DE102007026262A1

DE102007026262A1 - Illuminating device for vehicles, has guiding unit, which comprises linear guide medium, such that lamp is linearly guided between disassembly position and intermediate position

Info

Publication number: DE102007026262A1
Application number: DE102007026262A
Authority: DE
Inventors: Christian Erdmann
Original assignee: Hella KGaA Huek and Co
Current assignee: Hella GmbH and Co KGaA
Priority date: 2007-06-05
Filing date: 2007-06-05
Publication date: 2008-12-11

Abstract

The illuminating device has a guiding unit, which comprises a linear guide medium (10), such that a lamp is linearly guided between a disassembly position and an intermediate position. The guiding unit has another guide medium, which interacts with an insertion support of the lamp, such that the lamp is deviated between the intermediate position and an assembly position around a swiveling axis (S) running perpendicularly to a reflector axis (R).

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchteinheit für Fahrzeuge mit einem Gehäuse, in dem ein Reflektor und eine Lampe angeordnet sind, wobei die Lampe in einer Montageposition derselben mit einem Lampenkörper in einen in Lichtabstrahlrichtung vor einer Öffnung des Reflektors liegenden Raum hineinreicht, mit einer Führungseinrichtung zum Führen der Lampe von der Montageposition in eine Demontageposition, in der eine Achse der Lampe in einem Winkel zu einer Achse des Reflektors geneigt angeordnet ist und in der die Lampe aus dem Gehäuse entnehmbar ist, und vice versa, und mit einer Halteeinrichtung zur Arretierung der Lampe in der Montageposition.The The invention relates to a lighting unit for vehicles with a housing in which a reflector and a lamp are arranged are, wherein the lamp in a mounting position thereof with a Lamp body in a light emission in front of an opening extends the reflector lying space, with a guide device for guiding the lamp from the mounting position into a disassembling position, in the one axis of the lamp at an angle to an axis of the reflector is arranged inclined and in the lamp from the housing is removable, and vice versa, and with a holding device for locking the lamp in the mounting position.

Aus der DE 100 27 979 A1 ist eine Leuchteinheit für Fahrzeuge bekannt, die ein Gehäuse umfasst, in dem ein Reflektor und eine Lampe angeordnet sind. Damit die Lampe auch in beengten Raumverhältnissen gewechselt werden kann, ist eine Führungs- und Halteeinrichtung vorgesehen, so dass die Lampe eine bogenförmige Führungsbahn zwischen einer in der Öffnung des Reflektors angeordneten Montageposition und einer entfernt von der Reflektoröffnung angeordneten Demontageposition durchläuft. Die Führungseinrichtung weist hierfür eine Führungsschiene auf, die einen geradlinigen und bogenförmigen Abschnitt aufweist, so dass die Lampe im Bereich der Reflektoröffnung um 90° verschwenkt wird. Die Führungseinrichtung umfasst ferner ein Führungsrohr, innerhalb dessen die Lampe geführt ist. Das Führungsrohr erstreckt sich im Wesentlichen senkrecht zu einer Achse des Reflektors. Nachteilig an der bekannten Leuchteinheit ist, dass die Führungseinrichtung relativ aufwändig ist, da die Dimensionierung des Führungsrohres an unterschiedliche Lampengrößen bzw. Reflektoröffnungen angepasst sein muss.From the DE 100 27 979 A1 a lighting unit for vehicles is known which comprises a housing in which a reflector and a lamp are arranged. So that the lamp can also be exchanged in confined spaces, a guiding and holding device is provided, so that the lamp passes through an arcuate guide track between a mounted in the opening of the reflector mounting position and a remote from the reflector opening disassembly position. For this purpose, the guide device has a guide rail which has a rectilinear and arc-shaped section, so that the lamp is pivoted by 90 ° in the region of the reflector opening. The guide device further comprises a guide tube, within which the lamp is guided. The guide tube extends substantially perpendicular to an axis of the reflector. A disadvantage of the known lighting unit is that the guide device is relatively complex, since the dimensioning of the guide tube must be adapted to different lamp sizes or reflector openings.

Aus der JP 10055703 ist es bekannt, eine Führungseinrichtung derart bereitzustellen, dass eine Lampe aus dem Montageposition zuerst durch Schwenken um eine senkrecht zur Reflektorachse verlaufende Drehachse verschwenkt und dann linear durch eine Öffnung des Gehäuses entnommen werden kann. Nachteilig an der bekannten Leuchteinheit ist, dass der Reflektor zur Ermöglichung des Verschwenkens der Lampe eine vergrößerte Öffnung aufweisen muss, was sich nachteilig auf die optischen Eigenschaften der Leuchteinheit auswirkt.From the JP 10055703 It is known to provide a guide device such that a lamp from the mounting position first pivoted by pivoting about an axis perpendicular to the axis of rotation axis of rotation and then can be removed linearly through an opening of the housing. A disadvantage of the known lighting unit is that the reflector to enable the pivoting of the lamp must have an enlarged opening, which adversely affects the optical properties of the lighting unit.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Leuchteinheit für Fahrzeuge derart weiterzubilden, dass auf einfache Weise ein Lampenwechsel bei beengten Bauraumverhältnissen zuverlässig gewährleistet ist, ohne dass die optischen Eigenschaften der Leuchteinheit beeinträchtigt sind.task The present invention is therefore a lighting unit for Refine vehicles such that in a simple way a lamp change Reliable in confined space conditions is ensured without the optical properties the lighting unit are impaired.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die erfindungsgemäße Leuchteinheit in Verbindung mit dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 dadurch gekennzeichnet, dass die Führungseinrichtung zum einen ein geradliniges erstes Führungsmittel aufweist, derart, dass die Lampe zwischen der Demontageposition und einer Zwischenposition in dem Winkel zur Achse geradlinig geführt ist, und dass die Führungseinrichtung zum anderen ein mit einem Steckaufsatz der Lampe zusammenwirkendes zweites Führungsmittel aufweist, derart, dass die Lampe zwischen der Zwischenposition und der Montageposition um eine senkrecht zur Achse des Reflektors verlaufende Schwenkachse verschwenkt wird.to Solution of this problem is the inventive Lighting unit in conjunction with the preamble of the claim 1, characterized in that the guide device on the one hand has a rectilinear first guide means, such that the lamp between the disassembly position and a Intermediate position guided in a straight line at the angle to the axis is, and that the leadership institution to another one with a second attachment means cooperating with a plug-in attachment of the lamp such that the lamp is between the intermediate position and the mounting position about a perpendicular to the axis of the reflector pivot axis is pivoted.

Der besondere Vorteil der Erfindung besteht darin, dass mit relativ einfachen Mitteln eine geführte Bewegung der Lampe beim Wechsel derselben zwischen einer Montageposition und einer Demontageposition erzielt wird. Die Bewegung der Lampe besteht im Wesentlichen aus einer geradlinigen Bewegung zwischen einer Demontageposition und einer Zwischenposition einerseits und einer definierten Drehbewegung zwischen der Zwischenposition und der Montageposition andererseits. Der Lampenwechsel erfolgt somit mittels sequentiellem Ausführen einer translatorischen und rotatorischen Bewegung und umgekehrt. Diese unterschiedlichen Bewegungen werden durch unterschiedliche Führungsmittel (erste Führungsmittel und zweite Führungsmittel) der Führungseinrichtung ermöglicht. Beispielsweise kann hierdurch in Abhängigkeit von der Größe des Lampenkörpers bzw. der Größe der Reflektoröffnung bzw. der Größe des Reflektors insgesamt die Schwenkbahn, der Schwenkradius bzw. die Länge der translatorischen Bewegung festgelegt werden, wobei lediglich das eine Füh rungsmittel verändert wird, wohingegen das andere Führungsmittel nicht verändert werden muss. Die erfindungsgemäße Führungseinrichtung ist somit modular aufgebaut und ermöglicht eine an die Dimensionen der Lampe und des Reflektors angepasste variable Bereitstellung einer Führungseinrichtung für den Lampenwechsel.Of the particular advantage of the invention is that with relative simple means a guided movement of the lamp Change the same between a mounting position and a disassembly position is achieved. The movement of the lamp consists essentially of a rectilinear movement between a disassembly position and an intermediate position on the one hand and a defined rotational movement between the intermediate position and the mounting position on the other. The lamp replacement is thus carried out by means of sequential execution a translational and rotational movement and vice versa. These different movements are different Guide means (first guide means and second Guiding means) of the guide device allows. For example, this may vary depending on the size of the lamp body or the size of the Reflector opening or the size of the reflector altogether the swivel path, the swivel radius or the length of the translational movement are set, only the a management is changed, whereas the other guide means are not changed got to. The guide device according to the invention is thus modular and allows one to the Dimensions of the lamp and the reflector adapted variable provision a guide device for lamp replacement.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das geradlinige erste Führungsmittel als Führungsschiene ausgebildet, in der ein Führungselement eines Steckaufsatzes der Lampe geführt ist. Der Steckaufsatz verfügt ferner über einen Auflageabschnitt, der in der Zwischenposition der Lampe an einem Anschlag des zweiten Führungsmittels zur Anlage kommt, und damit eine geführte Schwenkbewegung der Lampe in die Montageposition ermöglicht. Auf herstellungstechnisch einfache Weise kann durch Ausbildung des ersten Führungsmittels und des zweiten Führungsmittels der Führungseinrichtung einerseits und des Steckaufsatzes der Lampe andererseits eine vorgegebene Führungsbewegung bestehend aus einem sequentiell ablaufenden translatorischen Bewegungsanteil und einem rotatorischen Bewegungsanteil bereitgestellt werden.According to a preferred embodiment of the invention, the rectilinear first guide means is formed as a guide rail, in which a guide element of a plug-in attachment of the lamp is guided. The plug-in attachment furthermore has a support section which, in the intermediate position of the lamp, comes into abutment against a stop of the second guide means and thus enables a guided pivoting movement of the lamp into the mounting position. In manufacturing technology simple manner can be provided by forming the first guide means and the second guide means of the guide means on the one hand and the plug of the lamp on the other hand, a predetermined guide movement consisting of a sequentially running translational motion component and a rotational motion component become.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung sind das erste Führungsmittel und das zweite Führungsmittel einstückig miteinander verbunden, so dass hierdurch der Montageaufwand reduziert ist.To a development of the invention are the first guide means and the second guide means integrally with each other connected, so that in this way the assembly cost is reduced.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist die Halteeinrichtung durch ein Klemm-/Schiebeelement gebildet, das in einer Aufnahme der Führungseinrichtung senkrecht zur Achse des Reflektors verschiebbar gelagert ist. Das Klemm-/Schiebeelement weist Federmittel auf, so dass die Lampe in der Montageposition sicher gehalten ist.To a development of the invention, the holding device by a clamping / sliding element formed in a receptacle of the guide device is mounted displaceably perpendicular to the axis of the reflector. The Clamping / sliding element has spring means, so that the lamp in the mounting position is securely held.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen.Further Advantages of the invention will become apparent from the other dependent claims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert.One Embodiment of the invention will be described below explained in more detail in the drawings.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine perspektivische Rückansicht einer Leuchteinheit im Bereich einer hinteren Reflektoröffnung in einer Montageposition einer Lampe und 1 a rear perspective view of a lighting unit in the region of a rear reflector opening in a mounting position of a lamp and

2 eine perspektivische Rückansicht einer Leuchteinheit im Bereich einer hinteren Reflektoröffnung in einer Demontageposition der Lampe. 2 a rear perspective view of a lighting unit in the region of a rear reflector opening in a disassembly position of the lamp.

Eine erfindungsgemäße Leuchteinheit für Fahrzeuge kann beispielsweise als Scheinwerfer ausgebildet sein. Der Scheinwerfer weist ein Gehäuse auf, in dem ein Reflektor 1 und eine Lampe 2 angeordnet sind. Die Lampe 2 kann als Gasentladungslampe oder Halogenlampe oder dergleichen ausgebildet sein. Die Lampe 2 verfügt über einen Lampenkörper 3, der in einer in 1 dargestellten Montageposition der Lampe 2 im Wesentlichen in einem in Lichtabstrahlrichtung vor einer Öffnung 4 des Reflektors 1 liegendem Raum angeordnet ist. Im Betriebszustand des Scheinwerfers wird mittels der Lampe 2 und des Reflektors 1 eine vorgegebene Lichtverteilung erzeugt.A lighting unit according to the invention for vehicles may be designed, for example, as a headlight. The headlight has a housing in which a reflector 1 and a lamp 2 are arranged. The lamp 2 may be formed as a gas discharge lamp or halogen lamp or the like. The lamp 2 has a lamp body 3 who is in an in 1 illustrated mounting position of the lamp 2 essentially in a light emission direction in front of an opening 4 of the reflector 1 is arranged in a lying room. In the operating state of the headlamp is by means of the lamp 2 and the reflector 1 generates a predetermined light distribution.

In der Montageposition der Lampe 2 ist eine Achse L der Lampe koaxial zu einer Achse R des Reflektors 1 angeordnet.In the mounting position of the lamp 2 An axis L of the lamp is coaxial with an axis R of the reflector 1 arranged.

Zum bauraumsparenden und komfortablen Lampenwechsel ist eine Führungseinrichtung 5 vorgesehen, die über Befestigungsmittel 6 (Schrauben) lösbar an einer Rückseite 7 des Reflektors 1 befestigt ist. Von der Rückseite 7 des Reflektors 1 ragen hülsenförmige Stege 8 ab, in die die Befestigungsmittel 6 eingreifen und seitliche Laschen 9 der Führungseinrichtung 5 an dem Reflektor 1 festlegen.For space-saving and comfortable lamp replacement is a guide device 5 provided by attachment means 6 (Screws) detachable on a back 7 of the reflector 1 is attached. From the back 7 of the reflector 1 protrude sleeve-shaped webs 8th in which the fasteners 6 engage and side tabs 9 the management facility 5 on the reflector 1 establish.

Die Führungseinrichtung 5 ist im Wesentlichen eben ausgebildet und weist eine Öffnung auf, die zumindest auf einer der in 2 dargstellten Demontageposition zugewandten Seite gegenüber der Öffnung 4 des Reflektors 1 vergrößert ausgebildet ist. Die Führungseinrichtung 5 erstreckt sich im Wesentlichen senkrecht zur Reflektorachse R.The management device 5 is substantially planar and has an opening which is at least on one of in 2 dargstellten dismantling position facing side opposite the opening 4 of the reflector 1 is formed enlarged. The management device 5 extends substantially perpendicular to the reflector axis R.

Die Führungseinrichtung 5 weist als erstes Führungsmittel 10 eine geradlinige Führungsschiene 10 auf, die sich im Wesentlichen senkrecht zur Reflektorachse R und beabstandet zu der Reflektoröffnung 4 angeordnet ist. Die Führungsschiene 10 wirkt mit einem Führungselement 11 der Lampe 2 zusammen, damit beim Bestücken des Scheinwerfers mit der Lampe 2 dieselbe aus einer in vertikaler Richtung oberen Demontageposition geradlinig in eine Zwischenposition verschiebbar ist. Wie aus 2 ersichtlich ist, weist ein elektrische Anschlussleitungen aufweisender Steckaufsatz 12 auf einer der Führungseinrichtung 5 zugewandten Seite einen winkelförmigen Führungsfortsatz 13 auf, der an gegenüberliegenden Enden die stiftförmigen Führungselemente 11 aufweist. Diese stiftförmigen Führungselemente 11 greifen in die als vertikale Nuten ausgebildete Führungsschiene 10 ein und ermöglichen eine translatorische Bewegung der Lampe 2 in vertikaler Richtung aus einer oberen Demontageposition in eine Zwischenposition. Die Lampenachse L ist während dieser geradlinigen Bewegung im Wesentlichen senkrecht zur Reflektorachse R orientiert.The management device 5 has first guide means 10 a straight-line guide rail 10 which is substantially perpendicular to the reflector axis R and spaced from the reflector opening 4 is arranged. The guide rail 10 acts with a guide element 11 the lamp 2 together, so when fitting the headlamp with the lamp 2 the same from a vertically upper disassembly position is linearly displaceable in an intermediate position. How out 2 can be seen, has an electrical connection lines having Steckaufsatz 12 on one of the guide devices 5 facing an angular guide extension 13 on, at opposite ends of the pin-shaped guide elements 11 having. These pin-shaped guide elements 11 engage in the trained as a vertical grooves guide rail 10 and allow a translational movement of the lamp 2 in the vertical direction from an upper disassembly position to an intermediate position. The lamp axis L is oriented substantially perpendicular to the reflector axis R during this rectilinear movement.

Nach einer nicht dargestellten alternativen Ausführungsform kann die Führungsschiene 10 auch in einem spitzen Winkel zu der Reflektorachse R angeordnet sein. Dies kann beispielsweise bei einer windschiefen Ausführungsform eines Scheinwerfers angebracht sein.According to an alternative embodiment, not shown, the guide rail 10 be arranged at an acute angle to the reflector axis R. This may be appropriate, for example, in a skewed embodiment of a headlamp.

Die vertikale Bewegung der Lampe 2 ausgehend von der Demontageposition ist bei Erreichen der Zwischenposition beendet. Die Zwischenposition wird erreicht, sobald ein Auflageabschnitt 14 des Steckeraufsatzes 12 an einem als zweites Führungsmittel ausgebildeten Anschlag 15 der Führungseinrichtung 5 zur Anlage kommt. Der Anschlag 15 ist als ein Querbalken ausgebildet, der sich zwischen den zwei in vertikaler Richtung verlaufenden Längsbalken 16, 16' der Führungseinrichtung 5 erstreckt und der einstückig mit den Längsbalken 16, 16' verbunden ist. Die Längsbalken 16, 16' weisen jeweils auf einer zueinandergekehrten Seite die Führungsschiene 10 (Führungsnut) auf.The vertical movement of the lamp 2 starting from the disassembly position is completed when reaching the intermediate position. The intermediate position is reached as soon as a support section 14 of the plug attachment 12 on a stop formed as a second guide means 15 the management facility 5 comes to the plant. The stop 15 is formed as a crossbar extending between the two longitudinal beams extending in the vertical direction 16 . 16 ' the management facility 5 extends and which integrally with the longitudinal beams 16 . 16 ' connected is. The longitudinal beams 16 . 16 ' each have on a mutually facing side, the guide rail 10 (Guide groove) on.

In der Zwischenposition der Lampe 2 liegt der Auflageabschnitt 14 unter Bildung einer geraden Verbindungslinie bzw. Verbindungsfläche auf dem Anschlag 15 auf. Die Ver bindungslinie bildet eine Schwenkachse S, die senkrecht zur Reflektorachse R und senkrecht zur Lampenachse L verläuft.In the intermediate position of the lamp 2 is the overlay section 14 forming a straight connecting line or connecting surface on the stop 15 on. The Ver connecting line forms a pivot axis S, which is perpendicular to the reflector axis R and perpendicular to the lamp axis L.

Der Anschlag 15 ist in einer solchen vertikalen Höhe angeordnet, dass die Lampe 2 aus der Zwischenposition unter Eintauchen des Lampenkörpers 3 in die Reflektoröffnung 4 um die Schwenkachse S verschwenkt wird, bis sie die Montageposition erreicht hat. In der Montageposition verläuft die Lampenachse L koaxial zu der Reflektorachse R.The stop 15 is arranged in such a vertical height that the lamp 2 from the intermediate position while immersing the lamp body 3 in the reflector opening 4 is pivoted about the pivot axis S until it has reached the mounting position. In the mounting position, the lamp axis L is coaxial with the reflector axis R.

Um die Lampe 2 lagesicher in der Montageposition zu halten, ist eine Halteeinrichtung 17 vorgesehen, die im Wesentlichen durch ein Klemm-/Schiebeelement gebildet ist. Das hufeisenförmig und in vertikaler Richtung nach oben offene Klemm-/Schiebeelement 17 ist in einer Aufnahme 18 der Führungseinrichtung 5 senkrecht zur Reflektorachse R gelagert. Das Klemme-/Schiebelement 17 weist auf einer der Demontageposition zugewandten Endseite ein C-förmiges Profil 19 auf, das die Längsbalken 16, 16' der Führungseinrichtung 5 jeweils umgreift, so dass das Klemm-/Schiebeelement 17 auch oberhalb der Reflektorachse R an der Führungseinrichtung 5 verschiebbar gelagert ist.To the lamp 2 To hold securely in the mounting position is a holding device 17 provided, which is essentially formed by a clamping / sliding element. The horseshoe-shaped and in the vertical direction upwardly open clamping / sliding element 17 is in a recording 18 the management facility 5 stored perpendicular to the reflector axis R. The clamp / push element 17 has a C-shaped profile on one of the dismantling position facing end side 19 on, the longitudinal beams 16 . 16 ' the management facility 5 engages each, so that the clamping / sliding element 17 also above the reflector axis R on the guide device 5 is slidably mounted.

Wie aus 2 zu ersehen ist, weist das Klemm-/Schiebeelement 17 einen bogenförmigen Abschnitt 20 mit einer Öffnung auf, so dass die Lampe 2 aus der Zwischenposition in die Montageposition und vice versa verschwenkt werden kann. Ferner weist das Klemm-/Schiebeelement 17 von einem unteren Scheitelbereich 21 gerade abragende Schenkel 22 auf, an deren dem Reflektor 1 zugewandten Seite jeweils ein nachgiebiges Federelement 23 angeordnet ist.How out 2 can be seen, the clamping / sliding element 17 an arcuate section 20 with an opening on, leaving the lamp 2 from the intermediate position in the mounting position and vice versa can be pivoted. Furthermore, the clamping / sliding element 17 from a lower vertex area 21 straight protruding thighs 22 on, at whose the reflector 1 each side facing a resilient spring element 23 is arranged.

Nachdem die Lampe 2 ausgehend von der Zwischenposition in die Montageposition verschwenkt worden ist, wird das Klemm-/Schiebeelement 17 aus der unteren Position gemäß 2 in die obere Position gemäß 1 verschoben, wobei die Lampe 2 in Hauptabstrahlrichtung des Scheinwerfers bzw. in Richtung der Reflektorachse R zur Arretierung derselben in eine Endposition verbracht wird. In dieser Endposition liegt ein Lampenhals 24 klemmend an einem Bund 25 der Führungseinrichtung 5 oder des Reflektors 1 an. Das Federelement 23 ist derart ausgebildet, dass der Lampenhals 24 zwischen dem Bund 25 und den sich auf den Lampenhals 24 aufschiebenden Schenkeln 22 in der Endposition eingespannt ist.After the lamp 2 has been pivoted starting from the intermediate position in the mounting position, the clamping / sliding element 17 from the lower position according to 2 in the upper position according to 1 moved, with the lamp 2 is spent in the main emission of the headlamp or in the direction of the reflector axis R for locking the same in an end position. In this end position is a lamp neck 24 clamped to a bunch 25 the management facility 5 or the reflector 1 at. The spring element 23 is formed such that the lamp neck 24 between the covenant 25 and focus on the lamp neck 24 slipping thighs 22 clamped in the final position.

Zum Auswechseln der Lampe 2 wird in einem ersten Schritt die Halteeinrichtung 17 in vertikaler Richtung nach unten bewegt, so dass die Lampe 2 aus der Montageposition in die Zwischenposition um etwa 90° verschwenkt werden kann und nachfolgend in vertikaler Richtung nach oben in die Demontageposition verbracht werden kann.To replace the lamp 2 In a first step, the holding device 17 moved down in a vertical direction, leaving the lamp 2 can be pivoted from the mounting position to the intermediate position by about 90 ° and can be subsequently moved in a vertical upward direction in the disassembly position.

11: Reflektorreflector
22: Lampelamp
33: Lampenkörperlamp body
44: Öffnungopening
55: Führungseinrichtungguide means
66: Befestigungsmittelfastener
77: Rückseite des Reflektorsback of the reflector
88th: StegeStege
99: Laschentabs
1010: erstes Führungsmittel/Führungsschienefirst Guide means / guide rail
1111: Führungselementguide element
1212: Steckaufsatzplug attachment
1313: FührungsfortsatzGuide extension
1414: Auflageabschnittbearing section
1515: zweites Führungsmittel/Anschlagsecond Guide means / stop
16, 16'16 16 ': Längsbalkenstringers
1717: Halteeinrichtungholder
1818: Aufnahmeadmission
1919: C-förmiges ProfilC-shaped profile
2020: bogenförmiger Abschnittarcuate section
2121: Scheitelbereichapex region
2222: Schenkelleg
2323: Federelementspring element
2424: Lampenhalslamp neck
2525: BundFederation
LL: Achse der Lampeaxis the lamp
RR: Achse des Reflektorsaxis of the reflector
SS: Schwenkachseswivel axis

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 10027979 A1 [0002]
- JP 10055703 [0003]

Claims

Lighting unit for vehicles comprising a housing in which a reflector and a lamp are arranged, wherein the lamp extends in a mounting position thereof with a lamp body in a lying in the light emission direction in front of an opening of the reflector, with a guide device for guiding the lamp from the mounting position in a disassembling position, in which an axis of the lamp is inclined at an angle to an axis of the reflector and in which the lamp is removable from the housing, and vice versa, and with a holding device for locking the lamp in the mounting position, characterized in that the management device ( 5 ) on the one hand a rectilinear first guide means ( 10 ), such that the lamp ( 2 ) between the disassembly position and an intermediate position at the angle to the axis (R) is guided in a straight line, and that the guide means to the other one with a plug-in ( 12 ) the lamp ( 2 ) cooperating second guide means ( 15 ), such that the lamp ( 2 ) between the intermediate position and the mounting position about a perpendicular to the axis (R) of the reflector ( 1 ) extending pivot axis (S) is pivoted.

Lighting unit according to claim 1, characterized in that the rectilinear first guide means as a guide rail ( 10 ) is formed, in which a guide element ( 11 ) of the plug-in attachment ( 12 ) is guided.

Lighting unit according to claim 1 or 2, characterized in that the guide rail ( 10 ) perpendicular to the axis (R) of the reflector ( 1 ) runs.

Lighting unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the second guide means as a stop ( 15 ) is formed, on which a support section ( 14 ) of the plug-in attachment ( 12 ) in the intermediate position of the lamp ( 2 ) and that the attack ( 15 ) is arranged at such a height that the lamp ( 2 ) from the intermediate position with immersion of the lamp body ( 3 ) in the opening ( 4 ) of the reflector ( 1 ) is moved to the mounting position.

Lighting unit according to one of claims 1 to 4, characterized in that the guide rail ( 10 ) on an axis (R) of the reflector ( 1 ) facing side ends at a location at which the support section ( 14 ) of the plug-in attachment ( 12 ) at the stop ( 15 ) of the management facility ( 5 ) comes to the plant.

Lighting unit according to one of claims 1 to 5, characterized in that the first guide means ( 10 ) and the second guide means ( 15 ) are integrally connected to each other and that the guide device ( 5 ) on a back side ( 7 ) of the reflector ( 1 ) is attached.

Lighting unit according to one of claims 1 to 6, characterized in that the plug-in attachment ( 12 ) one perpendicular to the axis (L) of the lamp ( 2 ) projecting guide extension ( 13 ), which supports the support section ( 14 ) and the guide element ( 11 ).

Lighting unit according to one of claims 1 to 9, characterized in that the guide extension ( 13 ) the lamp ( 2 ) in the intermediate position of the same on one of the reflector ( 1 ) facing side of the plug-in ( 12 ) protrudes from the same.

Lighting unit according to one of claims 1 to 8, characterized in that the holding device by a clamping / sliding element ( 17 ) is formed in the mounting position perpendicular to the axis (R) of the reflector ( 1 ) is adjustable, the lamp ( 2 ) for locking the same in the light emission direction under clamping to a collar ( 25 ) of the management facility ( 5 ) or the reflector ( 1 ) is brought to the final position.

Lighting unit according to claim 9, characterized in that the clamping / sliding element ( 17 ) in a recording ( 18 ) of the management facility ( 5 ) is held displaceably and that the clamping / sliding element ( 17 ) via a spring element ( 23 ), by means of which the lamp ( 2 ) is clamped in the end position.