DE102007035651A1

DE102007035651A1 - Scale with analogue and digital display

Info

Publication number: DE102007035651A1
Application number: DE200710035651
Authority: DE
Inventors: André Denk
Original assignee: Leifheit AG
Current assignee: Leifheit AG
Priority date: 2007-07-27
Filing date: 2007-07-27
Publication date: 2009-01-29
Also published as: EP2183555A1; WO2009015750A1

Abstract

Eine Waage weist zum Anzeigen eines Gewichtswertes sowohl eine Digitalanzeige, als auch eine Analoganzeige auf, so dass der gemessene Gewichtswert gleichzeitig analog, als auch digital angezeigt werden kann. Vorzugsweise sind sowohl die Digitalanzeige, als auch die Analoganzeige elektronisch gesteuert.A scale has both a digital display and an analog display for displaying a weight value, so that the measured weight value can be displayed simultaneously in analog as well as digital. Preferably, both the digital display and the analog display are electronically controlled.

Description

Die Erfindung betrifft eine Waage, insbesondere eine Küchenwaage.The The invention relates to a balance, in particular a kitchen scale.

Aus dem Stand der Technik sind Waagen mit einem relativ zu einer Skala drehbaren oder schwenkbaren Zeiger für unterschiedlichste Anwendungszwecke bekannt. Alternativ gibt es auch Waagen die den Gewichtswert digital anzeigen.Out The prior art scales are one with a relative to a scale rotatable or swiveling pointer for a wide variety of applications known. Alternatively, there are scales that the weight value digital Show.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Waage anzugeben, die es gestattet einen groben Gewichtswert schnell ablesen zu können und die es gleichzeitig gestattet bei Bedarf den Gewichtswert möglichst genau abzulesen.Of the Invention has for its object to provide a balance, the it allows a rough weight reading to be read quickly and at the same time it allows the weight value if necessary read exactly.

Die Aufgabe wird durch eine Waage gelöst, die zum Anzeigen eines Gewichtswertes sowohl eine Digitalanzeige, als auch eine Analoganzeige aufweist.The Task is solved by a balance, which indicates a Weight value both a digital display, as well as an analog display having.

Die Erfindung hat den Vorteil, dass beispielsweise beim Abwiegen einer durch ein Sollgewicht vorgegebenen Menge von schüttbaren Gütern, wie Zucker, Mehl oder von Flüssigkeiten, zunächst eine schnelle Annäherung an das Sollgewicht des abzuwiegenden Gutes erfolgen kann, indem der Benutzer zunächst die Analoganzeige verwendet, während unmittelbar anschließend durch Verwendung der Digitalanzeige eine langsame Feinabstimmung bis zum exakten Erreichen des Sollgewichtes des abzuwiegenden Gutes erfolgen kann. Es kann hierbei vorteilhaft vorgesehen sein, dass die Digitalanzeige eine feinere Teilung aufweist, als die Analoganzeige.The Invention has the advantage that, for example, when weighing a by a target weight predetermined amount of pourable goods, such as sugar, flour or of liquids, first a quick approach can be done to the target weight of the weighed good by the user first the analog display is used while immediately afterwards Slow fine tuning by using the digital display until the exact attainment of the target weight of the weighed good can be done. It can be advantageously provided that the digital display has a finer pitch than the analog display.

Bei einer besonders exakt und zuverlässig arbeitenden Ausführungsform der erfindungsgemäßen Waage sind sowohl die Digitalanzeige, als auch die Analoganzeige elektronisch gesteuert.at a particularly precise and reliable working embodiment the balance according to the invention Both the digital display and the analog display are electronic controlled.

Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass die Digitalanzeige den Gewichtswert in Ziffern und/oder Zahlen anzeigt. Die Digitalanzeige kann beispielsweise ein LCD-Element und/oder eine Leuchtmatrix aufweisen.For example can be provided that the digital display the weight value in Indicates numbers and / or numbers. The digital display can, for example an LCD element and / or a luminous matrix.

In einer Ausführungsform weist die Analoganzeige eine Skala auf. Zum Anzeigen eines Gewichtswertes auf der Skala kann beispielsweise ein Zeigemittel vorgesehen sein. Es kann vorgesehen sein, dass das Zeigemittel einen drehbaren und/oder verschiebbaren und/oder schwenkbaren Zeiger aufweist und/oder dass das Zeigemittel einen Leuchtzeiger aufweist.In an embodiment the analogue display has a scale. To display a weight value For example, a pointing means can be provided on the scale. It can be provided that the pointing means has a rotatable and / or displaceable and / or pivotable pointer and / or that the pointing means has a luminous hands.

Vorzugsweise sind das Zeigemittel und die Skala relativ zueinander beweglich angeordnet. In einer besonders zuverlässigen und mechanische wenig aufwändigen Ausführungsform ist vorgesehen, dass das Zeigemittel und die Skala motorische angetrieben relativ zueinander beweglich sind. Der motorische Antrieb kann beispielsweise eine Elektromotor, insbesondere einen Schrittmotor, beinhalten.Preferably Both the indicator and the scale are movable relative to each other arranged. In a particularly reliable and mechanical little complex embodiment It is envisaged that the indicator and the scale are driven by a motor are movable relative to each other. The motor drive can, for example an electric motor, in particular a stepping motor, include.

In einer besonderen Ausführung weist das Zeigemittel einen motorisch angetriebenen Zeiger auf. Diese Ausführung zeichnet sich dadurch aus, dass der Zeiger besonders schnell und exakt bewegt werden kann.In a special design the pointing means has a motor-driven pointer. This execution is characterized by the fact that the pointer is particularly fast and easy can be moved exactly.

In einer besonders gut zu handhabenden Ausführung der erfindungsgemäßen Waage ist vorgesehen, dass die Analoganzeige und die Digitalanzeige derart angeordnet sind, dass sie gleichzeitig ablesbar sind.In a particularly easy to handle embodiment of the balance according to the invention is provided that the analog display and the digital display in such a way are arranged so that they are read simultaneously.

Ein besonders gutes Ablesen der Gewichtswert weist auch eine Ausführungsform auf, bei der die Digitalanzeige innerhalb einer Skalenscheibe der Analoganzeige angeordnet ist.One especially good reading of the weight value also has an embodiment on, where the digital display is within a dial of the analog display is arranged.

Bei einer besonderen Ausführung ist vorgesehen, ist vorgesehen dass die Digitalanzeige eine anderen – für den Benutzer hilfreichen – Wert anzeigt, als die Analoganzeige. Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass die Digitalanzeige die Summe von mehreren sequentiell Durchgeführten Wiegevorgängen anzeigt, während die Analoganzeige jeweils den aktuellen Gewichtswert von Einzelwiegevorgängen zeigt. Analog ist auch möglich, dass die Analoganzeige die Summe von mehreren sequentiell Durchgeführten Wiegevorgängen anzeigt, während die Digitalanzeige jeweils den aktuellen Gewichtswert von Einzelwiegevorgängen zeigt. Diese Ausführungsformen sind insbesondere beim Mischen von Rezeptzutaten vorteilhaft.at a special design is provided, it is provided that the digital display another - for the user helpful - value indicates than the analog display. For example, it may be provided that the digital display indicates the sum of several sequentially performed weighing operations, while the analog display shows the current weight value of single weighing operations. Analog is also possible that the analog display indicates the sum of several sequentially performed weighing operations, while the digital display shows the current weight value of single weighing operations. These embodiments are particularly advantageous when mixing recipe ingredients.

Die erfindungsgemäße Waage kann beispielsweise als Küchenwaage, jedoch auch als Personenwaage oder als Güterwaage ausgeführt sein.The inventive balance can be used, for example, as a kitchen scale, However, also be designed as a personal scale or as a freight scale.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand schematisch dargestellt und wird anhand der Figuren nachfolgend beschrieben, wobei gleich wirkende Elemente mit denselben Bezugszeichen versehen sind. Dabei zeigt:In the drawing of the subject invention is shown schematically and will be described with reference to the figures below, wherein the same acting elements are provided with the same reference numerals. there shows:

1 eine erfindungsgemäße Waage, und 1 a balance according to the invention, and

2 schematisch den Aufbau einer erfindungsgemäßen Waage. 2 schematically the structure of a balance according to the invention.

1 zeigt eine erfindungsgemäße Waage 1, die zum Anzeigen eines Gewichtswertes sowohl eine Digitalanzeige 2, als auch eine Analoganzeige 3 aufweist. Die Analoganzeige weist eine Skalenscheibe 4 mit einer Skala 5, sowie einen drehbar angeordneten Zeiger 6 auf. Innerhalb der Skalenscheibe 4 ist die Digitalanzeige 2 angeordnet, die als LCD-Display ausgebildet ist. Die mechanischen und elektronischen Bauteile sind in einem Gehäuse 7 angeordnet aus dem die Halterung 8 für den Wiegteller 9 herausragt. 1 shows a balance according to the invention 1 to display a weight value both a digital display 2 , as well as an analog display 3 having. The analog display has a dial 4 with a scale 5 , as well as a rotatably arranged pointer 6 on. Inside the dial 4 is the digital display 2 arranged as an LCD display is trained. The mechanical and electronic components are in one housing 7 arranged from the the holder 8th for the cradle 9 protrudes.

2 zeigt den schematischen den Aufbau einer erfindungsgemäßen Waage 1. Der Zeiger 6 der Analoganzeige 3 wird von einem Stellmotor 10, der von einer elektronischen Kontrolleinheit 11 gesteuert wird angetrieben und bei jedem Wiegvorgang in die zur Anzeige des mit der Wiegeeinheit 12 gemessenen Gewichtswertes (Skalenwertes auf der Skalenscheibe 4) nötige Position gedreht. Die Kontrolleinheit 11 steuert außerdem die Digitalanzeige 2, derart, dass sie ebenfalls – jedoch in Ziffern bzw. Zahlen – den mit der Wiegeeinheit 12 gemessenen Gewichtswert anzeigt. Es ist jedoch auch möglich, die Waage derart einzustellen, dass die Digitalanzeige 2 die Summe von mehreren sequentiell Durchgeführten Wiegevorgängen anzeigt, während die Analoganzeige 3 jeweils den aktuellen Gewichtswert von Einzelwiegevorgängen zeigt 2 shows the schematic of the construction of a balance according to the invention 1 , The pointer 6 the analog display 3 is powered by a servomotor 10 that of an electronic control unit 11 is controlled driven and with each weighing in the display of the weighing unit 12 measured weight value (scale value on the dial) 4 ) required position. The control unit 11 also controls the digital display 2 such that they also - but in numbers or numbers - with the weighing unit 12 indicates measured weight value. However, it is also possible to set the scale such that the digital display 2 shows the sum of several sequentially performed weighing operations while the analog display 3 each shows the current weight value of single weighing operations

11: WaageLibra
22: DigitalanzeigeDigital display
33: Analoganzeigeanalog display
44: Skalenscheibedial
55: Skalascale
66: Zeigerpointer
77: Gehäusecasing
88th: Halterungbracket
99: WiegtellerWiegteller
1010: Stellmotorservomotor
1111: Kontrolleinheitcontrol unit
1212: Wiegeeinheitweighing unit

Claims

Libra used to display a weight value has both a digital display, as well as an analog display.

Scales according to claim 1, characterized in that the scale simultaneously measured the measured weight value, as well digitally displayed.

Balance according to one of claims 1 or 2, characterized that both the digital display, as well as the analog display electronically are controlled.

Balance according to one of claims 1 to 3, characterized that the digital display shows the weight value in numbers and / or numbers displays.

Balance according to one of claims 1 to 4, characterized that the digital display is an LCD element and / or a light matrix having.

Balance according to one of claims 1 to 5, characterized that the analog display has a scale.

Balance according to claim 6, characterized in that the analog display is a means of indicating a weight value on the scale.

Balance according to claim 7, characterized in that the pointing means and the scale arranged to be movable relative to one another are.

Balance according to one of claims 7 or 8, characterized that the pointing means and the scale motor driven relatively are movable to each other.

Balance according to one of claims 7 to 9, characterized in that the pointing means comprise a rotatable and / or displaceable and / or pivotable Has pointer.

Balance according to one of claims 7 to 10, characterized in that the pointing means has a luminescent pointer.

Balance according to one of claims 7 to 11, characterized in that the pointing means has a motor-driven pointer.

Balance according to one of claims 1 to 12, characterized that the analog display and the digital display arranged such are that they are simultaneously readable.

Balance according to one of claims 1 to 13, characterized that the digital display within a dial of the analog display is arranged.

Balance according to one of claims 1 to 14, characterized that the digital display has a finer pitch than the analog display.

Balance according to one of claims 1 to 15, characterized that the digital display shows a different value than the analog display.

Balance according to one of claims 1 to 16, characterized that the digital display indicates the sum of several sequentially performed weighing operations, while the analog display shows the current weight value of single weighing operations.

Balance according to one of claims 1 to 16, characterized in that the analog display shows the sum of several sequentially performed weighing operations, while the digital display shows the current weight value of single weighing operations, respectively.

Balance according to one of claims 1 to 15, characterized that the scales are used as kitchen scales is trained.