DE102007032937B4

DE102007032937B4 - Protection device for protecting a blade bearing of a wind turbine

Info

Publication number: DE102007032937B4
Application number: DE102007032937A
Authority: DE
Inventors: Michael Franke; Dr. Voß Eberhard
Original assignee: Nordex Energy SE and Co KG
Current assignee: Nordex Energy SE and Co KG
Priority date: 2007-07-14
Filing date: 2007-07-14
Publication date: 2012-11-29
Anticipated expiration: 2027-07-15
Also published as: DE102007032937A1

Abstract

Schutzvorrichtung zum Schutz eines Blattlagers (4) einer Windenergieanlage,
– wobei die Schutzvorrichtung (10) in einer Betriebsposition den gesamten von außen zugänglichen Bereich des Blattlagers (4) sowie zumindest eine Schraubverbindung zwischen dem Blattlager (4) und einer Rotornabe (4a) der Windenergieanlage abdeckt, so daß diese vor einem Eindringen von Feuchtigkeit geschützt sind, und
– wobei die Schutzvorrichtung (10) aus der Betriebsposition in eine Wartungsposition bewegt werden kann, in der zumindest ein Teil des Blattlagers (4) sowie zumindest die Schraubverbindung zwischen dem Blattlager (4) und der Rotornabe der Windenergieanlage von außen zugänglich sind.Protection device for protecting a blade bearing (4) of a wind energy plant,
- Wherein the protective device (10) in an operating position covers the entire externally accessible area of the blade bearing (4) and at least one screw connection between the blade bearing (4) and a rotor hub (4a) of the wind turbine so that they are protected from moisture penetration are and
- Wherein the protective device (10) can be moved from the operating position to a maintenance position in which at least a part of the blade bearing (4) and at least the screw connection between the blade bearing (4) and the rotor hub of the wind turbine are accessible from the outside.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schutz eines Blattlagers einer Windenergieanlage. Die Rotorblätter einer Windkraftanlage sind im Betrieb Feuchtigkeit ausgesetzt. So sammeln die Blätter Regenwasser, welches an den Blättern herunter läuft und auf die Rotornabe trifft, wenn die Blätter nach oben gerichtet sind. Dabei können erhebliche Mengen Wasser in das Blattlager der Windenergieanlage gelangen, also das Lager, das eine Verdrehung der Rotorblätter um ihre Längsachse ermöglicht. Dieses Lager wird auch als Pitchlager oder Drehverbindung-Rotorblatt bezeichnet. Die in das Blattlager eintretende Feuchtigkeit führt zu einem Auswaschen der Lagerschmierung und damit zu einer Beeinträchtigung der Lagereigenschaften durch eine erhöhte Lagerreibung. Außerdem kann es durch die eindringende Feuchtigkeit zur Korrosion des Lagers kommen.The present invention relates to a device for protecting a sheet bearing of a wind turbine. The rotor blades of a wind turbine are exposed to moisture during operation. The leaves collect rainwater that runs down the leaves and hits the hub when the leaves are up. In this case, significant amounts of water can get into the blade bearing of the wind turbine, so the bearing that allows rotation of the rotor blades about their longitudinal axis. This bearing is also referred to as a pitch bearing or slewing rotor blade. The moisture entering the blade bearing leads to a washing out of the bearing lubrication and thus to a deterioration of the bearing properties due to an increased bearing friction. In addition, the penetration of moisture can lead to corrosion of the bearing.

Um das Eintreten von Wasser in das Lager zu verhindern, ist es grundsätzlich bekannt, Blattlager von Windenergieanlagen durch entsprechende Vorrichtungen zu schützen. Aus DE 103 09 383 A1 ist ein Blattlager für der Feuchtigkeit ausgesetzte Anlagen, beispielsweise Windenergieanlagen, bekannt. Dabei wird vorgeschlagen, im Rahmen einer Dichtung an einem ersten Anschlußelement des Blattlagers einen korrosionsfreien Ring vorzusehen und an dem zweiten Anschlußelement des Blattlagers wenigstens einen elastischen Ring vorzusehen, wobei wenigstens eine Dichtlippe des elastischen Rings an dem korrosionsfreien Ring anliegt. Der korrosionsfreie Ring kann aus einem Metall, beispielsweise Messing, bestehen. Der elastische Ring soll dabei eine vergleichsweise harte Konsistenz aufweisen, um formstabil zu bleiben.In order to prevent the entry of water into the camp, it is generally known to protect leaf bearings of wind turbines by appropriate devices. Out DE 103 09 383 A1 is a blade bearing for moisture-exposed facilities, such as wind turbines known. It is proposed to provide a corrosion-free ring in the context of a seal on a first connection element of the journal bearing and to provide at the second connection element of the journal bearing at least one elastic ring, wherein at least one sealing lip of the elastic ring rests against the non-corrosive ring. The corrosion-free ring can be made of a metal, for example brass. The elastic ring should have a comparatively hard consistency in order to remain dimensionally stable.

An derartige Schutzvorrichtungen werden in der Praxis vielfältige Anforderungen gestellt, die nur schwer miteinander zu vereinen sind. Insbesondere ist bei bekannten Vorrichtungen nachteilig, daß eine Wartung der von der Dichtung abgedeckten Teile des Blattlagers nach Montage der Dichtung nur mit großem Aufwand möglich ist. Die für die Wartung von Blattlagern üblicherweise eingesetzten Hydraulikwerkzeuge erfordern einen erheblichen Platzbedarf. Damit die Zugänglichkeit des Blattlagers auch für diese Werkzeuge gewährleistet werden kann, muß die bekannte Dichtung in aufwendiger Weise von dem Blattlager demontiert werden. Durch die bekannte Dichtung werden außerdem weitere Arbeitsschritte bei der Montage der Windenergieanlage erforderlich, nämlich eine Montage der Dichtung nach dem Aufstellen der Windenergieanlage am Aufstellort. Die bekannte Vorrichtung ist sowohl hinsichtlich ihrer Konstruktion als auch ihrer Montage aufwendig. Hinzukommt, daß in der Praxis nicht alle Bereiche des Blattlagers zuverlässig von der Schutzvorrichtung geschützt werden.Such protections are in practice a variety of requirements that are difficult to unite with each other. In particular, it is disadvantageous in known devices that maintenance of the parts covered by the seal parts of the blade bearing after installation of the seal is possible only with great effort. The hydraulic tools commonly used for the maintenance of blade bearings require considerable space. Thus, the accessibility of the blade bearing can be guaranteed for these tools, the known seal must be disassembled in a complex manner of the blade bearing. By the known seal also further steps in the installation of the wind turbine are required, namely an assembly of the seal after installation of the wind turbine at the installation. The known device is expensive both in terms of their design and their installation. In addition, not all areas of the blade bearing are reliably protected by the protection device in practice.

Ausgehend von dem voran erläuterten Stand der Technik liegt der Erfindung daher die Aufgabe zugrunde, eine Schutzvorrichtung der eingangs genannten Art bereitzustellen, mit der in einfacher und kostengünstiger Weise ein sicherer Schutz eines Blattlagers einer Windenergieanlage vor Feuchtigkeit bei gleichzeitig einfacher Wartungsmöglichkeit des Blattlagers, insbesondere der Schraubenverbindung zwischen dem Blattlager und der Rotornabe, ermöglicht wird.Based on the above-explained prior art, the invention is therefore an object of the invention to provide a protective device of the type mentioned, with a simple and cost-effective way a secure protection of a blade bearing a wind turbine from moisture while easy maintenance of the blade bearing, in particular the screw connection between the blade bearing and the rotor hub, is made possible.

Diese Aufgabe wird durch den Gegentand des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen finden sich in den abhängigen Ansprüchen, der Beschreibung und den Figuren.This object is achieved by the Gegentand of claim 1. Advantageous embodiments can be found in the dependent claims, the description and the figures.

Für eine eingangs genannte Schutzvorrichtung wird die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe dadurch gelöst, daß die Schutzvorrichtung in einer Betriebsposition den gesamten von außen zugänglichen Bereich des Blattlagers sowie zumindest eine Schraubverbindung zwischen dem Blattlager und einer Rotornabe der Windenergieanlage abdeckt, so daß diese vor einem Eindringen von Feuchtigkeit geschützt sind, und daß die Schutzvorrichtung aus der Betriebsposition in eine Wartungsposition bewegt werden kann, in der zumindest ein Teil des Blattlagers sowie zumindest die Schraubverbindung zwischen dem Blattlager und der Rotornabe der Windenergieanlage von außen zugänglich sind. Gerade diese Verbindungen, und insbesondere die dabei üblicherweise vorgesehenen Schraubverbindungen, müssen regelmäßig gewartet werden und daher gut zugänglich sein.For a protective device mentioned above, the object underlying the invention is achieved in that the protective device in an operating position covers the entire externally accessible area of the blade bearing and at least one screw connection between the blade bearing and a rotor hub of the wind turbine so that they are protected against intrusion Moisture are protected, and that the protective device can be moved from the operating position to a maintenance position in which at least a portion of the blade bearing and at least the screw connection between the blade bearing and the rotor hub of the wind turbine are accessible from the outside. Especially these compounds, and in particular the usually provided screw, must be maintained regularly and therefore be easily accessible.

Erfindungsgemäß überspannt in der Betriebsposition also zumindest ein Teil der Schutzvorrichtung zumindest einen Teil des Blattlagers. Dabei kann der gesamte von außen zugängliche Bereich des Blattlagers, insbesondere das gesamte Blattlager durch die Schutzvorrichtung abgedeckt sein. Die Schutzvorrichtung kann dazu ringförmig ausgebildet sein und um das Rotorblatt herum verlaufen, beispielsweise in Form einer Schürze. Zum Abdecken des Blattlagers kann die Schutzvorrichtung ein Dichtungselement aufweisen.According to the invention, at least part of the protective device thus spans at least part of the blade bearing in the operating position. In this case, the entire externally accessible area of the blade bearing, in particular the entire blade bearing, can be covered by the protective device. The protective device may be designed to be annular and extend around the rotor blade, for example in the form of an apron. For covering the leaf bearing, the protective device may comprise a sealing element.

Indem die erfindungsgemäße Schutzvorrichtung in ihrer Betriebsposition das Blattlager zumindest teilweise abdeckt, ist dieses sicher vor dem Eindringen von Feuchtigkeit, beispielsweise Regenwasser, geschützt. Zum Schutz des Blattlagers vor Feuchtigkeit ist kein weiteres Bauteil zwischen dem Rotorblatt und dem Blattlager erforderlich. Dies spart Kosten und Aufwand. Außerdem kann die erfindungsgemäße Schutzvorrichtung aus ihrer das Blattlager vor Feuchtigkeit schützenden Betriebsposition in eine Wartungsposition bewegt werden. In dieser Wartungsposition können Teile des Blattlagers, insbesondere zu wartende Teile, von außen beispielsweise mittels eines Hydraulikwerkzeugs gut erreicht werden. Somit ist in der Betriebsposition ein sicherer Schutz des Blattlagers vor eindringender Feuchtigkeit gewährleistet, während in der Wartungsposition eine gute Zugänglichkeit der zu wartenden Teile besteht und damit eine einfache und kostengünstige Wartung des Lagers auch durch Werkzeuge mit einem erhöhten Platzbedarf möglich ist.By the protective device according to the invention in its operating position at least partially covers the blade bearing, this is safe from the ingress of moisture, such as rainwater, protected. To protect the blade bearing from moisture no further component between the rotor blade and the blade bearing is required. This saves costs and effort. In addition, the protective device according to the invention from its blade bearing the moisture-protecting operating position be moved to a maintenance position. In this maintenance position parts of the blade bearing, in particular parts to be serviced, can be easily reached from the outside, for example by means of a hydraulic tool. Thus, in the operating position safe protection of the blade bearing is guaranteed against the ingress of moisture, while in the maintenance position good accessibility of the parts to be maintained and thus a simple and cost-effective maintenance of the bearing is also possible by tools with increased space requirements.

Eine Bewegung der Schutzvorrichtung in die Wartungsposition kann insbesondere bedeuten, daß nur ein Teil der Schutzvorrichtung, beispielsweise ein Dichtungselement (z. B. eine Schürze), tatsächlich bewegt wird. Das Material der Schutzvorrichtung und insbesondere des Dichtungselements kann dazu elastisch sein. Auf diese Weise kann die Schutzvorrichtung besonders sicher vor Feuchtigkeit schützen und außerdem einfach in die Wartungsposition bewegt werden. Darüber hinaus werden durch ein elastisches Material Beschädigungen bei im Zuge eines Transports oder einer Montage der Vorrichtung unweigerlich auftretenden Berührungen oder Stößen mit anderen Gegenständen vermieden.A movement of the protective device into the maintenance position may in particular mean that only a part of the protective device, for example a sealing element (eg an apron), is actually moved. The material of the protective device and in particular of the sealing element can be elastic. In this way, the protection device can be protected from moisture in a particularly secure manner and can also simply be moved into the maintenance position. In addition, damage caused by contact or impact with other objects inevitably occurring in the course of transport or assembly of the device is avoided by an elastic material.

Die Schutzvorrichtung kann insbesondere manuell zwischen der Wartungsposition und der Betriebsposition bewegt werden. Es ist aber auch eine Bewegung der Schutzvorrichtung mittels eines geeigneten Werkzeugs denkbar. Die Schutzvorrichtung ist dabei so ausgebildet, daß sie unter den normalen Betriebsbedingungen (Wind, Fliehkraft) formstabil bleibt.In particular, the protective device can be moved manually between the maintenance position and the operating position. But it is also a movement of the protective device by means of a suitable tool conceivable. The protective device is designed so that it remains dimensionally stable under normal operating conditions (wind, centrifugal force).

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung kann die Schutzvorrichtung in der Betriebsposition an einer Außenfläche des Blattlagers anliegen. Auf diese Weise wird die Abdichtung gegen Feuchtigkeit in besonders sicherer Weise erreicht. Die Schutzvorrichtung kann dabei insbesondere einen ringförmig ausgebildeten Teil aufweisen, der über den Umfang der Zylindermantelfläche des Blattlagers an diesem anliegt. Insbesondere kann dazu eine entsprechende, an der Zylindermantelfläche anliegende Dichtlippe an der Schutzvorrichtung vorgesehen sein. Auf diese Weise wird eine vollständige Abdichtung des Blattlagers gegen Feuchtigkeit erreicht.According to a preferred embodiment of the invention, the protective device may abut in the operating position on an outer surface of the sheet bearing. In this way, the seal against moisture is achieved in a particularly secure manner. The protective device may in particular have an annular part which abuts against the circumference of the cylindrical surface of the sheet bearing on this. In particular, a corresponding, applied to the cylindrical surface sealing lip may be provided on the protective device to do so. In this way, a complete seal of the sheet bearing against moisture is achieved.

Eine besonders praxisgemäße Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die Schutzvorrichtung zum Bewegen aus der Betriebsposition in die Wartungsposition zumindest teilweise von dem Blattlager weg geklappt werden kann. Durch ein Wegklappen oder Wegschwenken zumindest eines Teils der Schutzvorrichtung kann ein zu wartender Bereich des Blattlagers in besonders einfacher Weise, beispielsweise manuell, freigelegt werden. Insbesondere kann das Material der Schutzvorrichtung, und insbesondere seine Elastizität, in geeigneter Weise ausgebildet sein, um das Wegklappen oder Wegbiegen zu ermöglichen. Natürlich kann die Schutzvorrichtung auch entsprechend von der Wartungsposition wieder zurück in die Betriebsposition geklappt werden. Das Bewegen der Schutzvorrichtung zwischen der Betriebsposition und der Wartungsposition ist so besonders einfach.A particularly practical embodiment of the invention provides that the protective device for moving from the operating position to the maintenance position can be folded at least partially away from the blade bearing. By folding away or swinging away at least a part of the protective device, a region of the blade bearing to be serviced can be exposed in a particularly simple manner, for example manually. In particular, the material of the protection device, and in particular its elasticity, may be suitably designed to allow folding away or bending away. Of course, the protection device can also be folded according to the maintenance position back to the operating position. Moving the guard between the operating position and the maintenance position is thus particularly easy.

Grundsätzlich können ein oder mehrere Gelenke (z. B. Scharniere) zum Wegklappen eines Teils der Schutzvorrichtung vorgesehen sein. Es ist zum Beispiel denkbar, daß die Schutzvorrichtung mehrere, insbesondere vier separate Klappen aufweist, die jeweils mittels eines Gelenks oder Scharniers weggeklappt werden können. Diese Klappen können beispielsweise im Abstand von jeweils 90° über den Umfang des Rotorblatts verteilt angeordnet sein. Rotorblätter von Windenergieanlagen der in Rede stehenden Art sind üblicherweise über das Blattlager um 90° um ihre Längsachse verschwenkbar. Bei Vorsehen von vier jeweils im Abstand von 90° vorgesehenen Klappen sind durch ein entsprechendes Verschwenken des Blatts sämtliche über den Umfang verteilte Schraubenverbindungen durch die Klappen für eine Wartung zugänglich.In principle, one or more joints (eg hinges) may be provided for folding away a part of the protective device. It is conceivable, for example, that the protective device has several, in particular four separate flaps, which can each be folded away by means of a hinge or hinge. These flaps can be arranged, for example, distributed at intervals of 90 ° over the circumference of the rotor blade. Rotor blades of wind turbines of the type in question are usually pivoted about the blade bearing by 90 ° about its longitudinal axis. When providing four each provided at a distance of 90 ° flaps all distributed over the circumference screw connections through the flaps for maintenance are accessible by a corresponding pivoting of the sheet.

Gemäß einer bevorzugten alternativen Ausgestaltung ist vorgesehen, daß die Schutzvorrichtung um eine flexible Materialbrücke der Schutzvorrichtung von dem Blattlager weg geklappt werden kann. Selbstverständlich kann die Schutzvorrichtung wiederum um die Materialbrücke in die Betriebsposition zurückgeklappt werden. Wenn eine solche Materialbrücke vorgesehen ist, muß also kein separates Gelenk vorgesehen werden. Vielmehr wird die Schutzvorrichtung, bzw. ein Teil der Schutzvorrichtung, um eine mit benachbarten Vorrichtungsbereichen, insbesondere zumindest dem das Blattlager abdeckenden Teil der Schutzvorrichtung, einstückig ausgebildete Materialbrücke geklappt. Das Material der Brücke ist schwächer, z. B. dünner oder flexibler, als das benachbarte Material der Schutzvorrichtung. Die Materialbrücke kann insbesondere aus demselben Material bestehen, wie benachbarte Bereiche der Vorrichtung, z. B. der das Blattlager abdeckende Teil. In diesem Fall kann die Materialbrücke für die erforderliche Flexibilität zum Klappen um die Brücke eine dünnere Wandstärke besitzen als benachbarte Bereiche der Vorrichtung. Die Materialbrücke kann aber auch aus einem anderen, beispielsweise flexibleren Material bestehen, als benachbarte Bereiche der Schutzvorrichtung.According to a preferred alternative embodiment, it is provided that the protective device can be folded around a flexible material bridge of the protective device away from the blade bearing. Of course, the protective device can in turn be folded back around the material bridge in the operating position. If such a material bridge is provided, so no separate joint must be provided. Rather, the protective device, or a part of the protective device, is folded around an integrally formed material bridge with adjacent device areas, in particular at least the part of the protective device covering the leaf bearing. The material of the bridge is weaker, z. B. thinner or more flexible than the adjacent material of the protective device. The material bridge may in particular consist of the same material as adjacent areas of the device, for. B. the leaf bearing covering part. In this case, the material bridge for the flexibility required to fold around the bridge may have a thinner wall thickness than adjacent areas of the device. But the material bridge can also consist of another, for example, more flexible material, as adjacent areas of the protective device.

Durch eine solche Materialbrücke ergibt sich zum einen eine vereinfachte und damit kostengünstigere Herstellung und Montage der Vorrichtung, da kein separates Gelenk erforderlich ist. Außerdem besteht eine geringere Anzahl von verschleißenden und zu wartenden Teilen als bei einem separaten Gelenk. Im übrigen bietet eine einstückig mit dem das Blattlager abdeckenden Teil der Schutzvorrichtung und ggf. auch dem Rest der Schutzvorrichtung ausgebildete Materialbrücke im Gegensatz zu einem separaten Gelenk, beispielsweise einem Scharnier, einen besseren Schutz vor einem Eindringen von Feuchtigkeit.By such a material bridge results on the one hand a simplified and thus more cost-effective production and assembly of the device, since no separate joint is required. In addition, there is a smaller number of wear and tear parts to be serviced than with a separate joint. Moreover, an integrally formed with the blade bearing covering part of the protective device and possibly also the rest of the protective device formed material bridge, in contrast to a separate joint, such as a hinge, better protection against ingress of moisture.

Die Schutzvorrichtung kann zumindest teilweise aus einem Gummiwerkstoff bestehen. Gummiwerkstoffe besitzen eine ausreichende Elastizität, so daß bei Stößen oder Berührungen der Vorrichtung im Zuge einer Montage oder eines Transports keine Beschädigungen zu befürchten sind. Darüber hinaus können Gummiwerkstoffe witterungsbeständig hergestellt werden und es wird eine sehr gute Abdichtung gegen Feuchtigkeit erreicht. Eine Schutzvorrichtung aus einem Gummiwerkstoff besitzt auch die für das Bewegen der Vorrichtung zwischen der Betriebs- und der Wartungsposition erforderliche Elastizität. Schließlich sind Gummiwerkstoffe beispielsweise im Vergleich zu Verkleidungen aus GFK (Glasfaserverstärkter Kunststoff) kostengünstig erhältlich. Geeignete Gummiwerkstoffe können natürlichen Ursprungs oder synthetisch hergestellt sein. Selbstverständlich sind als Material für die Schutzvorrichtung oder Teile der Vorrichtung auch andere Werkstoffe, beispielsweise Kunststoffe, denkbar.The protective device may at least partially consist of a rubber material. Rubber materials have sufficient elasticity, so that no damage is to be feared in the event of impact or contact with the device during assembly or transport. In addition, rubber materials can be made weather-resistant and a very good seal against moisture is achieved. A protective device made of a rubber material also has the elasticity required for moving the device between the operating and maintenance positions. Finally, rubber materials, for example, in comparison to panels made of fiberglass (fiberglass reinforced plastic) available at low cost. Suitable rubber materials may be of natural origin or synthetically produced. Of course, as a material for the protective device or parts of the device, other materials, such as plastics, conceivable.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann die Schutzvorrichtung an dem Rotorblatt der Windenergieanlage befestigt werden. Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, daß die Schutzvorrichtung bereits bei der Rotorblattfertigung an diesem angebracht werden kann. Auf der Baustelle zur Montage der Windenergieanlage am tatsächlichen Aufstellort werden dadurch weitere Arbeitsschritte vermieden. Die Befestigung der Schutzvorrichtung an dem Rotorblatt kann dabei auf der der Rotorblattspitze abgewandeten Blattseite erfolgen. Zur Befestigung an dem Rotorblatt kann die Schutzvorrichtung eine geeignete Befestigungseinrichtung besitzen, wie sie dem Fachmann an sich bekannt sind.According to a further embodiment of the invention, the protective device can be attached to the rotor blade of the wind turbine. This embodiment has the advantage that the protective device can be attached to this already in the rotor blade production. On the construction site for installation of the wind turbine at the actual installation further work steps are thereby avoided. The attachment of the protective device to the rotor blade can be done on the side facing away from the rotor blade tip page. For attachment to the rotor blade, the protective device may have a suitable fastening device, as they are known in the art.

Gemäß einer weiteren besonders praxisgemäßen Ausgestaltung kann in der Betriebsposition zumindest der das Blattlager abdeckende Teil der Schutzvorrichtung ausgehend von der Befestigung an dem Rotorblatt der Windenergieanlage einen in Richtung des Blattlagers stetig zunehmenden Abstand zu der Längsachse des Rotorblatts aufweisen. Gemäß dieser Ausgestaltung kann die Schutzvorrichtung zumindest teilweise in Form einer Schürze ausgebildet sein, bei der von dem Rotorblatt abfließendes Regenwasser über die Schutzvorrichtung hinweg an dem Blattlager vorbei abfließen kann. Darüber hinaus wird auf diese Weise die Belastung der Schutzvorrichtung durch Wind im Betrieb minimiert, da die Schutzvorrichtung eine aerodynamisch angepaßte Form besitzt, die keine erheblichen Windangriffsflächen aufweist. Eine stetige Zunahme des Abstands heißt dabei selbstverständlich insbesondere, daß die Höhe der Zunahme in Richtung des Blattlagers auch abnehmen kann.According to another particularly practical embodiment, in the operating position, at least the part of the protective device covering the blade bearing, starting from the attachment to the rotor blade of the wind turbine, may have a steadily increasing distance to the longitudinal axis of the rotor blade in the direction of the blade bearing. According to this embodiment, the protective device may be formed at least partially in the form of a skirt in which rainwater flowing from the rotor blade can flow away past the blade bearing over the protective device. In addition, in this way, the load of the protection device is minimized by wind during operation, since the protection device has an aerodynamically adapted shape, which has no significant wind attack surfaces. Of course, a steady increase in the distance means in particular that the amount of increase in the direction of the blade bearing can also decrease.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand einer Zeichnung näher erläutert.An embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to a drawing.

Es zeigen schematisch:They show schematically:

1 eine erfindungsgemäße Schutzvorrichtung in ihrer Betriebsposition in einem ausschnittsweisen Querschnitt, 1 a protection device according to the invention in its operating position in a fragmentary cross section,

2 die in 1 gezeigte Schutzvorrichtung in ihrer Wartungsposition in einem ausschnittsweisen Querschnitt. 2 in the 1 shown protective device in its maintenance position in a fragmentary cross-section.

In den Figuren bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche Gegenstände. In den Figuren ist ein ausschnittsweiser Querschnitt eines Rotorblatts 1 einer Windenergieanlage dargestellt. Insbesondere ist dabei eine Außenhaut 2 des Rotorblatts 1 zu erkennen. Die Längsachse des Rotorblatts 1 ist mit dem Bezugszeichen 3 versehen. Über ein Blattlager 4 ist das Rotorblatt 1 mit einer Rotornabe 4a der Windenergieanlage verbunden. Das Blattlager 4 ist in dem Fachmann an sich bekannter Weise aufgebaut. Insbesondere sind dabei zwei gegeneinander verdrehbare ringförmige Anschlußelemente 5 und 6 vorgesehen. Das Anschlußelement 5 ist mit der Rotornabe 4a verbunden und das Anschlußelement 6 mit dem Rotorblatt 1. Zwischen den Anschlußelementen 5, 6 besteht eine umlaufende, im Querschnitt kreisförmige Ausnehmung 7. In diese Ausnehmung 7 werden beispielsweise kugelförmige Wälzkörper (nicht dargestellt) eingesetzt. Mittels nicht näher dargestellter, dem Fachmann an sich bekannter Antriebsmittel können die Anschlußelemente 5, 6 relativ zueinander verdreht werden, so daß das Rotorblatt 1 um seine Längsachse 3 gedreht werden kann. An den Anschlußelementen 5, 6 des Blattlagers 4 sind darüber hinaus Schraubverbindungen 8 bzw. 9 vorgesehen, die zur Befestigung des Lagers 4 an dem Rotorblatt 1 und der Rotornabe 4a dienen.In the figures, like reference numerals designate like objects. In the figures is a fragmentary cross section of a rotor blade 1 a wind turbine shown. In particular, it is an outer skin 2 of the rotor blade 1 to recognize. The longitudinal axis of the rotor blade 1 is with the reference numeral 3 Mistake. About a leaf store 4 is the rotor blade 1 with a rotor hub 4a connected to the wind turbine. The leaf store 4 is constructed in a manner known to those skilled in the art. In particular, there are two mutually rotatable annular connection elements 5 and 6 intended. The connection element 5 is with the rotor hub 4a connected and the connecting element 6 with the rotor blade 1 , Between the connection elements 5 . 6 There is a circumferential, circular in cross-section recess 7 , In this recess 7 For example, spherical rolling elements (not shown) are used. By means not shown, known to those skilled in the drive means, the connection elements 5 . 6 be rotated relative to each other, so that the rotor blade 1 around its longitudinal axis 3 can be turned. At the connection elements 5 . 6 of the leaf store 4 are beyond screw connections 8th respectively. 9 provided for fixing the bearing 4 on the rotor blade 1 and the rotor hub 4a serve.

Weiterhin ist in den Figuren eine an der Mantelfläche des Rotorblatts 1 im Bereich des Anschlusses des Rotorblatts 1 an das Blattlager 4 befestigte Schutzvorrichtung 10 dargestellt. Die Schutzvorrichtung 10 ist mittels einer nicht im einzelnen dargestellten Befestigungsvorrichtung an dem Rotorblatt 1 bereits im Zuge der Fertigung des Rotorblatts 1 befestigt worden. Die Befestigung der Schutzvorrichtung 10 an dem Rotorblatt 1 und die Schutzvorrichtung 10 selbst verläuft dabei ringförmig um das Rotorblatt 1 herum. Die Schutzvorrichtung 10 besteht in dem dargestellten Beispiel aus einem Gummiwerkstoff.Furthermore, in the figures, one on the lateral surface of the rotor blade 1 in the area of the connection of the rotor blade 1 to the leaf store 4 attached protection device 10 shown. The protection device 10 is by means of a fastening device not shown in detail on the rotor blade 1 already during the production of the rotor blade 1 attached. The attachment of the protection device 10 on the rotor blade 1 and the protection device 10 itself runs annularly around the rotor blade 1 around. The protection device 10 consists in the example shown of a rubber material.

In 1 ist die Schutzvorrichtung 10 in ihrer Betriebsposition dargestellt. Dabei ist zu erkennen, daß die Schutzvorrichtung 10 in dieser Position ausgehend von ihrer Befestigung an dem Rotorblatt 1 einen in Richtung des Blattlagers 4 stetig zunehmenden Abstand zu der Längsachse 3 des Rotorblatts 1 aufweist. An ihrem distalen Ende liegt die Schutzvorrichtung 10 in dieser Position an einer Außenfläche des Blattlagers 4, insbesondere einer Außenfläche des Anschlußelements 5, an. Indem die Schutzvorrichtung 10 nach Art einer Schürze ringförmig um das Rotorblatt herum verläuft, ist das Blattlager 4 durch die Schutzvorrichtung 10 abgedeckt. Insbesondere ist dabei der gesamte von außen zugängliche Bereich des Blattlagers 4 durch die Schutzvorrichtung 10 abgedeckt. Ein Eindringen von Feuchtigkeit oder Wasser in das Blattlager 4 wird durch die Schutzvorrichtung 10 in ihrer Betriebsposition somit sicher verhindert.In 1 is the protection device 10 shown in their operating position. It can be seen that the protective device 10 in this position, starting from its attachment to the rotor blade 1 one in the direction of the blade bearing 4 steadily increasing distance to the longitudinal axis 3 of the rotor blade 1 having. At its distal end lies the protective device 10 in this position on an outer surface of the blade bearing 4 , in particular an outer surface of the connecting element 5 , at. By the protection device 10 in the manner of an apron extends annularly around the rotor blade around, is the blade bearing 4 through the protection device 10 covered. In particular, in this case is the entire externally accessible area of the blade bearing 4 through the protection device 10 covered. Ingress of moisture or water into the blade bearing 4 is through the protection device 10 thus reliably prevented in their operating position.

In 2 ist die Schutzvorrichtung 10 in ihrer Wartungsposition dargestellt. Zum Bewegen der Schutzvorrichtung 10 in die Wartungsposition ist die Schutzvorrichtung 10 teilweise von dem Blattlager 4 weg geklappt worden. Dazu weist die Schutzvorrichtung 10 eine flexible Materialbrücke 11 auf, um die die Schutzvorrichtung 10 von dem Lager 4 weg geklappt werden kann. Die Materialbrücke 11 ist einstückig mit dem Rest der Schutzvorrichtung 10 verbunden und besteht aus demselben Material. Die Materialbrücke 11 weit eine geringere Wandstärke als benachbarte Bereiche der Schutzvorrichtung 10 auf, so daß das Material im Bereich der Materialbrücke schwächer ist. Dadurch kann die Schutzvorrichtung 10 um die Materialbrücke 11 von dem Blattlager 4 weg geklappt werden. In dem von dem Blattlager 4 weg geklappten Zustand ist ein Teil des Blattlagers 4, insbesondere das Anschlußelement 5 und die zugehörige Schraubverbindung 8 zwischen dem Anschlusselement 5 des Blattlagers 4 und der mit dem Blattlager 4 verbundenen Rotornabe 4a, von außen zugänglich. In dieser Wartungsposition kann somit in einfacher Weise eine Wartung dieses Teils des Blattlagers 4 vorgenommen werden. Dazu ist, wie in 2 dargestellt, ein Hydraulikwerkzeug 12 auf die Schraubverbindung 8 des Anschlußelements 5 aufgesetzt.In 2 is the protection device 10 shown in their maintenance position. To move the protection device 10 in the maintenance position is the protection device 10 partly from the leaf store 4 been worked away. For this purpose, the protection device 10 a flexible material bridge 11 on top of the the fender 10 from the warehouse 4 can be worked away. The material bridge 11 is integral with the rest of the protection device 10 connected and consists of the same material. The material bridge 11 far a smaller wall thickness than adjacent areas of the protective device 10 on, so that the material is weaker in the area of the material bridge. This allows the protection device 10 around the material bridge 11 from the leaf store 4 be worked away. In the of the leaf camp 4 folded state is part of the blade bearing 4 , in particular the connecting element 5 and the associated screw connection 8th between the connection element 5 of the leaf store 4 and the one with the leaf store 4 connected rotor hub 4a , accessible from the outside. In this maintenance position can thus easily maintenance of this part of the blade bearing 4 be made. This is how in 2 shown, a hydraulic tool 12 on the screw connection 8th of the connection element 5 placed.

Nach Abschluß der Wartung kann das Hydraulikwerkzeug 12 entfernt und die Schutzvorrichtung 10 um die Materialbrücke 11 nach unten geklappt werden, so daß sie wieder in die in 1 dargestellte Betriebsposition gelangt. In dieser Position ist ein sicherer Schutz vor dem Eindringen von Feuchtigkeit gewährleistet.After completion of the maintenance, the hydraulic tool 12 removed and the protection device 10 around the material bridge 11 be folded down so that they are back in the 1 shown operating position passes. In this position, a secure protection against the ingress of moisture is ensured.

Claims

Protective device for protecting a leaf bearing ( 4 ) of a wind turbine, - wherein the protective device ( 10 ) in an operating position the entire externally accessible area of the blade bearing ( 4 ) and at least one screw connection between the blade bearing ( 4 ) and a rotor hub ( 4a ) the wind turbine so that they are protected from moisture penetration, and - wherein the protective device ( 10 ) can be moved from the operating position to a maintenance position, in which at least a part of the blade bearing ( 4 ) and at least the screw connection between the blade bearing ( 4 ) and the rotor hub of the wind turbine are accessible from the outside.

Protective device according to claim 1, characterized in that, in the operating position, it is mounted on an outer surface of the blade bearing ( 4 ) is present.

Protective device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the protective device ( 10 ) for moving from the operating position to the maintenance position at least partially from the blade bearing ( 4 ) can be worked away.

Protection device according to claim 3, characterized in that the protective device ( 10 ) around a flexible material bridge ( 11 ) of the protection device ( 10 ) from the leaf store ( 4 ) can be worked away.

Protective device according to one of the preceding claims, characterized in that the protective device ( 10 ) consists at least partially of a rubber material.

Protective device according to one of the preceding claims, characterized in that it is mounted on the rotor blade ( 1 ) of a wind turbine can be attached.

Protection device according to claim 6, characterized in that in the operating position at least the blade bearing ( 4 ) covering part of the protective device ( 10 ) starting from the attachment to the rotor blade ( 1 ) of the wind turbine one in the direction of the blade bearing ( 4 ) continuously increasing distance to the longitudinal axis ( 3 ) of the rotor blade ( 1 ) having.