DE102007015246A1

DE102007015246A1 - Household washing machine with a rotatably mounted laundry drum and method for deodorizing clothes in such a washing machine

Info

Publication number: DE102007015246A1
Application number: DE102007015246A
Authority: DE
Inventors: Ingo Schulze; Martina Dr. Wöbkemeier
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2007-03-29
Filing date: 2007-03-29
Publication date: 2008-10-02
Also published as: WO2008119607A1

Abstract

Eine Haushalt-Waschmaschine, die mit einer drehbar gelagerten Wäschetrommel 3, mit einer Einrichtung 9 bis 12 zum Deodorieren von Kleidung oder Wäsche 15, wenn sie in die Wäschetrommel 3 eingelegt ist, und mit einer Programmsteuereinrichtung 13 ausgerüstet ist, soll insbesondere mit einfachen Maßnahmen zum Deodorieren von Kleidungsstücken geeignet sein, welche die den Geruchsstoffen entsprechenden Wirkstoffe in ausreichender Menge sicher auf die Kleidungsstücke bringt und dabei mit geringem apparatetechnischen und Energie-Aufwand auskommt. Dazu ist einerseits eine automatische Dosiereinrichtung 10 bis 13 für mindestens einen Wirkstoff vorgesehen, der geeignet ist, Duftbestandteile aus der Kleidung oder Wäsche 15 unwirksam zu machen. Weiterhin ist an einer Baugruppe 12, die mit dem Innenraum der Wäschetrommel 3 unmittelbare Verbindung hat, eine Austrittsöffnung 11 für den Wirkstoff oder die Wirkstoffe angeordnet, der bzw. die vor oder während der Drehung der Wäschetrommel 3 als Nebel 18 in den Innenraum der Wäschetrommel 3 geführt werden kann/können. Außerdem ist die Programmsteuereinrichtung 13 mit einem Spezialprogramm für das Deodorieren ausgerüstet, und in dem Raum 2, der durch Duftbestandteile aus der Kleidung oder Wäsche 15 erreichbar ist, ist ein Sensor 19 für Duftbestandteile angeordnet, der signaltechnisch mit der Programmsteuereinrichtung 13 verbunden ist.A household washing machine, which is equipped with a rotatably mounted laundry drum 3, with a device 9 to 12 for deodorizing clothes or laundry 15 when it is inserted into the laundry drum 3, and with a program control device 13, is intended in particular with simple measures for Deodorizing garments are suitable, which brings the odorous substances corresponding substances in a sufficient amount safely on the garments and thereby manages with little technical equipment and energy. For this purpose, on the one hand, an automatic metering device 10 to 13 is provided for at least one active substance which is suitable for rendering fragrance constituents from clothing or laundry 15 ineffective. Furthermore, an outlet opening 11 for the active substance or the active ingredients is arranged on an assembly 12, which has a direct connection with the interior of the laundry drum 3, the or before or during the rotation of the laundry drum 3 as a mist 18 in the interior of the laundry drum. 3 can / can be performed. In addition, the program control device 13 is equipped with a special program for deodorizing, and in the space 2, which can be reached by fragrance components from the clothing or laundry 15, a sensor 19 is arranged for fragrance components, which is signal technically connected to the program control device 13.

Description

Die Erfindung betrifft eine Haushalt-Waschmaschine mit einer drehbar gelagerten Wäschetrommel, mit einer Einrichtung zum Deodorieren von Kleidung oder Wäsche, wenn sie in die Wäschetrommel eingelegt ist, und mit einer Programmsteuereinrichtung. Außerdem betrifft die Erfindung auch ein Verfahren zum Deodorieren von Wäsche in einer Waschmaschine mit automatisch gesteuerten Behandlungsprogrammen. Unter „Deodorieren" sind hier alle Verfahren umfasst, in denen der Kleidung bzw. Wäsche anhaftende Geruchsstoffe in der Weise behandelt werden, dass nach der Behandlung von ihnen keine Gerüche mehr ausgehen. Das können beispielsweise Verfahren sein, durch die Geruchsstoffe chemisch umgewandelt, von der Wäsche abgelöst und abgeführt oder durch fremde Stoffe maskiert, gekapselt oder in Bezug auf ihre Geruchsaktivität durch einen anderen Geruch überdeckt werden.The The invention relates to a household washing machine with a rotatable stored laundry drum, with a device for deodorising of clothing or laundry when placed in the laundry drum is, and with a program control device. Furthermore The invention also relates to a method for deodorizing laundry in a washing machine with automatically controlled treatment programs. By "deodorising", all methods are included, in the clothing or laundry adhering odors be treated in the way that after the treatment of them no more smells. That can for example Process by which odors are chemically converted, from the laundry detached and discharged or masked by foreign substances, encapsulated or in relation to their odor activity be covered by another smell.

Durch EP 1 600 545 A1 ist eine Waschmaschine mit einer Deodoriereinrichtung und einem Steuerungsverfahren dafür bekannt. Dieses bekannte Verfahren zum Deodorieren von Kleidungsstücken beruht auf dem Einbringen von Wasserdampf in den Behandlungsraum, der alternativ auch mit einer Silberlösung oder einer elektrolytischen Wasserlösung von Säure versetzt sein kann. Diese Wirkstoffe sollen eine deodorierende Wirkung in den Kleidungsstücken entfalten. In allen Fällen der eingebrachten Wirkstoffe wird zuvor erzeugter Wasserdampf benötigt, was einen nicht unerheblichen Aufwand an Heiz- und Verdampfungsenergie bedeutet.By EP 1 600 545 A1 For example, a washing machine having a deodorizing device and a control method therefor is known. This known method for deodorizing garments is based on the introduction of water vapor into the treatment space, which may alternatively be mixed with a silver solution or an electrolytic water solution of acid. These agents are designed to develop a deodorizing effect in the garments. In all cases, the introduced active substances previously generated steam is needed, which means a significant amount of heating and evaporation energy.

Außerdem wird dieses Gemisch aus Wasserdampf und Wirkstoff lediglich dem Laugenbehälter zugeführt, der eine in ihm drehbare Wäschetrommel umgibt. Zwar wird das Wasserdampf-Wirkstoff-Gemisch auch durch die Flutlöcher in die Wäschetrommel eindringen, jedoch wird ein großer Teil dieses Gemisches an der Außenwand der Wäschetrommel kondensieren und daher nicht mehr als Wasserdampf auf die Kleidungsstücke aufziehen.Furthermore This mixture of water vapor and active substance is only the Laugenbehälter supplied having a rotatable in it Laundry drum surrounds. Although the water vapor-active substance mixture also through the flood holes in the laundry drum However, a large part of this mixture becomes condense on the outer wall of the laundry drum and therefore no more than water vapor on the garments raise.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Waschmaschine der eingangs genannten Art anzugeben, die einfachere Maßnahmen zum Deodorieren von Kleidungsstücken vorsieht, welche die den Geruchsstoffen besser entsprechenden Wirkstoffe in ausreichender Menge sicherer auf die Kleidungsstücke bringt und dabei mit weniger apparatetechnischem und Energie-Aufwand auskommt.Of the Invention is based on the object, a washing machine of the beginning specify the type mentioned simpler measures for deodorization of garments which provides the odors better corresponding active ingredients in a sufficient amount safer on the garments and doing so with less apparateetechnischem and energy expenditure gets along.

Diese Aufgabe wird gemäß Anspruch 1 mit einer Haushalt-Waschmaschine gelöst, in der eine automatische Dosiereinrichtung für mindestens einen Wirkstoff vorgesehen ist, der geeignet ist, Duftbestandteile aus der Kleidung oder Wäsche unwirksam zu machen, in der an einer Baugruppe, die mit dem Innenraum der Wäschetrommel unmittelbare Verbindung hat, eine Austrittsöffnung für den Wirkstoff oder die Wirkstoffe angeordnet ist, der bzw. die vor oder während der Drehung der Wäschetrommel als Nebel oder feste Stoffe in den Innenraum der Wäschetrommel führbar ist/sind, in der die Programmsteuereinrichtung mit einem Spezialprogramm für das Deodorieren ausgerüstet ist, und in der in dem Raum, der durch Duftbestandteile aus der Kleidung oder Wäsche erreichbar ist, ein Sensor für Geruchsbestandteile angeordnet ist, der signaltechnisch mit der Programmsteuereinrichtung verbunden ist.These Task is according to claim 1 with a household washing machine solved, in which an automatic dosing device for at least one active ingredient is provided which is suitable, fragrance ingredients from the clothes or laundry ineffective, in the on an assembly that matches the interior of the laundry drum has direct connection, an outlet for the active substance or active substances is arranged, the or before or during the rotation of the laundry drum as Mist or solids in the interior of the laundry drum is / are feasible, in which the program control device equipped with a special program for deodorising is, and in the in the room, by the fragrance components from the Clothes or laundry is accessible, a sensor for Odor components is arranged, the signal technically with the Program control device is connected.

Damit wird einerseits sichergestellt, dass der Wirkstoff unmittelbar auf die Kleidungsstücke aufziehen kann. Der versprühte Nebel bzw. die Deodoranten aus den festen Stoffen geraten nämlich nicht in Gefahr, an kühlen Teilen der Waschmaschine zu kondensieren und damit der Berührung mit Kleidungsstücken zu entkommen. Selbst Tröpfchen des Sprühnebels werden, falls sie nicht von den Kleidungsstücken unmittelbar absorbiert worden sind, sich auf der Innenwandung der Wäschetrommel absetzen, von wo sie während der Drehung der Wäschetrommel von den Kleidungsstücken wieder aufgenommen werden. Andererseits sind nur wenige zusätzliche Teile vonnöten, um den Wirkstoff zu bevorraten, zu fördern und zu versprühen. Die Steuerung der Förderung wird durch einfache Anpassung der Software eines in der Steuerung der Waschmaschine ohnehin vorhandenen Mikroprozessors aufgrund von Messsignalen eines Geruchssensors bewerkstelligt, so dass dafür kein zusätzlicher Aufwand getrieben werden muss.In order to On the one hand, it ensures that the active ingredient is absorbed immediately can put on the clothes. The sprayed Fog or the deodorants from the solids are indeed not in danger, on cool parts of the washing machine condense and thus contact with garments to escape. Even droplets of spray if they are not immediate from the garments have been absorbed on the inner wall of the laundry drum settle from where they come from during the rotation of the laundry drum the garments are resumed. on the other hand There are only a few additional parts needed to store, promote and spray the active substance. The control of the promotion is by simple adjustment the software of an existing in the control of the washing machine anyway Microprocessor accomplished due to measurement signals of an odor sensor, so that no additional effort is required must become.

Zur Umsetzung eines Deodorierungs-Verfahrens gemäß der Erfindung ist unter den Behandlungsprogrammen ein Programm zum automatischen Deodorieren der in die Wäschetrommel eingelegten Kleidung vorhanden. Dazu wird gemäß Anspruch 12 die in die Wäschetrommel eingelegte Kleidung oder Wäsche während des Deodorierprogramms aus der Austrittsöffnung mit feinem Nebel eines deodorierenden Wirkstoffes besprüht oder gemäß Anspruch 13 mit kleinen Portionen eines festen deodorierenden Wirkstoffes beschickt.to Implementation of a deodorization process according to the Invention is among the treatment programs an automatic program Deodorizing the clothes placed in the laundry drum available. For this purpose, according to claim 12, the in the laundry drum inlaid clothes or laundry during the deodorizing program from the outlet opening sprinkled with a fine mist of deodorising agent or according to claim 13 with small portions of a solid deodorant agent.

Vorteilhafte Ausbildungen der erfindungsgemäßen Waschmaschine und des erfindungsgemäßen Verfahrens sind in den jeweiligen Unteransprüchen gekennzeichnet. Die Merkmale der Unteransprüche können im Rahmen der Erfindung beliebig miteinander kombiniert werden.advantageous Formations of the washing machine according to the invention and the inventive method are in the characterized respective subclaims. The characteristics The subclaims may be within the scope of the invention be combined with each other as desired.

Anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen ist die Erfindung nachstehend erläutert. In der Zeichnung zeigenBased of embodiments shown in the drawing the invention is explained below. In the drawing demonstrate

1 eine Waschmaschine in einer seitlichen Ansicht, wobei die innerhalb ihres Gehäuses 1 liegenden, erfindungswesentlichen Teile der Einfachheit halber in Durchsicht gezeigt sind, und 1 a washing machine in a side view, being inside its housing 1 lying, essential to the invention parts are shown in phantom for simplicity, and

2 einen Ausschnitt aus einer mit einer Dosiereinrichtung für feste Duftwirkstoffe ausgestatteten Waschmaschine gemäß 1. 2 a section of a equipped with a metering device for solid fragrances washing machine according to 1 ,

Der Laugenbehälter 2 ist innerhalb des Gehäuses 1 in einer nicht näher dargestellten Weise schwingend gelagert. Er umschließt eine Wäschetrommel 3, die rückwärtig über einen Riementrieb 4 von einem unten am Laugenbehälter 2 hängend montierten Elektromotor 5 angetrieben werden kann. An der Frontseite haben die Wäschetrommel 3 und der Laugenbehälter 2 miteinander fluchtende und etwa gleich große Beschickungsöffnungen 6, die über eine Gummimanschette 7 mit einer Ladeöffnung im Gehäuse 1 verbunden sind. Durch diese Öffnungen hindurch kann die Wäschetrommel 3 mit Kleidung 15 beladen und aus ihr entladen werden. Die Ladeöffnung ist für den Betrieb der Waschmaschine mit einer Tür 8 verschließbar.The tub 2 is inside the case 1 in a manner not shown oscillating. He wraps around a laundry drum 3 , the rear over a belt drive 4 from one at the bottom of the tub 2 hanging mounted electric motor 5 can be driven. At the front have the laundry drum 3 and the tub 2 aligned with each other and about the same size loading openings 6 that have a rubber cuff 7 with a loading opening in the housing 1 are connected. Through these openings through the laundry drum 3 with clothes 15 loaded and unloaded from it. The loading opening is for the operation of the washing machine with a door 8th closable.

An der Frontinnenseite des Gehäuses 1 ist ein Vorratsbehälter 9 für einen Wirkstoff zum Deodorieren von Kleidungsstücken angebracht. Der Wirkstoff kann aus einer Cyclodextrin enthaltenden Rezeptur bestehen. Von einer Pumpe 10 getrieben kann der Wirkstoff über die Leitung 11 zur Sprühdüse 12 transportiert werden. Die Düse 12 ist dabei auf den Innenraum der Wäschetrommel 3 gerichtet, in der Kleidungsstücke 15 liegen können. Zum Betrieb der Pumpe 10, beispielsweise eine Mikromembranpumpe, dient ein Steuergerät 13, mit dem der Vorratsbehälter 9 und die Pumpe 10 über eine Vielfachleitung 14 verbunden sind. Im Vorratsbehälter kann noch eine elektrische Füllstand-Überwachungseinrichtung 17 vorgesehen sein.On the front inside of the case 1 is a storage container 9 for a drug for deodorizing garments attached. The active ingredient may consist of a cyclodextrin-containing formulation. From a pump 10 The active substance can be driven via the line 11 to the spray nozzle 12 be transported. The nozzle 12 is on the interior of the laundry drum 3 directed, in the garments 15 can lie. To operate the pump 10 , For example, a micro-diaphragm pump, is a control unit 13 with which the reservoir 9 and the pump 10 over a multiple line 14 are connected. In the reservoir can still have an electrical level monitoring device 17 be provided.

Im dargestellten Beispiel ist die Düse 12 an der Gummimanschette 7 angebracht. Stattdessen kann eine solche Düse aber auch an anderen Teilen der Waschmaschine angebracht sein, die gegenüber der Wäschetrommel 3 fest stehen. Beispielsweise kann eine solche Sprühdüse am Rand der Beschickungsöffnung 6 des Laugenbehälters 2 angebracht sein oder an einem fest stehenden Teil der Drehachse der Wäschetrommel 3, von der aus der Wirkstoff möglichst unmittelbar auf die Wäsche gelangen kann, beispielsweise an der Rückseite des Laugenbehälters 2.In the example shown, the nozzle 12 on the rubber cuff 7 appropriate. Instead, however, such a nozzle can also be attached to other parts of the washing machine, which are opposite the laundry drum 3 stand firmly. For example, such a spray nozzle at the edge of the feed opening 6 of the tub 2 be attached or on a fixed part of the axis of rotation of the laundry drum 3 from which the active ingredient can reach the laundry as directly as possible, for example at the back of the tub 2 ,

Der Wirkstoff im Vorratsbehälter 9, in der Pumpe 10 oder in der Düse 12 kann durch eine Einrichtung 16 beheizbar sein. Dies unterstützt einerseits die Adsorption des Wirkstoffes durch die Kleidungsstücke 15 und fördert andererseits die deodorierende Wirkung.The active ingredient in the storage container 9 in the pump 10 or in the nozzle 12 can through a facility 16 be heated. On the one hand, this supports the adsorption of the active substance through the garments 15 and on the other hand promotes the deodorizing effect.

Die Düse 12 ist derart ausgebildet, dass der Wirkstoff in einem feinen Nebel 18 versprüht wird. Sie ist so auf den Innenraum der Wäschetrommel 3 gerichtet, dass der Nebel 18 den Hauptteil der in ihr liegenden Kleidungsstücke 15 trifft. Daher kann der größte Teil des Nebels 18 unmittelbar auf diese Kleidungsstücke 15 aufziehen und von ihnen adsorbiert werden. Ein geringer Teil des Nebels 18 wird die Kleidungsstücke 15 voraussichtlich nicht unmittelbar treffen, sondern sich auf der Innenwandung der Wäschetrommel 3 absetzen. Da sich aber die Wäschetrommel 3 intervallartig und reversierend bewegt, werden diese abgesetzten Wirkstoffteile durch die umher fallenden Kleidungsstücke 15 von der Innenwandung abgewischt, aufgenommen und ebenfalls adsorbiert.The nozzle 12 is designed such that the active ingredient in a fine mist 18 is sprayed. It is so on the interior of the laundry drum 3 directed that the fog 18 the main part of the garments lying in it 15 meets. Therefore, most of the fog 18 immediately on these garments 15 be absorbed and adsorbed by them. A small part of the fog 18 gets the clothes 15 expected not directly meet, but on the inner wall of the laundry drum 3 drop. But since the laundry drum 3 Intermittent and reversing moves, these separated active substance parts through the clothes falling around 15 Wiped from the inner wall, taken up and also adsorbed.

Zur vorsichtigen und zurückhaltenden Dosierung des Wirkstoffes ist es ggf. von Vorteil, wenn der Wirkstoff intervallartig versprüht wird. U. U. ist nämlich die Durchflussmenge des Wirkstoffes pro Zeiteinheit von der Pumpe 10 nicht so gering zu halten, wie es für die geringe Gesamtmenge an benötigtem Wirkstoff erforderlich wäre. Da die Oberfläche der zu behandelnden Kleidungsstücke eventuell groß ist und die Verteilung des Wirkstoffes dann eine längere Dauer erfordert, muss für die zurückhaltende Einbringung des Wirkstoffes und seiner zurückhaltenden Einwirkung eine möglichst kleine Durchflussmenge pro Zeiteinheit gewählt werden können. Dafür erscheint eine intervallartige Zuführung des Wirkstoffes als sehr geeignet. Für unterschiedlich große Posten von Kleidungsstücken und bei unterschiedlichen sonstigen Prozessparametern (z. B. unterschiedlich hohe Temperatur, unterschiedliche Vorbefeuchtung der Kleidungsstücke und unterschiedliche Textilarten) sollte diese Zuführung noch variierbar sein. Wo es die Messbarkeit von Prozessparametern zulässt, ist auch eine automatische Anpassung der Zuführungsmenge bzw. -geschwindigkeit möglich.For careful and conservative dosage of the active ingredient, it may be advantageous if the drug is sprayed intermittently. UU is namely the flow rate of the active ingredient per unit time of the pump 10 not as small as would be required for the small total amount of active ingredient needed. Since the surface of the garments to be treated may be large and the distribution of the active ingredient then requires a longer duration, the smallest possible flow rate per unit time must be selected for the restrained introduction of the active ingredient and its restrained action. For an interval-like delivery of the drug appears to be very suitable. For different sized items of garments and for different other process parameters (eg different high temperature, different pre-moistening of the garments and different types of textile) this feed should still be variable. Where the measurability of process parameters allows, an automatic adjustment of the feed quantity or speed is also possible.

Zur Steuerung des Deodorierungsprogramms ist ein Teil des Programmsteuergerätes 13 eingerichtet. Die im Laugenbehälter 2 befindliche Atmosphäre wird von einem Gassensor 19 erfasst, der bei Vorhandensein von Molekülen vorbestimmter Geruchsstoffe ein Signal über die Signalleitung 20 an das Programmsteuergerät abgibt. Aus diesem Signal, das bestimmte verarbeitbare Bestandteile umfasst, kann das Programmsteuergerät 13 differenzierte Befehle generieren, die über die Vielfachleitung an die Baugruppe 9 bis 12 gelangen und zur Ausgabe von deodorierenden Wirkstoffen führen.To control the Deodorierungsprogramms is part of the program control unit 13 set up. The in the tub 2 The atmosphere is from a gas sensor 19 detected in the presence of molecules of predetermined odors a signal via the signal line 20 to the program control unit. From this signal, which includes certain processable components, the program control device 13 Generate differentiated commands through the multiline to the module 9 to 12 arrive and lead to the release of deodorant agents.

Für die Beeinflussung der Intensität des Deodorierungsvorganges ist auch die Steuerung der Wäschetrommel-Drehung geeignet. Dazu kann beispielsweise während der Dauer eines Zuführungsstoßes für den Wirkstoff die Wäschetrommel 3 angehalten werden. Sie kann aber auch dauernd, reversierend und/oder intervallartig betrieben werden. Außerdem ist auch eine Anpassung der Trommeldrehzahlen möglich in Abhängigkeit von den Zeiten der Zuführung. Beispielsweise kann die Trommel während der Dauer der Zuführung mit einer geringeren Drehzahl als während der übrigen Zeiten betrieben werden, die zum Verteilen des eingebrachten Wirkstoffes dienen. Diese Drehzahl kann ebenfalls variiert werden und beispielsweise im Bereich eines Wertes liegen, der bei etwa der halben Drehgeschwindigkeit (z. B. 25 U/min) liegt, wie sie beim Waschen (z. B. etwa 50 U/min) angewendet wird. Auch diese Maßnahmen sind ggf. von Signalen des Gassensors 19 ableitbar.For influencing the intensity of the deodorizing process, the control of the laundry drum rotation is also suitable. For this purpose, for example, during the period of a Zuführungsstoßes for the active substance, the laundry drum 3 be stopped. But it can also be operated continuously, reversing and / or intermittent. AUSS In addition, an adaptation of the drum speeds is possible depending on the times of feeding. For example, during the duration of the supply, the drum can be operated at a lower rotational speed than during the remaining times which serve for distributing the introduced active substance. This speed may also be varied and, for example, in the range of a value which is about half the rotational speed (eg 25 rpm) as applied during washing (eg about 50 rpm). These measures may also be signals from the gas sensor 19 derivable.

Vorteilhafterweise wird der Kunde nach Ablauf des Deodorierungsprogramms durch ein Signal aus dem Programmsteuergerät 13 daran erinnert, die Kleidungsstücke 15 möglichst bald aus der Wäschetrommel 3 zu entnehmen. Andernfalls werden die Kleidungsstücke u. U. einer Knittergefahr unterliegen.Advantageously, the customer is at the end of the deodorizing program by a signal from the program control unit 13 reminded the garments 15 as soon as possible from the laundry drum 3 refer to. Otherwise, the garments u. U. subject to a risk of creasing.

Die automatische Dosiereinrichtung kann aber auch in Granulat oder Kugelform vorliegende Wirkstoffe bevorraten und in Portionen dem Wäschebehandlungsraum (Wäschetrommel 3) zugeben. Dazu ist gemäß 2 der Behälter 9 zur Aufnahme von Wirkstoff-Partikeln 21 geeignet und enthält eine Zugabeeinrichtung 22, die im Zusammenhang mit einer trichterförmigen Bodenform des Behälters 9 die Zugabe von einzelnen Partikeln 21 des Wirkstoffes über die Leitung 11 an die Ausgabeöffnung 23 ermöglicht. Auch hierbei ist es von größtem Vorteil, wenn die Baugruppe 9, 11, 17, 22, 23 für die Dosierung der Partikel unmittelbare Verbindung mit dem Wäschebehandlungsraum hat, damit die Wirkstoff-Partikel 21 ebenso unmittelbar auf die Kleidung bzw. Wäsche 15 gerät. Von Vorteil ist es dabei außerdem, wenn alle Bestandteile des Wäschebehandlungsraumes incl. der Kleidung bzw. Wäsche selbst warm sind, damit der zunächst feste Wirkstoff sich schmelzend auf die Textilien legt. Die Steuerung dieser Dosiervorgänge kann in jeder Weise analog zu dem anhand von 1 dargestellten Ausführungsbeispiel erfolgen.However, the automatic metering device can also store active ingredients present in granulate or spherical form and in portions of the laundry treatment room (laundry drum 3 ). This is according to 2 the container 9 for the absorption of active substance particles 21 suitable and contains an addition device 22 related to a funnel-shaped bottom shape of the container 9 the addition of individual particles 21 of the active ingredient over the line 11 to the discharge opening 23 allows. Again, it is of great advantage if the assembly 9 . 11 . 17 . 22 . 23 for the dosage of the particles has direct connection with the laundry treatment room, hence the active ingredient particles 21 just as immediately on the clothes or laundry 15 device. It is also advantageous if all components of the laundry treatment room incl. Clothes or laundry itself are warm, so that the first solid drug melts on the textiles. The control of these metering operations can in any way analogous to that of 1 illustrated embodiment.

Die erfindungsgemäße Haushalt-Waschmaschine und das damit durchführbare Deodorierungsprogramm enthalten besonders viele Vorteile. Sie bieten dem Kunden eine besonders einfache und wirksame Möglichkeit der Geruchsbeseitigung von einzelnen Kleidungsstücken. Insbesondere starkem Rauch oder intensivem Küchendunst ausgesetzte Kleidungsstücke sind hiervon betroffen. Dabei wird vor allem ein zu intensiver Kontakt mit einem Sprühnebel, wie er bei der freihändigen Besprühung mit deodorierenden Wirkstoffen nicht auszuschließen ist, vermieden. Hierbei dürfte insbesondere ein Einatmen des Sprühnebels bedenklich sein, das mittels der maschinellen Behandlung gemäß der Erfindung vermieden werden kann. Auch die Belastung der Umgebung (empfindliche Flächen, Wohntextilien, Möbel) mit Sprühnebel ist ausgeschlossen. Außerdem wird das maschinelle Deodorieren in der Regel gleichmäßiger sein als beim freihändigen Besprühen. Die maschinelle Bearbeitung in einer Waschmaschine hat gegenüber einer ebensolchen Behandlung in einem Wäschetrockner, wie sie durch den Stand der Technik bekannt geworden ist, vor allem den wesentlichen Vorteil, dass die Wirkstoffe (insbesondere Cyclodextrin, ein Wirkstoff mit ringförmigen Zuckermolekülen) sich nicht an Bauteilen der Maschine dauerhaft anlagern und verkrusten können. So würden entsprechende Anlagerungen an Heizkörpern in maschinellen Wäschetrocknern wiederum beim Verbrennungsprozess der angelagerten Wirkstoffe zu Rauch- und Geruchsbelästigungen führen, die dem erwünschten Prozess entgegenwirken. Durch einen der Wirkstoffbehandlung folgenden Nassprozess ohne Kleidungsstücke können solche Gefahren in einer erfindungsgemäßen Waschmaschine vermieden werden; denn alle Teile einer Waschmaschine, die durch die deodorierenden Wirkstoffe benetzt worden sind, können anschließend abgewaschen werden.The Household washing machine according to the invention and the so that feasible deodorizing program included especially many advantages. They offer the customer a particularly simple and effective Possibility of odor removal of individual garments. In particular, strong smoke or intense kitchen odor Exposed garments are affected. there Above all, too intense contact with a spray, as with the free-hand spraying with deodorant Active ingredients can not be excluded, avoided. in this connection In particular, inhalation of the spray is likely be questionable, that by means of the machine treatment according to the Invention can be avoided. Also the burden of the environment (sensitive surfaces, home textiles, furniture) with Spray is excluded. In addition, the machine becomes Deodorising is usually more uniform than when freehand spraying. The machining in a washing machine has just against such Treatment in a tumble dryer, as by the stand the technology has become known, especially the significant advantage that the active substances (in particular cyclodextrin, an active substance with ring-shaped sugar molecules) are not attached to components permanently attach and crust the machine. So would appropriate deposits on radiators in automatic tumble drier turn in the combustion process the deposited active ingredients to smoke and odor nuisance which counteract the desired process. Through a wet process following the active ingredient treatment without clothes can such dangers in an inventive Washing machine to be avoided; because all parts of a washing machine, which have been wetted by the deodorant agents can then washed off.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- EP 1600545 A1 [0002]

Claims

Household washing machine with a rotatably mounted laundry drum ( 3 ), with a facility ( 9 to 17 ) for deodorizing clothes or laundry ( 15 ) when put in the laundry drum ( 3 ) and with a program control device ( 13 ), characterized in that - an automatic metering device ( 9 to 17 respectively. 9 . 11 . 13 . 14 . 17 . 22 . 23 ) is provided for at least one active substance which is suitable to remove fragrance components from clothing or laundry ( 15 ), that on an assembly ( 9 to 12 respectively. 9 . 11 . 17 . 22 . 23 ) connected to the interior of the laundry drum ( 3 ) has an outlet connection ( 11 respectively. 12 ) is arranged for the active substance or active substances, the or before or during the rotation of the laundry drum ( 3 ) as fog ( 18 ) or as particles ( 21 ) in the interior of the laundry drum ( 3 ) is / are feasible, - that the program controller ( 13 ) is equipped with a special program for deodorizing, and - that in the room ( 2 ) caused by fragrance components from clothing or laundry ( 15 ), a sensor ( 19 ) is arranged for fragrance components, the signal technically with the program control device ( 13 ) connected is.

Washing machine according to claim 1, characterized in that the active substance in solid form, preferably in small spherical portions (particles 21 ) with a maximum of 1 cm ³ volume, is present.

Washing machine according to claim 1, characterized that the active ingredient is in liquid form.

Washing machine with a front-loading laundry drum ( 3 ) according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the assembly ( 9 to 12 respectively. 9 . 11 . 17 . 22 . 23 ) in the region of the charging opening ( 6 ) the laundry drum ( 3 ) is arranged.

Washing machine according to claim 4, characterized in that for the provision of active ingredient a storage container ( 9 ) is provided.

Washing machine according to claim 2 and 5, characterized in that for conveying the active substance between the storage container ( 9 ) and the outlet ( 11 respectively. 12 ) of the assembly a feed device ( 10 ) is arranged.

Washing machine according to claim 3 and 5, characterized in that for conveying the active substance between the storage container ( 9 ) and the outlet ( 11 ) of the assembly ( 9 to 12 respectively. 9 . 11 . 17 . 22 . 23 ) a pump ( 10 ) and the outlet opening at a spray nozzle ( 12 ) is located.

Washing machine according to claim 7, characterized in that the pump ( 10 ) is a micromembrane pump.

Washing machine according to claim 7, characterized in that the storage container ( 9 ) is heated.

Washing machine according to claim 1 or 5, characterized in that the spray nozzle ( 12 ) is heated.

Method for deodorizing laundry in a washing machine with automatically controlled treatment programs according to claim 1, characterized in that among the treatment programs a program for automatically deodorizing the laundry drum (in 3 ) inlaid clothing or laundry ( 15 ) is available.

A method according to claim 11, characterized in that in the laundry drum ( 3 ) inlaid clothing or laundry ( 15 ) during the deodorizing program from the outlet ( 11 ) of an assembly ( 9 to 12 ) with fine mist ( 18 ) of a deodorizing agent is sprayed.

A method according to claim 11, characterized in that in the laundry drum ( 3 ) inlaid clothing or laundry ( 15 ) during the deodorizing program from the outlet opening of an assembly ( 9 . 11 . 17 . 22 . 23 ) with small portions of a solid deodorant active ingredient ( 21 ) is applied.

A method according to claim 12 or 13, characterized in that the laundry drum ( 3 ) is rotated at least temporarily during the addition of the active ingredient.

Method according to claim 12 or 13, characterized that the active ingredient is added at intervals.

Method according to claim 15, characterized in that that the addition intervals have an adjustable frequency and duration.

Method according to claim 15, characterized in that that the addition intervals have a frequency and / or duration that derived from suitable process parameters.

A method according to claim 15, characterized in that the laundry drum ( 3 ) operated reversing during the addition of the active ingredient becomes.

Method according to one of claims 16 to 18, characterized in that the rotational speed of the laundry drum ( 3 ) during the addition of the active ingredient is about half as large as the rotational speed in the washing of the washing machine.

A method according to claim 14, characterized in that the deodorizing program contains phases without active ingredient addition, in which the washing drum ( 3 ) is rotated according to one of claims 16 to 19.

Method according to one of claims 14 to 20, characterized in that the deodorizing program after a number of add-on intervals and a program end signal is issued.

Method according to claim 12, characterized in that that the active ingredient is heated before addition.

Method according to claim 12 or 13, characterized that the active ingredient is a cyclodextrin.

A method according to claim 14, characterized in that the washing machine following a Deodorierungsprogramm a wet treatment without the just deodorized clothing or laundry items ( 15 ).