DE102007018130B4

DE102007018130B4 - paint container

Info

Publication number: DE102007018130B4
Application number: DE102007018130A
Authority: DE
Inventors: Michael Bloch; Lars Grüter
Original assignee: Fischer and Krecke GmbH and Co KG
Current assignee: Bobst Bielefeld GmbH
Priority date: 2007-04-16
Filing date: 2007-04-16
Publication date: 2010-06-17
Anticipated expiration: 2027-04-17
Also published as: ES2325803B1; ES2325803A1; DE102007018130A1; ITMI20080659A1

Abstract

Farbbehälter (10) für flüssige Druckfarbe, mit einem Boden (12) sowie mit einem Zulauf (16) und einem Ablauf (14) zum Anschließen des Farbbehälters (10) an ein Kammerrakel-Farbsystem (18), wobei der Boden (12) mindestens eine Temperierfläche (44) zum Temperieren der Farbe aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden trichterförmig ausgeführt ist und der Farbbehälter (10) eine Wischeinrichtung (46; 54; 56) mit einem Wischer (46) enthält, die dazu eingerichtet ist, mit dem Wischer (46) entlang der Temperierfläche (44) zu streichen.A paint container (10) for liquid ink, comprising a bottom (12) and an inlet (16) and a drain (14) for connecting the paint container (10) to a chambered doctor blade inking system (18), the bottom (12) being at least a temperature control surface (44) for tempering the ink, characterized in that the bottom is funnel - shaped and the paint container (10) comprises a wiper device (46; 54; 56) with a wiper (46) which is adapted to Swipe wiper (46) along the tempering surface (44).

Description

Die Erfindung betrifft einen Farbbehälter für flüssige Druckfarbe, mit einem Boden sowie mit einem Zulauf und einem Ablauf zum Anschließen des Farbbehälters an ein Kammerrakel-Farbsystem. Ferner betrifft die Erfindung eine Druckmaschine mit einem derartigen Farbbehälter und einem Kammerrakel-Farbsystem, welches über einen Hinlauf und einen Rücklauf mit dem Farbbehälter verbunden ist.The The invention relates to a paint container for liquid printing ink, with a bottom and with an inlet and a drain for connecting the paint container a chamber-doctor inking system. Furthermore, the invention relates to a printing press with such a paint container and a chambered doctor blade paint system, which over a trace and a return with the paint container connected is.

Bei einem bekannten Kammerrakel-Farbsystem wird aus der Kammerrakel zurücklaufende Farbe in einem Farbbehälter gesammelt und wieder zur Kammerrakel zurückgepumpt. Der Farbbehälter kann beispielsweise einen externen Teil des Kammerrakel-Farbsystems bilden, der über einen Hinlauf und einen Rücklauf mit der Kammerrakel verbunden ist.at a known chambered doctor blade color system is from the chambered doctor blade returning Color in a paint container collected and pumped back to the chambered doctor. The paint container can for example, forming an external part of the chambered doctor blade color system, the over a trace and a return connected to the chambered doctor blade.

Aus DE 41 37 337 A1 ist ein Farbbehälter mit einem geneigten Boden bekannt, welcher Boden eine Temperierfläche bildet. Mit einer Temperiereinrichtung wird über die Temperatur die Viskosität einer UV-härtbaren Druckfarbe eingestellt. Der Farbbehälter hat einen Zulauf und eine Saugleitung zur Verbindung mit einer Kammerrakel.Out DE 41 37 337 A1 For example, a paint container with a sloping bottom is known, which base forms a tempering surface. With a tempering device, the viscosity of a UV-curable ink is adjusted via the temperature. The paint container has an inlet and a suction line for connection to a chamber doctor blade.

Aus DE 102 06 290 A1 ist ein Farbbehälter mit temperierter Boden- und Seitenwandfläche bekannt, wobei die Bodenfläche horizontal verläuft.Out DE 102 06 290 A1 is a color container with tempered bottom and side wall surface known, the bottom surface is horizontal.

Ferner beschreibt die US 5,226,364 A einen herkömmlichen Farbbehälter ohne Temperierung, und die DE 197 36 339 A1 beschreibt einen Farbkasten eines Farbwerks.Furthermore, the describes US 5,226,364 A a conventional paint container without tempering, and the DE 197 36 339 A1 describes a color box of an inking unit.

Bei der Verwendung von Druckfarben, deren Viskosität stark temperaturabhängig ist, ist eine Temperierung der Farbe notwendig, damit die Viskosität der Farbe in einem vorgegebenen Wertebereich bleibt. Bei der Verwendung von Druckfarben mit außergewöhnlich hoher Viskosität ergeben sich beim Temperieren verschiedene Probleme. Wird eine Temperierung mittels Temperierflächen an der Behälterwand des Farbbehälters vorgesehen, so erfaßt die Temperierung unter Umständen die Farbe im Farbbehälter nicht vollständig. Denn durch die hohe Viskosität der Farben können sich im Farbbehälter sogenannten Farbnester bilden. Dies sind Bereiche, in denen die Farbe nicht an der Strömung durch den Farbbehälter teilnimmt. Die Bildung von Farbnestern verhindert einen gleichmäßigen Farbaustausch zwischen dem Farbbehälter und der Kammerrakel. Eine hohe Temperaturabhängigkeit der Viskosität der Druckfarbe kann außerdem dazu führen, daß an den beispielsweise wärmeabführenden Temperierflächen sich kältere und somit höherviskose Farbe ansammelt und einen weiteren Wärmeübergang aus der Farbe zu den Temperierflächen verhindert. Die Temperierung der Druckfarbe wird dadurch erheblich gestört.at the use of printing inks whose viscosity is strongly temperature-dependent, A temperature control of the color is necessary, hence the viscosity of the paint remains in a predetermined range of values. When using Printing inks with exceptionally high viscosity arise during tempering various problems. Will a temperature control by means of tempering surfaces on the container wall of the paint container provided, so detected the temperature under certain circumstances the color in the paint container not completely. Because of the high viscosity the colors can yourself in the paint container form so-called color nests. These are areas where the Color not at the flow through the paint container participates. The formation of color nests prevents a uniform color change between the paint container and the chambered scraper. A high temperature dependence of the viscosity of the ink can also cause that on for example heat dissipating Tempering itself colder and thus more viscous Color accumulates and another heat transfer from the paint to the tempering prevented. The temperature of the ink is thereby considerably disturbed.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Farbbehälter der eingangs genannten Art zu schaffen, der für die Verwendung von Druckfarben mit hoher, temperaturabhängiger Viskosität besonders gut geeignet ist.task The invention is therefore a paint container of the aforementioned To create kind of, for the use of printing inks with high, temperature-dependent viscosity especially is well suited.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Farbbehälter nach Anspruch 1 gelöst.These The object is achieved by a paint container solved according to claim 1.

Weiter wird die Aufgabe durch eine Druckmaschine der eingangs genannten Art mit einem derartigen Farbbehälter gelöst.Further The object is achieved by a printing press of the aforementioned Type with such a paint container solved.

Durch die Anordnung von einer oder mehreren Temperierflächen an einem trichterförmigen Boden wird erreicht, daß die Schwerkraft die Bewegung der im Farbbehälter enthaltenen Farbe zum vorzugsweise am tiefsten Bereich des Bodens angeordneten Ablauf fördert, wobei insbesondere die Farbe im gesamten Innenraum des Farbbehälters über dem Boden von der Bewegung erfaßt wird. Während die Farbe an den Temperierflächen des trichterförmigen Bodens entlangströmt, kann besonders effektiv ein Wärmeaustausch stattfinden. Da der Boden trichterförmig ist, wird einer Anlagerung von kälterer und somit höherviskoser Farbe an den Temperierflächen entgegengewirkt.By the arrangement of one or more tempering surfaces a funnel-shaped Soil is achieved that the Gravity the movement of color contained in the paint container to preferably arranged at the lowest area of the floor drain promotes, in particular, the color in the entire interior of the paint container above the Ground captured by the movement becomes. While the color of the tempering surfaces of the funnel-shaped Floor flows along, can be particularly effective heat exchange occur. Since the soil is funnel-shaped, an attachment occurs from colder and thus higher viscosity Color on the tempering surfaces counteracted.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.advantageous Embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims.

Vorzugsweise ist der Zulauf so an einer Seitenwand des Farbbehälters angeordnet, daß einströmende Farbe im wesentlichen tangential zur Seitenwand einströmt. Dies hat den Vorteil, daß sich beim Zulauf der Farbe in den Farbbehälter nur eine möglichst geringe mechanische Beanspruchung der Farbe ergibt und der Lufteintrag minimiert wird.Preferably the inlet is arranged on a side wall of the paint container, that incoming color flows substantially tangentially to the side wall. This has the advantage that at the inlet the color in the paint container only one possible low mechanical stress of the color results and the air entry is minimized.

Vorzugsweise ist der Ablauf am tiefsten Bereich des Bodens angeordnet. Dadurch können die Strömungsverhältnisse in dem Farbbehälter optimiert werden.Preferably the drain is located at the lowest part of the floor. Thereby can the flow conditions in the paint container be optimized.

Vorzugsweise ist der Ablauf seitlich am trichterförmigen Boden angeordnet. Es ist ein besonderer Vorteil der trichterförmigen Form des Bodens, daß sich auch bei einem seitlichen Ablauf, welcher einen platzsparenden Aufbau des Farbbehälters ermöglicht, dennoch ein guter Farbumlauf durch den Farbbehälter ergibt.Preferably the drain is arranged laterally on the funnel-shaped bottom. It is a particular advantage of the funnel-shaped shape of the soil, that too in a lateral flow, which saves space of the paint container allows nevertheless gives a good color circulation through the paint container.

Gemäß der Erfindung enthält der Farbbehälter eine Wischeinrichtung mit einem Wischer, die dazu eingerichtet ist, mit dem Wischer entlang der Temperierfläche oder Temperierflächen zu streichen. Dadurch wird zusätzlich verhindert, daß sich kältere und somit höherviskose Farbe an den Temperierflächen anlagert. Vorzugsweise hat der Wischer eine Wischkante aus Kunststoff. Dadurch kann die Beanspruchung der Oberflächen der Temperierflächen minimiert werden. Außerdem wird dadurch auch die mechanische Beanspruchung der Farbe selbst minimiert.According to the invention, the paint container includes a wiper device with a wiper, which is adapted to strike with the wiper along the tempering or tempering surfaces. This additionally prevents colder ones and thus attaches a higher-viscosity color to the tempering surfaces. Preferably, the wiper has a wiper edge made of plastic. As a result, the stress on the surfaces of the tempering surfaces can be minimized. It also minimizes the mechanical stress on the paint itself.

Der Wischer ist vorzugsweise um eine Mittelachse des trichterförmigen Bodens drehbar. Zweckmäßigerweise verläuft der trichterförmige Boden dazu überwiegend rotationsymmetrisch zu der Mittelachse, so daß der Wischer den Boden besonders gut überstreichen kann. Vorzugsweise ist ein Antrieb des Wischers durch einen Getriebemotor vorgesehen, welcher eine Welle dreht, an der der Wischer befestigt ist. Der Getriebemotor kann beispielsweise oberhalb des Farbbehälters angeordnet sein. Indem der Wischer um eine Mittelachse des trichterförmigen Bodens drehbar ist, ergibt sich eine besonders sanfte Bewegung des Wischers, so daß die mechanische Beanspruchung der Farbe minimiert wird. Die Wischbewegung unterstützt zudem die Umwälzung der Farbe im Farbbehälter.Of the Wiper is preferably about a central axis of the funnel-shaped bottom rotatable. Conveniently, extends the funnel-shaped Soil predominantly rotationally symmetric to the central axis, so that the wiper the soil especially paint over well can. Preferably, a drive of the wiper by a geared motor provided which rotates a shaft to which the wiper attached is. The geared motor can for example be arranged above the paint container be. By the wiper about a central axis of the funnel-shaped bottom is rotatable, results in a particularly gentle movement of the wiper, So that the mechanical stress of the paint is minimized. The swipe supports also the upheaval the color in the paint container.

Vorzugsweise ist der Boden doppelwandig mit einem Hohlraum ausgeführt, welcher Hohlraum eine Temperierflüssigkeit aufnimmt. Die Temperierflüssigkeit wird vorzugsweise durch ein Temperiersystem temperiert und umgewälzt, so daß sie den Hohlraum durchströmt. Die Temperierflüssigkeit dient dazu, einen Wärmeaustausch über die Temperierflächen mit der Druckfarbe zu erreichen.Preferably the floor is double-walled with a cavity, which Cavity a bath liquid receives. The temperature control liquid is preferably tempered by a tempering and circulated, so that she flows through the cavity. The temperature control liquid serves to heat exchange over the tempering to reach with the printing ink.

Die Druckmaschine der eingangs genannten Art ist vorzugsweise über einen Hinlauf und einen Rücklauf mit dem Farbbehälter verbunden, wobei der Hinlauf an den Ablauf des Farbbehälters angeschlossen ist und der Rücklauf an den Zulauf des Farbbehälters angeschlossen ist. Dabei kann im Hinlauf und/oder im Rücklauf eine Pumpe angeordnet sein.The Printing machine of the type mentioned is preferably via a Hinlauf and a return with the paint container connected, with the trace connected to the outlet of the paint container is and the return to the inlet of the paint container connected. It can in the trace and / or in the return a Pump be arranged.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert.One preferred embodiment The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine teilweise aufgeschnittene, schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen Farbbehälters mit einem trichterförmigen Boden und einem Wischer; 1 a partially cut, schematic representation of a paint container according to the invention with a funnel-shaped bottom and a wiper;

2 eine Draufsicht auf den Wischer; und 2 a plan view of the wiper; and

3 eine Skizze einer Druckmaschine, bei der der Farbbehälter an ein Kammerrakel-Farbsystem angeschlossen ist. 3 a sketch of a printing press, in which the ink container is connected to a chamber doctor blade color system.

Der in 1 gezeigte Farbbehälter 10 hat eine zylindrische Seitenwand 11 und einen etwa auf halber Höhe des Farbbehälters 10 anschließenden, trichterförmigen Boden 12 sowie einen Deckel 13. Der Boden 12 ist im wesentlichen konisch, mit einem geraden Verlauf im Querschnitt. In einem kleinen Bereich an der tiefsten Stelle des trichterförmigen Bodens 12 verläuft dieser horizontal. Hier ist ein horizontaler Ablauf 14 angeordnet. Im oberen Bereich der zylindrischen Seitenwand 11 ist tangential zur Seitenwand 11 ein leicht abwärts geneigter Zulauf 16 angeordnet.The in 1 shown color container 10 has a cylindrical side wall 11 and about halfway up the paint container 10 subsequent, funnel-shaped bottom 12 as well as a lid 13 , The floor 12 is substantially conical, with a straight course in cross section. In a small area at the lowest point of the funnel-shaped bottom 12 this runs horizontally. Here is a horizontal process 14 arranged. In the upper area of the cylindrical side wall 11 is tangential to the sidewall 11 a slightly downwardly inclined inlet 16 arranged.

3 zeigt schematisch ein Druckwerk einer Druckmaschine mit einem Kammerrakel-Farbsystem 18 an einer Rasterwalze 20, einem Druckzylinder 22 und einem Gegendruckzylinder 24. Eine Bedruckstoffbahn 26 wird zwischen dem Druckzylinder 22 und dem Gegendruckzylinder 24 hindurchgeführt. Ein Rücklauf 28 des Kammerrakel-Farbsystems 18 ist mit dem Zulauf 16 des Farbbehälters 10 verbunden. Der Ablauf 14 des Farbbehälters 10 ist über eine Pumpe 30 mit einem Hinlauf 32 des Kammerrakel-Farbsystems 18 verbunden. Gegebenenfalls ist der Rücklauf 28 ebenfalls über eine weitere Pumpe 34 mit dem Zulauf 16 verbunden. 3 schematically shows a printing unit of a printing machine with a chamber doctor blade color system 18 on an anilox roller 20 , a printing cylinder 22 and an impression cylinder 24 , A printing material web 26 is between the impression cylinder 22 and the impression cylinder 24 passed. A return 28 of the chambered doctor blade system 18 is with the feed 16 of the paint container 10 connected. The sequence 14 of the paint container 10 is about a pump 30 with a trace 32 of the chambered doctor blade system 18 connected. If necessary, the return is 28 also via another pump 34 with the feed 16 connected.

Die aus dem Kammerrakel-Farbsystem 18 in den Farbbehälter 10 zurücklaufende oder zurückgepumpte Farbe strömt im wesentlichen tangential entlang der Seitenwand 11 in den Farbbehälter 10 ein, wo sie gesammelt wird. Über den Ablauf 14 wird die Farbe wieder zur Kammerrakel zurückgepumpt.The from the chambered doctor blade color system 18 in the paint container 10 Returned or pumped paint flows substantially tangentially along the sidewall 11 in the paint container 10 where it is collected. About the process 14 The paint is pumped back to the chambered doctor blade.

1 zeigt, daß der Boden 12 größtenteils doppelwandig ausgeführt ist, wobei zwischen einer Außenwand 36 und einer Innenwand 38 mehrere mitein ander verbundene Hohlräume 40 ausgebildet sind, die mit einer Temperierflüssigkeit 42 gefüllt sind. Die Temperierflüssigkeit 42 wird mittels eines Temperiersystems (nicht gezeigt) temperiert und in den Hohlräumen 40 umgewälzt. Die Innenwand 38 bildet dem Inneren des Farbbehälters 10 zugewandte Temperierflächen 44, über die ein Wärmeaustausch zwischen der Farbe in dem Farbbehälter 10 und der Temperierflüssigkeit 42 erreicht wird, um die Farbe zu temperieren und so eine gewünschte Viskosität der Farbe einzustellen. 1 shows that the ground 12 is executed mostly double-walled, wherein between an outer wall 36 and an inner wall 38 several mitein other connected cavities 40 are formed, with a temperature control 42 are filled. The temperature control liquid 42 is tempered by means of a tempering system (not shown) and in the cavities 40 circulated. The inner wall 38 forms the interior of the paint container 10 facing tempering surfaces 44 , about which a heat exchange between the paint in the paint container 10 and the bath liquid 42 is achieved to temper the color and so set a desired viscosity of the color.

Durch die trichterförmige Form des Bodens 12 wird die Bildung von Farbnestern in dem Farbbehälter 10 verhindert. Um die Anlagerung von kälterer und damit höherviskoser Farbe an den Temperierflächen 44 zusätzlich zu unterbinden, ist der Farbbehälter 10 mit einem Wischer 46 ausgestattet. Der Wischer 46 hat eine Wischkante 48 aus Kunststoff, die beispielsweise über ein Winkelprofil 50 an einem Halteblech 52 befestigt ist, welches am unteren Ende einer zentralen Welle 54 angeordnet ist, die von oben in den Farbbehälter 10 hineinragt. Das Halteblech 52 ist derart angewinkelt, daß der Wischer 46 mit seiner Wischkante 48 bei einer Drehung der Welle 54 entlang der Temperierflächen 44 wischt. Dabei überstreicht die Wischkante 48 bei einer Umdrehung der Welle 54 im wesentlichen den gesamten Boden 12. Am Deckel 13 ist ein Getriebemotor 56 angeordnet, um die Welle 54 anzutreiben. Im gezeigten Beispiel ist das Halteblech 52 zur Befestigung zweier gegenüberliegender Wischer 46 vorbereitet. Indem ein zweiter Wischer 46 vorgesehen wird, kann bei einer gleichbleibend niedrigen Wischgeschwindigkeit anhaftende Farbe noch besser von den Temperierflächen 44 abgewischt werden.Due to the funnel-shaped shape of the floor 12 becomes the formation of color nests in the paint container 10 prevented. To the deposition of colder and thus higher-viscosity paint on the Temperierflächen 44 in addition to stop, is the paint container 10 with a wiper 46 fitted. The wiper 46 has a wiping edge 48 made of plastic, for example, via an angle profile 50 on a holding plate 52 attached, which at the lower end of a central shaft 54 is arranged from the top into the paint container 10 protrudes. The retaining plate 52 is angled so that the wiper 46 with his wiping edge 48 upon rotation of the shaft 54 along the tempering surfaces 44 wipes. This sweeps the wiping edge 48 at one revolution of the shaft 54 essentially the entire floor 12 , On the lid 13 is a geared motor 56 arranged to the shaft 54 drive. In the example shown, the retaining plate 52 for fixing two opposite wipers 46 prepared. By a second wiper 46 is provided, at a consistently low wiping speed adhering paint even better from the tempering 44 be wiped off.

Claims

Paint container ( 10 ) for liquid printing ink, with a bottom ( 12 ) and with a feed ( 16 ) and a procedure ( 14 ) for connecting the paint container ( 10 ) to a chambered doctor blade inking system ( 18 ), the soil ( 12 ) at least one tempering surface ( 44 ) for tempering the color, characterized in that the bottom is funnel-shaped and the paint container ( 10 ) a wiper device ( 46 ; 54 ; 56 ) with a wiper ( 46 ) equipped with the wiper ( 46 ) along the tempering surface ( 44 ).

Paint container ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the feed ( 16 ) so on a side wall ( 11 ) of the paint container ( 10 ) is arranged so that incoming color substantially tangential to the side wall ( 11 ) flows in.

Paint container ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the sequence ( 14 ) at the lowest part of the soil ( 12 ) is arranged.

Paint container ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the sequence ( 14 ) laterally on the funnel-shaped bottom ( 12 ) is arranged.

Paint container ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the wiper ( 46 ) about a central axis of the funnel-shaped bottom ( 12 ) is rotatable.

Paint container ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the bottom ( 12 ) double-walled with a cavity ( 40 ), which cavity ( 40 ) receives a bathing liquid.

Printing machine, with a paint container ( 10 ) according to any one of the preceding claims and with a chambered doctor blade inking system ( 18 ), which has a trace ( 32 ) and a return ( 28 ) with the paint container ( 10 ) connected is.