DE102007014548A1

DE102007014548A1 - Movable household soil moisturizer

Info

Publication number: DE102007014548A1
Application number: DE200710014548
Authority: DE
Inventors: Petra Delseith; Claudia Hassemer; Monique Dötsch; Stephan Peter Dipl.-Ing. Dieudonné; Sabine Dr. Schweppe; Klaus-Martin Weber; Manuela Gündel; Markus Cornelissen
Original assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Current assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Priority date: 2007-03-27
Filing date: 2007-03-27
Publication date: 2008-10-02
Also published as: CN101273864A; RU2008111681A; EP1974645A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein verfahrbares Haushalts-Bodenfeuchtreinigungsgerät (1) mit mindestens einem Wischkörper (W), der befeuchtet wird, wobei das Gerät (1) üblicherweise in zwei einander entgegengesetzte Fahrtrichtungen (r, r') zu bewegen ist. Um ein Haushalts-Bodenfeuchtreinigungsgerät der in Rede stehenden Art hinsichtlich des zu erzielenden Reinigungsergebnisses verbessert auszugestalten, wird vorgeschlagen, dass der Wischkörper (W) aus einer vom Boden (10) abgehobenen Position in eine Boden-Kontaktposition verbracht wird und aus der Boden-Kontaktposition wieder in die abgehobene Position überführt wird und dass der Wischkörper (W) in der Boden-Kontaktposition aufgrund im Vergleich zur Bewegung in Fahrtrichtung (r, r') geringer Relativgeschwindigkeit zum Boden (10) wischend auf den Boden (10) einwirkt.The invention relates to a movable household wet floor cleaning device (1) with at least one wiper body (W), which is moistened, wherein the device (1) is usually in two opposite directions (r, r ') to move. In order to design a household floor wet cleaning appliance of the type in question with regard to the cleaning result to be achieved, it is proposed that the wiper body (W) is moved from a position raised from the floor (10) to a floor contact position and returned to the floor contact position is transferred to the raised position and that the wiper body (W) in the ground contact position due to compared to the movement in the direction of travel (r, r ') low relative speed to the bottom (10) wiping acts on the bottom (10).

Description

Die Erfindung betrifft ein verfahrbares Haushalts-Bodenfeuchtreinigungsgerät mit mindestens einem Wischkörper, der befeuchtet wird, wobei das Gerät üblicherweise in zwei einander entgegengesetzte Fahrtrichtungen zu bewegen ist.The The invention relates to a movable household soil wet cleaning device with at least one wiper body being moistened, the device usually being in two each other is to move opposite directions.

Bodenfeuchtreinigungsgeräte der in Rede stehenden Art sind u. a. auch für den Haushaltsbereich bekannt. Derartige in Rede stehende Haushalts-Geräte weisen eine der Reinigung dienende, drehende Wischwalze auf, über welche die Feuchtbearbeitung des zu pflegenden bzw. zu reinigenden Bodens erreicht wird.Soil moisture Cleaning Equipment the type in question are u. a. also for the household sector known. Such household appliances in question have a serving for cleaning, rotating wiping roller, over which is the wet processing of the soil to be cared for or cleaned is reached.

Im Hinblick auf den bekannten Stand der Technik wird eine technische Problematik der Erfindung darin gesehen, ein Haushalts-Bodenfeuchtreinigungsgerät der in Rede stehenden Art hinsichtlich des zu erzielenden Reinigungsergebnisses verbessert auszugestalten.in the With regard to the known prior art is a technical Problem of the invention seen therein, a household soil wet cleaning device the type in question with regard to the cleaning result to be achieved to improve.

Diese Problematik ist zunächst und im Wesentlichen durch den Gegenstand des Anspruchs 1 gelöst, wobei darauf abgestellt ist, dass der Wischkörper aus einer vom Boden abgehobenen Position in eine Boden-Kontaktposition verbracht wird und aus der Boden-Kontaktposition wieder in die abgehobene Position überführt wird, und dass der Wischkörper in der Boden-Kontaktposition aufgrund im Vergleich zur Bewegung in Fahrtrichtung geringer Relativgeschwindigkeit zum Boden wischend auf den Boden einwirkt. Zufolge dieser Ausgestaltung ist ein verbessertes Reinigungsergebnis erzielbar. So kann bspw. in Abhängigkeit von der Fahrtrichtung des Gerätes der Wischkörper in die Boden-Kontaktposition verbracht werden oder aus dieser abgehoben werden. In der Boden-Kontaktposition verhält sich der Wischkörper infolge der im Vergleich zur Bewegung des Gerätes in Fahrtrichtung geringen Relativgeschwindigkeit zum Boden quasi statisch, eine linienartige Wischkante bildend. Durch die Einwirkung der relativ zum zu reinigenden Boden stillstehenden Wischkante und der relativen Bewegung dieser Kante zum Boden infolge der Verlagerung des Gerätes in Fahrtrichtung wird Schmutz gelöst, ggf. gebunden und abtransportiert. Die Verlagerung des Wischkörpers in die Boden-Kontaktposition bzw. in die abgehobene Position kann bspw. willensbetont durchgeführt werden, so weiter bspw. abhängig von einer Fußschalterbetätigung. Auch kann eine selbsttätige Verlagerung in Abhängigkeit von der gewählten Fahrtrichtung des Gerätes Einfluss nehmen auf die Position des Wischkörpers. Die im Vergleich zur Bewegung des Geräts in Fahrtrichtung geringe Relativgeschwindigkeit des Wischkörpers zum Boden kann in einfachster Form durch Stillstand des Wischkörpers, d. h. durch eine, eine Eigenbewegung des Wischkörpers nicht zulassende Festlegung desselben erreicht sein. Alternativ besteht diesbezüglich auch die Möglichkeit, dass auch der Wischkörper eine von der Fahrbewegung des Gerätes unabhängige Eigenbewegung aufweist, wobei die hieraus resultierende Geschwindigkeit stets geringer gewählt ist als die Fahrgeschwindigkeit des Gerätes im üblichen Reinigungsbetrieb.These The problem is first and foremost through the The subject matter of claim 1 is solved, with a focus on it is that the wiper body from a raised off the ground Position is spent in a ground contact position and out of the Ground contact position again transferred to the lifted position is, and that the wiper body in the ground contact position due to low relative speed compared to the movement in the direction of travel wiping to the floor on the floor. According to this embodiment an improved cleaning result is achievable. So can eg. depending on the direction of travel of the device the wiper body spent in the ground contact position be or be withdrawn from this. In the ground contact position Behaves the wiper body as a result of comparison for movement of the device in the direction of travel low relative speed to the ground quasi static, forming a line-like wiping edge. By the action of the relative to the floor to be cleaned wiping edge and the relative movement of this edge to the ground as a result of the displacement the device in the direction of travel dirt is dissolved, possibly bound and transported away. The displacement of the wiper body in the ground contact position or in the raised position can for example. Willful be performed, so on, for example. depending on a footswitch operation. Also, an automatic relocation depending on of the selected direction of travel of the device influence take on the position of the wiper body. The comparison to move the device in the direction of travel low relative speed the wiper body to the ground can in the simplest form by Standstill of the wiper body, d. H. by one, one's own movement the wiper body not permitting attachment of the same be reached. Alternatively, there is also in this regard Possibility that also the wiper body of a the driving movement of the device independent proper motion has, with the resulting speed always less than the travel speed of the device in the usual cleaning operation.

Im Weiteren sind Merkmale beschrieben, die bevorzugt in Kombination mit den Merkmalen des Anspruches 1 Bedeutung haben, aber grundsätzlich auch mit nur einigen Merkmalen des Anspruches 1 oder alleine Bedeutung haben können.in the Further features are described, preferably in combination have meaning with the features of claim 1, but in principle also with only some features of claim 1 or alone meaning can have.

So ist in einer Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes vorgesehen, dass der Wischkörper mittels einer Wischkörper-Transportvorrichtung von der Boden-Kontaktposition in die abgehobene Position bewegt wird. Eine solche Transportvorrichtung kann bspw. in Form einer den Wischkörper tragenden Wippe oder dergleichen ausgestaltet sein, die weiter bspw. in Abhängigkeit von der eingeschlagenen Fahrtrichtung des Gerätes die abgehobene bzw. die Bodenkontaktstellung einnimmt. So kann weiter die Transportvorrichtung mechanisch oder elektromechanisch betreibbar sein.So is provided in a development of the subject invention, that the wiping body by means of a wiper body transport device moved from the ground contact position to the lifted position becomes. Such a transport device can, for example, in the form of a the wiper body bearing rocker or the like configured be, for example, depending on the chosen direction of travel of the device, the raised or the ground contact position occupies. Thus, further, the transport device mechanically or be electromechanically operable.

Der Wischkörper ist in einer Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes fest mit der Wischkörper-Transportvorrichtung verbunden. Als vorteilhaft erweist sich diesbezüglich auch eine Ausgestaltung, bei welcher der Wischkörper lösbar mit der Wischkörper-Transportvorrichtung zusammenwirkt. So kann mittels der Transportvorrichtung der Wischkörper bspw. aus der Boden-Kontaktposition in die abgehobene Position verbracht werden und weiter bspw. in dieser abgehobenen Position in einer Verwahrstellung abgelegt werden. Hierzu weist in einer Ausgestaltung die Wischkörper-Transportvorrichtung Kammern auf, in welche der Wischkörper eingelegt wird oder aus welcher er herausbewegt wird. So können mehrere Kammern vorgesehen sein, welche wahlweise mit dem Wischkörper belegt sind. Der Wischkörper kann diesbezüglich in einer Kammer bspw. klemmgehaltert sein. Zur Herausbewegung des Wischkörpers aus der Kammer sind bspw. geräteseitig mechanische Mittel vorgesehen.Of the Wiper body is in one embodiment of the subject invention firmly connected to the wiper body transport device. In this regard, an embodiment proves to be advantageous in addition which of the wiper body detachable with the wiper body transport device interacts. Thus, by means of the transport device of the wiping body bspw. moved from the ground contact position to the lifted position be and continue, for example, in this off position in a Deposit can be filed. For this purpose, in one embodiment the wiper body transport device chambers, in which the wiper body is inserted or from which it moves out becomes. Thus, several chambers may be provided, which optionally occupied by the wiper body. The wiper body can in this regard in a chamber, for example. Clamped be. For moving the wiper body out of the chamber For example, mechanical means are provided on the device side.

Bei einer vorgeschlagenen Ausgestaltung, bei welcher die Wischkörper-Transportvorrichtung Kammern aufweist, ist vorgesehen, dass eine Kammer dreiseitig geschlossen ist, so weiter mit Bezug auf die Fahrtrichtung des Gerätes vorder- und rückseitig sowie auf der der Bodeneinwirkungsseite des Wischkörpers gegenüberliegenden Seite der Kammer, so weiter bei einem eingelegten Wischkörper einen Kammerboden bildend. Zur von der Transportvorrichtung, insbesondere von den Kammern unbeeinflussten Bodenbearbeitung steht der Wischkörper über die Kammerwände vor. Entsprechend wirken in einer bevorzugten Ausgestaltung die Kammerwände der Transportvorrichtung nicht auf den zu pflegenden Boden ein. In einer weiteren Anwendung des Gerätes können jedoch bei Verwahrung des Wischkörpers in der abgehobenen und aus der Kammer herausbewegten Position sehr wohl die Kammerwände der nunmehr leeren Kammer auf den zu pflegenden Boden einwirken. In diesem Zusammenhang erweist es sich von Vorteil, wenn die Kammern durch borstenartige Kammerwände gebildet sind. So sind die Kammerwände der leeren Kammern sogleich zur Bürstbearbeitung des Bodens einsetzbar. Insbesondere die die Kammeröffnung flankierenden Kammerwände sind borstenartig gestaltet, während die dritte, der Kammeröffnung gegenüberliegende Kammerwand durchaus hiervon abweichend flächenartig gebildet ist, so weiter bspw. aus einem Kunststoff- oder Gummimaterial.In a proposed embodiment, in which the wiper-body transport device has chambers, it is provided that a chamber is closed on three sides, so on with respect to the direction of travel of the device front and rear side and on the side opposite the bottom of the wiper body side of the chamber, so continue with a pickled wiper body forming a chamber floor. For wiping of the transport device, in particular of the chambers uninfluenced, the wiper body projects beyond the chamber walls. Correspondingly, in a preferred embodiment, the chamber walls of the transport device not on the floor to be cared for. In a further application of the device, however, the chamber walls of the now empty chamber can very well act on the soil to be maintained when the wiper body is stored in the lifted position and moved out of the chamber. In this context, it proves to be advantageous if the chambers are formed by bristle-like chamber walls. Thus, the chamber walls of the empty chambers can be used immediately for brushing the soil. In particular, the chamber walls flanking the chamber opening are designed bristle-like, while the third, the chamber opening opposite chamber wall quite different from this is areally formed, so on, for example. From a plastic or rubber material.

Die Kammern sind des Weiteren in einer Ausführungsform an einem Umlaufband ausgebildet. Obertrum und Untertrum eines solchen Umlaufbandes bewegen sich hierbei in Fahrtrichtung bzw. gegen Fahrtrichtung des Geräts bei quer zur Fahrtrichtung sich erstreckenden Umlenkachsen. Das Umlaufband besteht bspw. aus einem Gummimaterial, welches Band zugleich die der Kammeröffnung gegenüberliegende Kammerwand bildet. Auf dem Umlaufband sind insbesondere senkrecht zur durch das Umlaufband gebildeten Kammerwand die die Kammeröffnung flankierenden, ggf. borstenartigen Kammerwände angeordnet, so dass die Kammeröffnung im Bereich des Obertrums nach oben und im Bereich des Untertrums nach unten weist. Ein in eine Kammer des Umlaufbandes eingelegter Wischkörper wird durch das ggf. stets umlaufende Band in eine Boden-Kontaktposition verbracht und aus dieser in die abgehobene Position überführt. Die Umlaufgeschwindigkeit des Umlaufbandes ist so gewählt, dass ein in Boden-Kontaktposition verbrachter Wischkörper im Vergleich zur Bewegung des Gerätes in Fahrtrichtung mit geringer Relativgeschwindigkeit zum Boden auf diesen wischend einwirkt. So kann das Umlaufband mit einer zur üblichen Fahrtgeschwindigkeit des Gerätes wesentlich geringeren Umlaufgeschwindigkeit bewegt sein. Das Umlaufen kann auch getaktet sein. Darüber hinaus kann die Umlaufrichtung des Umlaufbandes auch in Abhängigkeit von der Fahrtrichtung des Gerätes wechseln. Das Umlaufband sowie die an diesem ausgebildeten Kammern können sich annähernd über die gesamte Gerätebreite – betrachtet quer zur Fahrtrichtung – erstrecken. Denkbar ist auch eine Ausgestaltung, bei welcher über die Breite des Gerätes betrachtet mehrere Umlaufbänder mit wischkörperaufnehmenden Kammern vorgesehen sind. Zudem kann die Anordnung so gewählt sein, dass sich das Umlaufband annähernd über die in Fahrtrichtung betrachtete gesamte Länge des Gerätes erstreckt, was zu einer Bodenbearbeitung über annähernd die Geräteprojektionsfläche führt. Alternativ können auch in Längsrichtung, d. h. in Fahrtrichtung des Gerätes betrachtet, mehrere solcher Kammern tragenden Umlaufbänder hintereinander geschaltet sein.The Chambers are further in one embodiment on a Conveyor belt trained. Upper strand and lower strand of such a circulation belt move here in the direction of travel or against the direction of travel of Device with transversely extending to the direction of deflection axes. The circulating belt consists, for example, of a rubber material, which band at the same time the chamber opening opposite Chamber wall forms. On the circulating belt are in particular perpendicular for the chamber wall formed by the circulating belt, the chamber opening Flanking, possibly arranged bristle-like chamber walls, so that the chamber opening in the area of the upper strand after facing down and in the area of the lower run. One in one Chamber of the circulating belt inserted wiper body is through the possibly always circulating belt spent in a ground contact position and transferred from this to the off position. The rotational speed of the revolving belt is chosen a wiping body placed in ground contact position in comparison to the movement of the device in the direction of travel with little relative speed to the ground on this wiping acts. So the circulating belt with one to the usual Driving speed of the device much lower Circulation speed to be moved. The circulation can also be clocked be. In addition, the circulation direction of the circulating belt also depending on the direction of travel of the device switch. The circulating belt and the chambers formed on this can be approximately over the entire Device width - viewed transversely to the direction of travel - extend. Also conceivable is an embodiment in which across the width the device considers several revolving belts Wischkörperaufnehmenden chambers are provided. moreover the arrangement can be chosen so that the circulating belt approximately over the viewed in the direction of travel entire length of the device extends, resulting in a Tillage over approximately the device projection surface leads. Alternatively, in the longitudinal direction, d. H. viewed in the direction of travel of the device, several Circulating belts carrying such chambers connected in series be.

Die Befüllung und Leerung der Kammern ist in einer Weiterbildung des Gegenstandes aus der Fahrtrichtungs-Bewegung abgeleitet, so weiter abgeleitet aus der Relation von Fahrtrichtungs-Bewegung und Umlaufbewegung des Umlaufbandes.The Filling and emptying the chambers is in a development of the object derived from the direction of travel movement, so further derived from the relation of direction of movement and Circulating movement of the circulating belt.

Auch können geräteseitig konstruktive Hilfsmittel, bspw. in Form von Ab- bzw. Einlenkabschnitten in Abhängigkeit von der Bewegung des Umlaufbandes bzw. des Gerätes für die Befüllung bzw. Leerung der Kammern sorgen.Also can device-side constructive aids, For example, in the form of off or Einlenkabschnitten depending from the movement of the circulating belt or the device for the filling or emptying of the chambers provide.

Auch kann eine Vielzahl von Wischkörpern vorgesehen sein, so weiter bspw. eine an die Kammeranzahl angepasste Anzahl von Wischkörpern. Die Anzahl der Wischkörper kann exakt auf die Anzahl von Kammern abgestimmt sein.Also may be provided a plurality of wiping bodies, so Further, for example, a number of wiping bodies adapted to the number of chambers. The Number of wipers can be exactly the number of chambers be coordinated.

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, dass ein Wischkörper als in einer Kammer einliegende Wischwalze ausgebildet ist. Derartige Wischwalzen sind vorzugsweise zylindrisch mit kreisrundem Querschnitt gestaltet. Alternativ sind auch polygonförmige Querschnitte diesbezüglich denkbar. Derartige Wischwalzen können weiter von einem Tuch umspannt sein. Hierbei kann es sich bspw. um ein Mikrofasertuch handeln, welches strumpfartig über die Wischwalze gezogen ist. Die Wischwalzen sind einliegend in den Kammern als einzelne Glieder des Umlaufbandes miteinander verbunden und wischen durch die Translationsbewegung des Umlaufbandes über den zu pflegenden Boden, was ggf. durch Verwendung eines Reinigungsmittels die Ablösung des Schmutzes vom Boden bewirkt. Die Wischwalzen selbst können hierbei eine sehr langsame eigene Rotationsbewegung in der Kammer ausführen, wobei die Rotationsgeschwindigkeit hierbei so gering gewählt ist, dass sich zum zu pflegenden Boden hin eine quasi stillstehende Wischkante ergibt. So können sich z. B. die Wischwalzen, durch außen liegende Zahnräder angetrieben, langsam drehen (bspw. eine Umdrehung pro Zeiteinheit zur Reinigung einer vorbestimmten Fläche, bspw. eines Zimmers). Alternativ kann pro Umlauf des Umlaufbandes durch einen mechanischen Eingriff auf die jeweilige Wischwalze diese um einen vorbestimmten festen Winkelbetrag weitergedreht werden. Hierdurch wird die Auflagefläche zur Schmutzaufnahme stets durch einen sauberen Wischwalzenabschnitt ersetzt. In weiterer alternativer Ausgestaltung ist der Wischkörper in der Kammer zur Ausbildung eines Wischeffektes bewegungsgehemmt, so bspw. durch form- oder kraftschlüssige Halterung in der Kammer. Bei einer formschlüssigen Halterung des Wischkörpers in der Kammer ist bspw. das Umlaufband als Formteil aus TEPE oder EPDM mit angeformten stollenartigen Kammerwänden gebildet. Darüber hinaus kann der Wischkörper auch ohne kammerartige Ausgestaltung allein durch elektrostatische Kräfte am Umlaufband gehalten sein.In a preferred embodiment, it is provided that a wiping body is formed as a wiping roller inserted in a chamber. Such wiping rollers are preferably designed cylindrical with a circular cross-section. Alternatively, polygonal cross sections in this regard are conceivable. Such wiping rollers can be further surrounded by a cloth. This may be, for example, a microfiber cloth, which is pulled stocking over the wiping roller. The wiping rollers are connected to each other in the chambers as individual members of the circulating belt and wipe by the translational movement of the circulating belt on the soil to be cared for, which possibly causes the separation of dirt from the ground by using a cleaning agent. The wiping rollers themselves can in this case perform a very slow own rotational movement in the chamber, wherein the rotational speed is chosen to be so small that there is a quasi-stationary wiping edge for the floor to be maintained. So z. B. the wiping rollers, driven by external gears, slowly turn (eg. One revolution per unit time to clean a predetermined area, eg. A room). Alternatively, it can be rotated by a predetermined fixed angle amount per revolution of the circulating belt by a mechanical intervention on the respective wiping roller. As a result, the support surface for dirt pickup is always replaced by a clean wiper roller section. In a further alternative embodiment, the wiper body is in the chamber to prevent movement of a wiping effect, so for example. By positive or non-positive retention in the chamber. In a positive retention of the wiper body in the chamber is, for example, the circulating belt as Molded part made of TEPE or EPDM formed with molded tunnel-like chamber walls. In addition, the wiper body can also be held without a chamber-like configuration solely by electrostatic forces on the circulating belt.

Das Umlaufband läuft in einer Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes nur in eine Richtung um, so bspw. in Richtung einer üblichen Fahrtrichtung des Gerätes. Bei Fahrtrichtungsänderung des Gerätes läuft das Umlaufband weiter in derselben Richtung wie zuvor um. Alternativ kann das Umlaufband aber auch in Abhängigkeit von einem Fahrtrichtungswechsel die Umlaufrichtung ändern, dies weiter bspw. durch Unterbrechung des Umlaufband-Antriebes und Mitschleppen des Umlaufbandes in Abhängigkeit von der Fahrtbewegung des Gerätes.The Conveyor belt runs in an embodiment of the subject invention only in one direction, for example, in the direction of a usual Direction of travel of the device. When changing direction of the device, the circulating belt continues to run in the same direction as before. Alternatively, the circulating belt but also in dependence change the direction of rotation of a change of direction, this further example. By interrupting the circulating belt drive and Towing the revolving belt depending on the movement of the device.

Ein Wischkörper kann mittels seiner Wischfläche an dem Transportband verhaftet sein, so wie angedeutet bspw. elektrostatisch verhaftet. In einer Weiter bildung des Erfindungsgegenstandes ist der Wischkörper an dem Transportband durch Klettverschluss verhaftet, wobei bei einer derartigen Ausbildung auf den Wischkörper flankierende Kammerwände verzichtet sein kann. Hierzu kann das Umlaufband oberflächenseitig dem oder den Wischkörpern zugewandt mit Widerhaken versehen sein, die mit Schlaufen einer textilen Oberfläche des Wischkörpers zusammenwirken.One Wiper body can by means of its wiping surface be arrested the conveyor belt, as indicated, for example, electrostatically arrested. In a further education of the subject invention is the wiper body on the conveyor belt by Velcro arrested, with such a design on the wiper body flanking chamber walls can be dispensed with. For this purpose can the circulating belt surface side facing or the wiper bodies barbed with loops of a textile surface interact of the wiper body.

Weiter alternativ können die Wischkörper auch durch Magnetwirkung an dem Transportband verhaftet sein, wobei das Transportband den einen Pol, bspw. Minuspol, und die Wischkörper den Gegenpol, bspw. Pluspol bilden. Hierzu können die Wischkörper einen magnetischen Kern aufweisen.Further Alternatively, the wiping body can also by magnetic action be arrested on the conveyor belt, wherein the conveyor belt the a pole, for example negative pole, and the wiping bodies the opposite pole, for example, make positive pole. For this purpose, the wiping body have a magnetic core.

Auch können an dem Bodenfeuchtreinigungsgerät gleichzeitig mehr als drei in Fahrtrichtung hintereinander befindliche Wischkörper in der Boden-Kontaktposition sein, so weiter bspw. über die gesamte in Fahrtrichtung des Gerätes betrachtete Länge des dem zu pflegenden Boden zugewandten Untertrums des Umlaufbandes verteilt. So können z. B. umlaufend 10 bis 50, weiter bspw. 20 bis 25 Wischkörper an dem Umlaufband verhaftet sein, von welchen weiter bspw. ein Drittel in der Boden-Kontaktstellung sind.Also can at the soil moisturizer at the same time more than three wipers in succession in the direction of travel be in the ground contact position, so on, for example, about the entire length considered in the direction of travel of the device the bottom of the circulating belt facing the floor to be maintained distributed. So z. B. circulating 10 to 50, further example. 20 to 25 wiping bodies are arrested on the revolving belt, of which, for example, one third in the ground contact position are.

Auch können zwei oder mehr Wischkörper über die Breite des Transportbandes nebeneinander angeordnet sein. Entsprechend würden bei einer solchen Ausgestaltung auch in einer Kammer zwei oder mehr Wischkörper nebeneinanderliegend aufgenommen sein, wobei sich diesbezüglich eine Ausgestaltung der Wischkörper als Kugeln als vorteilhaft erweist. Insbesondere solche Kugeln können durch Magnetwirkung an dem Transportband verhaftet sein. Die Magnetkraft ist hierbei bspw. so eingestellt, dass in Reibzusammenwirkung mit dem zu bearbeitenden Boden eine gehemmte Eigenrotation der Wischkugel erreicht werden kann.Also can have two or more wiping bodies over the width of the conveyor belt can be arranged side by side. Corresponding would in such a configuration in a chamber two or more wipers taken side by side be, in this regard, an embodiment of the wiping body as spheres proves advantageous. In particular, such balls can be arrested by magnetic action on the conveyor belt. The magnetic force is in this case, for example, adjusted so that in Reibzusammenwirkung with the soil to be processed an inhibited self-rotation of the wiper ball can be achieved.

In einer Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes ist vorgesehen, dass mehr Wischkörper vorgesehen sind, als das Transportband gleichzeitig aufnehmen kann, so bspw. bei einem Transportband zur Aufnahme von zwanzig Wischkörpern eine 1,5- bis 5-fache, bspw. 2-fache Anzahl von Wischkörpern. Hierzu weist das Bodenfeuchtreinigungsgerät einen Wischkörper-Vorratsraum auf für benutzte bzw. noch nicht benutzte Wischkörper. Der Vorratsraum kann aus zwei Kammern mit einem Überlauf bestehen, so dass nach einiger Zeit bereits angeschmutzte Wischkörper wieder in den "frischen" Kammerbereich geführt werden. Dies führt zu einer verbesserten Ausnutzung der Wischkörperoberfläche, da bei mehreren Durchläufen sich stochastisch eine andere Wischkante einstellt. Auch kann der Vorratsraum magazinartig ausgestaltet sein, zur stapelartigen Aufnahme von Wischkörpern. Auch hierbei sind zwei Kammern vorgesehen, die jedoch getrennt sind, so dass sich in einer Kammer gestapelt nichtbenutzte Wischkörper und in der zweiten Kammer nur die benutzten Wischkörper vorliegen.In a development of the subject invention is provided that more wiping bodies are provided, as the conveyor belt at the same time, so for example in a conveyor belt for recording of twenty wiping bodies 1.5 to 5 times, for example 2 times Number of wipers. For this purpose, the soil wet cleaning device a wiper-body storage room on for used or not yet used wiping body. The pantry may be off two chambers with an overflow exist, so that after some time already soiled wipers back in the "fresh" chamber area. this leads to to an improved utilization of the wiper surface, because with several passes stochastisch another wiping edge established. Also, the storage space can be designed like a magazine, for stack-like recording of wiping bodies. Also here two chambers are provided, which are however separated, so that unused wipers stacked in a chamber and in the second chamber only the wipers used available.

Zugeordnet dem Wischkörper-Vorratsraum kann eine Befeuchtungseinrichtung für die Wischkörper vorgesehen sein zur Anfeuchtung der Wischkörper vor Übergabe an die die Wischkörper in die Boden-Kontaktposition verbringende Transportvorrichtung. Die aus der Boden-Kontaktposition in die abgehobene Stellung verbrachten, benutzten Wischkörper können weiter durch eine in dem Wischkörper-Vorratsraum integrierte Abreinigungseinrichtung zwischengereinigt werden.assigned The wiper body storage space can be a moistening device be provided for the wiper body for moistening the wiper body before handover to the wiping body in the ground contact position transferring transport device. Those who moved from the ground contact position to the lifted position, used wiping body can continue through a in the wiper body storage room integrated cleaning device between cleaned become.

In einer weiter alternativen Ausgestaltung sind die Wischkörper mit dem Transportband ständig verbunden. Hierbei kann es sich weiter um zylinderartige Wischkörper handeln, die bspw. drehgehemmt an dem Transportband befestigt sind. Alternativ können auch kammerwandartige Stege an dem Transportband ausgebildet sein, die selbst die Wischkörper bilden, so weiter als stachel- oder blattartig von dem Transportband abstehende Elemente. Diese sind mit einer Biegesteifigkeit versehen, die ein reversibles Einknicken der mit dem zu pflegenden Boden zusammenwirkenden Elementbereiche zulässt. In der abgehobenen Stellung stellen sich diese Elemente ggf. wieder auf. Es ergibt sich hieraus ein lappenartiger Wischeffekt. Die von dem Transportband abstehenden Elemente sind bevorzugt gleichmäßig zueinander beabstandet hintereinander und ggf. insbesondere bei einer stachelartigen Ausgestaltung derselben auch nebeneinander angeordnet.In a further alternative embodiment are the wiping body constantly connected to the conveyor belt. It can do this continue to act around cylindrical wiping, the For example. Rotationally inhibited are attached to the conveyor belt. alternative can also chamber wall-like webs on the conveyor belt be formed, which themselves form the wiper body, so further than spiky or leaf-like protruding from the conveyor belt Elements. These are provided with a flexural rigidity, the one Reversible buckling of cooperating with the soil to be cared for Allows element ranges. Stand in the raised position If necessary, these elements again. It follows from this rag-like wiping effect. The projecting from the conveyor belt Elements are preferably uniform to each other spaced one behind the other and possibly in particular in a sting-like Design thereof also arranged side by side.

Bei einer wie vorgeschlagenen Befüllung und Leerung von umlaufenden Kammern mit Wischkörpern ist der Wischkörper-Vorratsraum mit einem Vereinzelungsmechanismus versehen, der für die Zufuhr der Wischkörper zu dem kontinuierlich umlaufenden Förderband sorgt. Die Geometrie und Elastizität der Wischkörper bestimmt die Größe der sich einstellenden Wischkante bzw. Zone. Nach Zufuhr der Wischkörper werden diese durch das Förderband weiter transportiert und über den zu reinigenden Boden geführt, ohne sich dabei zu drehen oder nur sehr langsam zu drehen. Hierbei reinigt die entstehende Wischkante den Boden. Die Anschmutzung der Wischkörper nimmt längs der Transportrichtung zu. Dieser Effekt kann dafür genutzt werden, dass die vorangeschmutzten Wischkörper eine Vorreinigung übernehmen, indem die Drehrichtung des Förderbandes in Abhängigkeit der Vor- und Rückhubbewegung gesteuert wird. Nachdem die Wischkörper die Reinigungsstrecke passiert haben, werden diese wieder vereinzelt und in den Vorratsraum transportiert.In a proposed as filling and emptying of circulating chambers with wiper bodies, the wiper body storage space is provided with a separating mechanism, which ensures the supply of the wiping body to the continuously circulating conveyor belt. The geometry and elasticity of the wiping body determines the size of the adjusting wiper edge or zone. After supply of the wiping body they are transported by the conveyor belt and guided over the floor to be cleaned, without turning or turning only very slowly. Here, the resulting wiper edge cleans the floor. The soiling of the wiping body increases along the transport direction. This effect can be used to ensure that the pre-soiled wiping body take over a pre-cleaning by the direction of rotation of the conveyor belt is controlled in response to the forward and Rückhubbewegung. After the wiping bodies have passed the cleaning section, they are again separated and transported into the storage room.

Die Wischkörper können aus einer Komponente wie bspw. Schwammmaterial vorzugsweise zylindrisch ausgeführt sein. Wie erwähnt sind auch kugelförmige Wischkörper denkbar. Auch besteht die Möglichkeit eines mehrkomponentigen Aufbaus, so bspw. gebildet aus einem Schaumstoffkern, der zur Zwischenspeicherung von Reinigungsflüssigkeit offenporig gestaltet sein kann. Alternativ kann ein solcher Schaumstoffkern auch zur Verhinderung von Wasseraufnahme geschlossenporig gebildet sein. Ein Reinigungsbelag aus Mikrofasertuch oder Baumwolltuch umschließt den Kern. Auch ein rohrförmiger Aufbau des Wischkörpers ist denkbar, wobei ein textiler Reinigungsbelag auf einem hülsenförmigen Grundkörper, bspw. aus einem Kunststoffmaterial gezogen ist.The Wiping bodies may consist of a component such as. Sponge material preferably be cylindrical. As mentioned are spherical wiping bodies conceivable. There is also the possibility of a multi-component Structure, so for example formed from a foam core, for temporary storage of cleaning fluid can be open-pored. Alternatively, such a foam core also for prevention be closed pores formed by water absorption. A cleaning surface made of microfibre cloth or cotton cloth encloses the core. Also, a tubular structure of the wiper body is conceivable, wherein a textile cleaning coating on a sleeve-shaped body, for example, is drawn from a plastic material.

Eine gewünschte Rotation der Wischkörper um die Längsachse bei Ausbildung der Wischkörper als Wischwalzen erfolgt zufällig bspw. im Vorratsraum. Damit ergibt sich eine gemischte, zufällige Verteilung sauberer und bereits angeschmutzter Wischkanten. Alternativ können bei jedem Umlauf die Wischkörper um ihre Längsachse über einen Steuermechanismus gedreht werden. Hierbei ist bevorzugt, dass jede Wischkante nur einen Umlauf erfährt. Wie erwähnt, können die Wischkörper auch während des Längstransports über die Wischfläche an einer Drehung um ihre Längsachse gehindert sein.A desired rotation of the wiping body about the longitudinal axis trained in wiping as wiping rollers by chance, for example, in the pantry. This results in a mixed, random distribution of clean and already soiled Wiping edges. Alternatively, with each revolution, the wiping body about its longitudinal axis via a control mechanism to be turned around. It is preferred that each wiping edge only experiences a round. As mentioned, can the wiping body also during the longitudinal transport over the wiping surface at a rotation about its longitudinal axis be hindered.

Durch die systematische Beladung der Reinigungsfläche der Wischkörper mit Schmutz ist eine höhere Beladung ohne Rückverschmutzung des zu reinigenden Bodens möglich. Dadurch wird die benötigte Reinigungsfläche minimiert. Beim Reinigungsprozess muss eine vergleichsweise kleine Reinigungstuchfläche bearbeitet werden, wodurch bspw. weniger Wasser bzw. Reinigungsflüssigkeit erforderlich ist. Die Reinigungsreichweite ist bspw. durch die Anzahl der umlaufenden Wischkörper begrenzt. Über die Größe des Vorratsraumes kann die Standzeit individuell gesteuert werden.By the systematic loading of the cleaning surface of the wiping body with dirt is a higher load without re-pollution possible to clean the floor. This will provide the needed Cleaning surface minimized. During the cleaning process must processed a comparatively small cleaning cloth surface be, which, for example, less water or cleaning fluid is required. The cleaning range is, for example, by the number the circulating wiper body limited. About the Size of the storage room can customize the service life to be controlled.

Das vorgeschlagene Gerät kann als Vorsatzgerät für einen üblichen Haushalts-Staubsauger gestaltet sein, über welchen Staubsauger die Elektroversorgung des Vorsatzgerätes erfolgt. Weiter kann das vorgeschlagene Gerät auch als selbstfahrendes Gerät im Sinne eines Saug-/Wischroboters gestaltet sein. Hierbei kann der die unbenutzten bzw. zwischengereinigten Wischkörper bevorratende Vorratsraum Bestandteil einer Akkuladestation sein, die in regelmäßigen Abständen von dem Roboter angefahren wird. Diese Vorratsstation hat eine Kammer für frische und eine Kammer für angeschmutzte Wischkörper.The Proposed device can be used as a header for a usual household vacuum cleaner designed over which vacuum cleaner the electrical supply of the attachment he follows. Next, the proposed device as well Self-propelled device in the sense of a suction / wiping robot be designed. Here, the unused or between cleaned Wischkörper stocking pantry part of a Battery charging station should be on a regular basis is approached by the robot. This supply station has a chamber for fresh and a chamber for soiled Wiping body.

Über eine Andockschleuse kann der Roboter die verschmutzten Wischkörper entsorgen und anschließend neue Wischkörper laden. In der Vorratsstation können ebenfalls die Grundreinigung und Regeneration der Wischkörper erfolgen. Ein geschlossener Kreislauf der Wischkörper ist hiermit möglich.about A docking lock allows the robot to remove the soiled wipers Dispose of and then load new wiping bodies. In the supply station can also basic cleaning and regeneration of the wiping body done. A closed one Circulation of the wiper body is hereby possible.

Nachstehend ist die Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung, welche lediglich Ausführungsbeispiele darstellt, näher erläutert. Es zeigt:below the invention with reference to the accompanying drawings, which merely exemplary embodiments represents, closer explained. It shows:

1 ein verfahrbares Haushalts-Bodenfeuchtreinigungsgerät als Vorsatzgerät eines stielgeführten Haushalts-Staubsaugers, eine erste Ausführungsform betreffend; 1 a traveling household soil wet cleaning device as an attachment of a stalk-guided household vacuum cleaner, a first embodiment concerning;

2 eine schematische Schnittdarstellung durch das Bodenfeuchtreinigungsgerät gemäß der Linie II-II in 1; 2 a schematic sectional view through the soil wet cleaning device according to the line II-II in 1 ;

3 eine der 2 entsprechende Schnittdarstellung durch den Gegenstand der ersten Ausführungsform unter Fortlassung von Transportkörpern zur Nutzung eines Umlaufbandes als Kehrelement; 3 one of the 2 corresponding sectional view through the subject of the first embodiment with the omission of transport bodies for use of a circulating belt as a sweeping element;

4 eine weitere der 2 entsprechende Darstellung, jedoch eine zweite Ausführungsform betreffend; 4 another one 2 corresponding representation, however, concerning a second embodiment;

5 in einer schematischen Perspektivdarstellung einen Umlenkbereich eines Wischkörper tragenden Umlaufbandes, eine dritte Ausführungsform betreffend; 5 in a schematic perspective view of a deflection region of a wiper body-carrying circulating belt, a third embodiment concerning;

6 eine der 5 entsprechende perspektivische Detaildarstellung, eine vierte Ausführungsform betreffend; 6 one of the 5 corresponding perspective detailed view concerning a fourth embodiment;

7 eine weitere schematische Querschnittdarstellung, eine weitere Ausführungsform betreffend; 7 a further schematic cross-sectional view concerning a further embodiment;

8 eine Querschnittdarstellung gemäß 2, jedoch eine weitere Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes betreffend; 8th a cross-sectional view according to 2 but relating to a further embodiment of the subject invention;

9 eine der 7 entsprechende Schnittdarstellung, mit einem alternativen Wischkörper; 9 one of the 7 corresponding sectional view, with an alternative wiper body;

10 eine weitere der 2 entsprechende Schnittdarstellung, den Gegenstand in einer weiteren Ausführungsform betreffend. 10 another one 2 corresponding sectional view concerning the subject matter in another embodiment.

Dargestellt und beschrieben ist zunächst mit Bezug zu 1 ein verfahrbares Haushalts-Bodenfeuchtreinigungsgerät 1 als Vorsatzgerät 2 für einen hier stielgeführten Haushalts-Staubsauger 3. Letzterer weist in üblicher Form ein Grundgehäuse 4 auf, in welchem eine nicht dargestellte Saug-/Gebläse-Einheit angeordnet ist. Über diese ist ein Saugluftstrom erreichbar. An dem Grundgehäuse 4 des Staubsaugers 3 ist eine, einen nicht dargestellten Filterbeutel aufnehmende Kassette 5 anscharniert. Über den Filterbeutel erfolgt die Filtrierung der schmutzbeladenen Saugluft.Shown and described is first with reference to 1 a movable household soil moisturizer 1 as an attachment 2 for a steward-headed household vacuum cleaner 3 , The latter has a basic housing in the usual form 4 in which a suction / blower unit, not shown, is arranged. About this a suction air flow is achievable. At the basic housing 4 of the vacuum cleaner 3 is a, not shown filter bag receiving cassette 5 hinged. The filter bag is used to filter the dirt-laden suction air.

Zur Führung des Staubsaugers 3 ist dieser mit einem an dem Grundgehäuse 4 festgelegten Stiel 6 versehen. Dieser weist endseitig einen Handgriff 7 auf. Die Elektroversorgung erfolgt über ein in den Handgriff 7 einlaufendes Elektrokabel 8.To guide the vacuum cleaner 3 this is one with the basic housing 4 fixed stalk 6 Mistake. This has a handle at the end 7 on. The electrical supply is via a in the handle 7 incoming electric cable 8th ,

Das Bodenfeuchtreinigungsgerät 1 ist über ein Dreh-/Kippgelenk 9 an dem Staubsauger 3 sowohl elektrisch als auch ggf. strömungstechnisch angeschlossen. Das Gelenk 9 bietet die Möglichkeit des Verkippens des Staubsaugers 3 gegenüber dem Vorsatzgerät 2 im Zuge der üblichen Arbeit. Weiter kann das Gelenk 9 eine sog. Parkposition aufweisen, in welcher der angeschlossene Staubsauger 3 über eine 90°-Position, d. h. über eine Vertikalausrichtung desselben hinaus in Richtung auf eine Stirnseite des Geräts 1 verlagert und in dieser Stellung rastgehaltert ist. Diese Stellung kann weiter mit Schaltfunktionen verbunden sein, so bspw. eine Leistungsreduzierung des Sauggebläses und/oder das Abschalten staubsaugerseitiger und/oder vorsatzgeräteseitiger Elektromotoren.The soil moisturizer 1 is about a turn / tilt joint 9 on the vacuum cleaner 3 connected both electrically and possibly fluidically. The joint 9 offers the possibility of tilting the vacuum cleaner 3 opposite the attachment 2 in the course of the usual work. Next, the joint can 9 have a so-called parking position, in which the connected vacuum cleaner 3 over a 90 ° position, that is about a vertical alignment of the same out in the direction of a front side of the device 1 shifted and restrained in this position. This position can be further connected with switching functions, such as, for example, a reduction in the power of the suction fan and / or the shutdown of the vacuum cleaner side and / or headset side electric motors.

Das Bodenfeuchtreinigungsgerät 1 ist von den Abmaßen her angepasst an übliche Vorsatzgeräte in Form von Saugdüsen und/oder Bürstenreinigungsgeräten. Entsprechend ist eine Höhe des Bodenfeuchtreinigungsgerätes 1 gewählt, die das Unterfahren üblicher Möbelstücke erlaubt, dies bspw. erreicht durch eine Höhe von etwa 150 mm. Die quer zu einer üblichen Verfahrrichtung r betrachtete Breite entspricht etwa einem 3- bis 4-Fachen der Gerätehöhe, dies weiter bei einem im Wesentlichen annähernd quadratischen Grundriss des Gerätes.The soil moisturizer 1 is adapted to the dimensions of conventional attachments in the form of suction nozzles and / or brush cleaning devices. Accordingly, a height of the soil wet cleaning device 1 chosen, which allows the driving under common furniture, this example. By a height of about 150 mm. The width considered transversely to a conventional travel direction r corresponds approximately to a factor of 3 to 4 times the device height, and this further for a substantially approximately square ground plan of the device.

Das Gerät 1 ist unterseitig mit einem den Chassisboden durchsetzenden und in Betriebsstellung auf dem zu reinigenden Boden 10 aufliegenden Wischkörper W versehen. Über diesen Wischkörper W stützt sich das Gerät 1 auf dem Boden 10 ab. In einer alternativen Ausgestaltung kann das Chassis über gesonderte Laufrollen verfügen, über welche sich das Gerät 1 auf dem zu reinigenden Boden abstützt. In diesem Fall ist der Wischkörper nur mit seinem Eigengewicht und/oder auch unter definierter Federvorbelastung auf dem Boden 10 geführt. Es ist so eine Entkopplung der vom Anwender über den Stiel 6 eingeleiteten Kraft und vom Gerätegewicht erreicht.The device 1 is on the underside with a floor passing through the chassis and in the operating position on the floor to be cleaned 10 provided wiper body W lying. About this wiper body W, the device is supported 1 on the ground 10 from. In an alternative embodiment, the chassis may have separate rollers over which the device 1 supported on the floor to be cleaned. In this case, the wiper body is only with its own weight and / or under a defined Federvorbelastung on the ground 10 guided. It is such a decoupling of the user on the stem 6 initiated force and the weight of the device achieved.

Das Bodenfeuchtreinigungsgerät 1 ist mit einer nicht dargestellten Befeuchtungseinrichtung für den oder die Wischkörper W ausgestattet. Darüber hinaus ggf. auch mit einer Absaugeinrichtung zur Saugbodenbearbeitung. Hinsichtlich der Befeuchtungs- und Saugeinrichtung des Geräts 1 wird auf die nicht vorver öffentlichte deutsche Patentanmeldung mit dem Aktenzeichen DE 10 2006 055 674 verwiesen, deren Inhalt hiermit vollinhaltlich in die Offenbarung vorliegender Erfindung mit einbezogen wird, auch zu dem Zwecke, Merkmale dieser Patentanmeldung in Ansprüche vorliegender Erfindung mit einzubeziehen.The soil moisturizer 1 is equipped with a moistening device, not shown, for the wiper body or W. In addition, if necessary, with a suction for Saugbodenbearbeitung. With regard to the humidifying and suction device of the device 1 is on the not vorver published German patent application with the file number DE 10 2006 055 674 Reference is hereby made, the content of which is hereby incorporated in full into the disclosure of the present invention, also for the purpose of including features of this patent application in claims of the present invention.

Die Wischkörper W sind in allen dargestellten Ausführungsformen stets aus einer Boden-Kontaktposition in eine abgehobene Position und ggf. auch zurück überführbar.The Wiping bodies W are in all illustrated embodiments always from a ground contact position to a raised position and if applicable, can also be converted back.

Die Darstellungen in den 1 bis 3 zeigen eine erste Ausführungsform des Gerätes 1. Dieses ist zunächst mit einem Wischkörper-Vorratsraum 12 versehen, welcher von oben über die Gerätegehäusedecke nach Öffnen einer entsprechenden Klappe 13 zugänglich ist. Der Vorratsraum 12 ist im Querschnitt gemäß der Darstellung in 2 trichterförmig gestaltet. In dem Vorratsraum 12 liegen unsortiert Wischkörper W ein, zur Beschickung einer Wischkörper-Transportvorrichtung 14. Letztere ist als Umlaufband 15 gestaltet, das über zwei zueinander distanziert angeordnete Umlenkwalzen 16, 17 gespannt ist. Mindestens eine dieser Walzen 16, 17 ist über einen nicht dargestellten Elektromotor drehantreibbar. Die Drehachsen der Umlaufwalzen 16 und 17 liegen in einer parallel zur zum zu bearbeitenden Boden 10 ausgerichteten Ebene, zufolge dessen auch Obertrum 18 und Untertrum 19 des Umlaufbandes 15 parallel zum zu pflegenden Boden 10 ausgerichtet sind.The representations in the 1 to 3 show a first embodiment of the device 1 , This is initially with a wiper body pantry 12 provided, which from above on the device housing cover after opening a corresponding flap 13 is accessible. The pantry 12 is in cross section as shown in FIG 2 funnel-shaped. In the pantry 12 lie unsorted wiper body W, for feeding a wiper body transport device 14 , The latter is as a circulating belt 15 designed, the two spaced apart arranged deflection rollers 16 . 17 is curious. At least one of these rollers 16 . 17 is rotatably driven via an electric motor, not shown. The axes of rotation of the circulating rollers 16 and 17 lie in a parallel to the ground to be processed 10 aligned level, according to which also upper strand 18 and bottom strand 19 of the circulating belt 15 parallel to the soil to be cared for 10 are aligned.

Das Umlaufband 15 ist aus einem thermoplastischen Elastomer gebildet und ist breitenmäßig, d. h. quer gemessen zur üblichen Verfahrrichtung r des Gerätes an die Gerätebreite angepasst; entspricht so bspw. dem 0,8- bis 0,9-Fachen der Gerätebreite. Die Umlaufwalzen 16, 17 sind bevorzugt mit einer in derselben Richtung gemessenen axialen Länge versehen, die an die Bandbreite angepasst ist. Es besteht auch die Möglichkeit der Anordnung einzelner in Axialrichtung hintereinander geschalteter kürzerer Umlenkrollen.The circulating belt 15 is formed of a thermoplastic elastomer and is widthwise, ie transversely measured to the usual direction of travel r of the device adapted to the device width; corresponds, for example, the 0.8 to 0.9 times the width of the device. The circulating rollers 16 . 17 are preferred with a measured in the same direction axial length, which is adapted to the bandwidth. There is also the possibility of arranging individual shorter pulleys connected in series in the axial direction.

Das Umlaufband 15 ist mit senkrecht zur Bandebene nach außen abstehenden, stollenartigen Kammerwänden 20 versehen. Diese sind in dem dargestellten Ausführungsbeispiel aus Borstenreihen geformt, welche parallel zueinander ausgerichtet gleichmäßig beabstandet angeordnet sind. Der Abstand zweier Kammerwände 20 zueinander ist hierbei kleiner gewählt als die senkrecht zur Bandebene gemessene Höhe einer Kammerwand 20. So entspricht die Höhe einer Kammerwand 20 etwa dem 0,5-Fachen des Abstandes zweier benachbarter Kammerwände 20 zueinander.The circulating belt 15 is with perpendicular to the band plane outwardly projecting, tunnel-like chamber walls 20 Mistake. These are formed in the illustrated embodiment of rows of bristles, which are arranged in parallel spaced evenly spaced. The distance between two chamber walls 20 each other is chosen to be smaller than the height of a chamber wall measured perpendicular to the band plane 20 , So the height corresponds to a chamber wall 20 about 0.5 times the distance between two adjacent chamber walls 20 to each other.

Die Wischkörper W sind als Wischwalzen 21 geformt mit einem jeweiligen Durchmesser, der wesentlich kleiner gewählt ist als das Axialmaß. So entspricht das in Axialrichtung betrachtete Längenmaß einer jeden Wischwalze 21 etwa dem 20-Fachen des Walzendurchmessers. Jede Wischwalze 21 ist mit einem Schaumkern versehen, der überzogen ist von einem Reinigungsbelag, bspw. in Form eines Mikrofasertuches.The wipers W are as wiping rollers 21 shaped with a respective diameter, which is chosen substantially smaller than the axial dimension. Thus, the length dimension considered in the axial direction corresponds to each wiping roller 21 about 20 times the roll diameter. Every wiping roller 21 is provided with a foam core, which is covered by a cleaning pad, for example. In the form of a microfiber cloth.

Der Durchmesser einer jeden Wischwalze 21 ist angepasst an den lichten Abstand zweier benachbarter Kammerwände 20 zueinander, bevorzugt geringfügig größer als dieser Abstand gewählt, so dass eine in eine durch die Kammerwände 20 und dem Umlaufband 15 dreiseitig geschlossene Kammer 22 eingelegte Wischwalze 21 in der Kammer 22 bewegungsgehemmt festgelegt ist. Die in der Kammer 22 gefangene Wischwalze 21 wird über das angetriebene Umlaufband 15 (Bandlaufrichtung a) aus einer abgehobenen Position in eine Boden-Kontaktposition verbracht, wirkt in dieser Stellung auf den zu reinigenden Boden 10 wischend ein und wird abschließend mittels des Umlaufbandes 15 wieder in die abgehobene Position überführt. In der Boden-Kontaktposition, d. h. bei Zuordnung der Wischwalze 21 zum Untertrum 19 und somit sich nach unten öffnenden Kammern 22 wird durch die bewegungsgehemmte Aufnahme der Wischwalze 21 in der Kammer 22 eine dem Boden 10 zugeordnete Wisch kante 23 gebildet, mittels welcher Schmutzpartikel oder dergleichen vom Boden 10 abgetragen werden. Das Anlösen der Schmutzpartikel wird unterstützt durch die erwähnte Befeuchtung der Wischwalze 21.The diameter of each wiping roller 21 is adapted to the clear distance between two adjacent chamber walls 20 each other, preferably selected slightly larger than this distance, so that one in through the chamber walls 20 and the circulating belt 15 three-sided closed chamber 22 inserted wiping roller 21 in the chamber 22 is immobilized. The one in the chamber 22 caught wiping roller 21 is via the driven circulating belt 15 (Tape running direction a) spent from a raised position in a ground contact position acts in this position on the ground to be cleaned 10 wiping and concluding by means of the circulating belt 15 transferred back to the off position. In the ground contact position, ie when assigning the wiping roller 21 to the bottom strand 19 and thus downwardly opening chambers 22 is due to the motion-inhibited recording of the wiping roller 21 in the chamber 22 one to the ground 10 associated wiping edge 23 formed, by means of which dirt particles or the like from the ground 10 be removed. The dissolving of the dirt particles is supported by the aforementioned moistening of the wiping roller 21 ,

Die Wischwalze 21 kann über die gesamte in Fahrtrichtung r bzw. r' des Gerätes 1 betrachtete Untertrum-Länge stillstehen und so entsprechend über die gesamte Fahrstrecke eine bleibende Wischkante 23 anbieten. Bei einer Bewegungshemmung, die eine Eigenrotation der Wischwalze 21 in der Kammer 22 zulässt, ändert sich diese Wischkante 23 im Zuge der Verlagerung der Wischwalze 21, wobei jedoch die Eigenrotation der Wischwalze 21 im Vergleich zur Bewegung des Geräts in Fahrtrichtung r bzw. r' relativ gering ist.The wiping roller 21 can over the entire in the direction of travel r or r 'of the device 1 considered lower strand length stand still and so over the entire route a permanent wiping edge 23 to offer. In a movement inhibition, the self-rotation of the wiping roller 21 in the chamber 22 allows this wiper edge changes 23 in the course of relocation of the wiping roller 21 but with the self-rotation of the wiping roller 21 in comparison to the movement of the device in the direction of travel r or r 'is relatively low.

Das Umlaufband 15 ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel mit vierundzwanzig in Umlaufrichtung hintereinander angeordneten Kammern 22 versehen, von denen stets zweiundzwanzig Kammern 22 von Wischwalzen 21 belegt sind.The circulating belt 15 is in the illustrated embodiment with twenty-four in the direction of circulation successively arranged chambers 22 of which always twenty-two chambers 22 from cleaning rollers 21 are occupied.

Bodenseitig, d. h. dem Obertrum 18 zugeordnet, ist in dem Vorratsraum 12 eine Weichenzunge 24 angeordnet, die die Vorratsraumöffnung zum Obertrum 18 hin in einen Einlaufabschnitt 25 und einen Auslaufabschnitt 26 unterteilt. Über den Einlaufabschnitt 25 rutscht im Zuge des Umlaufens des Bandes 15 und Bereitstellung einer leeren Kammer 22 selbsttätig eine Wischwalze 21 nach, während eine aus der Boden-Kontaktposition in die abgehobene Position überführte, benutzte Wischwalze 21 den Auslaufabschnitt 26 erreichend durch die Weichenzunge 24 aus der Kammer 22 gedrängt wird, zur Überführung in den Wischkörper-Vorratsraum 12.Bottom side, ie the upper strand 18 assigned is in the pantry 12 a switch tongue 24 arranged, which the storeroom opening to Obertrum 18 towards an inlet section 25 and a spout section 26 divided. About the inlet section 25 slips in the course of circulating the tape 15 and providing an empty chamber 22 automatically a wiping roller 21 while a used wiping roller transferred from the ground contact position to the off position 21 the outlet section 26 reaching through the switch tongue 24 out of the chamber 22 is urged to transfer to the wiper body storage room 12 ,

Die Weichenzunge 24 belässt in dem Vorratsraum 12 einen Überlauf, so dass angeschmutzte Wischwalzen 21 wieder unter zufälliger Ausrichtung über den Einlaufabschnitt 25 einer Kammer 22 zugeführt werden können. Bei mehreren Durchläufen ergeben sich stets zufällig sich einstellende Wischkanten 23. Die wirksame Wischfläche entspricht der Addition der abgewickelten Einzel-Flächen aller Wischwalzen 21.The switch tongue 24 leaves in the pantry 12 an overflow, so that soiled wiping rollers 21 again under random orientation over the inlet section 25 a chamber 22 can be supplied. If there are several passes, randomly adjusted wiping edges always result 23 , The effective wiping surface corresponds to the addition of the unwound individual surfaces of all wiping rollers 21 ,

In 3 ist eine Situation dargestellt, in welcher das Gerät 1 ohne Wischkörper W bzw. Wischwalzen 21 betrieben ist. Durch die unterseitig fehlende Abstützung über die Wischwalzen 21 sind die Umlaufwalzen 16 und 17 schwerkraftabhängig nach unten in Richtung auf den zu reinigenden Boden 10 abgesenkt bis zur Boden-Kontaktstellung der Kammerwände 20 des Untertrums 19. Durch die aus Borstenreihen gestalteten Kammerwände 20 kann bei Inbetriebnahme des Gerätes 1 und entsprechender Umlaufbewegung des Bandes 15 das Gerät 1 sogleich als Kehrgerät genutzt werden, dies weiter unter möglicher Saugluftbeaufschlagung über den Staubsauger 3.In 3 a situation is shown in which the device 1 without wiping body W or wiping rollers 21 is operated. Due to the lack of support on the underside of the wiping rollers 21 are the circulation rollers 16 and 17 Gravity dependent down towards the floor to be cleaned 10 lowered to the bottom contact position of the chamber walls 20 of the lower strand 19 , Through the chamber walls made of bristle rows 20 can when commissioning the device 1 and corresponding orbital movement of the belt 15 the device 1 be used immediately as a sweeper, this further under possible Saugluftbeaufschlagung on the vacuum cleaner 3 ,

4 zeigt eine Ausführungsform ähnlich der zuvor beschriebenen Version, bei welcher jedoch der Wischkörper-Vorratsraum 12 getrennte Kammern 27 und 28 aufweist, wobei in der Kammer 27 magazinartig nicht benutzte Wischwalzen 21 bevorratet sind und in der Kammer 28 die benutzten Wischwalzen 21 nach einem Durchlauf abgelegt werden. 4 shows an embodiment similar to the version described above, but in which the wiper body storage space 12 separate chambers 27 and 28 having, wherein in the chamber 27 magazine-like unused wiping rollers 21 are stored and in the chamber 28 the used wipers 21 be stored after a pass.

Die 5 und 6 zeigen zwei weitere Ausführungsbeispiele, bei denen die Umlaufbänder 15 kammerwändefrei ausgebildet sind. Zur Verhaftung der Wischkörper W an dem Umlaufband 15 ist in der Ausführungsform gemäß 5 ein Klettverschluss vorgesehen. Das Umlaufband 15 ist hierzu hakenbandartig geformt mit nach außen weisenden Widerhaken 29. Das über den Schaumstoffkern 30 gezogene Wischtuch 31 einer jeden Wischwalze 21 bietet die klettartige Verhaftung der Wischwalze 21 an dem Umlaufband 15. Bei dieser Anordnung sind die Wischwalzen 21 an dem Umlaufband 15 bewegungsgefesselt; weisen entsprechend in Zusammenwirkung mit dem zu reinigenden Boden 10 keine Eigenrotation auf. Die auf den Boden 10 einwirkende Wischkante 23 bleibt über die gesamte Einwirkungsstrecke (Länge des Untertrums 19) gleich.The 5 and 6 show two further embodiments in which the circulating belts 15 Chamber walls are formed free. To arrest the wiping body W on the circulating belt 15 is in the embodiment according to 5 a Velcro closure provided. The circulating belt 15 is this hook-like shaped with outwardly facing barbs 29 , The over the foam core 30 drawn wipe 31 each wiping roller 21 offers the velcro-like arrest of the wiping roller 21 on the circulating belt 15 , In this arrangement, the wiping rollers 21 on the circulating belt 15 bewegungsgefesselt; have accordingly in cooperation with the soil to be cleaned 10 no self-rotation on. The on the floor 10 acting wiping edge 23 remains over the entire influence distance (length of the lower strand 19 ) equal.

In der in 6 dargestellten Ausführungsform ist eine Magnetverhaftung der Wischkörper W an dem Umlaufband 15 vorgesehen, wobei die Wischkörper W als Wischkugeln 32 gebildet sind. Diese Wischkugeln 32 besitzen einen magnetischen Kern, wobei das Umlaufband 15 durch geeignete Mittel den Gegenpol darstellt.In the in 6 illustrated embodiment is a magnetic attachment of the wiper body W to the circulating belt 15 provided, wherein the wiping body W as wiping balls 32 are formed. These wiping balls 32 have a magnetic core, with the circulating belt 15 represents the opposite pole by suitable means.

Die Wischkugeln 32 können geordnet in zur Umlaufwalzen-Achse paralleler Ausrichtung nebeneinander positioniert sein, wobei weiter in Umlaufrichtung hintereinanderliegende Wischkugeln 32 in einer senkrecht zur Umlaufwalzenachse ausgerichteten Ebene positioniert sind. Auch eine ungeordnete Platzierung von Wischkugeln 32 auf dem Umlaufband 15 ist möglich. Darüber hinaus auch eine auf Lücke versetzte Anordnung zweier benachbarter Kugelreihen wie in 6 dargestellt.The wiping balls 32 may be arranged side by side in order to be aligned parallel to the circulation roller axis parallel alignment, wherein further in the direction of rotation successive wiper balls 32 are positioned in a plane oriented perpendicular to the Umlaufwalzenachse. Also a disorderly placement of wiping balls 32 on the revolving belt 15 is possible. In addition, a staggered arrangement of two adjacent rows of balls as in 6 shown.

Bei dieser Ausführungsform ergeben sich in Zusammenwirkung mit dem zu reinigenden Boden 10 keine quer zur Verfahrrichtung r gerichtete durchlaufende Wischkanten, sondern vielmehr punktuelle Wischzonen, die insbesondere bei einer Anordnung der Wischkugeln 32 auf Lücke bzw. bei einer ungeordneten Positionierung der Wischkugeln 32 auf dem Umlaufband 15 über die gesamte Bearbeitungsfläche betrachtet über die gesamte Umlaufband-Breite den Boden 10 bearbeiten.In this embodiment, resulting in cooperation with the soil to be cleaned 10 no transverse wiping edges directed transversely to the direction of travel r, but rather selective wiping zones, in particular in the case of an arrangement of the wiper balls 32 on gap or in a disorderly positioning of the wiper balls 32 on the revolving belt 15 over the entire working surface considered over the entire circulating belt width the floor 10 to edit.

Anstelle eines über zwei zueinander distanziert angeordneten Umlaufwalzen gespannten Umlaufbandes 15 kann gemäß der in 7 dargestellten Ausführungsform auch ein drehangetriebener Walzenkörper 33 vorgesehen sein, der bei quer zur Fahrtrichtung r betrachteter Ausrichtung außenseitig umlaufend radial abragende Kammerwände 20 aufweist. Diese sind über den Umfang gleichmäßig verteilt angeordnet. In den durch die Kammerwände 20 begrenzten Kammern 22 sind Wischkörper W in Form von Wischwalzen 21 verhaftet. Während ein Gerät 1 gemäß den Ausführungsformen in den 1 bis 6 zufolge der Ausführung mit Umlaufband 15 nahezu über die gesamte in Fahrtrichtung betrachtete Länge des Gerätes 1 auf den Boden 10 einwirken und weiter über die gesamte Untertrumlänge verschiedene hintereinander geschaltete Wischkanten 23 bilden, wirkt die Lösung gemäß 7 nur mit einer Wischkante 23 auf den Boden 10 ein, dies unter langsamer ggf. getakteter Rotation des Walzenkörpers 33; weiter ggf. unter Rotation des Walzenkörpers 33 in Abhängigkeit von einem Fahrtrichtungswechsel des Gerätes 1. In 7 ist die Anordnung einer solchen Transportvorrichtung 14 im vorderen Bereich des Gerätes 1 dargestellt. Eine weitere derartige Transportvorrichtung mit Wischwalzen 21 kann auch zugeordnet dem rückwärtigen Bereich des Gerätes 1 vorgesehen sein, wobei weiter ggf. in Abhängigkeit von der Fahrtrichtung ein Walzenkörper 33 zur Bildung einer wischwalzenseitigen Wischkante 23 blockiert, während die andere Transportvorrichtung bzw. Walzenkörper 33 die Fahrgeschwindigkeit des Gerätes 1 aufnehmend frei mitdreht.Instead of a stretched over two mutually spaced circulating rollers circulating belt 15 can according to the in 7 illustrated embodiment, a rotationally driven roller body 33 be provided, in the case of transversely to the direction of travel r considered alignment on the outside circumferentially radially projecting chamber walls 20 having. These are arranged distributed uniformly over the circumference. In through the chamber walls 20 limited chambers 22 are wiping bodies W in the form of wiping rollers 21 arrested. While a device 1 according to the embodiments in the 1 to 6 according to the version with circulating belt 15 almost over the entire viewed in the direction of travel length of the device 1 on the ground 10 act and continue over the entire Untertrumlänge different consecutive wiping edges 23 form, the solution works according to 7 only with a wiping edge 23 on the ground 10 a, this under slow possibly clocked rotation of the roller body 33 ; further possibly with rotation of the roller body 33 depending on a direction change of the device 1 , In 7 is the arrangement of such a transport device 14 in the front area of the device 1 shown. Another such transport device with wiping rollers 21 can also be assigned to the rear area of the device 1 be provided, further further, if necessary, depending on the direction of travel, a roller body 33 for forming a wiping roller side wiper edge 23 blocked while the other transport device or roller body 33 the driving speed of the device 1 freely recording.

Auch können gemäß der Darstellung in 8 die Wischkörper W in Form von Wischwalzen 21 an senkrecht zu der Oberfläche des Umlaufbandes 15 ausgerichteten und an dem Umlaufband 15 festgelegten Auslegern 34 kontrolliert drehbar gehaltert sein. So können diese durch axial außenliegende Zahnräder 36 langsam angetrieben sein, so dass sich alle Wischwalzen 21 gleichmäßig drehen, so bspw. eine Umdrehung pro Zeiteinheit zur Reinigung bspw. eines Zimmers. Alternativ wird durch eine eingreifende Nase 35 pro Umlauf des Bandes 15 jeweils eine andere Wischwalze 21 um einen vorbestimmten Rotationswinkel weitergedreht, wodurch die Auflagefläche zur Schmutzaufnahme durch einen sauberen Tuchabschnitt ersetzt wird.Also, as shown in FIG 8th the wiping body W in the form of wiping rollers 21 at perpendicular to the surface of the circulating belt 15 aligned and on the revolving belt 15 fixed arms 34 be controlled rotatably supported. So these can be done by axially external gears 36 be driven slowly, so that all wiper rollers 21 turn evenly, so for example, one revolution per unit of time for cleaning, for example, a room. Alternatively, by an engaging nose 35 per revolution of the tape 15 in each case a different wiping roller 21 further rotated by a predetermined angle of rotation, whereby the support surface is replaced for dirt pickup by a clean tissue section.

In 9 ist eine Transportvorrichtung 14 vergleichbar mit der Ausführungsform gemäß 7 dargestellt. Auch hier ist ein Walzenkörper 33 vorgesehen. Auf diesem sind ständig mit diesem verbundene Wischkörper W in Form von blattartig radial abstehenden Elementen 37 vorgesehen. Diese erstrecken sich parallel zur Drehachse des Walzenkörpers 33 und durchsetzen den Chassisboden zur Bearbeitung des Bodens 10. Die Drehgeschwindigkeit des elektromotorisch angetriebenen Walzenkörpers 33 ist wesentlich geringer gewählt als die übliche Verfahrgeschwindigkeit des Gerätes 1.In 9 is a transport device 14 comparable to the embodiment according to FIG 7 shown. Again, a roll body 33 intended. On this are constantly associated with this wiper body W in the form of leaf-like radially projecting elements 37 intended. These extend parallel to the axis of rotation of the roller body 33 and enforce the chassis floor to work the soil 10 , The rotational speed of the electric motor driven roller body 33 is chosen much lower than the usual travel speed of the device 1 ,

Die blattartigen Elemente 37 sind insbesondere im radial äußeren, freien Abschnitt biegeschlaff ausgestaltet, demzufolge sich in Zusammenwirkung mit dem zu reinigenden Boden 10 sich abwinkelnde Schleppabschnitte 38 einstellen. Die Biegekante formt hierbei die Wischkante 23. Im Zuge des Anhebens der Elemente 37 vom zu pflegenden Boden 10 stellen sich die Schleppabschnitte 38 in fluchtender Ausrichtung zu den Elementen 37 wieder auf.The leaf-like elements 37 are particularly designed in the radially outer, free section limp, therefore, in cooperation with the soil to be cleaned 10 Angling towed sections 38 to adjust. The bending edge here forms the wiping edge 23 , In the course of lifting the elements 37 from the soil to be cared for 10 put the tow sections 38 in alignment with the elements 37 back up.

Anstelle von über die Länge des Walzenkörpers 33 ausgerichteten blattartigen Elementen 37 können auch stachelartige Elemente vorgesehen sein.Instead of over the length of the roll body 33 aligned sheet-like elements 37 Spiky elements can also be provided.

10 zeigt schließlich eine Ausgestaltung, bei welcher eine Lösung mit blattartigen Elementen 37 gemäß der Ausführungsform in 9 in Zusammenwirkung mit einem über Umlaufwalzen 16, 17 geführten Umlaufband 15 dargestellt ist. Es ergeben sich entsprechend über die Länge des Untertrums 19 eine Mehrzahl von Wischkanten 23 im Umlenkabschnitt der Elemente 37 in die Schleppabschnitte 38. 10 finally shows an embodiment in which a solution with sheet-like elements 37 according to the embodiment in 9 in co-operation with one over circulating rollers 16 . 17 guided circulating belt 15 is shown. It follows accordingly over the length of the lower strand 19 a plurality of wiping edges 23 in the deflection section of the elements 37 in the tow sections 38 ,

Das beschriebene Haushalts-Bodenfeuchtreinigungsgerät 1 ist ausgelegt zum Saugen und nebelfeuchten Wischen von Hartflächen aller Art, so insbesondere Fliesenböden, Laminat- oder Parkettböden, darüber hinaus aber auch Steinzeugböden. Auch die Reinigung von geneigten Flächen bis hin zu vertikalen Flächen ist möglich. Dem Feuchtwischvorgang kann eine Absaugung vorgelagert sein, insbesondere zum Aufnehmen von Grobschmutzpartikeln bis hin zu Feinstaub.The described household soil wet cleaning device 1 is designed for vacuuming and misting wet hard surfaces of all kinds, so in particular tile floors, laminate or parquet floors, but also stoneware floors. The cleaning of inclined surfaces up to vertical surfaces is possible. The dampening process may be preceded by a suction, in particular for receiving coarse dirt particles to fine dust.

Alle offenbarten Merkmale sind (für sich) erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhaltlich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen.All disclosed features are essential to the invention (in itself). In the disclosure of the application is hereby also the disclosure content the associated / attached priority documents (Copy of the advance notice) fully included, too for the purpose, features of these documents in claims present Registration with.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 102006055674 [0044]

Claims

Movable household soil moisturizer ( 1 ) with at least one wiper body (W), which is moistened, whereby the device ( 1 ) is usually in two opposite directions of travel (r, r ') to move, characterized in that the wiper body (W) from a from the ground ( 10 ) is moved to a ground contact position and transferred from the ground contact position back to the lifted position, and that the wiper body (W) in the ground contact position due to compared to the movement in the direction of travel (r, r ') less Relative speed to the ground ( 10 ) wiping on the floor ( 10 ) acts.

Soil wet cleaning appliance according to claim 1 or in particular according thereto, characterized in that the wiping body (W) by means of a wiper body transport device ( 14 ) is moved from the ground contact position to the lifted position.

Soil wet cleaning appliance according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the wiping body (W) releasably connected to the wiper body transport device ( 14 ) cooperates.

Soil wet cleaning device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the wiper body transport device ( 14 ) Chambers ( 22 ), in which the wiper body (W) is inserted or from which it is moved out.

Soil wet cleaning appliance according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that a chamber ( 22 ) is closed on three sides.

Soil wet cleaning appliance according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the wiping body (W) over the chamber walls ( 20 ) protrudes.

Soil wet cleaning appliance according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the chambers ( 22 ) through bristle-like chamber walls ( 20 ) are formed.

Soil wet cleaning appliance according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the chambers ( 22 ) on a circulating belt ( 15 ) are formed.

Soil wet cleaning device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the filling and emptying of the chambers ( 22 ) is derived from the direction of travel movement.

Soil wet cleaning device after one or several of the preceding claims or in particular thereafter, characterized in that a plurality of wiping bodies (W) is provided.

Soil wet cleaning appliance according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that a wiping body (W) as in a chamber ( 22 ) Wiper roller ( 21 ) is trained.

Soil wet cleaning appliance according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the wiping body (W) in the chamber ( 22 ) is motion-inhibited to form a wiping effect.

Soil wet cleaning device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the circulating belt ( 15 ) rotates in one direction only.

Soil wet cleaning device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that a wiping body (W) by means of its wiping surface on the circulating belt ( 15 ) is arrested.

Soil wet cleaning device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the wiping body (W) on the circulating belt ( 15 ) is arrested by Velcro.

Soil wet cleaning device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the wiping bodies (W) on the circulating belt ( 15 ) are arrested by magnetic action.

Soil wet cleaning device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that on the soil wet cleaning device ( 1 ) at the same time more than three in the direction of travel (r, r ') in succession wiper body (W) in the ground contact position.

Soil wet cleaning appliance according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized two or more wiping bodies (W) over the width of the conveyor belt ( 15 ) are arranged side by side.

Soil wet cleaning appliance according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the wiping bodies (W) as wiping balls ( 32 ) are formed.

Soil wet cleaning device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that more wiping bodies (W) are provided, than the circulating belt ( 15 ) can record at the same time.

Soil wet cleaning device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the soil wet cleaning device ( 1 ) a wiper body storage space ( 12 ) for used or not yet used wiping body (W).

Soil wet cleaning device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that associated with the wiper body storage space ( 12 ) a wetting device for the wiping body (W) is provided.

Soil wet cleaning device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that associated with the wiper body storage space ( 12 ) a cleaning device for the wiping body (W) is provided.

Soil wet cleaning device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the wiping body (W) with the circulating belt ( 15 ) are constantly connected.

Soil wet cleaning device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that a wiper body (W) as a barbed or leaf-like from the circulating belt ( 15 ) projecting element ( 37 ) is trained.