DE102007023454B4

DE102007023454B4 - Device for pressure testing of a secondary channel

Info

Publication number: DE102007023454B4
Application number: DE200710023454
Authority: DE
Inventors: Klaus Ermoneit; Markus Stock
Original assignee: Ibak Helmut Hunger GmbH and Co KG
Current assignee: Ibak Helmut Hunger GmbH and Co KG
Priority date: 2007-05-19
Filing date: 2007-05-19
Publication date: 2012-01-12
Anticipated expiration: 2027-05-20
Also published as: DE102007023454A1

Abstract

Vorrichtung zum Druckprüfen eines an einen Hauptkanal (2) angeschlossenen Nebenkanals (20) einschließlich des Anschlussbereichs, mit einem an seinen Enden verschlossenen, zwischen einem vorderen Fahrteil (11) und einem hinteren Fahrteil (12) angeordneten Trägerrohr (4), das mit einer Durchbrechung und mit einer in seinem Lumen schräg verlaufenden, an die Durchbrechung anschließenden Leiteinrichtung (7) zum Einführen einer von einem Verschiebeschlauch (19) getragenen Abdichteinheit (1) in den Nebenkanal (20), und mit gegen die Innenwand des Hauptkanals (2) wirkenden Abdichtelementen (3) versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass das die Abdichtelemente (3) tragende Trägerrohr (10) an den beiden Fahrteilen (11,12) über Drehlager (10) gelagert ist und die Leiteinrichtung (7) fest mit dem Trägerrohr (4) verbunden ist.Device for pressure testing a secondary channel (20) connected to a main channel (2) including the connection area, with a carrier tube (4) which is closed at its ends and is arranged between a front running part (11) and a rear running part (12) and has an opening and with a guide device (7) which runs obliquely in its lumen and adjoins the opening for introducing a sealing unit (1) carried by a sliding hose (19) into the secondary channel (20), and with sealing elements acting against the inner wall of the main channel (2) (3), characterized in that the carrier tube (10) carrying the sealing elements (3) is mounted on the two running parts (11, 12) via pivot bearings (10) and the guide device (7) is fixed to the carrier tube (4) connected is.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Druckprüfen eines an einen Hauptkanal angeschlossenen Nebenkanals einschließlich des Anschlussbereichs, mit einem an seinen Enden verschlossenen, zwischen einem vorderen Fahrteil und einem hinteren Fahrteil angeordneten Trägerrohr, das mit einer Durchbrechung und mit einer in seinem Lumen schräg verlaufenden an die Durchbrechung anschließenden Leiteinrichtung zum Einführen einer mit einem Verschiebeschlauch versehenen Abdichteinheit in den Nebenkanal und mit gegen die Innenwand des Hauptkanals wirkenden Abdichtelementen versehen ist.The invention relates to a device for pressure testing of a secondary channel connected to a main channel including the connection area, with a closed at its ends, arranged between a front drive part and a rear drive member support tube having an opening and with an inclined in its lumen to the opening subsequent guide means for introducing a sealing tube provided with a sealing unit is provided in the secondary channel and acting against the inner wall of the main channel sealing elements.

Aus der DE 43 28 575 C2 ist eine derartige Vorrichtung zum Druckprüfen eines an einen Hauptkanal angeschlossenen Nebenkanals einschließlich des Anschlussbereichs bekannt. Dabei sind die Abdichtelemente an einem gegenüber den Fahrteilen nicht verdrehbaren Trägerrohr befestigt, die Leiteinrichtung ist dagegen gegenüber dem Trägerrohr verdrehbar. Dies hat zur Folge, dass die Durchbrechung in dem Trägerrohr sich über einen großen Winkelbereich erstrecken muss.From the DE 43 28 575 C2 Such a device is known for pressure testing a secondary channel connected to a main channel, including the connection region. In this case, the sealing elements are fastened to a carrier tube which is not rotatable relative to the driving parts, whereas the guide device is rotatable relative to the carrier tube. This has the consequence that the opening in the support tube must extend over a large angular range.

Eine ähnliche Ausgestaltung ist aus der DE 201 02 093 U1 bekannt.A similar embodiment is from the DE 201 02 093 U1 known.

FR 2 696 829 A1 offenbart eine Vorrichtung zur Prüfung der Dichtheit von Nebenkanalanschlüssen. Diese Vorrichtung weist zwei voneinander beabstandete Abdichteinheiten auf, welche einen Hauptkanal vor und hinter einem Abzweig abdichten können. Darüber hinaus ist ein Abdichtelement vorgesehen, welches mit einer teleskopierbaren Vorschubeinrichtung in den Nebenkanal einschiebbar ist und dort den Nebenkanal abdichten kann. Die Vorschubeinrichtung zum Vorschieben des Abdichtelementes für den Nebenkanal ist in einem drehbaren Mittelbereich zwischen den feststehenden Abdichteinheiten angeordnet, sodass eine Ausrichtung der Vorschubeinrichtung in Richtung des Nebenkanals möglich ist, wobei die Abdichteinheiten im Hauptkanal fest in Anlage an der Wandung des Hauptkanals verbleiben können. Nachteilig bei dieser Ausgestaltung ist, dass der drehbare mittlere Teil der Einrichtung, in welchem die Vorschubeinrichtung angeordnet ist, beim Einschieben der gesamten Vorrichtung in einem Kanal relativ ungeschützt ist, sodass sich in diesem Bereich leicht Verunreinigungen festsetzen können, welche die Drehbarkeit beeinträchtigen. FR 2 696 829 A1 discloses a device for testing the tightness of secondary duct connections. This device has two spaced-apart sealing units, which can seal a main channel in front of and behind a branch. In addition, a sealing element is provided, which can be inserted with a telescopic feed device in the secondary channel and can seal the secondary channel there. The feed device for advancing the sealing element for the secondary channel is arranged in a rotatable central region between the stationary sealing units, so that an orientation of the feed device in the direction of the secondary channel is possible, wherein the sealing units can remain firmly in abutment against the wall of the main channel in the main channel. A disadvantage of this embodiment is that the rotatable middle part of the device in which the feed device is arranged, when inserting the entire device in a channel is relatively unprotected, so that easily impurities can fix in this area, which affect the rotation.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Druckprüfen eines an einen Hauptkanal angeschlossenen Nebenkanals einschließlich des Anschlussbereiches zu schaffen, bei welcher die beweglichen Komponenten besser gegen Beschädigung und Verunreinigung geschützt sind.The invention has for its object to provide a device for pressure testing a secondary channel connected to a main channel including the connection area, in which the movable components are better protected against damage and contamination.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is achieved by a device having the features specified in claim 1. Preferred embodiments will be apparent from the dependent claims.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass das Trägerrohr von den beiden Fahrteilen über Drehlager getragen wird, und die Leiteinrichtung fest mit dem Trägerrohr verbunden ist, sodass das Trägerrohr vor dem Hinausschieben des Abdichtelements in den Nebenkanal in eine mit diesem fluchtende Position gedreht werden kann, woraufhin die Abdichtelemente aufgeblasen werden.According to the invention this object is achieved in that the support tube is supported by the two driving parts via pivot bearings, and the guide is firmly connected to the support tube, so that the support tube can be rotated before the pushing out of the sealing element in the secondary channel in a position aligned with this whereupon the sealing elements are inflated.

Die Unteransprüche geben vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindungen an.The dependent claims indicate advantageous embodiments of the invention.

Die vorgeschlagene Ausbildung ermöglicht es, die Durchbrechung des Trägerrohres nur so groß auszubilden, dass sie die Durchführung der Abdichteinheit ermöglicht, indem das Trägerrohr gegen das Fahrgestell, nicht aber wie im Stand der Technik die Leiteinrichtung gegen das Trägerrohr verdreht wird.The proposed embodiment makes it possible to form the opening of the support tube only so large that it allows the implementation of the sealing unit by the support tube against the chassis, but not as in the prior art, the guide is rotated against the support tube.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand einer Zeichnung erläutert, in der schematisch in einer Schnittdarstellung ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung wiedergegeben ist.The invention will be explained below with reference to a drawing in which an embodiment of the device according to the invention is shown schematically in a sectional view.

Die Vorrichtung besteht aus einem Trägerrohr 4, das zwischen einem vorderen Fahrteil 11 und einem hinteren Teil über ein Verdrehen um die Rohrachse erlaubenden Drehlager 10 getragen wird. Der vordere Fahrteil 11 ist dabei mit einer Buchse versehen, die eine an einer Verschlussplatte 5 des Trägerrohr 4 angesetzte, sich axial erstreckende Drehachse 6 aufnimmt, der hintere Fahrteil 12 ist mit einer Drehbuchse versehen, die einen mit Drehlagern 10 versehenen Stutzen 13 an dem hinteren Teil des Trägerrohres 4 aufnimmt, so dass das Trägerrohr über einen – nicht dargestellten – Antrieb um die Achse relativ zu den Fahrteilen 11, 12 gedreht werden kann.The device consists of a support tube 4 that between a front driving part 11 and a rear part about a rotating about the tube axis permitting pivot bearing 10 will be carried. The front driving part 11 is provided with a socket, the one on a closure plate 5 of the carrier tube 4 attached, axially extending axis of rotation 6 takes up, the rear part of the vehicle 12 is equipped with a rotary sleeve, the one with pivot bearings 10 provided neck 13 at the rear part of the support tube 4 receives, so that the support tube via a - not shown - drive about the axis relative to the driving parts 11 . 12 can be turned.

Das Trägerrohr 4 ist mit einer Durchbrechung und mit einer in seinem Lumen schräg zu der Rohrachse verlaufenden Leiteinrichtung 7 versehen, die an das vordere Ende der Durchbrechung anschließt. Das Trägerrohr 4 weist weiter an seinem vorderen Ende und an seinem hinteren Ende jeweils ein Abdichtelement 3 auf, die bei Beaufschlagung mit einem Medium dilatieren und das Trägerrohr 4 gegen die Innenfläche des Hauptrohres abdichten.The carrier tube 4 is with an opening and with a running in its lumen obliquely to the tube axis guide 7 provided, which adjoins the front end of the opening. The carrier tube 4 further has at its front end and at its rear end in each case a sealing element 3 on, which dilate upon exposure to a medium and the support tube 4 seal against the inner surface of the main pipe.

Der Stutzen 13 ist mit einem Durchlass versehen, der ein weiteres Abdichtelement 14 aufweist, das zum Abdichten des Durchlasses gegen ein durch diese geführten Verschiebeschlauch eines an deren vorderen Ende getragenen Abdichteinheit 1 dient. Der Stutzen 13 ist weiter mit elektrischen und pneumatischen und/oder hydraulischen Anschlüssen sowie zum mechanischen Anschlüssen zum Ziehen und/oder Schieben der Vorrchtung und/oder zum Drehen des Trägerrohres 4 versehen.The stub 13 is provided with a passage which is another sealing element 14 having, for sealing the passage against a guided by this displacement hose of a front end worn sealing unit 1 serves. The stub 13 is further with electrical and pneumatic and / or hydraulic connections as well as mechanical connections for pulling and / or pushing the Vorrchtung and / or for rotating the support tube 4 Mistake.

Zum Einbringen der Abdichteinheit 1 in den Nebenkanal 20 wird die Vorrichtung in eine Position verfahren, in der das eine Abdichtelement 3 vor und das andere Abdichtelement 3 hinter dem Anschlussbereich liegen. Das Trägerrohr 4 wird gedreht, bis seine Durchbrechung mit der gedachten Verlängerung des Nebenkanals 20 fluchtet. Nun werden die beiden Abdichtelemente 3 aufgeblasen, bis diese druckdicht gegen die Innenwand des Hauptrohres 2 anliegen, die Abdichteinheit 1 wird durch Vorschieben des Verschiebeschlauchs in den Nebenkanal 20 eingeführt und bei Erreichen der gewünschten Position aufgeblasen. Nach Aufblasen auch des weiteren Abdichtelements 14 gegen den Verschiebeschlauch 19 ist ein druckdichter Prüfraum definiert.For introducing the sealing unit 1 in the secondary channel 20 the device is moved to a position in which the one sealing element 3 before and the other sealing element 3 lie behind the connection area. The carrier tube 4 is turned until its opening with the imaginary extension of the secondary channel 20 flees. Now the two sealing elements 3 inflated until this pressure-tight against the inner wall of the main pipe 2 abut, the sealing unit 1 is by advancing the sliding tube in the secondary channel 20 introduced and inflated upon reaching the desired position. After inflation, also the further sealing element 14 against the sliding hose 19 is a pressure-tight test room defined.

Nach einer bevorzugten Ausgestaltung weist die erfindungsgemäße Vorrichtung zusätzlich ein die verschlossenen Enden des Trägerrohres 4 durchbrechendes Rohr auf (nicht gezeigt), das eine kommunizierende Verbindung zwischen den vor und hinter der Vorrichtung angeordneten Abschnitten des Hauptrohrs herstellt und die Vorflut durch den von der Vorrichtung eingenommenen Abschnitt des Hauptrohrs hindurch leitet.According to a preferred embodiment, the device according to the invention additionally comprises the closed ends of the support tube 4 Breakthrough tube (not shown), which establishes a communicating connection between the arranged before and behind the device portions of the main pipe and passes the Vorflut through the device occupied by the portion of the main pipe therethrough.

Claims

Device for pressure testing one to a main channel ( 2 ) connected secondary channel ( 20 ) including the connection area, with a closed at its ends, between a front part ( 11 ) and a rear drive section ( 12 ) arranged carrier tube ( 4 ), which with an opening and with an oblique in its lumen, adjoining the opening guide ( 7 ) for inserting one of a sliding hose ( 19 ) worn sealing unit ( 1 ) in the secondary channel ( 20 ), and with against the inner wall of the main channel ( 2 ) acting sealing elements ( 3 ), characterized in that the sealing elements ( 3 ) carrying carrier tube ( 10 ) on the two driving parts ( 11 . 12 ) via pivot bearings ( 10 ) and the guiding device ( 7 ) fixed to the support tube ( 4 ) connected is.

Device according to claim 1, characterized in that the support tube ( 4 ) with a carrying out the displacement hose ( 19 ) and when activated against the displacement hose ( 19 ) of the sealing unit ( 1 ) acting further sealing element ( 14 ) is provided.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the two driving parts ( 11 . 12 ) are each provided with at least three support wheels.

Device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the two driving parts ( 11 . 12 ) interchangeable with the support tube ( 4 ) are attached.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the front drive part ( 11 ), the guiding device ( 7 ) and / or the sealing unit ( 1 ) with an observation camera ( 16 . 17 ) are provided.

Device according to one of the preceding claims, characterized by the closed ends of the support tube ( 4 ) passing through the pipe by the passage of the main channel taken by the device.