DE102007011039B4

DE102007011039B4 - Hands-free device in a motor vehicle

Info

Publication number: DE102007011039B4
Application number: DE102007011039.3A
Authority: DE
Inventors: Christoph Gebessler; Stefan Ludwig; Martin Müller
Original assignee: MAN Truck and Bus SE
Current assignee: MAN Truck and Bus SE
Priority date: 2007-03-07
Filing date: 2007-03-07
Publication date: 2019-08-29
Anticipated expiration: 2027-03-08
Also published as: DE102007011039A1

Abstract

Freisprecheinrichtung zur Kommunikation des Fahrers eines Kraftfahrzeugs mit im Kraftfahrzeug vorhandenen elektronischen Systemen, bei der die Funktionen der Systeme mittels Wörtern, Wortgruppen und/oder Ziffern umfassenden Sprachbefehlen und System-Rückmeldungen in einer Standardsprache steuerbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Sprachbefehle und System-Rückmeldungen in weiteren nicht dem Standard entsprechenden Sprachen vom Fahrer aufgezeichnet und gespeichert werden können.Hands-free device for communication of the driver of a motor vehicle with existing electronic systems in the motor vehicle, in which the functions of the systems by means of words, phrases and / or numbers comprehensive voice commands and system feedback are controlled in a standard language, characterized in that the voice commands and system feedback in other non-standard languages can be recorded and stored by the driver.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Freisprecheinrichtung zur Kommunikation des Fahrers mit im Kraftfahrzeug vorhandenen elektronischen Systemen entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a hands-free device for communication of the driver with existing electronic systems in the motor vehicle according to the preamble of claim 1.

Fahrzeuglenker von Nutzfahrzeugen sind vielfach tage- und wochenweise mit ihrem Fahrzeug unterwegs und haben keine Möglichkeit berufliche oder private Kontakte zu pflegen. Da sie tag-täglich am Lenkrad sitzen sind sie auf moderne Freisprecheinrichtungen z.B. für Telefone angewiesen, die auch während der Fahrt benutzt werden können.Truck drivers of commercial vehicles often travel by their vehicle on a daily or weekly basis and have no opportunity to maintain professional or private contacts. Since they are sitting on the steering wheel every day, they are on modern hands-free devices, for. instructed for phones that can also be used while driving.

Aus der DE 100 45 020 A1 ist bekannt, in einem Informationsverarbeitungssystem, wie zum Beispiel einem Navigationssystem oder einer tragbaren Informationsendstelleneinheit, eine Informationsausgabebetriebsart einer Anzeigeeinheit zu einem Benutzer zu einer Mehrzahl von Ausgabebetriebsarten umzuschalten. Das Navigationssystem schaltet das zu verwendende Idiom für eine Informationsausgabe zu irgendeiner von Japanisch, Englisch und Deutsch um. Nicht die eingegebene Sprache selbst wird als eine Anweisung verwendet, sondern ob die eingegebene Sprache Japanisch, Englisch oder Deutsch ist, wird bestimmt. Das für eine Informationsausgabe zu verwendende Idiom wird abhängig von dem Bestimmungsergebnis umgeschaltet.From the DE 100 45 020 A1 It is known to switch an information output mode of a display unit to a user to a plurality of output modes in an information processing system such as a navigation system or a portable information terminal unit. The navigation system switches the idiom to be used for information output to any of Japanese, English and German. Not the input language itself is used as an instruction, but whether the input language is Japanese, English or German is determined. The idiom to be used for an information output is switched depending on the determination result.

Aus der DE 100 12 745 A1 ist ein Verfahren zum Betrieb einer sprachbefehlsgesteuerten Bedieneinrichtung in einem Kraftfahrzeug bekannt, bei welchem ein Sprachbefehl in Verbindung mit einer manuellen Schalterbetätigung ausgeführt wird. Die Sprachbefehlserkennung ist zwischen dem Start und dem Betriebsstop permanent aktiviert und bei manueller Schalterbetätigung in einem vorgebbaren Zeitintervall unabhängig davon, ob der Sprachbefehl vor oder nach der Schalterbetätigung erfolgt oder ob der Befehl umgesetzt wird. Das Wesen des Verfahrens besteht darin, dass nunmehr das Sprachbefehlserkennungssystem permanent im Hintergrund aktiviert ist, solange das Fahrzeug betriebsaktiv ist. Die gültige Annahme eines Sprachbefehls wird dabei nicht mehr in eine strenge chronologische Abfolge zwischen Schalterbetätigung und nachfolgendem Sprachbefehl gesetzt, sondern die Schalterbetätigung muss nur in einem vorgebbaren oder einstellbaren Zeitfenster um den ausgesprochenen Sprachbefehl herum betätigt werden. Das heißt, gegenüber dem Stand der Technik ist man auf diese Weise unabhängig davon, ob der Sprachbefehl unmittelbar vor dem Tastenbetätigungssignal oder unmittelbar danach gegeben wird. Somit entfällt die strenge chronologische Abfolge anderer vergleichbarer Systeme aus dem Stand der Technik. Hierdurch sind Fehlbedienungen weitestgehend reduziert, und Sprachbefehl und Tastendruck müssen nur in irgendeinem zeitlich vorgebbaren Zeitfenster in Relation zueinander stehen.From the DE 100 12 745 A1 A method is known for operating a voice command-controlled operating device in a motor vehicle, in which a voice command is carried out in conjunction with a manual switch operation. The voice command recognition is permanently activated between the start and the operation stop and with manual switch operation within a predeterminable time interval, irrespective of whether the voice command occurs before or after the switch operation or whether the command is implemented. The essence of the method is that now the voice command recognition system is permanently activated in the background, as long as the vehicle is operational. The valid acceptance of a voice command is no longer set in a strict chronological sequence between switch operation and subsequent voice command, but the switch operation must be operated only in a predetermined or adjustable time window around the spoken voice command around. That is, with respect to the prior art, one is thus independent of whether the voice command is given immediately before the key-press signal or immediately thereafter. Thus eliminates the strict chronological sequence of other comparable systems of the prior art. As a result, operating errors are largely reduced, and voice command and keystroke must be in relation to each other only in some time-definable time window.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Freisprecheinrichtung zu schaffen, die den Bedürfnissen unterschiedlicher Kraftfahrzeuglenker gerecht wird.It is an object of the present invention to provide a hands-free device that meets the needs of different motor vehicle drivers.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 gelöst.The object is achieved by the features of the characterizing part of claim 1.

Die vorliegende Erfindung ermöglicht es dem Nutzfahrzeugbetreiber je Fahrzeug nur eine Freisprecheinrichtung einzusetzen, diese aber von Fahrern unterschiedlicher Nationalität nutzen zu lassen, je nach der Sprache oder dem Dialekt des Fahrers. Die Einsatzfähigkeit je Nutzfahrzeug kann somit erheblich gesteigert werden, ohne dabei auf die Verfügbarkeit von Freisprecheinrichtungen angewiesen zu sein, die sich anderer als der festgelegten Standortsprachen (z.B. Deutsch, Englisch, Französisch) bedienen. Dies gilt besonders dann, wenn der Fahrer den Standardsprachen nicht oder nur eingeschränkt mächtig ist. Mit der vorliegenden Erfindung ist ein Fahrzeuglenker in der Lage, Schlüsselwörter, Sprachbefehle, System-Rückmeldungen und Ziffern in der von ihm beherrschten Sprache zu programmieren. Dadurch kann er zumindest die wesentlichen Sprachbefehle in seiner Muttersprache verwenden, bzw. auf System-Rückmeldungen reagieren, die in der Freisprecheinrichtung in seiner Landessprache vorliegen. Der Kraftfahrzeuglenker kann aber auch die gesamten Sprachbefehle, die er systemtechnisch verwenden kann, aufzeichnen. Gleiches gilt auch für System-Rückmeldungen, auf die der Kraftfahrzeuglenker reagieren können muss. Die wesentlichen funktionserhaltenden Sprachbefehle und System-Rückmeldungen stehen dem Fahrer somit zur Verfügung, unabhängig davon, welche Muttersprache er spricht. Erfindungsgemäß kann der Fahrer dabei die gängigen externen computertechnischen Speichermedien benützen wie z. B. Flash-Speicherkarten verschiedener Speicherkapazität und Größe. Da die meisten LKW auch über lange Distanzen nur von einem einzigen Fahrer gesteuert werden, bringt die Erfindung dem Fahrer einen erheblichen zusätzlichen Fahrkomfort. Die erfindungsgemäße Freisprecheinrichtung ermöglicht, Sprachbefehle und System-Rückmeldungen in mehreren unterschiedlichen, vom Standard abweichenden Sprachen aufzuzeichnen sowie zwischen diesen Sprachen umzuschalten. Damit ist eine Anlage von Fahrern unterschiedlicher Muttersprache nutzbar. Elektronische Systeme unterteilen sich in diesem Zusammenhang in externe Systeme (Mobilfunkanlagen etc.) und interne Systeme (z.B. Klimasteuerung oder Radiogeräte). Beispiele von Sprachbefehlen sind z.B. „Nummer wählen“, „Radio an“, „Heizung an“. Als Beispiele von System-Rückmeldungen können z.B. „Bitte Namen wiederholen“, „Bitte Nummer wählen“ oder „Die Nummer wird gewählt“ gelten. Die vorstehenden Aufzählungen sind nicht abschließend sondern rein beispielhaft gemeint.The present invention makes it possible for the commercial vehicle operator to use only one hands-free device per vehicle, but to let them be used by drivers of different nationalities, depending on the language or dialect of the driver. The usability per commercial vehicle can thus be significantly increased, without relying on the availability of hands-free devices that use other than the specified location languages (eg German, English, French). This is especially true when the driver is not or only limited in the standard languages powerful. With the present invention, a vehicle operator is able to program keywords, voice commands, system feedback, and digits in the language he controls. As a result, he can at least use the essential voice commands in his native language, or react to system feedback that exists in the hands-free device in his native language. The motor vehicle driver can also record the entire voice commands, which he can use systemically. The same applies to system feedback to which the driver has to be able to react. The essential function-preserving voice commands and system feedback are thus available to the driver, regardless of which native language he speaks. According to the invention, the driver can use the common external computer storage media such. B. Flash memory cards of different storage capacity and size. Since most trucks are controlled even over long distances only by a single driver, the invention brings the driver a considerable additional driving comfort. The hands-free device according to the invention makes it possible to record voice commands and system feedback in several different, non-standard languages and to switch between these languages. Thus, a system of drivers of different native language can be used. Electronic systems are subdivided into external systems (mobile radio systems, etc.) and internal systems (eg climate control or radios). Examples of voice commands include "dial number", "radio on", "heat on". As examples For example, system feedback may include "Please repeat name", "Please dial number" or "Number will be dialed". The above lists are not meant to be exhaustive, but purely exemplary.

In einer Ausführungsform der Erfindung sind die Sprachbefehle und System-Rückmeldungen in der weiteren, nicht dem Standard entsprechenden Sprache in einem in der Freisprecheinrichtung integrierten Speichermedium speicherbar.In one embodiment of the invention, the voice commands and system feedback in the further non-standard language can be stored in a memory medium integrated in the hands-free device.

Nach einer anderen Ausführungsform der Erfindung sind die Sprachbefehle und System-Rückmeldungen in einem an die Freisprecheinrichtung anschließbaren externen Speichermedium speicherbar.
Nach einer anderen Ausführungsform der Erfindung gewährleistet die Freisprecheinrichtung eine eindeutige Unterscheidung der Sprachbefehle und System-Rückmeldungen, die in einer von den Standardsprachen abweichenden Sprache formuliert sind. Hierdurch wird kostengünstig und flexibel die Einsatzbereitschaft der erfindungsgemäßen Freisprecheinrichtung erhöht und bleibt auch bei wechselnden Fahrern unterschiedlicher Nationalität erhalten. Der einzelne Fahrer speichert die von ihm benötigten Sprachbefehle und System-Rückmeldungen in seiner Landessprache in die Freisprecheinrichtung ein.According to another embodiment of the invention, the voice commands and system feedback in a connectable to the handsfree external storage medium can be stored.
According to another embodiment of the invention, the hands-free device ensures a clear distinction of voice commands and system feedback, which are formulated in a different language from the standard languages. As a result, the operational readiness of the hands-free device according to the invention is increased inexpensively and flexibly and is maintained even with changing drivers of different nationality. The individual driver saves the voice commands and system feedback required by him in his native language into the hands-free system.

Nach einer anderen Ausführung der Erfindung ist nur ein Teil der Sprachbefehle in der vom Standard abweichenden Sprache einspeicherbar. Für eine beschleunigte und vereinfachte Speicherung werden nur die wirklich betriebsnotwenigen Sprachbefehle in der von der Standardsprache abweichenden Sprache zugeführt. Vorstellbar ist, dem Fahrzeuglenker z.B. über ein bebildertes Handbuch sprachübergreifend die erforderlichen Kenntnisse zu den Grundfunktionen und zur Speicherfunktion zu vermitteln.According to another embodiment of the invention, only a part of the voice commands in the non-standard language is einspeicherbar. For an accelerated and simplified storage, only the really operationally necessary voice commands are supplied in the language deviating from the standard language. It is conceivable for the vehicle driver, e.g. to convey the required knowledge of the basic functions and memory function across languages using an illustrated manual.

Nach einer anderen Ausführung der Erfindung ist nur ein Teil der System-Rückmeldungen in der vom Standard abweichenden Sprache einspeicherbar. Die im vorstehenden Absatz getroffenen Ausführungen gelten entsprechend.According to another embodiment of the invention, only a part of the system feedback in the non-standard language is einspeicherbar. The statements made in the preceding paragraph apply accordingly.

Nach einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist der übrige Teil der Sprachbefehle in einer auswählbaren Standardsprache abrufbar. Der Fahrzeuglenker hat die Möglichkeit aus den vorgespeicherten Standardsprachen der Freisprecheinrichtung, für den übrigen Teil der Sprachbefehle die für ihn geeignete Standardsprache auszusuchen;According to another embodiment of the invention, the remainder of the voice commands are retrievable in a selectable standard language. The vehicle driver has the option of selecting from the pre-stored standard languages of the hands-free device, for the remaining part of the voice commands select the appropriate default language for him;

Nach einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist der übrige Teil der System-Rückmeldungen in einer auswählbaren Standardsprache abrufbar. Die im vorstehenden Absatz getroffenen Ausführungen gelten entsprechend.According to another embodiment of the invention, the remainder of the system feedback is retrievable in a selectable standard language. The statements made in the preceding paragraph apply accordingly.

Nach einer anderen Ausführungsform der Erfindung sind die Sprachbefehle und System-Rückmeldungen in einem Dialekt einer Sprache und auch in einer besonderen Aussprache eines Benutzers einspeicherbar.According to another embodiment of the invention, the voice commands and system responses are storable in a dialect of a language and also in a particular pronunciation of a user.

Nach einer anderen Ausführungsform der Erfindung sind bestimmte Sprachbefehle nur gemeinsam in einer von den Standardsprachen abweichenden Sprache formulierbar.According to another embodiment of the invention, certain voice commands can only be formulated together in a language different from the standard languages.

Nach einer anderen Ausführungsform der Erfindung sind bestimmte System-Rückmeldungen nur gemeinsam in einer von den Standardsprachen abweichenden Sprache formulierbar. Hierdurch wird eine zusätzliche Rationalisierung des Speichervorgangs möglich, was zu einer Vereinheitlichung der Arbeitspeicherfunktion führt und die Beherrschbarkeit der Freisprecheinrichtung für die Fahrer erhöht.According to another embodiment of the invention, certain system feedback messages can only be formulated together in a language other than the standard languages. As a result, an additional rationalization of the storage process is possible, which leads to a standardization of the working memory function and increases the controllability of the hands-free device for the driver.

Nach einer anderen Ausführungsform der Erfindung sind unterschiedliche Sprachbefehle mit gleicher Bedeutung einspeicherbar, die zu einer einheitlichen Reaktion der Freisprecheinrichtung führen. Der Fahrer muss sich dadurch die Sprachbefehle nicht in einer bestimmten Wortfolge merken. Solange die Bedeutung des Sprachbefehls für die Freisprecheinrichtung erkennbar ist, wird der Befehl dem Wunsch des Fahrers entsprechend ausgeführt. Die Konzentration des Fahrers auf den Straßenverkehr wird nicht beeinträchtigt. Der Fahrer gerät nicht dadurch in zusätzlichen Stress, dass ihm in einer Situation, in der er sich dringend der Freisprecheinrichtung bedienen muss die für einen Sprachbefehl erforderliche Wortfolge nicht mehr präsent ist. Das Auswendiglernen der Sprachbefehle ist nicht nötig.According to another embodiment of the invention, different voice commands with the same meaning can be stored, which lead to a uniform reaction of the hands-free device. The driver does not have to memorize the voice commands in a particular word order. As long as the meaning of the voice command for the speakerphone is recognizable, the command is carried out according to the driver's request. The concentration of the driver on the road is not affected. The driver is not put under additional stress by the fact that in a situation in which he urgently needs to use the hands-free system, the word order required for a voice command no longer exists. Memorizing the voice commands is not necessary.

Nach einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist die Ausführung der Sprachbefehle und der System-Rückmeldungen in einer von den Standardsprachen abweichenden Sprache durch eine akustische oder optische Anzeige erkennbar. Hierzu können zum Beispiel Leuchtsignale in Form von Flaggensymbolen aufleuchten, die den Fahrer darüber in Kenntnis setzen, welche Standardsprache bzw. welche vom Standard abweichende Sprache gerade aktiviert ist.According to another embodiment of the invention, the execution of the voice commands and the system responses in a language other than the standard languages can be recognized by an audible or visual indication. For this purpose, for example, light signals in the form of flag symbols can light up, which inform the driver about which standard language or which standard-deviating language is currently activated.

Nachstehend ist die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Die Zeichnung zeigt dabei:

den Programmablaufplan beispielhaft zum Abspeichern eines Sprachbefehls bei der erfindungsgemäßen Freisprecheinrichtung. Die Abspeicherung einer System-Rückmeldung verläuft entsprechend.

The invention is explained in more detail with reference to an embodiment shown in the drawing. The drawing shows:

the program flowchart example for saving a voice command in the case of the hands-free device according to the invention. The storage of a system feedback proceeds accordingly.

Bei Bezugsziffer 1 leitet der Fahrer, den Aufzeichnungsvorgang ein, über den ein oder mehrere Sprachkommandos durch eigene Aufzeichnungen ersetzt werden. Der zu ersetzende Sprachbefehl wird akustisch und/oder mittels einer optischen Anzeige angezeigt. Vgl. Bezugsziffer 2. Bei Bezugsziffer 3 entscheidet der Fahrer, ob der jeweilige Sprachbefehl in der Standardsprache belassen oder in der abweichenden Sprache neu gespeichert werden soll. Ist eine Neuspeicherung nicht erforderlich bzw. nicht gewünscht, so ist der Vorgang für diesen Sprachbefehl bei Bezugsziffer 4 abgeschlossen. Der Fahrer muss dafür bei Bezugsziffer 5 entscheiden, ob er das Speicherprogramm verlassen will oder ob er wünscht, dass ihm in Schritt 2 der nächste Sprachbefehl zur Entscheidung gestellt wird. Bei Bezugsziffer 6 verlässt der Fahrer das Speicherprogramm, wenn er den Speichervorgang nicht fortsetzen möchte.At reference number 1 initiates the driver, the recording process over which one or more voice commands are replaced by their own records. The voice command to be replaced is displayed acoustically and / or by means of an optical display. See reference number 2 , At reference number 3 the driver decides whether the respective voice command should be left in the default language or re-stored in the different language. If a re-storage is not required or not desired, the process for this voice command is at reference numeral 4 completed. The driver must do so at reference number 5 decide if he wants to leave the storage program or if he wishes to step him in 2 the next voice command is put to the decision. At reference number 6 the driver leaves the memory program if he does not want to continue the storage process.

Bei Bezugsziffer 3 kann der Fahrer entscheiden, ob ein Sprachbefehl in der abweichenden Sprache gespeichert werden soll. Möglich ist, dass er vom System die Aufforderung erhält einen bestimmten Sprachbefehl in der abweichenden Sprache zu speichern. Zur Speicherung des Sprachbefehls erfolgt bei Bezugsziffer 7 die Eingabe des Sprachbefehls in der abweichenden Sprache. Danach erfolgt bei 8 die systemimmanente Prüfung, ob sich die Eingabe ausreichend von allen anderen vorhandenen oder gespeicherten Sprachbefehlen unterscheidet. Ist dies nicht der Fall, erhält der Fahrer einen akustischen oder optischen Fehlerhinweis (vgl. Bezugsziffer 9). In diesem Fall prüft wird systemimmanent geprüft, ob der gerade in Bearbeitung befindliche Sprachbefehl vom Fahrer zwingend eingespeichert werden muss. Wenn ja, erfolgt ein Rücksprung zur Bezugsziffer 7. Wenn nein, ist der Vorgang für diesen Befehl abgeschlossen. Die erneute Spracheingabe wird wiederum bei Bezugsziffer 8 geprüft. Bei erneutem Fehlerhinweis hat der Fahrer die vorstehend bei Bezugsziffer 10 genannten Alternativen.At reference number 3 The driver can decide whether a voice command should be stored in the different language. It is possible for the system to ask him to save a specific voice command in the different language. To store the voice command takes place at reference numeral 7 the input of the voice command in the different language. Thereafter, at 8, the system-inherent check is made as to whether the input is sufficiently different from all other existing or stored voice commands. If this is not the case, the driver receives an audible or visual error indication (see reference number 9 ). In this case, the system checks whether the voice command currently being processed must be stored by the driver. If yes, a return to the reference number takes place 7 , If not, the process for this command is complete. The renewed speech input is again at reference number 8th checked. If there is a new fault, the driver has the above at reference number 10 mentioned alternatives.

War die Spracheingabe durch den Fahrer erfolgreich, wird der Fahrer zur endgültigen Abspeicherung des Sprachbefehls zur Wiederholung der Eingabe in der abweichenden Sprache aufgefordert (vgl. Bezugsziffer 11). Sind die beiden durch den Fahrer gesprochenen Sprachproben ausreichend ähnlich, so wird dies als Sprachbefehl in der abweichenden Sprache gespeichert. (vgl. Bezugsziffer 12). Bei Bezugsziffer 13 wird die Wiederholungssprachprobe dabei mit der ersten Eingabe des betreffenden Sprachbefehls verglichen. Ist die Ähnlichkeit der beiden Sprachproben unzureichend, kann ein erneuter Wiederholungsversuch zugelassen sein (vgl. 14). Nach einer vorher festzulegenden Anzahl von Fehlversuchen ist ein erneuter Speicherungsversuch ausgeschlossen (vgl. Bezugsziffer 15).If the speech input by the driver was successful, the driver is requested to permanently store the voice command to repeat the input in the different language (see reference number 11 ). If the two voice samples spoken by the driver are sufficiently similar, this is stored as a voice command in the different language. (see reference number 12 ). At reference number 13 the repeat speech sample is compared with the first input of the voice command concerned. If the similarity of the two speech samples is insufficient, a new attempt may be allowed (see 14). After a previously determined number of failed attempts, a renewed attempt to save is excluded (see reference numeral 15 ).

Claims

Hands-free device for communication of the driver of a motor vehicle with existing electronic systems in the motor vehicle, in which the functions of the systems by means of words, phrases and / or numbers comprehensive voice commands and system feedback are controlled in a standard language, characterized in that the voice commands and system feedback in other non-standard languages can be recorded and stored by the driver.

Handsfree after Claim 1 , characterized in that the voice commands and system feedback in the other non-standard language can be stored in a memory medium integrated in the hands-free device.

Handsfree after Claim 1 , characterized in that the voice commands and system feedback in the other, non-standard language in an connectable to the handsfree external storage medium can be stored.

Handsfree after Claim 1 , characterized in that a clear distinction between the voice commands and system feedback is guaranteed, which are formulated in a different language from the standard languages.

Hands-free device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the voice commands and the system feedback can be stored in a dialect of a language.

Hands-free device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the voice commands and the system feedback messages can be stored in a pronunciation of a user.

Hands-free device according to one or more of the preceding claims, characterized in that only a part of the voice commands in the non-standard language is einspeicherbar.

Handsfree after Claim 7 , characterized in that the remaining part of the voice commands is retrievable in a selectable standard language.

Hands-free device according to one or more of the preceding claims, characterized in that certain voice commands can only be formulated together in a language other than the standard languages.

Hands-free device according to one or more of the preceding claims, characterized in that different voice commands with the same meaning can be stored, which lead to a uniform reaction of the hands-free device.

Handsfree after one or more of Claims 1 to 6 , characterized in that only a part of the system feedback in the non-standard language is einspeicherbar.

Handsfree after Claim 11 , characterized in that the remainder of the system feedback is retrievable in a selectable default language.

Handsfree after one or more of Claims 1 to 6 and 11 to 12 , characterized in that certain system feedback messages can only be formulated together in a language other than the standard languages.

Handsfree after Claim 1 , characterized in that the application of a language deviating from the standard languages by an audible or visual display is recognizable.