necessary if paper layers are to be embossed together and in the course a product conversion z. B. from a two-ply to a three-ply Product is changed. Even in the case of progressive wear can an adjustment of the nip will be necessary.

Es versteht sich, dass die erfindungsgemäß vorgeschlagene Walzenanordnung nicht auf Prägewalzen beschränkt ist, sondern beliebig bei Walzenanordnungen der eingangs genannten Art, so z. B. auch in Kalandern, Druckwerken und dergleichen zum Einsatz kommen kann.It It is understood that the inventively proposed roller assembly not on embossing rollers limited is, but arbitrary with roller arrangements of the aforementioned Type, such. B. also in calenders, printing units and the like Use can come.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Walzenanordnung der eingangs genannten Art vorzuschlagen, die bei höchster Einstellgenauigkeit eine dauerhafte Festlegung des gewünschten axialen Abstandes der Walzen zueinander gewährleistet und schnellstmögliche Veränderung des Walzenspaltes ermöglicht, um Rüstzeiten so gering wie möglich zu halten.task The invention is a roller assembly of the aforementioned To propose kind, at the highest Setting accuracy a permanent determination of the desired axial distance of the rollers ensures each other and fastest possible change the nip allows about set-up times as low as possible to keep.

Diese Aufgabe wird durch die erfindungsgemäß vorgeschlagene Walzenanordnung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.These The object is achieved by the inventively proposed roller assembly solved with the features of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.advantageous Embodiments and developments of the invention are the subject the dependent Claims.

Die Erfindung schlägt vor, dass die Einstellvorrichtungen mehrere Distanzklötze umfassen, die voneinander verschiedene Höhen aufweisen und die Lagersteine unter Zwischenlage eines der Distanzklötze aneinander anlegbar sind, wobei die Distanzklötze ferner auf einer gemeinsamen Einstellplatte angeordnet sind, die schrittweise dergestalt verstellbar ist, dass jeweils einer der Distanzklötze zur Anlage an den Lagersteinen auswählbar ist und den axialen Abstand zwischen den Walzen festlegt.The Invention proposes in that the adjusting devices comprise a plurality of spacer blocks, the different heights from each other have and the jewels with the interposition of one of the spacer blocks together can be applied, wherein the spacer blocks also on a common Adjusting plate are arranged gradually adjustable in such a way is that in each case one of the spacer blocks to the attachment to the storage stones selectable is and determines the axial distance between the rollers.

Der erfindungsgemäße Vorschlag beruht von daher darauf, eine für die jeweiligen Anforderungen sinnvolle Anzahl von Distanzklötzen mit aufeinander abgestimmten unterschiedlichen Höhen in den Einstellvorrichtungen vorzuhalten, wobei jeder der vorgesehenen Distanzklötze aufgrund seiner speziell ausgewählten Höhe einen bestimmen axialen Abstand der Walzen zueinander repräsentiert und durch entsprechende Verstellung der Einstellplatte ausgewählt werden kann und bei Anlage an den Lagersteinen den entsprechenden axialen Abstand zwischen den Walzen festlegt.Of the inventive proposal is therefore based on it, one for the respective requirements meaningful number of spacer blocks with matched to different heights in the adjustment with each of the provided spacer blocks due to his specially selected Height one determine axial distance of the rollers represented to each other and be selected by appropriate adjustment of the adjustment plate can and when investing in the jewels the corresponding axial Determines the distance between the rollers.

Beispielsweise kann vorgesehen sein, drei oder vier verschiedene Distanzklötze mit jeweils abgestufter Höhendifferenz von beispielsweise 1/100 mm vorzuhalten, so dass vier jeweils um 1/100 mm verschiedene axiale Abstände der Walzen zueinander einstellbar sind. Für die jeweilige Einstellung des axialen Abstandes ist es lediglich erforderlich, die beiden Walzen mit Hilfe der in der Walzenstuhlung vorgesehenen Druckeinheit auseinander zu fahren, die Einstellplatte so einzustellen, dass der gewünschte Distanzklotz in seine Arbeitsposition verfahren wird und sodann die Walzen wieder zusammenzufahren, wobei die Lagersteine derselben aneinander unter Zwischenlage des ausgewählten Distanzklotzes zur Anlage kommen und sich der gewünschte axiale Abstand zwischen den Walzen einstellt.For example can be provided with three or four different spacer blocks each graduated height difference of 1/100 mm, for example, so that four each 1/100 mm different axial distances of the rollers to each other adjustable are. For the respective setting of the axial distance is only required, the two rollers using the provided in the roller frame Disengage pressure unit, adjust the adjustment plate so that the desired Distance block is moved to its working position and then to bring the rollers together again, the bearing stones of the same to each other with the interposition of the selected spacer block to the plant come and get the desired one axial distance between the rollers sets.

Der Zeitaufwand für die Veränderung des axialen Abstandes ist damit minimal und erreicht höchste Fehlersicherheit.Of the Time required for the change The axial distance is thus minimal and achieves maximum fault tolerance.

Da darüber hinaus der eingestellte axiale Abstand zwischen den Walzen auf einem Kontakt der Lagersteine unter Zwischenlage des ausgewählten Distanzklotzes beruht, wird dieser axiale Abstand auch dauerhaft zuverlässig beibehalten und kann sich nicht selbsttätig verstellen.There about that In addition, the set axial distance between the rollers on one Contact of the jewels with interposition of the selected spacer block is based, this axial distance is maintained permanently reliable and can not be self-acting adjust.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung sind die Distanzklötze mit ihrer Einstellplatte an einem Lagerstein befestigt und der gegenüber liegende Lagerstein ist mit mindestens einem weiteren Distanzklotz ausgerüstet, an den der ausgewählte Distanzklotz der Einstellplatte unter Ausbildung des axialen Abstandes zwischen den Walzen anlegbar ist. Unter mindestens einem am gegenüberliegenden Lager stein vorgesehenen Distanzklotz kann folglich eine Ausgestaltung verstanden werden, bei der dieser Distanzklotz mit dem Lagerstein fest, d. h. starr verbunden ist, oder aber es wird an beiden Lagersteinen eine Vielzahl von Distanzklötzen mit unterschiedlicher Höhe vorgesehen, so dass die Anzahl der verschiedenen einstellbaren axialen Abstände entsprechend multipliziert wird.To Another proposal of the invention, the spacer blocks with its adjusting plate attached to a bearing block and the opposite Lagerstein is equipped with at least one additional spacer block the selected spacer block the adjustment plate forming the axial distance between the rollers can be applied. Under at least one on the opposite bearing stone provided spacer block can therefore be understood a configuration in which this spacer block with the jewel firm, d. H. is rigidly connected, or it will be on both jewels a variety of distance blocks with different height provided so that the number of different adjustable axial distances is multiplied accordingly.

Dieser mindestens eine Distanzklotz kann ferner unter Zwischenlage einer Distanzplatte am Lagerstein befestigt sein. Die Distanzplatte wird mit dem vormontierten Distanzklotz auf die Lagersteinfläche des Lagersteins montiert, wobei die Abmessungen, insbesondere die Höhe der Distanzplatte sowie die Höhe des Distanzklotzes und ggf. zum Einsatz kommender Distanzbleche zwischen Distanzklotz und Distanzplatte den zuvor rechnerisch ermittelten Maßen angepasst werden.This At least one spacer block can also with the interposition of a Spacer plate be attached to the bearing block. The spacer plate will with the pre - assembled spacer block on the bearing stone surface of the Lagerstein mounted, the dimensions, in particular the height of the spacer plate as well as the height the spacer block and possibly for use coming shims between distance block and distance plate the previously calculated moderation be adjusted.

Nach einem Vorschlag der Erfindung kann die Einstellplatte scheibenförmig ausgebildet sein und um eine zentrale Achse drehverstellbar sein, so dass sie eine Vielzahl unterschiedlicher Distanzklötze auf ihrer 360°-Teilung aufnehmen kann und ein einzelner Distanzklotz durch entsprechende Drehung der Einstellplatte um die zentrale Achse ausgewählt wird.To According to a proposal of the invention, the adjusting plate can be disc-shaped be and be rotatable about a central axis, so they a variety of different spacer blocks on their 360 ° division can absorb and a single spacer block by appropriate Rotation of the adjustment plate about the central axis is selected.

Damit zwischen der Einstellplatte und dem der Befestigung dienenden Lagerstein kein das Einstellergebnis beeinträchtigendes Spiel vorhanden ist, wird die Einstellplatte bevorzugt mittels einer die zentrale Achse definierenden Befestigungsschraube und unter Zwischenlage eines Federpaketes federnd, aber spielfrei und fest an dem Lagerstein befestigt.In order to between the adjusting plate and the fixing stone serving no game affecting the setting result is, the adjustment plate is preferably by means of a central Axis defining fastening screw and under intermediate position a spring package resilient, but free of play and firmly on the bearing block attached.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist die Einstellplatte als angenähert quaderförmiges Bauteil ausgeführt und längsverstellbar am Lagerstein gehaltert, so dass die verschiedenen Distanzklötze entlang der Längserstreckung einer derartigen Einstellplatte aufgereiht befestigt werden können und durch Längsverstellung der Einstellplatte ausgewählt werden können. Hierbei kann beispielsweise vorgesehen sein, die Einstellplatte in Führungsschienen längsverschieblich zu haltern.To Another embodiment of the invention is the adjustment plate as approximated cuboid Component executed and longitudinally adjustable held on the jewel, so that the various distance blocks along the longitudinal extent such a setting plate can be mounted in a row and by longitudinal adjustment the adjustment plate selected can be. In this case, for example, be provided, the adjustment plate in guide rails longitudinal displacement to hold.

Weiterhin kann vorgesehen sein, dass die Einstellplatte eine Rasteinrichtung, z. B. einen mit entsprechenden Rastausnehmungen zusammenwirkenden Raststift um fasst, der die einzelnen Verstellschritte definiert und entsprechend bei Auswahl eines der Distanzklötze in der exakten Position einrastet. Hierdurch wird die Genauigkeit der Einstellung und die Einfachheit der Bedienung enorm vereinfacht.Farther it can be provided that the adjustment plate has a latching device, z. B. cooperating with corresponding recesses Locking pin summarizes, which defines the individual adjustment steps and accordingly, when one of the spacer blocks is selected in the exact position locks. This will increase the accuracy of the setting and the Simplicity of operation enormously simplified.

Um eine besonders rationelle Fertigung zu gewährleisten und darüber hinaus eine Feineinstellung des Walzenspaltes bei der Inbetriebnahme der Walzen vor Ort zu gewährleisten, kann darüber hinaus vorgesehen sein, die Distanzklötze der Einstellvorrichtung mit gleichen Höhen auszubilden und die für die Festlegung verschiedener axialer Abstände der Walzen zueinander erforderlichen unterschiedlichen Höhen der Distanzklötze durch Unterlegen mit Distanzblechen verschiedener Höhen oder unterschiedlicher Anzahl von Distanzblechen gleicher Höhen auszubilden.Around to ensure a particularly rational production and beyond a fine adjustment of the nip during commissioning of the rolls to ensure on-site can over it Be provided, the spacer blocks of the adjustment with equal heights to train and for the determination of different axial distances of the rollers required to each other different heights the spacer blocks by underlaying with spacers of different heights or form different number of spacers of the same height.

Darüber hinaus kann die Einstellplatte umfangsseitig mit Mitteln zum Angriff eines Verstellwerkzeuges ausgerüstet sein, um den Wechsel der Einstellplatte von einem ausgewählten Distanzklotz zum nächsten mit geringem Kraftaufwand zu erleichtern.Furthermore can the adjustment plate circumferentially with means for attacking a Equipped adjusting tool be to change the adjustment plate of a selected spacer block to the next with little effort to facilitate.

Die Anzahl der Verstellmöglichkeiten wird durch die Anzahl vorgehaltener Distanzklötze bestimmt und in Abhängigkeit vom zur Verfügung stehenden Bauraum und den Produktionsgegebenheiten ausgewählt. Eine Verstellung ist bei Rapportwalzen nur innerhalb der Grenzen vorgesehen, die das Verstellen des axialen Abstandes der Walzen ohne Korrektur der Rapporträder zulassen. Dieser Wert liegt in der Praxis bei ca. 0,05 bis 0,06 mm und entspricht z. B. dem notwendigen Verstellbereich beim Prägen von mehrlagigen Papierbahnen unterschiedlicher Lagenzahl, z. B. zwei-, drei- und vierlagigen Bahnen.The Number of adjustment options is determined by the number of held spacer blocks and in dependence from the available standing space and the production conditions selected. A Adjustment is only provided within the limits of repeat rolls adjusting the axial distance of the rollers without correction the rapport wheels allow. This value is in practice about 0.05 to 0.06 mm and corresponds to z. B. the necessary adjustment range when embossing multilayer paper webs of different number of layers, z. B. two, three- and four-ply trains.

Weitere Ausgestaltungen und Einzelheiten der Erfindung werden nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen in der Zeichnung erläutert. Es zeigen:Further Embodiments and details of the invention are described below based on embodiments explained in the drawing. Show it:

1 in schematisierter Darstellung die Seitenansicht einer Walzenanordnung gemäß der Erfindung, 1 in a schematic representation of the side view of a roller assembly according to the invention,

2 eine um 90° gedrehte Ansicht der Darstellung aus 1, 2 a rotated by 90 ° view of the representation 1 .

3 die Einzelheit Z in 1 in vergrößertem Maßstab, 3 the detail Z in 1 on an enlarged scale,

4 den Schnitt A-A gemäß 2, 4 the section AA according to 2 .

5 die Ansicht auf eine weitere Walzenanordnung gemäß der Erfindung, 5 the view of another roller assembly according to the invention,

6 den Schnitt A-A gemäß 7, 6 the section AA according to 7 .

7 eine weitere Ansicht der Walzenanordnung gemäß 5 aus einer um 90° gedrehten Betrachtungsrichtung, 7 a further view of the roller assembly according to 5 from a viewing direction rotated by 90 °,

8 eine Einzelheit der 7 in stark vergrößertem Maßstab, und 8th a detail of 7 on a greatly enlarged scale, and

9 eine Walzenanordnung aus dem Stand der Technik. 9 a roller assembly of the prior art.

In der 9 ist eine Walzenanordnung, beispielsweise eine Prägewalzenanordnung zum Verprägen von Papierlagen dargestellt. Sie besteht aus parallel angeordneten Walzen 4, 5, die jeweils an ihren Enden in Lagersteinen 2, 3 unter Einsatz nicht näher gekennzeichneter Pendelrollenlager drehbar gelagert sind.In the 9 a roller arrangement, for example an embossing roller arrangement for embossing paper layers, is shown. It consists of parallel rollers 4 . 5 , each at their ends in jewels 2 . 3 are rotatably supported by using unspecified spherical roller bearings.

Zwischen den Lagersteinen 2, 3 der Walzen 4, 5 erstrecken sich auf beiden Seiten der Walzen 4, 5 jeweils Einstellvorrichtungen 1, die im Stand der Technik gemäß 9 z. B. von einem feststehenden Gewindebolzen und einer so genannten Spalteinstellmutter gebildet werden. Mittels dieser Einstellvorrichtungen 1 ist der Abstand der über eine Einstellvorrichtung 1 in Verbindung stehenden Lagerkäfige 2, 3 und damit der axiale Abstand AS der Walzen 4, 5 voneinander einstellbar. Dieser axiale Abstand AS bestimmt den zwischen den Walzen 4, 5 verbleibenden so genannten Walzenspalt S, der beispielsweise bei Prägewalzen für das Prägeergebnis von entscheidender Bedeutung ist und daher exakt einstellbar sein muss.Between the jewels 2 . 3 the rollers 4 . 5 extend on both sides of the rollers 4 . 5 each adjusting devices 1 according to the prior art 9 z. B. of a fixed threaded bolt and a so-called Spaltinstellmutter be formed. By means of these adjusting devices 1 is the distance of an adjusting device 1 related bearing cages 2 . 3 and thus the axial distance AS of the rolls 4 . 5 adjustable from each other. This axial distance AS determines that between the rollers 4 . 5 remaining so-called nip S, which is for example important in embossing rollers for the embossing result and therefore must be exactly adjustable.

Die 1 bis 4 zeigen eine Einstellvorrichtung 1 gemäß der Erfindung, die sich durch besonders einfache Bauweise, schnelle Umrüstzeiten und einfache Bedienung auszeichnet und anstelle des Gewindebolzens und Spalteinstellmutter gem. 9 vorgesehen ist.The 1 to 4 show an adjustment 1 According to the invention, which is characterized by particularly simple design, fast changeover times and ease of use and gem instead of the threaded bolt and Spaltinstellmutter. 9 is provided.

Die Einstellvorrichtung 1 für den axialen Abstand AS der in den Lagersteinen 2, 3 gelagerten Walzen 4, 5 umfasst eine mittels einer Befestigungsschraube 102 an der Lagersteinfläche 20 befestigte Einstellplatte 100 sowie eine mittels Befestigungsschrauben 112 an der Lagersteinfläche 30 des gegenüberliegenden Lagersteines 3 befestigte Distanzplatte 110. Auf der Distanzplatte 110 ist ein Distanzklotz 111 mittels einer Montageschraube 113 befestigt und durch Zwischenlage mehrerer Distanzbleche 114 auf ein gewünschtes Höhenmaß einjustiert, siehe insbesondere 3.The adjustment device 1 for the axial distance AS in the jewels 2 . 3 stored rolls 4 . 5 includes one by means of a fixing screw 102 at the storestone surface 20 fixed adjustment plate 100 and one by means of fastening screws 112 at the storestone surface 30 of the opposite bearing stone 3 fixed spacer plate 110 , On the spacer plate 110 is a spacer block 111 by means of a mounting screw 113 fixed and by interposition of several spacers 114 adjusted to a desired height, see in particular 3 ,

Die am hier oberen Lagerstein 2 befestigte Einstellplatte 100 ist scheibenförmig ausgebildet, siehe 4 und trägt nach Art einer Revolveraufnahme auf einer 90°-Teilung insgesamt vier Distanzklötze 101a, 101b, 101c, 101d, die jeweils mittels Montageschrauben 103 an der Einstellplatte 100 befestigt sind. Auch die Befestigung der genannten Distanzklötze 101a, 101b, 101c, 101d erfolgt unter Zwischenlage von Distanzblechen 104 an der Einstellplatte 100, so dass es möglich ist, trotz gleicher Höhen der einzelnen Distanzklötze 101a, 101b, 101c, 101d ein unterschiedliches Gesamthöhenmaß H, mit der die einzelnen Distanzklötze 101a, 101b, 101c, 101d unterseitig über die Einstellplatte 100 vorstehen, vorzusehen.The upper bearing stone here 2 fixed adjustment plate 100 is disc-shaped, see 4 and carries in the manner of a revolver recording on a 90 ° division a total of four spacer blocks 101 . 101b . 101c . 101d , each using mounting screws 103 on the adjustment plate 100 are attached. Also the attachment of said spacer blocks 101 . 101b . 101c . 101d takes place with the interposition of spacer plates 104 on the adjustment plate 100 , so that it is possible, despite equal heights of the individual spacer blocks 101 . 101b . 101c . 101d a different total height H, with which the individual spacer blocks 101 . 101b . 101c . 101d on the underside of the adjustment plate 100 to provide for.

Hierbei wird jeder einzelne Distanzklotz 101a, 101b, 101c, 101d durch Zwischenlage einer entsprechenden Anzahl von Distanzblechen 104 so eingestellt, dass sich an jedem einzelnen Distanzklotz 101a, 101b, 101c, 101d eine andere Gesamthöhe H einstellt, beispielsweise beginnend mit dem Distanzklotz 101a jeder folgende eine um 1/100 mm größere Höhe H aufweist.This is every single spacer block 101 . 101b . 101c . 101d by interposing a corresponding number of spacers 104 adjusted to each individual spacer block 101 . 101b . 101c . 101d sets another total height H, for example starting with the spacer block 101 each following has a height H of 1/100 mm greater.

Die Einstellplatte 100 ist darüber hinaus mittels der bereits erwähnten Befestigungsschraube 102 unter Zwischenlage eines Federpakets 105 federnd und spielfrei am Lagerstein 2 befestigt, wobei sich die Befestigungsschraube 102 durch eine zentral angeordnete Bohrung der Einstellplatte 100 hindurch erstreckt, so dass die Einstellplatte 100 um die Befestigungsschraube 102 drehbar ist. Die Befestigungsschraube 102 definiert damit eine zentrale Drehachse Z für die Einstellplatte 100.The adjustment plate 100 is also by means of the already mentioned fastening screw 102 with the interposition of a spring package 105 springy and free of play on the bearing block 2 attached, with the fixing screw 102 through a centrally located bore of the adjustment plate 100 extends through it, leaving the adjustment plate 100 around the fixing screw 102 is rotatable. The fixing screw 102 thus defines a central axis of rotation Z for the adjustment plate 100 ,

Da an der gegenüberliegenden und am Lagerstein 3 befestigten Distanzplatte 110 der Distanzklotz 111 ortsfest befestigt ist, kann durch Drehung der Einstellplatte 100 um ihre zentrale Drehachse Z jeweils einer der an dieser montieren Distanzklötze 101a, 101b, 101c, 101d ausgewählt und in eine Position verbracht werden, in welcher er mit dem Distanzklotz 111 fluchtet und beim Zusammenfahren der Walzen 4, 5 und deren Lagersteinen 2, 3 am starr befestigten Distanzklotz 111 zur Anlage kommt.As at the opposite and at the bearing stone 3 fixed spacer plate 110 the distance block 111 Fixed in place, can by rotation of the adjustment plate 100 around their central axis of rotation Z each one of the spacer blocks mounted on this 101 . 101b . 101c . 101d be selected and placed in a position in which he with the spacer block 111 Aligns and when moving together the rollers 4 . 5 and their jewels 2 . 3 on the rigidly fixed spacer block 111 comes to the plant.

Entsprechend der am jeweils ausgewählten Distanzklotz 101a, 101b, 101c, 101d vorherrschenden und mittels der unterlegten Distanzbleche 104 eingestellten Höhe H stellt sich somit ein definierter axialer Abstand AS zwischen den Lagersteinen 2, 3 und damit zwischen den Walzen 3, 5 ein, so dass der Walzenspalt S exakt definiert wird.According to the selected spacer block 101 . 101b . 101c . 101d prevailing and by means of the underlay spacer plates 104 set height H thus provides a defined axial distance AS between the jewels 2 . 3 and thus between the rollers 3 . 5 a, so that the nip S is defined exactly.

Soll dieser Walzenspalt S verändert werden, werden zunächst die beiden Walzen 4, 5 mit Hilfe einer nicht dargestellten Antriebsmechanik auseinander gefahren, d. h. ihr axialer Abstand AS vergrößert, bis der Distanzklotz, hier 101a, nicht mehr am Distanzklotz 111 anliegt und nachfolgend wird die Einstellplatte 100 um ihre zentrale Achse Z gemäß Pfeil D so weit verdreht, bis der gewünschte, eine andere Höhe H aufweisende Distanzklotz 101b bis 101d mit dem feststehenden Distanzklotz 111 zur Deckung gebracht ist. Anschließend werden die Walzen 4, 5 mit ihren Lagersteinen 2, 3 wieder zusammen gefahren, bis der ausgewählte Distanzklotz 101a bis 101d am Distanzklotz 111 anliegt und sich der gewünschte axiale Abstand AS und Walzenspalt S einstellen.If this nip S is to be changed, first the two rolls 4 . 5 moved apart with the help of a drive mechanism, not shown, ie their axial distance AS increases until the spacer block, here 101 , not at the dis dancing clog 111 is applied and subsequently the adjustment plate 100 around its central axis Z according to arrow D so far twisted until the desired, another height H having spacer block 101b to 101d with the fixed spacer block 111 is brought to cover. Subsequently, the rollers 4 . 5 with their jewels 2 . 3 drove back together until the selected spacer block 101 to 101d at the distance block 111 is applied and set the desired axial distance AS and nip S.

Das Verdrehen der Einstellplatte 100 um die Drehachse Z wird für einen Bediener dadurch erleichtert, dass die Einstellplatte 100 im Bereich ihres Umfanges eine Vielzahl von radial nach innen weisenden Bohrungen 108 aufweist, in die ein Drehwerkzeug, beispielsweise ein Hebel eingesteckt werden kann, so dass nachfolgend beispielsweise in Pfeilrichtung D gemäß 4 eine Verdrehung der Einstellplatte 100 mit geringem Kraftaufwand vorgenommen werden kann.The twisting of the adjusting plate 100 about the axis of rotation Z is facilitated for an operator that the adjustment plate 100 in the region of its circumference a plurality of radially inwardly facing holes 108 in which a rotary tool, such as a lever can be inserted, so that subsequently, for example, in the direction of arrow D according to 4 a rotation of the adjustment plate 100 can be made with little effort.

Um das Auffinden der jeweiligen Position des ausgewählten Distanzklotzes 101a bis 101d in Bezug auf den feststehenden Distanzklotz 111 zu erleichtern, sind die ein zelnen Verdrehschritte bzw. Schrittweiten der Einstellplatte 100 indiziert, indem diese einen federbelasteten Raststift 106 trägt, der beim Erreichen einer exakten dem Distanzklotz 101a bis 101d zugeordneten Position in einer entsprechenden Bohrung im Lagerstein 2 einrastet und somit eine exakte Winkeleinstellung der Einstellplatte 100 gewährleistet.To find the respective position of the selected spacer block 101 to 101d in relation to the fixed spacer block 111 To facilitate, are the a individual twisting steps or increments of the adjustment 100 indexed by this a spring-loaded detent pin 106 wears on reaching a precise distance pad 101 to 101d assigned position in a corresponding hole in the jewel 2 engages and thus an exact angle adjustment of the adjustment plate 100 guaranteed.

Es versteht sich, dass anstelle der hier dargestellten vier auf der Einstellplatte 100 montierten Distanzklötze 101a bis 101d auch eine geringere oder höhere Anzahl derartiger Einstellklötze vorgesehen sein kann, wenn dies die jeweiligen Gegebenheiten erfordern. Weitere Variationen der einstellbaren axialen Abstände AS können dadurch erreicht werden, dass am Lagerstein 3 nicht nur ein einziger feststehender Distanzklotz 111 vorgesehen wird, sondern es kann außerdem auch hier eine Mehrzahl von schrittweise auswählbaren und verschiedene Höhen aufweisenden Distanzklötzen vorgesehen sein, so dass sich die Gesamtanzahl der Einstellungen entsprechend multipliziert.It is understood that instead of the four shown here on the adjustment plate 100 mounted spacer blocks 101 to 101d Also, a smaller or higher number of such Einstellblötze may be provided, if required by the respective circumstances. Further variations of the adjustable axial distances AS can be achieved by the bearing block 3 not just a single fixed spacer block 111 is provided, but it can also be provided here a plurality of stepwise selectable and different heights having spacer blocks, so that multiplies the total number of settings accordingly.

Schließlich kann auch auf die Zwischenlage von Distanzblechen 104, 114 verzichtet werden, wenn die einzelnen Distanzklötze 101a, 101b, 101c, 101d sowie 111 auf die jeweils notwendigen Gesamthöhenmaße gefertigt werden können.Finally, also on the intermediate layer of shims 104 . 114 be waived if the individual spacer blocks 101 . 101b . 101c . 101d such as 111 can be made to the required total height dimensions.

Die 5 bis 8 zeigen eine gegenüber dem vorangehend erläuterten Ausführungsbeispiel der Erfindung abgewandelte Ausführungsform, bei der funktional gleiche Teile die gleichen Bezugsziffern erhalten haben und nachfolgend nicht nochmals gesondert erläutert werden, sofern dies nicht zum Verständnis der Erfindung erforderlich ist.The 5 to 8th show a comparison with the above-described embodiment of the invention modified embodiment in which functionally identical parts have been given the same reference numerals and will not be explained again separately, unless this is necessary for understanding the invention.

Im Unterschied zu der Einstellplatte 100 gemäß den 1 bis 4, die nach Art einer Revolverplatte scheibenförmig ausgebildet und um eine zentrale Achse Z drehbar am Lagerstein 2 gehaltert ist, weist die Einstellplatte 100 gemäß den 5 bis 8 eine längliche, etwa quaderförmige Gestalt auf und ist längsverschieblich in Pfeilrichtung V gemäß 5 in Führungsschienen 109 gehaltert, die ihrerseits mittels Befestigungsschrauben 102 am oberen Lagerstein 2 festgelegt sind.Unlike the adjustment plate 100 according to the 1 to 4 , which is disc-shaped in the manner of a revolver plate and rotatable about a central axis Z on the bearing block 2 is held, has the adjustment plate 100 according to the 5 to 8th an elongated, approximately cuboid shape and is longitudinally displaceable in the direction of arrow V according to 5 in guide rails 109 held, in turn, by means of fastening screws 102 at the upper bearing stone 2 are fixed.

Dementsprechend ist es auch bei diesem dargestellten Ausführungsbeispiel möglich, durch schrittweises Verschieben, hier Längsverschieben mehrere, hier drei verschiedene Höhen aufweisende Distanzklötze 101a, 101b, 101c je nach gewünschtem axialen Abstand AS der Walzen 4, 5 zueinander am feststehenden Distanzklotz 111 des Lagersteines 3 zur Einstellung des axialen Abstandes AS zur Anlage zu bringen.Accordingly, it is also possible in this illustrated embodiment, by stepwise displacement, here longitudinal displacement several, here three different heights having spacer blocks 101 . 101b . 101c depending on the desired axial distance AS of the rollers 4 . 5 to each other on the fixed spacer block 111 of the camp stone 3 to set the axial distance AS to the plant.

Auch in diesem Ausführungsbeispiel wird die exakte Schrittweite der Verschiebebewegung in Pfeilrichtung V oder entgegengesetzt dazu über einen federbelasteten Raststift 106 eindeutig festgelegt.Also in this embodiment, the exact increment of the sliding movement in the direction of arrow V or opposite thereto via a spring-loaded locking pin 106 clearly defined.

Der Fachmann wird ohne weiteres erkennen, dass es bei den dargestellten Ausführungsformen nicht darauf ankommt, dass die Einstellplatte 100 mit den mehrere unterschiedliche Höhen H aufweisenden Distanzklötzen 101a bis 101d am hieroberen Lagerstein 2 befestigt ist, während der feststehende Lagerstein 111 am unteren Lagerstein 3 vorgesehen ist, denn diese Auswahl könnte ohne Funktionseinbußen auch umgekehrt erfolgen und auch die übereinander stehende Anordnung der Walzen 4, 5 ist in keiner Weise zwingend.The skilled person will readily recognize that it is not important in the illustrated embodiments that the adjustment plate 100 with the several different heights H having spacer blocks 101 to 101d at the upper camp stone 2 is fixed while the fixed bearing stone 111 at the lower bearing stone 3 is provided, because this selection could be carried out without loss of function and vice versa and also the stacked arrangement of the rollers 4 . 5 is not mandatory in any way.

Ferner sind Kombinationen der beiden dargestellten Ausführungsformen denkbar, beispielsweise indem eine scheibenförmige um eine zentrale Achse drehbare Einstellplatte am oberen Lagerstein 2 vorgesehen wird, während eine längsverschiebliche Einstellplatte in Führungsschienen 109 am unteren Lagerstein 3 vorgesehen wird, so dass eine entsprechend hohe Anzahl unterschiedlicher axialer Abstände AS einstellbar wird.Furthermore, combinations of the two illustrated embodiments are conceivable, for example by a disc-shaped about a central axis rotatable adjustment plate on the upper bearing block 2 is provided while a longitudinally displaceable adjusting plate in guide rails 109 at the lower bearing stone 3 is provided so that a correspondingly high number of different axial distances AS is adjustable.

Wesentlicher Vorteil der erläuterten Einstellvorrichtungen 1 ist deren extrem kurze Umrüstzeit bei gleichzeitig hoch genauer Einstellung des axialen Abstandes AS. Wird z. B. bei Einsatz einer derartigen Einstellvorrichtung 1 in einer Walzenstuhlung mit Prägewalzen 4, 5 im Zuge einer Produktumstellung von einem dreilagigen auf ein vierlagiges Material gewechselt, so muss der axiale Abstand AS entsprechend nachgeführt werden. Hierzu ist es im Rahmen der Umrüstung lediglich erforderlich, bei auseinander gefahrenen Walzen 4, 5 die Einstellplatte 100 schrittweise weiter zu bewegen, bis der gewünschte Distanzklotz 101a bis 101d mit dem erforderlichen Höhenmaß H dem Distanzklotz 111 gegenüberliegt, woraufhin sich beim Zusammenfahren der Walzen 4, 5 der dann gewünschte exakte axiale Abstand AS unmittelbar einstellt. Gleichermaßen kann bei fortschreitendem Verschleiß der Prägewalzen ein entsprechender Ausgleich des axialen Abstandes AS der Walzen 4, 5 zueinander innerhalb kürzester Zeit vorgenommen werden.Significant advantage of the illustrated adjusting devices 1 is their extremely short changeover time at the same time highly accurate adjustment of the axial distance AS. If z. B. when using such an adjustment 1 in a roller mill with embossing rollers 4 . 5 changed in the course of a product change from a three-ply to a four-ply material, so the axial distance AS must be tracked accordingly. For this it is in the frame the conversion only required when driven apart rollers 4 . 5 the adjustment plate 100 gradually move on until the desired distance block 101 to 101d with the required height H the distance block 111 opposite, whereupon when moving together the rollers 4 . 5 the then desired exact axial distance AS sets immediately. Likewise, as the wear of the embossing rollers progresses, a corresponding compensation of the axial distance AS of the rollers can take place 4 . 5 be made to each other within a very short time.

Claims

Roller arrangement with two at their ends in jewels ( 2 . 3 ) rotatably mounted rollers ( 4 . 5 ), whereby on both sides of the rolls ( 4 . 5 ) Adjustments ( 1 ) between the jewels ( 2 . 3 ) are provided, by means of which the rollers ( 4 . 5 ) are adjustable relative to each other in their axial distance (AS), characterized in that the adjusting devices ( 1 ) several spacer blocks ( 101 . 101b . 101c . 101d ), which have different heights (H) from each other and the jewels ( 2 . 3 ) with the interposition of one of the spacer blocks ( 101 . 101b . 101c . 101d ) can be applied to each other, wherein the spacer blocks ( 101 . 101b . 101c . 101d ) on a common adjustment plate ( 100 ) are arranged, which is gradually adjustable in such a way that in each case one of the spacer blocks ( 101 . 101b . 101c . 101d ) for attachment to the storage stones ( 2 . 3 ) and the axial distance (AS) between the rollers ( 4 . 5 ).

Roller arrangement according to claim 1, characterized in that the spacer blocks ( 101 . 101b . 101c . 101d ) with its adjusting plate ( 100 ) on a jewel ( 2 ) and the opposite bearing stone ( 3 ) with at least one spacer block ( 111 ) to which the selected spacer block ( 101 . 101b . 101c . 101d ) forming the axial distance (AS) between the rollers ( 4 . 5 ) can be applied.

Roller arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the adjusting plate ( 100 ) is disc-shaped and about a central axis (Z) is rotatably adjustable.

Roller arrangement according to claim 3, characterized in that the adjusting plate ( 100 ) by means of a the central axis (Z) defining fastening screw ( 102 ) resiliently on the bearing stone ( 2 ) is attached.

Roller arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the adjusting plate ( 100 ) longitudinally adjustable on the bearing stone ( 2 ) is held.

Roller arrangement according to claim 5, characterized in that the adjusting plate ( 100 ) in guide rails ( 109 ) is held longitudinally displaceable.

Roller arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that the adjusting plate ( 100 ) has a locking device for setting the adjustment steps.

Roller arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that the spacer blocks ( 101 . 101b . 101c . 101d . 111 ) have the same height and with spacers ( 104 . 114 ) of different heights.

Roller arrangement according to one of claims 1 to 8, characterized in that the adjusting plate ( 100 ) peripherally with funds ( 107 ) is equipped to attack an adjusting tool.