DE102007016141A1

DE102007016141A1 - Container system for receiving radioactive waste

Info

Publication number: DE102007016141A1
Application number: DE102007016141A
Authority: DE
Inventors: Heinz Bienek; Frank Dr. Lypsch; Udo Sach
Original assignee: Evonik Energy Services GmbH
Current assignee: Steag Energy Services GmbH
Priority date: 2007-04-02
Filing date: 2007-04-02
Publication date: 2008-10-09
Also published as: EP1978530A1; EP1978530B1; DE502008002441D1; ATE497242T1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Behältersystem zur Aufnahme radioaktiver Abfälle. Das Behältersystem umfaßt einen Endlagerbehälter zylindrischer Gestalt und einen den Endlagerbehälter aufnehmenden Abschirmbehälter, wobei der Endlagerbehälter eine mechanisch stabile und korrosionsfeste Wandung und eine an einer Stirnfläche angeordnete, mit einem Primärdeckel verschließbare Beladeöffnung aufweist. Der Abschirmbehälter umfaßt einen Boden, einen zylindrischen Mantel sowie eine Öffnung, wobei der Endlagerbehälter durch die Öffnung in axialer Richtung einsetzbar ist. Der Primärdeckel des Endlagerbehälters ist mechanisch und abschirmungsmäßig derart dimensioniert, dass die mechanischen Anforderungen im Endlager und die Abschirmanforderungen für eine Handhabung und einen Transport des Behältersystems nach einem Verschließen der Beladeöffnung mit dem Primärdeckel erfüllt sind, ohne dass die Öffnung des Abschirmbehälters eine zusätzliche Abschirm- und Verschlußvorrichtung benötigt. Zum axialen Fixieren des Endlagerbehälters in dem Abschirmbehälter ist eine Haltevorrichtung vorgesehen, die in dem Mantel und/oder dem Boden des Abschirmbehälters integriert ist und in die Wandung des Endlagerbehälters eingreifen kann.The The invention relates to a container system for receiving radioactive Waste. The container system comprises a Repository container cylindrical shape and a repository container receiving shield container, wherein the repository container a mechanically stable and corrosion-resistant wall and an an end face arranged, with a primary cover has closable loading opening. The shielding container comprises a bottom, a cylindrical shell and an opening, wherein the disposal container through the opening in axial Direction is used. The primary cover of the repository tank is mechanically and shieldingly dimensioned such that the mechanical requirements in the repository and the shielding requirements for handling and transport of the container system closing the loading opening with the primary lid are fulfilled without the opening of the shielding container an additional shielding and closure device needed. For axial fixing of the repository container a holding device is provided in the shielding container, in the shell and / or the bottom of the shielding container is integrated and in the wall of the repository container can intervene.

Description

Die Erfindung betrifft ein Behältersystem zur Aufnahme radioaktiver Abfälle mit einem Endlagerbehälter zylindrischer Gestalt und einem den Endlagerbehälter aufnehmenden Abschirmbehälter, wobei der Endlagerbehälter eine mechanisch stabile und korrosionsfeste Wandung und eine an einer Stirnfläche angeordnete, mit einem Primärdeckel verschließbare Beladeöffnung aufweist, wobei der Abschirmbehälter einen Boden, einen zylindrischen Mantel und eine Öffnung aufweist, wobei der Endlagerbehälter durch die Öffnung in axialer Richtung einsetzbar ist.The The invention relates to a container system for receiving radioactive Waste with a repository container cylindrical Shape and a final storage container receiving shielding container, wherein the repository container a mechanically stable and corrosion-resistant Wall and one arranged on an end face, with a primary lid closable loading opening wherein the shielding container has a bottom, a cylindrical shell and having an opening, wherein the Disposal container through the opening in the axial Direction is used.

Ein derartiges Behältersystem ist beispielsweise als Pollux-Behälter zur Endlagerung radioaktiven Abfalls bekannt. Der Behälter ist beispielsweise auf der Internetseite „ www.gns.de " oder auch unter „ de.wikipedia.org/wiki/pollux_(kerntechnik) " beschrieben. Der Pollux-Behälter besteht aus einem äußeren Abschirmbehälter aus Gußeisen mit Kugelgraphit, dessen Wandung zusätzlich Moderatorstäbe enthält, sowie einem darin befindlichen Innenbehälter (hier als Endlagerbehälter bezeichnet) aus Stahl. Der innere Behälter weist einen einschraubbaren Primärdeckel und einen darüber aufschweißbaren Sekundärdeckel auf. Der Sekundärdeckel dient zum gasdichten Verschließen.Such a container system is known, for example, as Pollux container for the disposal of radioactive waste. The container is, for example, on the website " www.gns.de "or under" de.wikipedia.org/wiki/pollux_(kerntechnik) The Pollux container consists of an outer shielding made of nodular cast iron, the wall of which also contains moderator rods, and an inner container (referred to here as a repository container) made of steel The inner container has a screw-in primary cover and a secondary cover which can be welded on above The secondary cover is used for gas-tight sealing.

Bei dem Pollux-Behältersystem sind sowohl der Innenbehälter als auch der Abschirmbehälter von kreiszylindrischer Form. Der Begriff der zylindrischen Gestalt soll im Rahmen der nachfolgenden Offenbarung sowohl die kreiszylindrische Gestalt als auch andere zylindrische Formen umfassen. Mathematisch betrachtet entsteht ein Zylinder durch Parallelverschiebung einer Geraden vorgegebener Länge entlang einer geschlossenen Kurve; ein Kreiszylinder entsteht, wenn die Gerade entlang eines Kreises verschoben wird. Selbstverständlich müssen die zylindrische Gestalt des Endlagerbehälters und des Abschirmbehälters aufeinander abgestimmt sein.at the Pollux container system are both the inner container as well as the shielding container of circular cylindrical shape. The term cylindrical shape is intended to be used in the context of the following Revelation both the circular cylindrical shape and others comprise cylindrical shapes. Mathematically, a arises Cylinder by parallel displacement of a straight line of predetermined length along a closed curve; a circular cylinder is created when the Just moved along a circle. Of course need the cylindrical shape of the repository container and the shielding be coordinated.

1 zeigt den prinzipiellen Aufbau des bekannten Pollux-Behältersystems, bestehend aus dem äußeren Abschirmbehäl ter 1 und dem inneren Behälter 3. Der innere Behälter 3 besteht aus einem korrosionsfesten und mechanisch stabilen Material und weist einen mittels Bolzenschrauben gasdicht verschraubbaren Primärdeckel 4 einschließlich einer Moderatorplatte 8 sowie einen aufgeschweißten korrosionsbeständigen Sekundärdeckel 5 auf. Der innere Behälter (Endlagerbehälter) kann Brennelemente aus Kernkraftwerken und/oder verglaste radioaktive Abfälle (HAA-Kokillen) aus Wiederaufbereitungsanlagen aufnehmen. Der äußere Abschirmbehälter 1 weist einen einschraubbaren Schutzdeckel (mit Abschirmfunktion) 2 und an der zylindrischen Mantelfläche befestigte Tragzapfen auf. In der zylindrischen Wandung sind Moderatorstäbe enthalten. 1 shows the basic structure of the known Pollux container system, consisting of the outer Abschirmbehäl ter 1 and the inner container 3 , The inner container 3 consists of a corrosion-resistant and mechanically stable material and has a primary cover which can be screwed gas-tight by means of stud bolts 4 including a moderator plate 8th and a welded-on corrosion-resistant secondary lid 5 on. The inner container (final storage container) can receive fuel from nuclear power plants and / or glazed radioactive waste (HAA molds) from reprocessing plants. The outer shielding container 1 has a screw-in protective cover (with shielding function) 2 and on the cylindrical surface mounted trunnions. The cylindrical wall contains moderator rods.

Zum Beladen des Endlagerbehälters wird zunächst das aus Abschirmbehälter und Endlagerbehälter (Innenbehälter) bestehende Gewinde vorbereitet, indem der in das Innengewinde des Abschirmbehälters eingeschraubte Schutzdeckel 2 entfernt wird. Zur axialen Arretierung des Innenbehälters in dem Abschirmbehälter wird der Schutzdeckel 2 durch einen in dasselbe Gewinde eingeschraubten kreisringförmigen Haltering ersetzt. Anschließend wird das Behältersystem unter einer Heissen Zelle angedockt. Dann wird der Primärdeckel 4 (ein Sekundärdeckel ist noch nicht vorhanden) des Innenbehälters einschließlich der darunter angeordneten Moderatorplatte 8 fernhantiert abgenommen und in der Beladezelle abgelegt. Dann werden die Brennstäbe oder die radioaktiven Abfälle in den Innenbehälter eingebracht. Anschließend wird der Primärdeckel 4 fernhantiert eingesetzt und das Behältersystem wird abgedockt. Anschließend wird eine temporäre Zusatzabschirmung auf den Primärdeckel aufgelegt, wobei allerdings die Bolzenschrauben zugänglich bleiben. Der Primärdeckel wird dann mittels der Bolzenschrauben fest verschraubt. Das aufgrund der aufliegenden Zusatzabschirmung direkt von dem Bedienpersonal hantierbare Behältersystem wird zum Schweißplatz transportiert, wo die temporäre Zusatzabschirmung abgenommen und durch eine ein Schweißen gestattende Schweißabschirmung ersetzt wird. Dann wird der Sekundärdeckel aufgelegt und verschweißt. Nach Prüfung der Schweißnaht wird die temporäre Schweißabschirmung entfernt, der kreisringförmige Haltering aus dem Innengewinde des Abschirmbehälters ausgeschraubt und der Schutzdeckel 2 eingeschraubt. Das vollständige Behältersystem wird dann zum Endlager transportiert und beispielsweise in einen Stollen eines Endlagerbergwerks endgelagert, wobei es von dem Bedienpersonal gehandhabt werden kann.To load the repository container, the thread consisting of shielding container and repository container (inner container) is first prepared by the protective cover screwed into the internal thread of the shielding container 2 Will get removed. For axial locking of the inner container in the shielding the protective cover 2 replaced by a screwed into the same thread annular retaining ring. Subsequently, the container system is docked under a hot cell. Then the primary cover 4 (A secondary lid is not yet available) of the inner container including the moderator located underneath 8th taken away remotely and stored in the loading cell. Then the fuel rods or the radioactive waste are introduced into the inner container. Subsequently, the primary cover 4 operated remotely and the container system is undocked. Subsequently, a temporary additional shield is placed on the primary cover, but the stud bolts remain accessible. The primary cover is then screwed tight by means of stud bolts. The container system which can be handled directly by the operating personnel due to the overlaying additional shielding is transported to the welding location where the temporary additional shielding is removed and replaced by a welding shield permitting welding. Then the secondary lid is placed and welded. After checking the weld, the temporary welding shield is removed, the annular retaining ring unscrewed from the internal thread of the shielding container and the protective cover 2 screwed. The complete container system is then transported to the repository and, for example, disposed of in a tunnel of a repository mine, where it can be handled by the operator.

Nachteilig bei dem bekannten Pollux-Behältersystem ist es, dass zusätzliche Abschirmungen vorzusehen sind und dass das vollständige Behältersystem, bestehend aus Innenbehälter und Abschirmbehälter, endgelagert wird, wodurch sich ein ungünstiges Massenverhältnis von radioaktivem Abfall zu Verpackungsmaterial in dem Endlager ergibt.adversely in the known Pollux container system is that additional Shielding are to be provided and that the complete Container system consisting of inner container and Shielding container, is stored, resulting in an unfavorable Mass ratio of radioactive waste to packaging material in the repository yields.

Aufgabe der Erfindung ist es, die erforderlichen zusätzlichen Abschirmmaßnahmen und Arbeitsschritte bei der Einlagerung radioaktiven Abfalls zu minimieren.task The invention is the required additional shielding and steps in the storage of radioactive waste minimize.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Behältersystem mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.These Object is achieved by a container system solved with the features of claim 1.

Das Behältersystem der eingangs genannten Art ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, dass der Primärdeckel des Endlagerbehälters mechanisch und abschirmungsmäßig derart dimensioniert ist, dass die mechanischen Anforderungen im Endlager und die Abschirmanforderungen für die Handhabung und den Transport des Behältersystems nach dem Verschließen der Beladeöffnung durch den Primärdeckel erfüllt sind, ohne das die Öffnung des Abschirmbehälters eine zusätzliche Abschirm- und Verschlußvorrichtung benötigt, und dass eine Haltevorrichtung zum axialen Fixieren des in den Abschirmbehälter aufgenommenen Endlagerbehälters vorgesehen ist, die in den Mantel und/oder den Boden des Abschirmbehälters integriert ist und in die Wandung des Endlagerbehälters eingreifen kann.The container system of the type mentioned is characterized according to the invention net, that the primary lid of the repository container is mechanically and shielding dimensioned such that the mechanical requirements in the repository and the shielding requirements for handling and transport of the container system after closing the loading opening are met by the primary cover without the opening of the shielding an additional Shielding and closure device required, and that a holding device for axially fixing the recorded in the shielding container repository container is provided, which is integrated into the shell and / or the bottom of the Abschirmbehälters and can engage in the wall of the repository container.

Das erfindungsgemäße Behältersystem ermöglicht den Wegfall des Schutzdeckels des Abschirmbehälters sowie der temporären Abschirmungen. Die in dem Mantel und/oder dem Boden des Abschirmbehälters integrierte Haltevorrichtung ermöglicht außerdem den Wegfall des temporären Halterings. Mit dem Wegfall dieser Vorrichtungen fallen die Arbeitsschritte des Auflegens und Wieder-Entfernens der Abschirmungen und des Einschraubens und Wiederausschraubens des Halterings weg. Der Befüllvorgang wird erheblich verkürzt und vereinfacht.The inventive container system allows the elimination of the protective cover of the shielding container as well temporary shields. The ones in the coat and / or the bottom of the shielding integrated jig also allows the elimination of the temporary Retaining ring. With the elimination of these devices fall the steps applying and removing the shields and screwing in and unscrewing the retaining ring away. The filling process is considerably shortened and simplified.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung des erfindungsgemäßen Behältersystems ist die Öffnung des Abschirmbehälters so ausgebildet, dass der mit dem Primärdeckel (und ggf. zusätzlich dem Sekundärdeckel) verschlossene Endlagerbehälter durch die Öffnung ausstoßbar ist. Vorzugsweise ist die axiale Fixierung mit Hilfe eines von außen an ein Bedienelement der Haltevorrichtung des Abschirmbehälters angreifendes Bediengerät aufhebbar. Durch diese vorteilhafte Ausführung läßt sich das Massenverhältnis von radioaktivem Abfall zu Verpackungsmaterial im Endlager dadurch erheblich erhöhen, dass der Endlagerbehälter aus dem Abschirmbehälter ausgestoßen und der Abschirmbehälter zur Aufnahme eines weiteren Endlagerbehälters wiederverwendet wird. Zum Endlagern radioaktiven Abfalls mit Hilfe dieser bevorzugten Ausführungsform wird das Behältersystem zunächst vorbereitet, indem ein Endlagerbehälter in einen (oben offenen) Abschirmbehälter eingesetzt wird. Dann wird die Haltevorrichtung derart betätigt, dass der Endlagerbehälter in dem Abschirmbehälter axial fixiert (gehalten) wird. Das Behältersystem wird an die Heisse Zelle angedockt. Anschließend wird in der Heissen Zelle der Primärdeckel abgenommen, der Endlagerbehälter befüllt und der Primärdeckel wieder aufgesetzt. Danach wird das Behältersystem abgedockt und der Primärdeckel kann verschraubt werden, ohne das es einer zusätzlichen Abschirmung bedarf. Anschließend wird der Sekundärdeckel aufgeschweißt, wobei dies wiederum ohne zusätzliche Abschirmmaßnahmen vorgenommen werden kann. Das Behältersystem wird nunmehr zwischengelagert und vorzugsweise liegend zum Endlager transportiert. Im Endlagerbereich, beispielsweise im Endlagerstollen, wird die Arretierung der Haltevorrichtung gelöst und der Endlagerbehälter durch die Öffnung des Abschirmbehälters ausgestoßen und gelagert. Der leere Abschirmbehälter wird zu dem Beladeplatz zurückgeführt und kann für die Aufnahme eines weiteren Endlagerbehälters vorbereitet werden.at a preferred embodiment of the invention Container system is the opening of the shielding container designed so that the with the primary cover (and possibly in addition to the secondary lid) sealed final storage containers can be ejected through the opening. Preferably is the axial fixation with the help of an external one Operating element of the holding device of the shielding container attacking control unit can be canceled. By this advantageous Execution can be the mass ratio from radioactive waste to packaging material in the repository thereby considerably increase that the repository bin out the shielding container ejected and the shielding container is reused for receiving a further repository container. For the disposal of radioactive waste with the help of this preferred Embodiment, the container system is first prepared by placing a disposal container in one (above open) shielding container is used. Then the Holding device operated such that the repository container is axially fixed (held) in the shielding container. The container system is docked to the hot cell. Subsequently, in the hot cell, the primary lid removed, filled the repository tank and the Primary cover replaced. After that, the container system undocked and the primary lid can be screwed, without the need for additional shielding. Subsequently the secondary lid is welded, this being again made without additional shielding can be. The container system is now stored intermediately and preferably transported horizontally to the repository. In the repository area, For example, in the final storage lugs, the locking of the fixture dissolved and the disposal container through the opening the shielding container ejected and stored. The empty shielding container is returned to the loading place and can accommodate another repository bin to get prepared.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist der Boden des Abschirmbehälters axial in dem Mantel verschiebbar und weist eine von außen zugängliche Andockeinrichtung (beispielsweise eine Ausnehmung) auf, an der ein Bediengerät derart angreifen kann, dass es den Boden axial in Richtung der Öffnung derart verschieben kann, dass ein einliegender Endlagerbehälter ausgestoßen wird. Auf diese Weise kann die Öffnung des Abschirmbehälters beim Ausstoßen des Endlagerbehälters in Richtung des Endlagerstollens so orientiert sein, dass sich das Bedienpersonal in einem Bereich aufhalten kann, der von dem Abschirmbehälter abgeschirmt ist. Der abschirmende Boden dient gleichzeitig als Schieber zum Ausstoßen des Endlagerbehälters. Die Andockeinrichtung dient dazu, den Boden nach dem Ausstoßen des einliegenden Endlagerbehälters wieder in den Abschirmbehälter zurückziehen zu können. Der verschiebbare Boden gestattet somit ein einfaches Ausstoßen des Endlagerbehälters im Endlagerbereich.at A preferred embodiment is the bottom of the shielding container axially displaceable in the shell and has an outside accessible docking device (for example a recess) on which an operating device can attack in such a way that it will move the bottom axially towards the opening can that an incoming repository container ejected becomes. In this way, the opening of the shield can when discharging the repository container in the direction the Endlagerstollens be oriented so that the operating personnel can stop in an area of the shielding is shielded. The shielding bottom also serves as a slider for ejecting the repository container. The docking device serves to ground the floor after ejecting the Repository container back into the shield to be able to withdraw. The sliding floor thus allows easy ejection of the repository container in the repository area.

Vorzugsweise weist der Abschirmbehälter einen an dem der Öffnung abgewandten Ende des Mantels angesetzten ringförmigen Abschirmkörper auf, wobei der verschiebbare Boden auf einem radial nach innen vorspringenden Bodenabschnitt des Abschirmkörpers aufliegt. Zwischen einem radial innen liegenden Teil der bodenseitigen Stirnfläche des Mantels des Abschirmbehälters und dem angesetzten Abschirmkörper ist vorzugsweise ein umlaufender Spaltraum gebildet, der Elemente der Haltevorrichtung aufnehmen kann. Diese Gestaltung des Abschirmbehälters vereinfacht die Konstruktion bei Gewährleistung maximaler Abschirmung.Preferably the shielding container has one at the opening on the opposite end of the shell attached annular shielding on wherein the displaceable floor projects radially inwardly Floor portion of the shielding body rests. Between one radially inner part of the bottom-side end face the jacket of the shielding container and the attached shielding body is preferably a circumferential gap formed, the elements can accommodate the holding device. This design of the shielding container simplifies the construction while ensuring maximum Shielding.

Vorzugsweise weist die Wandung des Endlagerbehälters wenigstens eine Ausnehmung auf, in die die Haltevorrichtung des Endlagerbehälters eingreifen kann. Die Ausnehmung gestattet ein sicheres formschlüssiges Eingreifen eines Elements der Haltevorrichtung. Die Ausnehmung ist vorzugsweise an dem der Beladeöffnung abgewandten Ende jenseits der Ebene der Innenfläche des Bodens des Endlagerbehälters angeordnet. Diese Anordnung der Ausnehmung erleichtert die Abschirmung, da die mit der Ausnehmung verbundene Verringerung der Wandstärke des Endlagerbehälters in einem Bereich unterhalb der eingelagerten radioaktiven Abfälle ausgeführt ist. Die Ausnehmung befindet sich möglichst nahe am Boden des Endlagerbehälters.Preferably has the wall of the repository container at least one Recess on, in which the holding device of the repository container can intervene. The recess allows a secure form-fitting Intervention of an element of the holding device. The recess is preferably at the end remote from the loading opening beyond the plane of the inner surface of the bottom of the repository container arranged. This arrangement of the recess facilitates the shielding, because the reduction in wall thickness associated with the recess of the repository container in an area below the stored radioactive Waste is executed. The recess is located as close as possible to the bottom of the repository tank.

Die Ausnehmung ist vorzugsweise eine in der Wandung des Endlagerbehälters umlaufende Nut, in die Schwenksegmente der Haltevorrichtung in radialer Richtung eingreifen können. Die Schwenksegmente sind vorzugsweise äquidistant in Umfangsrichtung angeordnet. Beispielsweise werden fünf Schwenksegmente eingesetzt, die in einem Ringspalt des Abschirmbehälters in der Nähe des Bodens des Endlagerbehälters angeordnet sind und bei Betätigung durch einen Stellring in radialer Richtung nach innen in die umlaufende Nut des Endlagerbehälters eingeschoben werden. Eine derartige Anordnung gestattet eine Aufnahme des Endlagerbehälters unabhängig von seiner Drehposition im Abschirmbehälter. Darüber hinaus können in dem Abschirmbehälter mehr oder weniger Schwenksegmente angeordnet werden, ohne dass es einer abweichenden Gestaltung der umlaufenden Nut des Endlagerbehälters bedarf.The Recess is preferably one in the wall of the repository container circumferential groove, in the pivot segments of the holding device in the radial Direction can intervene. The pivot segments are preferably equidistant arranged in the circumferential direction. For example, five Swivel segments used in an annular gap of the shield arranged near the bottom of the repository container are and when actuated by a collar in radial Direction inwards into the circumferential groove of the repository tank be inserted. Such an arrangement allows a recording the repository container regardless of its rotational position in the shielding container. In addition, you can in the shield more or less pivot segments be arranged without a deviating design of the circumferential groove of the repository container requires.

Bei einer – weniger bevorzugten – alternativen Ausführungsform wird die wenigstens eine Ausnehmung des Endlagerbehälters von einer umlaufenden Nut und mehreren entlang des Umfangs verteilten zahnförmigen Ausnehmungen zwischen der umlaufenden Nut und dem Boden des Endlagerbehälters gebildet, wobei die Haltevorrichtung an die Form der zahnförmigen Ausnehmungen angepaßte zahnförmige Vorsprünge aufweist, die in der Art eines Bajonettverschlusses in axialer Richtung zwischen die zahnförmigen Ausnehmungen des Endlagerbehälters hindurch in die umlaufende Nut eingeschoben und in der umlaufenden Nut in Umfangsrichtung hinter die zwischen den zahnförmigen Ausnehmungen verbliebenen Vorsprünge des Endlagerbehälters gedreht werden können. Bei dieser Haltevorrichtung in Form eines Bajonettverschlusses ist es erforderlich, dass die Anzahl, Breite und Anordnung der zahnförmigen Vorsprünge des Endlagerbehälters und der Haltevorrichtung aufeinander angestimmt sind. Außerdem muß der Endlagerbehälter in einer vorgegebenen Drehposition in den Abschirmbehälter eingeschoben werden, weshalb ggf. eine axiale Nut oder ein axialer Vorsprung am Endlagerbe hälter und entsprechende Vorsprünge bzw. Nuten in der Innenwandung des Abschirmbehälters vorzusehen sind.at a - less preferred - alternative embodiment is the at least one recess of the repository container from a circumferential groove and several distributed along the circumference tooth-shaped recesses between the circumferential groove and the bottom of the repository container, wherein the Holding device to the shape of the tooth-shaped recesses having adapted tooth-shaped projections, in the manner of a bayonet lock in the axial direction between the tooth-shaped recesses of the repository container inserted into the circumferential groove and in the circumferential Groove in the circumferential direction behind the between the tooth-shaped Recesses remaining projections of the repository container can be turned. In this holding device in the form a bayonet fitting, it is necessary that the number, Width and arrangement of the tooth-shaped projections the repository container and the holding device to each other are tuned. In addition, the disposal container must in a predetermined rotational position in the shielding container be pushed in, why possibly an axial groove or an axial Tab on Endlagerbe container and corresponding projections or to provide grooves in the inner wall of the shielding container are.

Der erfindungsgemäß in seiner Abschirmung verstärkte Primärdeckel enthält vorzugsweise eine Moderatorschicht. Der Primärdeckel ist ferner vorzugsweise einschraubbar und weist eine Metalldichtung und/oder Elastomerdichtung zur Wandung des Endlagerbehälters auf.Of the Reinforced according to the invention in its shield Primary cover preferably contains a moderator layer. The primary cover is also preferably screwed and has a metal gasket and / or elastomeric seal to the wall of the repository container.

Vorteilhafte und/oder bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.advantageous and / or preferred developments of the invention are characterized in the subclaims.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von in den Zeichnungen dargestellten bevorzugten Ausführungsformen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:following the invention is based on the preferred illustrated in the drawings Embodiments explained in more detail. In show the drawings:

1 eine schematische Abbildung des bekannten Pollux-Behältersystems; 1 a schematic illustration of the known Pollux container system;

2A bis 2D verschiedene Ansichten und Detailansichten einer ersten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Behältersystems; 2A to 2D different views and detailed views of a first embodiment of the container system according to the invention;

3A bis 3D zeigen schematische Ansichten und Detailansichten einer zweiten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Behältersystems. 3A to 3D show schematic views and detailed views of a second embodiment of the container system according to the invention.

1 zeigt eine schematische Abbildung des bekannten Pollux-Behältersystems. Das Behältersystem weist einen äußeren zylinderförmigen Abschirmbehälter (1) sowie einen ebenfalls zylinderförmigen inneren Behälter (3) zur Aufnahme des zu lagernden Materials auf. 1 shows a schematic illustration of the known Pollux container system. The container system has an outer cylindrical shielding container ( 1 ) as well as a likewise cylindrical inner container ( 3 ) for receiving the material to be stored.

Der innere Behälter (3) besteht aus einem korrosionsfesten und mechanisch stabilen Material und ist im geschlossenen Zustand mit einem Deckelsystem abgedichtet. Dieses besteht aus einem mittels Bolzenschrauben gasdicht verschraubbaren Primärdeckel (4) sowie einer zwischen Primärdeckel (4) und dem zu lagernden Material angeordneten, aus Graphit bestehenden Moderatorplatte (8). Oberhalb des Primärdeckels (4) ist ein Sekundärdeckel (5) angeordnet, wobei sich bei dessen Verschweißung zwischen dem Grundkörper des inneren Behälters (3) und dem Sekundärdeckel (5) eine Schweißnaht (6) ausbildet. Auf den Sekundärdeckel (5) ist eine Dämpfung (7) aufgelegt.The inner container ( 3 ) is made of a corrosion-resistant and mechanically stable material and is sealed in the closed state with a lid system. This consists of a gas-tight screwed by means of stud bolts primary cover ( 4 ) and one between the primary lid ( 4 ) and the material to be stored, consisting of graphite moderator plate ( 8th ). Above the primary cover ( 4 ) is a secondary cover ( 5 ), wherein when it is welded between the base body of the inner container ( 3 ) and the secondary lid ( 5 ) a weld ( 6 ) trains. On the secondary cover ( 5 ) is a damping ( 7 ) hung up.

Der Abschirmbehälter (1) weist im geschlossenen Zustand einen einschraubbaren Schutzdeckel mit Abschirmfunktion (2) sowie an der zylindrischen Mantelfläche des Abschirmbehälters (1) eine Mehrzahl von Tragzapfen (11) auf. Der Abschirmbehälter (1) ist mit einer Mehrzahl von axial angeordneten Bohrungen versehen, in welche Moderatorstäbe (9) eingesetzt sind. Diese Bohrungen und die Moderatorstäbe (9) erstrecken sich im wesentlichen über die gesamte Höhe des Abschirmbehälters (1).The shielding container ( 1 ) has in the closed state a screw-in protective cover with shielding function ( 2 ) as well as on the cylindrical jacket surface of the shielding container ( 1 ) a plurality of trunnions ( 11 ) on. The shielding container ( 1 ) is provided with a plurality of axially arranged bores into which moderator rods ( 9 ) are used. These holes and the moderator rods ( 9 ) extend substantially over the entire height of the Abschirmbehälters ( 1 ).

Die 2A bis 2D zeigen verschiedene Ansichten einer ersten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Behältersystems. 2A zeigt eine Schnittansicht des erfindungsgemäßen Behältersystems. 2D zeigt eine Seitenansicht der ersten Ausführungsform, wobei der Abschirmbehälter (30) teilweise weggeschnitten ist. Das Behältersystem weist einen Endlagerbehälter (20) zylindrischer Gestalt sowie einen den Endlagerbehälter (20) aufnehmenden Abschirmbehälter (30) auf.The 2A to 2D show different views of a first embodiment of the container system according to the invention. 2A shows a sectional view of the container system according to the invention. 2D shows a side view of the first embodiment, wherein the shielding container ( 30 ) is partially cut away. The container system has a repository container ( 20 ) cylindrical shape and a disposal container ( 20 ) receiving shielding container ( 30 ) on.

Der Endlagerbehälter (20) weist einen zylinderförmigen Mantel, eine an einer Stirnfläche angeordnete, mit einem Deckelsystem verschließbare Beladeöffnung sowie einen Boden (22) auf. Die Wanddicke des zylinderförmigen Mantels und des Bodens (22) des Endlagerbehälters (20) ist entsprechend den mechanischen Anforderungen im Endlager sowie der Standzeit in der korrodierenden Endlagerumgebung ausgelegt. Die Dichtflächen des Endlagerbehälters (20) sind mechanisch bearbeitet, und die Oberflächen des Endlagerbehälters (20) können mit einem Korrosionsschutz versehen sein. Der untere Mantelbereich des Endlagerbehälters (20) ist mit einer umlaufenden Nut (23) versehen (siehe hierzu insbesondere 2C), in welche zur axialen Fixierung des Endlagerbehälters (20) in dem Abschirmbehälter (30) eine Haltevorrichtung (24–28) eingreifen kann. Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß den 2A bis 2D ist diese Haltevorrichtung (24–28) als Segmentverschluß ausgebildet.The disposal container ( 20 ) has a cylin derförmigen jacket, a arranged on an end face, closable with a lid system loading opening and a bottom ( 22 ) on. The wall thickness of the cylindrical shell and the bottom ( 22 ) of the repository container ( 20 ) is designed according to the mechanical requirements in the repository as well as the service life in the corroding repository environment. The sealing surfaces of the repository tank ( 20 ) are machined, and the surfaces of the repository ( 20 ) can be provided with a corrosion protection. The lower shell area of the repository tank ( 20 ) is provided with a circumferential groove ( 23 ) (see in particular 2C ), in which for the axial fixation of the repository container ( 20 ) in the shielding container ( 30 ) a holding device ( 24 - 28 ) can intervene. In the embodiment according to the 2A to 2D is this holding device ( 24 - 28 ) formed as a segment closure.

2B zeigt eine Schnittansicht entlang der Linie B-B (2A) und veranschaulichen den Aufbau der Haltevorrichtung (24–28). 2 B shows a sectional view along the line BB ( 2A ) and illustrate the structure of the holding device ( 24 - 28 ).

Die Haltevorrichtung weist einen Stellring (24) mit Führungsnuten (24a) und Distanzstücken (28) auf, wobei der Stell ring (24) innen an dem Mantel des Abschirmbehälters (30) anliegt. In jede der Führungsnuten (24a) ragt ein Verstellzapfen des zugehörigen Schwenksegementes (25) ein. Jedes Schwenksegment (25) verfügt über einen Schwenksegment-Drehpunkt (27), so dass durch Rotation des Stellrings (24) und die über die Nut (23) erzwungene Bewegung der Verstellzapfen die Schwenksegmente entweder nach innen oder nach außen geschwenkt werden. Zur Handhabung des Verschlusses, d. h. zum Öffnen und Schließen und damit zum Fixieren bzw. Lösen des Endlagerbehälters (20) in dem Abschirmbehälter (30), weist der Stellring (24) zwei Bedienelemente (26) auf, die als abnehmbare Hebel ausgebildet sind und sich u. a. durch eine Ausnehmung in der Wandung des Abschirmbehälters (30) erstrecken und somit von außen bedienbar sind. In der geöffneten Stellung greifen die Schwenksegmente (25) nicht in die Nut (23) im Mantel des Endlagerbehälters (20) ein, so dass dieser aus dem Abschirmbehälter (30) entnehmbar ist. Bei Bewegung der Hebel (26) in die Geschlossen-Stellung schwenken die Schwenksegmente (25) in radialer Richtung nach innen in die umlaufende Nut (23) in dem Endlagerbehälter (20) ein, wodurch dieser axial in dem Abschirmbehälter (30) fixiert wird. Dies ist insbesondere unter sicherheitstechnischen Aspekten relevant: Kippt das Behältersystem bei der Beladung, kann der Endlagerbehälter (20) nicht aus dem Abschirmbehälter (30) rutschen und eine Gefährdung des Bedienpersonal wird vermieden. Die Ausbildung der Haltevorrichtung als Segmentverschluß hat den Vorteil, dass die Aufnahme des Endlagerbehälters (20) in dem Abschirmbehälter (30) unabhängig von seiner Drehposition im Abschirmbehälter (30) ist. Ferner können in dem Abschirmbehälter (30), je nach mechanischer Anforderung, eine unterschiedliche Anzahl von Schwenksegmenten (25) angeordnet werden, ohne dass es einer abweichenden Gestaltung der umlaufenden Nut (23) des Endlagerbehälters (20) bedarf.The holding device has an adjusting ring ( 24 ) with guide grooves ( 24a ) and spacers ( 28 ), wherein the positioning ring ( 24 ) on the inside of the jacket of the shielding container ( 30 ) is present. In each of the guide grooves ( 24a ) projects an adjusting pin of the associated Schwenksegementes ( 25 ) one. Each swivel segment ( 25 ) has a pivot segment pivot ( 27 ), so that by rotation of the adjusting ring ( 24 ) and the over the groove ( 23 ) forced movement of the adjusting the pivot segments are pivoted either inward or outward. For handling the closure, ie for opening and closing and thus for fixing or releasing the repository container ( 20 ) in the shielding container ( 30 ), the adjusting ring ( 24 ) two controls ( 26 ), which are designed as removable levers and inter alia by a recess in the wall of the shielding ( 30 ) extend and thus be operated from the outside. In the open position, the pivot segments ( 25 ) not in the groove ( 23 ) in the jacket of the repository container ( 20 ), so that this from the shielding ( 30 ) is removable. When moving the lever ( 26 ) in the closed position pivot the pivot segments ( 25 ) in the radial direction inwardly in the circumferential groove ( 23 ) in the repository container ( 20 ), whereby this axially in the shielding ( 30 ) is fixed. This is particularly relevant under safety aspects: If the container system tilts during loading, the disposal container ( 20 ) not from the shielding container ( 30 ) and danger to the operating personnel is avoided. The formation of the holding device as a segment closure has the advantage that the receptacle of the repository container ( 20 ) in the shielding container ( 30 ) regardless of its rotational position in the shielding container ( 30 ). Furthermore, in the shielding container ( 30 ), depending on the mechanical requirement, a different number of pivot segments ( 25 ) are arranged without a deviating shape of the circumferential groove ( 23 ) of the repository container ( 20 ) requirement.

Es wird insbesondere Bezug genommen auf die 2A und 2C. Der Abschirmbehälter (30) ist ein nach oben hin offener, dickwandiger, zylindrischer metallischer Körper (z. B. aus Sphäroguss) mit einem angeflanschten ringförmigen Abschirmkör per (31). Der angeflanschte Abschirmkörper (31) weist einen radial nach innen vorspringenden Bodenabschnitt (31a) auf, auf dem der Boden (34) des Abschirmbehälters (30) aufliegt. Der Boden (34) ist nicht an dem angeflanschten Abschirmkörper (31) befestigt, sondern vielmehr derart ausgebildet, dass er in dem Abschirmbehälter (30) axial bewegt werden kann, so dass der gesamte Endlagerbehälter (20) aus dem Abschirmbehälter ausschiebbar ist. Dazu ist an dem Boden (34) eine Ausschubstange (35) befestigbar, mit der der Boden (34) in dem Abschirmbehälter bewegt werden kann, wodurch der Endlagerbehälter (20) aus dem Abschirmbehälter geschoben werden kann. Das Ausschieben des Endlagerbehälters (20) aus dem Abschirmbehälter (30) kann dadurch vereinfacht werden, dass die äußere Mantelfläche des Endlagerbehälters (20) und/oder die innere Mantelfläche des Abschirmbehälters (30) mit einer Beschichtung versehen ist, die einen niedrigen Reibwiderstand aufweist bzw. dass in den Abschirmbehälter (30) geeignete Gleitlager oder Gleitkörper (nicht gezeigt) eingebracht sind. Zur Befestigung der Ausschubstange (35) können zum Beispiel in dem Boden (34) Gewindebohrungen vorgesehen sein. Im Endlager selber ermöglicht die Ausschiebbarkeit des Endlagerbehälters (20), dass dieser aus dem waagerecht liegenden Abschirmbehälter (30) geschoben werden kann und anschließend im Endlager verbleibt, wohingegen der Abschirmbehälter (30) wiederverwendet werden kann, wodurch die Kosten der Endlagerung gesenkt werden können.In particular, reference is made to the 2A and 2C , The shielding container ( 30 ) is an upwardly open, thick-walled, cylindrical metallic body (eg made of ductile iron) with a flanged annular Abschirmkör by ( 31 ). The flanged shielding body ( 31 ) has a radially inwardly projecting bottom portion ( 31a ) on which the ground ( 34 ) of the shielding container ( 30 ) rests. The floor ( 34 ) is not on the flanged shielding body ( 31 Rather, it is designed to be in the shielding container (FIG. 30 ) can be moved axially, so that the entire repository container ( 20 ) can be pushed out of the shielding container. This is on the ground ( 34 ) a push rod ( 35 ), with which the ground ( 34 ) can be moved in the shielding container, whereby the repository container ( 20 ) can be pushed out of the shielding container. The pushing out of the repository container ( 20 ) from the shielding container ( 30 ) can be simplified by the fact that the outer surface of the repository container ( 20 ) and / or the inner circumferential surface of the shielding container ( 30 ) is provided with a coating which has a low frictional resistance or that in the shielding ( 30 ) suitable plain bearings or sliding bodies (not shown) are introduced. For fastening the extension rod ( 35 ) can, for example, in the ground ( 34 ) Threaded holes can be provided. In the repository itself, the extensibility of the repository container ( 20 ) that this from the horizontal shielding container ( 30 ) can be pushed and then remains in the repository, whereas the shielding ( 30 ) can be reused, whereby the cost of disposal can be reduced.

Auf der äußeren Mantelseite des Abschirmbehälters (30) ist eine mit Blech (33) verkleidete Moderatorschicht (32) aus beispielsweise Polyethylen angebracht. Die dem Endlagerbehälter (20) abgewandte Oberfläche des Bodens (34) des Abschirmbehälters (30) ist mit einer Mehrzahl von in Blech (33a) gekleideten Moderatorelementen (32a) versehen, die beispielsweise ebenfalls Polyethylen aufweisen können. Die Moderatorschicht (32) sowie die Moderatorelemente (32a) sind entsprechend den Anforderungen an die Neutronenabschirmung, die für das jeweils einzulagernde Material notwendig sind, ausgelegt. Die Wandstärke des Abschirmbehälters (30) sowie des Bodens (34) sind entsprechend den Anforderungen an die Gammaabschirmung, die für das jeweils einzulagernde Material notwendig sind, ausgelegt.On the outer shell side of the shielding container ( 30 ) is one with sheet metal ( 33 ) disguised moderator layer ( 32 ) made of polyethylene, for example. The disposal container ( 20 ) remote surface of the soil ( 34 ) of the shielding container ( 30 ) is a plurality of in sheet metal ( 33a ) dressed moderator elements ( 32a ), which may for example also comprise polyethylene. The moderator layer ( 32 ) as well as the moderator elements ( 32a ) are designed according to the requirements of the neutron shield, which are necessary for the material to be stored. The wall thickness of the shielding container ( 30 ) as well as the soil ( 34 ) are according to the requirements of the gamma shield, which for the ever because the material to be stored is necessary, designed.

Der Abschirmbehälter (30) weist ferner eine Mehrzahl von Tragzapfen (21) auf, die sich durch Öffnungen in dem Blech (33) und der Moderatorschicht (32) in Ausnehmungen in dem Mantel des Abschirmbehälters (30) erstrecken und in diesen Ausnehmungen befestigt sind. Die Tragzapfen (21) gewährleisten eine gute Transportfähigkeit des Behältersystems.The shielding container ( 30 ) further comprises a plurality of trunnions ( 21 ) extending through openings in the sheet ( 33 ) and the moderator layer ( 32 ) in recesses in the shell of the shielding container ( 30 ) and are secured in these recesses. The trunnions ( 21 ) ensure good transportability of the container system.

Zum Verschließen des Endlagerbehälters (20) wird ein System aus einer Mehrzahl von verschiedenen Deckeln verwendet (40–42) (siehe dazu 2A). Das Deckelsystem weist einen Primärdeckel (40) mit einer an diesem befestigten Moderatorschicht (41) auf, wobei die Dicke der einzelnen Schichten neben den mechanischen Anforderungen so ausgelegt und optimiert ist, dass die Abschirmanforderungen für die Handhabung und den Transport des Behältersystems nach dem Verschließen der Beladeöffnung durch den Primärdeckel erfüllt sind, ohne dass der Abschirmbehälter eine zusätzliche Abschirm- und Verschlußvorrichtung benötigt. D. h. der Primärdeckel (40) des Endlagerbehälters (20) ist entsprechend der Art und der Intensität der radioaktiven Strahlung der jeweiligen Abfälle so aufgebaut und dimensioniert, dass er selbstabschirmend ist und bei der Handhabung des mit dem Primärdeckel (40) verschlossenen Endlagerbehälters (20) keine zusätzliche, ggf. temporäre, Abschirmung notwendig ist. Der Primärdeckel (40) ist entweder in den Endlagerbehälter (20) einschraubbar oder wird, wie im dargestellten Ausführungsbeispiel, über Bolzen mit dem Endlagerbehälter (20) verschraubt. Um die Dichtheit des Endlagerbehälters (20) nach Einbringung des Primärdeckels (40) zu gewährleisten weist dieser eine (nicht dargestellte) Metalldichtung sowie optional eine zusätzliche (nicht dargestellte) Elastomerdichtung auf.For closing the repository container ( 20 ) a system of a plurality of different covers is used ( 40 - 42 ) (see 2A ). The lid system has a primary lid ( 40 ) with a moderator layer attached thereto ( 41 ), wherein the thickness of the individual layers in addition to the mechanical requirements is designed and optimized so that the shielding requirements for handling and transport of the container system after closing of the loading opening are fulfilled by the primary cover without the shielding an additional shielding and Closing device needed. Ie. the primary cover ( 40 ) of the repository container ( 20 ) is constructed and dimensioned according to the nature and intensity of the radioactive radiation of the respective waste so that it is self-shielding and when handling the with the primary cover ( 40 ) sealed repository container ( 20 ) no additional, possibly temporary, shielding is necessary. The primary cover ( 40 ) is either in the disposal container ( 20 ) or, as in the illustrated embodiment, via bolts with the repository container ( 20 ) screwed. To the tightness of the repository container ( 20 ) after introduction of the primary cover ( 40 ), this has a (not shown) metal seal and optionally an additional (not shown) elastomeric seal on.

Das Deckelsystem umfaßt neben dem Primärdeckel (40) mit Moderatorplatte (41) einen Sekundärdeckel (42), der nach Verschraubung des Endlagerbehälters (20) mit dem Primärdeckel (40) mit dem Grundkörper des Endlagerbehälters (20) verschweißt wird. Nach der Verschweißung des Sekundärdeckels (42) ist vorwiegend dieser für die gasdichte Abdichtung des Endla gerbehälters (20) verantwortlich. Mit anderen Worten, bilden der Endlagerbehälter (20) und der eingeschweißte Sekundärdeckel (42) das dauerhafte Stahlcontainment in korrodierender Umgebung des Endlagers und gewährleisten die Dichtheit, wobei die Wanddicke des Zylindermantels sowie des Bodens (34) des Endlagerbehälters (20) und die des eingebrachten Primärdeckels (40) entsprechend den mechanischen Anforderungen im Endlager ausgebildet sind.The cover system comprises beside the primary cover ( 40 ) with moderator plate ( 41 ) a secondary cover ( 42 ), which after screwing the repository container ( 20 ) with the primary cover ( 40 ) with the main body of the repository container ( 20 ) is welded. After welding the secondary cover ( 42 ) is mainly this for the gas-tight sealing of Endla gerbehälters ( 20 ) responsible. In other words, form the repository container ( 20 ) and the welded secondary cover ( 42 ) the permanent steel containment in corrosive environment of the repository and ensure the tightness, the wall thickness of the cylinder jacket and the bottom ( 34 ) of the repository container ( 20 ) and the inserted primary cover ( 40 ) are designed according to the mechanical requirements in the repository.

Die 3A bis 3D zeigen verschiedene Ansichten bzw. Detailansichten einer zweiten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Behältersystems. 3A zeigt dabei eine Schnittansicht der zweiten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Behältersystems. Der Endlagerbehälter (20') entspricht im wesentlichen dem Endlagerbehälter (20) gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel, jedoch ist zur Fixierung des Endlagerbehälters (20') in dem Abschirmbehälter (30') eine andere Haltevorrichtung vorgesehen. Nachfolgend werden lediglich die baulichen Merkmale beschrieben, in denen sich die zweite Ausführungsform von der ersten Ausführungsform gemäß den 2A bis 2D unterscheidet. Nicht beschriebene Merkmale, beispielsweise der Boden des Abschirmbehälters und das Deckelsystem des Endlagerbehälters, entsprechen denen des ersten Ausführungsbeispiels.The 3A to 3D show different views and detailed views of a second embodiment of the container system according to the invention. 3A shows a sectional view of the second embodiment of the container system according to the invention. The disposal container ( 20 ' ) corresponds essentially to the disposal container ( 20 ) according to the first embodiment, however, is for fixing the repository container ( 20 ' ) in the shielding container ( 30 ' ) provided another holding device. Hereinafter, only the structural features will be described, in which the second embodiment of the first embodiment according to the 2A to 2D different. Not described features, such as the bottom of the shielding container and the lid system of the repository container, correspond to those of the first embodiment.

Bei der zweiten Ausführungsform ist die Haltevorrichtung als Bajonettverschluß ausgebildet. Dieser ist insbesondere in 3B und 3C veranschaulicht. Bei dieser Verschlußvariante weist der Endlagerbehälter (30') eine umlaufende Nut (23') mit mehreren, entlang des Umfangs der Nut (23') verteilten zahnförmigen Ausnehmungen (23a') auf, wobei die Haltevorrichtung an die Form der zahnförmigen Ausnehmungen (23a') angepaßte zahnförmige Vorsprünge (29a') aufweist, die in axialer Richtung zwischen die zahnförmigen Ausnehmungen (23a') des Endlagerbehälters (20') hindurch in die umlaufende Nut (23') eingeschoben und in der umlaufenden Nut (23') in Umfangsrichtung hinter die zwischen den zahnförmigen Ausnehmungen (23a') verbliebenen Vorsprünge (29b') des Endlagerbehälters (20') gedreht werden können. Die zahnförmigen Vorsprünge (29a') sind Teil eines Bajonettringes (29'), an dem abnehmbar zwei Bedien elemente (beispielsweise als Hebel ausgebildet) (26') zur Betätigung des Bajonettverschlusses befestigt sind. Der Bajonettring (29') mit den zahnförmigen Vorsprüngen (29a') bildet somit einen Zahnkranz.In the second embodiment, the holding device is designed as a bayonet closure. This one is especially in 3B and 3C illustrated. In this closure variant, the disposal container ( 30 ' ) a circumferential groove ( 23 ' ) with a plurality, along the circumference of the groove ( 23 ' ) distributed tooth-shaped recesses ( 23a ' ), wherein the holding device to the shape of the tooth-shaped recesses ( 23a ' ) adapted tooth-shaped projections ( 29a ' ), which in the axial direction between the tooth-shaped recesses ( 23a ' ) of the repository container ( 20 ' ) through into the circumferential groove ( 23 ' ) and in the circumferential groove ( 23 ' ) in the circumferential direction behind the between the tooth-shaped recesses ( 23a ' ) remaining projections ( 29b ' ) of the repository container ( 20 ' ) can be rotated. The tooth-shaped projections ( 29a ' ) are part of a bayonet ring ( 29 ' ), on the removable two operating elements (for example, designed as a lever) ( 26 ' ) are attached to operate the bayonet closure. The bayonet ring ( 29 ' ) with the tooth-shaped projections ( 29a ' ) thus forms a sprocket.

Die als Hebel ausgebildeten Bedienelemente (26') erstrecken sich durch den Abschirmbehälter (30') sowie die an dem Abschirmbehälter angebrachte Moderatorschicht (32') und das die Moderatorschicht abdeckende Blech (33') hindurch und sind dadurch von außen betätigbar.The controls designed as levers ( 26 ' ) extend through the shielding container ( 30 ' ) and the moderator layer attached to the shielding container ( 32 ' ) and the moderator layer covering sheet ( 33 ' ) and are thereby actuated from the outside.

Bei der Haltevorrichtung in Form eines Bajonettverschlusses ist es erforderlich, dass die Anzahl, Breite und Anordnung der zahnförmigen Vorsprünge (29b') des Endlagerbehälters (20') und der Haltevorrichtung aufeinander abgestimmt sind. Außerdem muß der Endlagerbehälter (20') in einer vorgegebenen Drehposition in den Abschirmbehälter (30') eingeschoben werden, weshalb optional eine axiale Nut oder ein axialer Vorsprung am Endlagerbehälter (30') und entsprechende Vorsprünge bzw. Nuten in der Innenwandung des Abschirmbehälters (30') vorgesehen werden können. Beispielsweise sind eine Nut (35') in dem Abschirmbehälter (30') und eine Nut (34') in dem Endlagerbehälter (20') mit einer Passfeder (36') verbunden.In the case of the holding device in the form of a bayonet closure, it is necessary that the number, width and arrangement of the tooth-shaped projections ( 29b ' ) of the repository container ( 20 ' ) and the holding device are matched to one another. In addition, the repository container ( 20 ' ) in a predetermined rotational position in the shielding container ( 30 ' ), which is why an optional axial groove or an axial projection on the disposal container ( 30 ' ) and corresponding projections or grooves in the inner wall of the shielding container ( 30 ' ) vorgese can be. For example, a groove ( 35 ' ) in the shielding container ( 30 ' ) and a groove ( 34 ' ) in the repository container ( 20 ' ) with a feather key ( 36 ' ) connected.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

- www.gns.de [0002]
- en.wikipedia.org/wiki/pollux_(kernkern) [0002]

Claims

A container system for receiving radioactive waste with a repository container of cylindrical shape and the final storage container receiving shielding container, wherein the repository container has a mechanically stable and corrosion-resistant wall and arranged on an end face, closable with a primary cover loading opening, wherein the shielding a bottom, a cylindrical shell and having an opening, wherein the repository container can be inserted through the opening in the axial direction, characterized in that the primary cover of the repository container is mechanically and shielded dimensioned such that the mechanical requirements in the repository and the shielding requirements for the handling and transport of the container system after Closing the loading port through the primary lid are met, without the opening of the shielding container requires an additional shielding and closure device, and there a holding device is provided for axially fixing the repository container received in the shielding container, which is integrated in the jacket and / or the bottom of the shielding container and can engage in the wall of the repository container.

Container system according to claim 1, characterized characterized in that the opening of the shielding container is formed so that the closed with the primary lid Disposal container ejected through the opening is.

Container system according to claim 2, characterized characterized in that the axial fixation with the help of an outside to an operating element of the holding device of the shielding container attacking control unit is repealed.

Container system according to claim 3, characterized characterized in that the bottom of the shielding container axially in the jacket is displaceable and accessible from the outside Has docking device on which an operating device such can attack that it is the bottom axially toward the opening move so that an incoming repository container is ejected.

Container system according to claim 4, characterized in that the shielding container is attached to the the opening facing away from the end of the shell attached annular Shielding body, wherein the sliding floor on a radially inwardly projecting bottom portion of the shielding body rests.

Container system according to claim 5, characterized characterized in that between a radially inner part the bottom-side end face of the shell of the shielding container and the attached shielding a circumferential gap is formed, which can accommodate elements of the holding device.

Container system according to one of claims 1-6, characterized in that the wall of the repository container has at least one recess into which the holding device can intervene for the repository container.

Container system according to claim 7, characterized characterized in that the at least one recess in the wall of the repository container at the loading opening opposite end beyond the plane of the inner surface of the Bottom of the disposal container is arranged.

Container system according to claim 8, characterized in that the recess is in the wall of the repository container circumferential groove is in the pivot segments of the holding device can engage in the radial direction.

Container system according to claim 8, characterized in that that the at least one recess of a circumferential groove and a plurality of circumferentially spaced tooth-shaped recesses between the circumferential groove and the bottom of the repository tank is formed, wherein the holding device to the shape of the tooth-shaped Recesses adapted tooth-shaped projections having, in the manner of a bayonet closure in the axial direction between the tooth-shaped recesses into the circumferential groove inserted and behind in the circumferential groove in the circumferential direction the remaining between the tooth-shaped recesses Projections of the repository container to be rotated can.

Container system according to one of claims 1-10, characterized in that the primary lid is a moderator layer includes.

Container system according to one of claims 1-11, characterized in that the primary cover screwed is and a metal gasket and / or an elastomeric seal for Has wall of the repository container.

Container system according to one of claims 1-12, characterized in that the disposal container in addition a corrosion-resistant, gas-tight weldable secondary cover having.