DE102007019112A1

DE102007019112A1 - Weather lining for walkable work scaffolding, has tarpaulin forming tarpaulin arrangement as outer tarpaulin together with inner tarpaulin arranged at distance from outer tarpaulin on outer tarpaulin's inner side in hung condition

Info

Publication number: DE102007019112A1
Application number: DE102007019112A
Authority: DE
Inventors: Thomas Wilfart
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-04-23
Filing date: 2007-04-23
Publication date: 2008-10-30

Abstract

The lining has a tarpaulin hangable on a scaffold (12), where the tarpaulin includes an outer side that lies externally opposite the scaffold, an inner side that faces the scaffold. The tarpaulin forms a tarpaulin arrangement (10) as an outer tarpaulin (20) together with an additional inner tarpaulin (26) that is implemented as a hole tarpaulin with hot air distribution openings distributed over an extension of the inner tarpaulin. The inner tarpaulin is arranged at a distance from the outer tarpaulin on the inner side of the outer tarpaulin in a hung condition. An independent claim is also included for a method for distributing hot air to different regions of a scaffold that is built before an object.

Description

Die Erfindung betrifft eine Wetterverkleidung für ein Gerüst, umfassend wenigstens eine an dem Gerüst einhängbare Plane, die eine gegenüber dem Gerüst außen liegende Außenseite und eine dem Gerüst zugewandte Innenseite aufweist.The The invention relates to a weather panel for a scaffold comprising at least one on the scaffolding attachable Tarpaulin, one opposite the scaffolding Outside lying outside and one to the scaffolding facing inside.

Stand der Technik sind einlagige Gerüstfolien oder Gerüstplanen, die beispielsweise beim Streichen einer Fassade an einem Arbeitsgerüst vor der Fassade eingehängt werden. Für Arbeiten in kalten Jahreszeiten wird der Zwischenraum zwischen der Fassade und der Plane herkömmlich dadurch beheizt, dass von unten Heißluft zwischen die Plane und die Fassade eingeblasen wird, durch Verwendung von Heißluftgebläsen, auch als Heizkanonen bezeichnet. Dabei ist es teilweise auch üblich, die Heißluft von einer Heizkanone durch Verteiler und Zuführschläuche auf verschiedene Bereiche des Zwischenraums zwischen der am Gerüst eingehängten Plane und der Fassade zu verteilen. Lokal wird einer jeweiligen Heißluft-Zufuhrstelle eine gute Heizwirkung erreicht. An anderen Stellen ist die Heizwirkung aufgrund einer mangelhaften Verteilung der Heizluft hingegen schlecht. Typischerweise haben die herkömmlich verwendeten Planen eine Breite von 2 Metern und eine maximale Länge von 30 Metern.was standing The technique is single-layer frameworks or scaffolding tarpaulins, for example, when painting a facade on a scaffolding in front of the facade hooked become. For Working in cold seasons becomes the space between the facade and the tarpaulin conventional heated by the fact that from below hot air between the tarpaulin and the facade is blown through, by using hot air blowers, too referred to as Heizkanonen. It is sometimes also common, the hot air of a heating gun through manifolds and feed hoses to different areas the gap between the tarpaulin suspended from the scaffold and the facade to distribute. Locally, a respective hot air supply point is a good Heating effect achieved. In other places, the heating effect is due a poor distribution of the heating air, however, bad. typically, have the conventional used tarpaulins a width of 2 meters and a maximum length of 30 meters.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Wetterverkleidung der angesprochenen Art bereitzustellen, die eine wesentlich bessere Verteilung der zugeführten Heißluft ermöglicht. Für die Wetterverkleidung wird hierzu erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Plane als Außenplane zusammen mit einer zusätzlichen Innenplane eine am Gerüst einhängbare Planenanordnung bildet, von der die Innenplane als Lochplane mit über die Erstreckung der Innenplane verteilten Warmluft-Verteilöffnungen ausgeführt ist und im eingehängten Zustand innenseitig der Außenplane im Abstand von dieser angeordnet ist.Of the Invention is based on the object, a weather panel of the to provide the addressed type, which is a much better Distribution of the supplied hot air allows. For the Weather cover is proposed according to the invention that the tarpaulin as outer cover along with an additional Interior tarpaulin a tarpaulin arrangement which can be suspended from the frame forms, of which the inner tarpaulin as Lochplane with over the Extension of the inner tarpaulin distributed hot air distribution openings is executed and in the hinged Condition inside the outer tarpaulin is arranged at a distance from this.

Erfindungsgemäß ist zwischen der Außenplane und der Innenplane ein Zwischenraum ausgebildet, der der Verteilung der Warmluft dient, welche über die Warmluft-Verteilöffnungen an verschiedene Bereiche des Gerüsts bzw. des Zwischenraums zwischen Wetterverkleidung und Fassade abgebbar ist. Die Warmluft kann so über alle Gerüstbereiche in Höhenrichtung und in Querrichtung verteilt werden, so dass im Falle eines Arbeitsgerüsts überall eine Heizwirkung für das Arbeitspersonal erreicht wird.According to the invention is between the outer tarpaulin and the inner tarpaulin is formed a gap, the distribution the hot air is used, which over the warm air distribution openings to different areas of the scaffold or between the space between the weather panel and the facade is. The hot air can over so all scaffolding areas in the height direction and be distributed in the transverse direction, so that in the case of a scaffold everywhere a heating effect for the Workforce is reached.

Vorzugsweise sind die Außenplane und die Innenplane durch Verbindungsstege miteinander verbunden, so dass man die Wetterverkleidung auch als doppelwandige Plane ansehen kann. Die Verbindungsstege sind vorzugsweise über die Erstreckung der Planen verteilt.Preferably are the outer tarpaulins and the inner tarpaulins are interconnected by connecting webs, so you can see the weather panel as a double-walled tarpaulin can. The connecting webs are preferably over the extent of the tarpaulins distributed.

Weiterbildend wird vorgeschlagen, dass zwischen benachbarten Verbindungsstegen oder in durchgehenden Verbindungsstegen Warmluft-Durchlassöffnungen vorgesehen sind, insbesondere im eingehängten Zustand in vertikaler Richtung offene Warmluft-Durchlassöffnungen oder/und in Querrichtung offene Warmluft-Durchlassöffnungen. So wird trotz der Verbindungsstege eine gute Verteilwirkung in Vertikalrichtung bzw. Querrichtung erzielt.A development It is suggested that between adjacent connecting bridges or in continuous connecting webs warm air passage openings are provided, in particular in the hinged Condition in the vertical direction open warm air passage openings and / or transversely open warm air passage openings. Thus, despite the connecting webs a good distribution effect in the vertical direction or transverse direction achieved.

Die Verteilöffnungen können beispielsweise in in Höhenrichtung (Vertikalrichtung) im Abstand angeordneten Reihen angeordnet sein. Beispielsweise kann alle 1 Meter in Höhenrichtung eine Reihe von Löchern mit einem jeweiligen Durchmesser von beispielsweise 5 bis 8 mm, ggf. auch größer, z. B. etwa 1 cm, vorgesehen sein. Die schon angesprochenen Verbindungsstege können beispielsweise alle 2 Meter in Höhenrichtung vorgesehen sein. Der Abstand zwischen der Außenplane und der Innenplane kann beispielsweise etwa 15 cm betragen.The distribution openings can for example, in the height direction (Vertical direction) arranged in spaced rows. For example, every 1 meter in the height direction a series of holes with a respective diameter of, for example, 5 to 8 mm, if necessary also larger, z. B. about 1 cm, can be provided. The already mentioned connecting bridges can for example, every 2 meters in the height direction be provided. The distance between the outer tarpaulin and the inner tarpaulin can be for example about 15 cm.

Weiterbildend wird vorgeschlagen, dass die Außenplane und die Innenplane an ihren im eingehängten Zustand sich zumindest näherungsweise vertikal erstreckenden Längsrändern verbunden sind, vorzugsweise durch wenigstens einen eine geschlossene Seitenwandung bildenden Planenabschnitt.A development It is suggested that the outer tarpaulin and the inner tarpaulin on their in the suspended state at least approximately vertical are connected to extending longitudinal edges, preferably by at least one a closed side wall forming tarpaulin section.

Ferner wird daran gedacht, dass die Außenplane und die Innenplane an ihren im eingehängten Zustand sich zumindest näherungsweise horizontal erstreckenden oberen Querrändern verbunden sind, vorzugsweise durch wenigstens einen eine geschlossene Oberwandung bildenden Planenabschnitt.Further It is thought that the outer tarpaulin and the inner tarpaulin on their in the suspended state at least approximately horizontally extending upper transverse edges are connected, preferably by at least one plane wall forming a closed upper wall.

Ferner wird vorgeschlagen, dass die Außenplane und die Innenplane an ihren im eingehängten Zustand sich zumindest näherungsweise horizontal erstreckenden unteren Querrändern verbunden sind, vorzugsweise durch wenigstens einen eine geschlossene Unterwandung bildenden Planenabschnitt.Further It is suggested that the outer tarpaulin and the inner tarpaulin on their in the suspended state at least approximately horizontally extending lower transverse edges are connected, preferably by at least one forming a closed sub-wall Plan section.

Es kann also der Zwischenraum zwischen der Außenplane und der Innenplane in alle Richtungen durch Wandungen umschlossen sein, so dass in den Zwischenraum zugeführte Warmluft nur über die Warmluft-Verteilöffnungen austreten kann.It So can the space between the outer tarpaulin and the inner tarpaulin be enclosed in all directions by walls, so that in the Space supplied Warm air only over the warm air distribution openings can escape.

Nach einer besonders bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die Wetterverkleidung, ggf. an ihrer Unterwandung oder in einem unteren Bereich der Außenplane, der mit wenigstens einem Warmluft-Einlass oder Warmluft-Anschluss ausgeführt ist.To In a particularly preferred embodiment it is provided that the Weather cover, possibly on its lower wall or in a lower area the outer tarpaulin, with at least one hot air inlet or hot air connection accomplished is.

Als Warmluft-Anschluss kann beispielsweise die Unterwandung oder die Außenplane in einem unteren Bereich mit einer eingearbeiteten Kunststoffmuffe ausgeführt sein, auf die ein Zuluftschlauch aufsteckbar bzw. in die ein Zuluftschlauch einsteckbar ist.As hot air connection, for example, the sub-wall or the outer tarpaulin in a lower area with an incorporated plastic be executed on which a supply air hose can be plugged or into which a supply air hose can be inserted.

Vorteilhaft kann die Außenplane als Wärmeisolationsplane ausgeführt sein. Hierzu kann die Außenplane aus einem wärmeisolierenden Material gebildet sein oder mit einer Wärmeisolationsschicht oder Wärmestrahlung-Rückhalteschicht versehen sein. Es wird beispielsweise an ein Material wie üblicherweise für so genannte Camping-Isoliermatten verwendet, eine Aluminium-Beschichtung oder eine so genannte Bläschenfolie gedacht.Advantageous can the outer tarpaulin as a thermal insulation tarpaulin accomplished be. For this purpose, the outer tarpaulin from a heat-insulating Material may be formed or provided with a heat insulating layer or heat radiation-retaining layer. It is for example to a material as usual for so-called Camping insulation mats used, an aluminum coating or a so-called bubble wrap thought.

Durch die Erfindung bereitgestellt wird insbesondere auch ein Gerüst, insbesondere ein begehbares Arbeitsgerüst, zum Aufbau oder aufgebaut vor einem Objekt, ggf. der Fassade eines Hauses, wobei das Gerüst sich in eine Vertikalrichtung und in eine zur Vertikalrichtung orthogonale Querrichtung entlang dem Objekt erstreckt. Erfindungsgemäß ist an dem Gerüst oder/und an dem Objekt in Zuordnung zum Gerüst eine erfindungsgemäße Wetterverkleidung eingehängt.By In particular, the invention also provides a scaffold, in particular a walk-in scaffold, to build or built in front of an object, possibly the facade of a House, with the scaffolding in a vertical direction and in a direction orthogonal to the vertical direction Transverse extends along the object. According to the invention is on the framework and / or on the object in association with the scaffold a weather panel according to the invention hooked.

Weiterbildend wird vorgeschlagen, dass wenigstens zwei erfindungsgemäße Wetterverkleidungen in der/einer Querrichtung unmittelbar nebeneinander am Gerüst bzw. Objekt eingehängt und miteinander lösbar verbunden sind. Es kann also beispielsweise die gesamte Fassade bzw. der gesamte eingerüstete Fassadenbereich mit den erfindungsgemäßen Wetterverkleidungen verhangen werden bzw. verhangen sein.A development It is proposed that at least two weather panels according to the invention in the / a transverse direction immediately next to each other on the scaffold or Object mounted and detachable with each other are connected. So it can, for example, the entire facade or the entire armored Façade area with the weather fairings according to the invention be or be.

Eine andere Möglichkeit ist, dass Bereiche der Fassade auch durch herkömmliche Wetterschutzfolien verhangen werden bzw. sind. Beispielsweise kann man nebeneinander abwechselnd eine erfindungsgemäße Wetterverkleidung und dann eine herkömmliche Wetterschutzplane vorsehen. Vorgeschlagen wird insbesondere, dass in der/einer Querrichtung zwischen zwei am Gerüst bzw. Objekt eingehängten erfindungsgemäßen Wetterverkleidungen wenigstens eine einlagige Abschirmungsplane am Gerüst bzw. Objekt eingehängt und mit den Wetterverkleidungen lösbar verbunden ist.A different possibility is that areas of the facade also through conventional weatherproof films be or are. For example, you can side by side alternately a weather panel according to the invention and then a conventional one Provide weather protection tarpaulin. In particular, it is proposed that in the / a transverse direction between two suspended on the frame or object weather panels according to the invention at least a single-layer shield tarp mounted on the scaffold or object and Solved with the weather panels connected is.

In Zuordnung zu dem Gerüst mit der Wetterverkleidung kann wenigstens ein Warmluftgebläse vorgesehen sein, welches an der bzw. einer jeweiligen Wetterverkleidung derart angeschlossen ist, dass vom Warmluftgebläse bereitgestellte Warmluft zwischen die Außenplane und die Innenplane zuführbar und über die Warmluft-Verteilöffnungen an verschiedene Bereiche des Gerüsts verteilbar ist.In Assignment to the scaffold at least one hot air blower can be provided with the weather panel be, which at the or a respective weather panel in such a way is connected, that provided by the hot air blower hot air between the outer tarpaulin and the inner canvas fed and over the warm air distribution openings to different areas of the scaffold is distributable.

Die Erfindung stellt ferner bereit ein Verfahren zum Verteilen von Warmluft an verschiedene Bereiche eines vor einem Objekt, ggf. der Fassade eines Hauses, aufgebauten Gerüsts, insbesondere eines begehbaren Arbeitsgerüsts, welches sich in eine Vertikalrichtung und in eine zur Vertikalrichtung orthogonale Querrichtung entlang dem Objekt erstreckt. Erfindungsgemäß sind die folgenden Verfahrensschritte vorgesehen:

– Einhängen einer erfindungsgemäßen Wetterverkleidung an dem Gerüst oder/und am Objekt in Zuordnung zum Gerüst,
– Anschließen wenigstens eines Warmluftgebläses an der bzw. einer jeweiligen Wetterverkleidung derart, dass vom Warmluftgebläse bereitgestellte Warmluft zwischen die Außenplane und die Innenplane zuführbar ist, und
– Zuführen von vom Warmluftgebläse bereitgestellter Warmluft zwischen die Außenplane und die Innenplane der Wetterverkleidung und Verteilen der zugeführten Warmluft über die Warmluft-Verteilöffnungen an verschiedene Bereiche des Gerüsts durch fortgesetzte Warmluftzufuhr.

The invention further provides a method for distributing hot air to different areas of a scaffold, in particular a walk-in scaffold, which is erected in front of an object, possibly the façade of a house, which extends in a vertical direction and in a transverse direction orthogonal to the vertical direction along the object , According to the invention, the following method steps are provided:

Attaching a weather panel according to the invention to the framework or / and to the object in association with the framework,
- Connecting at least one hot air blower on the or a respective weather panel such that provided by the hot air blower warm air between the outer tarpaulin and the inner canvas can be fed, and
Supplying hot air supplied by the hot air blower between the outer tarpaulin and the inner tarpaulin of the weather panel and distributing the supplied warm air via the hot air distribution openings to different areas of the framework by continuing hot air supply.

Es wird vor allem daran gedacht, dass das Verfahren die Bildung eines erfindungsgemäßen Gerüsts beinhaltet.It Above all, it is thought that the process of forming a inventive framework includes.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines in den Figuren gezeigten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The Invention will be described below with reference to one shown in the figures Embodiment explained in more detail.

1 zeigt eine schematische Ansicht eines Arbeitsgerüstes mit daran eingehängter erfindungsgemäßer Wetterverkleidung. 1 shows a schematic view of a scaffold with it hinged inventive weather panel.

2 zeigt eine teilweise geschnitten dargestellte Seitenansicht der erfindungsgemäßen Wetterverkleidung. 2 shows a partially sectioned side view of the weather panel according to the invention.

3 zeigt eine Ansicht auf die als Lochplane ausgeführte Innenplane der erfindungsgemäßen Wetterverkleidung. 3 shows a view of the designed as a perforated tarpaulin inner cover of the weather panel according to the invention.

Die Erfindung stellt eine auch als beheizbare Gerüstplane oder Gerüstfolie bezeichenbare Wetterverkleidung für ein Gerüst, insbesondere ein begehbares Arbeitsgerüst, etwa Bau- oder Malergerüst, bereit. Anstelle oder zusätzlich zu einlagigen Gerüstfolien oder Gerüstplanen, die herkömmlich etwa beim Streichen an einer Fassade an einem Arbeitsgerüst vor der Fassade eingehängt werden, betrifft die Erfindung doppelwandige Planen oder Folien, die beispielsweise ähnliche oder identische Abmessungen wie herkömmliche einlagige Gerüstplanen (Gerüstfolien) aufweisen, beispielsweise eine Breite von 2 Metern und eine Länge von maximal 30 Metern. Eine auch als Außenplane bezeichenbare äußere Plane (ggf. äußere Folienbahn) ist vorzugsweise durchgehend geschlossen ausgeführt und ist vorzugsweise selbst als Isolierplane ausgeführt. Alternativ kann die Außenplane mit einer Isolationsschicht versehen sein, vorzugsweise auf der Innenseite, beispielsweise in der Art einer Isolier-Matte, wie üblicherweise beim Camping verwendet, einer Aluminium-Beschichtung oder einer so genannten Bläschenfolie.The invention also provides a weather panel for a scaffolding, in particular a walkable work scaffold, such as a building or painting scaffold, which can also be labeled as a heatable scaffolding tarpaulin or scaffold sheet. Instead of or in addition to single-layer scaffolding sheets or scaffolding tarpaulins, which are conventionally suspended when painting on a facade on a scaffolding in front of the facade, the invention relates to double-walled tarpaulins or films, for example, similar or identical dimensions as conventional single-layer scaffolding tarpaulins (scaffolding), for example a width of 2 meters and a maximum length of 30 meters. An outer tarpaulin which can also be marked as an outer tarpaulin (if applicable an outer foil web) is preferably designed to be continuous and is preferably designed as an insulating tarpaulin itself. Alternatively, the outer cover may be provided with an insulating layer, preferably on the inside, beispielswei se in the manner of an insulating mat, as commonly used in camping, an aluminum coating or a so-called Bläschenfolie.

Eine auch als Innenplane bezeichenbare innere Plane (ggf. innere Folienbahn) ist beispielsweise im Abstand von ca. 15 cm vor der äußeren Folie angeordnet und als Lochplane ausgeführt. Beispielsweise ist alle 1 Meter in Höhenrichtung eine Reihe von Löchern mit einem Durchmesser von beispielsweise 5 bis 8 mm, ggf. auch größer, z. B. etwa 1 cm, ausgeführt.A also inner tarpaulin inscribable inner tarpaulin (possibly inner foil web) is for example arranged at a distance of about 15 cm in front of the outer film and designed as a sheetplane. For example, every 1 meter in the height direction is a series of holes with a diameter of for example 5 to 8 mm, possibly also larger, z. B. about 1 cm, executed.

Die äußere Folie oder Plane und die innere Folie oder Plane können vorteilhaft durch Stege einteilig oder integral verbunden sein, die sich beispielsweise in Querrichtung erstrecken können und vorzugsweise Unterbrechungen oder Durchlässe aufweisen, damit von unten zwischen die Planen eingeblasene Warmluft nach oben durchgelassen wird. Derartige Stege sind beispielsweise alle 2 Meter in Höhenrichtung vorgesehen.The outer foil or tarpaulin and the inner foil or tarpaulin can advantageously by webs be integrally or integrally connected, for example can extend in the transverse direction and preferably have interruptions or passages, thus from below warm air blown in between the tarpaulins is allowed to pass upwards becomes. Such webs are, for example, every 2 meters in the height direction intended.

Ringsum kann der Zwischenraum zwischen der inneren Plane und der äußeren Plane geschlossen sein, beispielsweise durch sich in Vertikalrichtung und Querrichtung erstreckende Wandungen, gewünschtenfalls ähnlich wie bei Kasten-Luftmatratzen. Beispielsweise in eine untere Bodenwand oder in die Außenplane, vorzugsweise in einen unteren Bereich, kann eine Kunststoffmuffe eingearbeitet sein, auf die ein Zuluftschlauch von einem Warmluftgebläse aufsteckbar ist. Alternativ kann der zweckmäßigerweise aus einem wärmebeständigen Material hergestellte Zuluftschlauch auch in die Kunststoffmuffe eingesteckt sein. Es können auch andere Arten von Anschlüsse für die Warmluftzufuhr vorgesehen sein.all around can the space between the inner tarpaulin and the outer tarpaulin be closed, for example, by itself in the vertical direction and transverse walls, if desired similar to in box air mattresses. For example, in a lower bottom wall or in the outer tarpaulin, preferably in a lower area, can be a plastic sleeve be incorporated, on which a supply air hose from a hot air blower attachable is. Alternatively, the expediently made of a heat-resistant material air supply hose also inserted into the plastic sleeve be. It can also other types of connections for the Hot air supply be provided.

Es ist denbkar, eine gesamte Fassade mit erfindungsgemäßen doppelwandigen Wetterschutzplanen zu verhängen. In der Praxis wird man aus Ersparnisgründen auch daran denken, abwechselnd eine herkömmliche einbahnige Wetterschutzfolie gemäß dem Stand der Technik, ggf. weitergebildet als Isolierplane, ggf. mit einer Isolierschicht auf der Innenseite und eine erfindungsgemäße doppelwandige Wetterschutzplane zu verwenden. Die Planen können durch Klettverschlüsse und Kabelbinder miteinander verbunden werden. Das Einhängen der erfindungsgemäßen Wetterverkleidung am Gerüst kann durch Gerüstbänder und Metallhaken erfolgen. Oben kann die Wetterverkleidung auch am Dach eines Hauses, beispielsweise an der Dachrinne, eingehängt sein, beispielsweise mittels Metallhaken.It is denbkar, an entire facade with inventive double-walled Impose weather protection tarpaulins. In practice, for reasons of savings, one will also think of it, alternately one conventional single lane weather protection film according to the state the technology, if necessary trained as Isolierplane, possibly with a Insulating layer on the inside and a double-walled weather protection cover according to the invention to use. The plans can through Velcro closures and cable ties are connected together. The hanging of the weather panel according to the invention on the scaffolding can through scaffolding bands and Metal hooks take place. Above, the weather panel can also on the roof a house, for example, on the gutter, be hung, for example by means of metal hooks.

Durch die erfindungsgemäße doppelwandige Wetterverkleidung kann die Warmluft von einem Warmluftgebläse oder Heißluftgebläse sehr viel besser über den zu erwärmenden Bereich zwischen der Wetterverkleidung und der Fassade verteilt werden als beim Stand der Technik. So wird auch ein Arbeiten im Winter ermöglicht.By the double-walled invention Weather cover can remove the hot air from a hot air blower or Hot air blower very much much better over to be heated Area distributed between the weather panel and the facade be as in the prior art. So will work in the Winter allows.

1 zeigt schematisch eine erfindungsgemäße Wetterverkleidung 10, eingehängt an einem Baugerüst 12. Die Wetterverkleidung 10 kann oben mit einer ebenfalls als Plane ausgeführten Gerüstabdeckung 14 ausgeführt sein, um den Gerüstinnenraum bzw. den Zwischenraum zwischen der Wetterverkleidung 10 und einer nicht dargestellten Fassade oder dergleichen nach oben hin abzuschirmen. Das Gerüst kann mehrere Arbeitsetagen aufweisen. An der Wetterverkleidung 10 ist durch einen Zuführschlauch 16 ein Warmluftgebläse 18 eingeschlossen. Der Warmluft-Zuführschlauch 16 kann auf bzw. in eine Anschlussmuffe der Wetterverkleidung 10 gesteckt sein. Die Muffe kann beispielsweise in das Folien- oder Planenmaterial der Wetterverkleidung eingearbeitet sein. 1 schematically shows a weather panel according to the invention 10 , hung on a scaffolding 12 , The weather panel 10 can top with a likewise designed as a tarp scaffolding cover 14 Be executed to the framework interior or the space between the weather panel 10 and shield a non-illustrated facade or the like upwards. The framework can have several work days. At the weather panel 10 is through a supply hose 16 a warm air blower 18 locked in. The hot air supply hose 16 can be placed on or in a connection sleeve of the weather panel 10 be plugged. The sleeve can be incorporated, for example, in the foil or tarpaulin material of the weather panel.

2 zeigt schematisch eine mögliche Ausführung der Wetterverkleidung 10 vor dem Gerüst 12 (nur durch einen Vertikalträger-Abschnitt strichliert angedeutet). Eine Außenfolie 20 kann aus zwei Schichten hergestellt sein, mit äußeren, vor allem der Wasserabschirmung dienenden Schicht 22 und einer inneren, vor allem der Wärmeisolierung dienenden Schicht 24. Die innere Schicht 24 kann beispielsweise als Bläschenfolie ausgeführt sein. Eine andere Möglichkeit ist, anstelle der inneren Schicht 24 eine Aluminiumbeschichtung auf der äußeren Bahn 22 vorzusehen. Die Außenfolie 20 kann auch nur von einer einzigen Materialschicht gebildet sein und herkömmlichem Wetterschutz-Folien- oder Planenmaterial entsprechen. Insbesondere wird an so genannte Gewebeplanen gedacht. 2 schematically shows a possible embodiment of the weather panel 10 in front of the scaffolding 12 (indicated by dashed lines only by a vertical support section). An outer foil 20 can be made of two layers, with outer, especially the water-shielding serving layer 22 and an inner, especially the thermal insulation serving layer 24 , The inner layer 24 can for example be designed as a bubble film. Another option is instead of the inner layer 24 an aluminum coating on the outer panel 22 provided. The outer foil 20 may also be formed by a single layer of material and correspond to conventional weatherproof foil or tarpaulin material. In particular, thought of so-called tissue sheets.

Gerüstseitig von der Außenplane 20 ist im Abstand zu dieser eine Innenplane 26 vorgesehen, die ebenfalls als Gewebeplane ausgeführt sein kann. Die Innenplane 26 ist als Lochplane ausgeführt, weist also Durchgangslöcher auf, die Warmluft-Verteilöffnungen 28 bilden. Die Warmluft-Verteilöffnungen 28 sind über die Innenplane verteilt angeordnet, beispielsweise gleichmäßig oder in in Höhenrichtung beabstandeten Reihen 30 (3).Scaffold side of the outer tarpaulin 20 is at a distance to this an inner tarpaulin 26 provided, which can also be designed as a fabric tarpaulin. The inner tarpaulin 26 is designed as a Lochplane, so has through holes, the hot air distribution openings 28 form. The warm air distribution openings 28 are arranged distributed over the inner tarpaulin, for example, evenly or in height direction spaced rows 30 ( 3 ).

Die Außenplane 20 und die Innenplane 26 können durch Verbindungsstege 32 verbunden sein, beispielsweise durch in Höhenrichtung sich erstreckende Verbindungsstege oder – wie in 2 dargestellt – durch sich in Querrichtung erstreckende Verbindungsstege 32. Es können auch sowohl in Höhenrichtung als auch in Querrichtung sich erstreckende Verbindungsstege vorgesehen sein. Die Stege sind im Falle einer durchgehenden Ausbildung mit Durchgangsöffnungen ausgeführt, die Warmluft-Durchlassöffnungen 34 bilden. Alternativ können gesonderte Stege nebeneinander vorgesehen sein, zwischen denen Warmluft-Durchlassöffnungen gebildet sind.The outer tarpaulin 20 and the inner tarpaulin 26 can through connecting bridges 32 be connected, for example by vertically extending connecting webs or - as in 2 shown - by transversely extending connecting webs 32 , It can also be provided both in the height direction and in the transverse direction extending connecting webs. The webs are designed in the case of a continuous training with through holes, the warm air passage openings 34 form. Alternatively, separate webs can be provided side by side, between de NEN hot air passage openings are formed.

Der Zwischenraum zwischen der Außenplane 20 und der Innenplane 26 kann in Querrichtung durch von Planenabschnitten gebildete Seitenwandungen 40 abgeschlossen sein. Ferner kann dieser Zwischenraum nach oben und nach unten durch eine Oberwandung 42 und durch eine Unterwandung 44 abgeschlossen sein, die ebenfalls von Planenabschnitten gebildet sein können. In dem Zwischenraum zugeführte Warmluft kann dann nur durch die Verteilöffnungen 28 entweichen.The space between the outer tarpaulin 20 and the inner tarpaulin 26 can in the transverse direction by sidewalls formed by tarpaulin sections 40 to be finished. Furthermore, this gap can be up and down by a top wall 42 and through a sub-wall 44 be completed, which may also be formed by plan sections. In the intermediate space supplied hot air can then only through the distribution openings 28 escape.

Die Befestigung der erfindungsgemäßen Wetterverkleidung an einem Gerüst bzw. alternativ oder zusätzlich an einem Objekt, etwa dem Dach eines Hauses, kann wie bei herkömmlichen einlagigen Wetterschutzplanen erfolgen, etwa durch Klettverbinder, Seile und dergleichen.The Fixing the weather panel according to the invention on a scaffold or alternatively or additionally on an object, such as the roof of a house, as in conventional single-layer weather protection tarpaulins, for example by Velcro fasteners, Ropes and the like.

Claims

A weather panel for a scaffold, comprising at least one tarpaulin which can be suspended on the scaffold and which has an outside outside the scaffold and an inside facing the scaffold, characterized in that the canvas is used as an outer tarpaulin ( 20 ) together with an additional inner tarpaulin ( 26 ) one on the scaffold ( 12 ) suspended tarpaulin arrangement ( 10 ) forms, of which the inner tarpaulin as Lochplane with distributed over the extension of the inner tarpaulin warm air distribution openings ( 28 ) is executed and is arranged in the suspended state on the inside of the outer tarpaulin at a distance from this.

Weather cover according to claim 1, characterized in that the outer tarpaulin and the inner tarpaulin by connecting webs ( 32 ) are interconnected.

Weather cover according to claim 2, characterized in that the connecting webs ( 32 ) are spread over the extent of the tarpaulins.

Weather cover according to claim 3, characterized in that between adjacent connecting webs or in continuous connecting webs hot air passage openings ( 34 ) are provided, in particular in the suspended state in the vertical direction open warm air passage openings and / or open in the transverse direction warm air passage openings.

Weather cover according to one of claims 1 to 4, characterized in that the outer tarpaulin ( 22 ) and the inner tarpaulin ( 26 ) are connected to their in the suspended state at least approximately vertically extending longitudinal edges, preferably by at least one a closed side wall ( 40 ) forming plan section.

Weather cover according to one of claims 1 to 5, characterized in that the outer tarpaulin ( 27 ) and the inner tarpaulin ( 26 ) are connected to their upper transverse edges extending at least approximately horizontally in the suspended state, preferably by at least one a closed upper wall (FIG. 42 ) forming plan section.

Weather cover according to one of claims 1 to 6, characterized in that the outer tarpaulin and the inner tarpaulin are connected at their in the suspended state at least approximately horizontally extending lower transverse edges, preferably by at least one a closed sub-wall ( 44 ) forming plan section.

Weather cover according to one of claims 1 to 7, characterized in that the weather panel ( 20 ), possibly on its lower wall or in a lower region of the outer tarpaulin, which is designed with at least one hot air inlet or hot air connection.

Weather cover according to one of claims 1 to 8, characterized in that the outer tarpaulin ( 22 ) is designed as a heat insulation tarpaulin, of a heat-insulating material or with a preferably forming the inside heat insulating layer ( 24 ) or heat radiation retention layer.

Scaffolding, in particular walk-in scaffolding ( 12 ), for the construction or constructed in front of an object, possibly the facade of a house, wherein the framework extends in a vertical direction and in a direction orthogonal to the vertical direction along the object, characterized by at least one of the framework ( 12 ) and / or on the object in association with the scaffold mounted weather panel ( 10 ) according to any one of the preceding claims.

Scaffolding with weather lining according to claim 10, characterized in that at least two weather panels ( 10 ) according to one of claims 1 to 9 in the / a transverse direction immediately next to each other on the framework ( 12 ) or object mounted and are detachably connected to each other.

Scaffolding with weather lining according to claim 10 or 11, characterized in that in the / a transverse direction between two on the scaffold ( 12 ) or object hinged weather panels ( 10 ) according to one of claims 1 to 9 mounted at least one single-layer shield tarpaulin on the scaffold or object and ver releasably ver with the weather panels is bound.

Scaffolding with weather panel according to one of claims 10 to 12, characterized by at least one hot air blower ( 18 ), which on the or a respective weather panel ( 10 ) is connected in such a way that the hot air provided by the hot air blower between the outer tarpaulin ( 20 ) and the inner tarpaulin ( 26 ) and via the hot air distribution openings ( 28 ) to different parts of the framework ( 12 ) is distributable.

Method for distributing hot air to various areas of a scaffold, in particular a walk-in scaffold, constructed in front of an object, possibly the facade of a house, ( 12 ) which extends in a vertical direction and in a transverse direction orthogonal to the vertical direction along the object, characterized by - at least one weather panel ( 10 ) according to one of claims 1 to 9 on the framework ( 12 ) and / or on the object in association with the scaffolding, - connecting at least one hot air blower ( 18 ) on the respective weather panel ( 10 ) such that the hot air provided by the hot air blower between the outer tarpaulin ( 20 ) and the inner tarpaulin ( 26 ), and - supplying warm air supplied by the hot air blower between the outer tarpaulins ( 20 ) and the inner tarpaulin ( 26 ) of the weather panel and distributing the supplied hot air through the hot air distribution openings ( 28 ) to different parts of the framework ( 12 ) by continued supply of hot air.

Method according to claim 14, characterized in that a framework ( 12 ) is formed according to any one of claims 10 to 13.