DE102007003296B3

DE102007003296B3 - Jet Aerators

Info

Publication number: DE102007003296B3
Application number: DE102007003296A
Authority: DE
Original assignee: Neoperl GmbH
Current assignee: Neoperl GmbH
Priority date: 2007-01-23
Filing date: 2007-01-23
Publication date: 2008-07-10
Anticipated expiration: 2027-01-24
Also published as: WO2008089808A1; EP2054556A1; WO2008089808A8; US20120091232A1; EP2054556B1; US20100065661A1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Strahlbelüfter (1) mit einem Belüftergehäuse (8), das in den Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur einsetzbar ist und in seinem Gehäuseinneren einen, den zufließenden Wasserstrom in eine Vielzahl von Einzelstrahlen unterteilenden Strahlzerleger (12) hat, dem abströmseitig eine Mischzone (14) zum Belüften der Einzelstrahlen nachgeschaltet ist, wobei zumindest ein in der Mischzone (14) mündender Belüftungskanal (16) vorgesehen ist. Für den erfindungsgemäßen Strahlbelüfter ist kennzeichnend, dass zum Drosseln und/oder wahlweisen Zu- oder Abschalten der Belüftungsfunktion ein Drossel- oder Schließstück (18) vorgesehen ist, das mittels einer Dreh- und/oder Schiebebewegung zwischen einer den zumindest einen Belüftungskanal (16) öffnenden Offenposition und einer den wenigstens einen Belüftungskanal (16) zumindest teilweise verschließenden Drossel- oder Schließstellung bewegbar ist (vgl. Fig. 1).The invention relates to a jet aerator (1) with an aerator housing (8) which can be inserted into the water outlet of a sanitary outlet fitting and has in its housing interior a jet splitter (12) which subdivides the incoming water flow into a multiplicity of individual streams. 14) for venting the individual jets, wherein at least one in the mixing zone (14) opening venting channel (16) is provided. It is characteristic of the jet aerator according to the invention that a throttling or closing piece (18) is provided for throttling and / or selectively switching on or off the ventilation function, which opens by means of a rotary and / or sliding movement between the at least one ventilation channel (16) Open position and the at least one ventilation channel (16) at least partially closing throttle or closed position is movable (see Fig. 1).

Description

Die Erfindung betrifft einen Strahlbelüfter mit einem Belüftergehäuse, das in den Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur einsetzbar ist und in seinem Gehäuseinneren einen, den zufließenden Wasserstrom in eine Vielzahl von Einzelstrahlen unterteilenden Strahlzerleger hat, dem abströmseitig eine Mischzone zum Belüften der Einzelstrahlen nachgeschaltet ist, wobei zumindest ein in der Mischzone mündender Belüftungskanal vorgesehen ist.The The invention relates to a jet aerator with an aerator housing, the in the water outlet of a sanitary Outlet fitting is used and in his housing interior a, the incoming water flow in a variety of individual beams dividing beam splitter has, one downstream Mixing zone for aeration the individual beams is connected downstream, wherein at least one in the Blending zone opening ventilation duct is provided.

Solche Strahlbelüfter sind bereits in den verschiedensten Ausführungen bekannt. Die vorbekannten Strahlbelüfter weisen ein Belüftergehäuse auf, das in den Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur einsetzbar ist. Im Gehäuseinneren des Belüftergehäuses ist ein Strahlzerleger vorgesehen, der beispielsweise als Lochplatte oder als Diffusor ausgestaltet sein kann und den zum Strahlbelüfter fließendem Wasserstrom in eine Vielzahl von Einzelstrahlen unterteilt. Dem Strahlzerleger ist im Belüftergehäuse eine Mischzone abströmseitig nachgeschaltet, in welcher die Einzelstrahlen belüftet werden, bevor sie in nachfolgenden Funktionseinheiten des Strahlbelüfters wieder zu einem homogenen, perlend-weichen und nicht-spitzenden Gesamtstrahl zusammengeführt und geformt werden. Um der Mischzone die erforderliche Luft zuführen zu können, ist zumindest ein Belüftungskanal vorgesehen, der beispielsweise durch den zwischen einem Auslaufmundstück und dem Belüftergehäuse angeordneten und zu Mündungsöffnungen im Belüftergehäuse führenden Ringraum gebildet sein kann.Such Jet Aerators are already known in various designs. The previously known Jet Aerators have an aerator housing, which can be used in the water outlet of a sanitary outlet fitting is. Inside the case the aerator housing is a jet splitter provided, for example, as a perforated plate or can be configured as a diffuser and the water flow flowing to the jet aerator divided into a variety of single beams. The jet breaker is in the aerator housing one Mixing zone downstream downstream, in which the individual jets are ventilated, before returning to subsequent functional units of the jet aerator to a homogeneous, pearly soft and non-sharp overall jet together and be shaped. To supply the mixing zone with the required air can, is at least one ventilation duct provided, for example, by the between an outlet mouthpiece and the Aerator arranged and to mouth openings leading in aerator housing Annular space can be formed.

Die mit den vorbekannten Strahlbelüftern angestrebte Belüftung des aus der Auslaufarmatur ausströmenden Wasserstrahls macht sich in einer Vielzahl von Luftbläschen bemerkbar, die dem ausströmenden Wasserstrahl scheinbar weiß verfärben. In machen Kulturkreisen wird aber nur ein klarer, unverfärbter und somit unbelüfteter Wasserstrahl als Nahrungsmittel toleriert. Darüber hinaus kann die Belüftung des Wasserstrahls eventuell das Risiko erhöhen, dass in den Wasserstrahl Keime eingetragen werden, weshalb eine solche Belüftung des Wasserstrahls beispielsweise auch in Krankenhäusern zum Teil vermieden wird. In solchen Fällen werden Strahlregler verwendet, bei denen eine Belüftung des Wasserstrahls nicht möglich ist. Je nach Einsatzzweck und Einsatzgebiet sind somit unterschiedliche Strahlregler-Ausführungen herzustellen und zu bevorraten.The with the previously known Strahlbelüftern aspired ventilation the effluent from the outlet valve water jet makes noticeable in a variety of air bubbles, the outflowing water jet discolor white. In doing Cultural circles but only a clear, uncolored and thus unventilated water jet tolerated as food. In addition, the ventilation of the Water jet may increase the risk of that in the jet of water Germs are registered, which is why such aeration of the Water jet, for example, in hospitals is partly avoided. In such cases are used aerator, where ventilation of the Water jet not possible is. Depending on the purpose and area of application are thus different Aerator versions produce and store.

In der DE-AS 1 107 607 sind bereits verschiedene Ausführungen einer Vorrichtung beschrieben, die zum Belüften von unter Druck austretendem Wasser, insbesondere bei Hauswasserleitungen dient. In der vorbekannten Vorrichtung kann Außenluft unterhalb einer gelochten Querwand frei zutreten, wobei das Zerteilen des Wassers und seine innige Durchmischung mit Luft ein Siebkörper bewirkt, der so bemessen ist, dass aus ihm ein zusammenhängender, mit Luftblasen durchsetzter Wasserstrom austritt. Um die Zusammensetzung der erzeugten Wasser-Luft-Mischung zu beeinflussen und um die Belüftungs funktion gegebenenfalls auch zu- oder abschalten zu können, ist bei der vorbekannten Vorrichtung der Durchflussquerschnitt der gelochten Querwand und somit die Geschwindigkeit des durch die Querwand durchströmenden und auf den Siebkörper auftreffenden Wassers regelbar. Bei dieser vorbekannten Vorrichtung ist jedoch nachteilig, dass die Belüftungsfunktion nur indirekt über eine Änderung der Durchflussgeschwindigkeit oder Durchflussleistung des zur Mischzone strömenden Wassers eingeregelt wird und dass mit dem Einregeln der Belüftungsfunktion gleichzeitig auch andere Parameter des ausströmenden Wasserstrahles verändert werden. Dadurch wird die Handhabung der vorbekannten Vorrichtung wesentlich erschwert.In the DE-AS 1 107 607 Various embodiments of a device are already described, which serves for aerating under pressure escaping water, especially in domestic water pipes. In the prior art device outside air can occur below a perforated transverse wall freely, the division of the water and its intimate mixing with air causes a screen body, which is dimensioned so that it emerges from a contiguous, interspersed with air bubbles water stream. In order to influence the composition of the water-air mixture produced and possibly also to the ventilation function on or off, is in the prior art device, the flow cross section of the perforated transverse wall and thus the velocity of the flowing through the transverse wall and impinging on the screen body Water regulated. In this prior art device is disadvantageous, however, that the ventilation function is adjusted only indirectly via a change in the flow rate or flow rate of the water flowing to the mixing zone and that at the same time other parameters of the outflowing water jet are changed by adjusting the ventilation function. As a result, the handling of the prior art device is much more difficult.

Man hat auch bereits eine Vorrichtung geschaffen, bei der in dem Bereich unterhalb den Querwandöffnungen, in dem die Außenluft frei zutreten kann, zur Erzeugung belüfteter oder unbelüfteter Strahlen wahlweise Siebe oder siebfreie Auslassöffnungen gebracht werden können (vgl. DE-AS 1 184 706 ). Da derartige Siebe den austretenden Wasserstrahl jedoch abbremsen können, werden auch bei dieser Vorrichtung über die Belüftungsfunktion hinaus andere Parameter des austretenden Wasserstrahls spürbar verändert. Darüber hinaus erlaubt diese vorbekannte Vorrichtung kein stufenloses Einregeln der Belüftungsfunktion.It has also already provided a device in which in the area below the transverse wall openings, in which the outside air can enter freely, for the production of aerated or non-ventilated beams optionally screens or screen-free outlet openings can be brought (see. DE-AS 1 184 706 ). However, since such sieves can decelerate the exiting water jet, other parameters of the outgoing water jet are noticeably changed beyond the ventilation function in this device as well. In addition, this prior art device does not allow continuous adjustment of the ventilation function.

Aus der DE 34 18 165 C2 ist bereits eine Vorrichtung mit einer Belüftungseinrichtung zum Belüften des aus einem Zapfhahn austretenden Wasserstrahles bekannt, welche Belüftungseinrichtung mehrere, quer zur Ausströmrichtung des Wasserstrahles angeordnete Querwände hat, wobei wenigstens stromabwärts hinter der ersten Querwand von außen Luft zuführbar ist. Dabei ist durch Verdrehen einer stromabwärts aus der Belüftungseinrichtung vorstehenden Spindel die Wassermenge pro Zeiteinheit einstellbar. Bei der aus DE 34 18 165 C2 vorbekannten Vorrichtung wird also ein in seiner Durchflussmenge variierbarer Wasserstrahl erzeugt, der jedoch stets belüftet ist.From the DE 34 18 165 C2 already a device with a ventilation device for aerating the emerging from a tap water jet is known, which aeration device has a plurality of transverse to the outflow of the water jet transverse walls, at least downstream of the first transverse wall from the outside air can be supplied. In this case, the amount of water per unit of time can be adjusted by rotating a downstream of the aerator protruding spindle. At the DE 34 18 165 C2 previously known device so a variable in its flow rate water jet is generated, which is always ventilated.

Ausgehend von diesem vorbekannten Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Strahlbelüfter zu schaffen, dessen Belüftungsfunktion sich auf einfache Weise variieren lässt, der entsprechend vielseitig einsetzbar ist und der den Vorbehalten gegenüber herkömmlichen Strahlreglern Rechnung trägt.outgoing from this known prior art is the present Invention the task of creating a jet aerator whose ventilation function can be varied in a simple way, the correspondingly versatile can be used and the reserves against conventional jet regulators bill wearing.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe besteht bei einem gattungsgemäßen Strahlbelüfter insbesondere darin, dass zum Drosseln und/oder wahlweisen Zu- oder Abschalten der Belüftungsfunktion ein Drossel- oder Schließstück vorgesehen ist, das mittels einer Dreh- und/oder Schiebebewegung zwischen einer den zumindest einen Belüftungskanal öffnenden Offenposition und einer den wenigstens einen Belüftungskanal zumindest teilweise verschließenden Drossel- oder Schließstellung bewegbar ist.The inventive solution to this problem consists in a generic Strahlbelüf Specifically, that for throttling and / or optional connection or disconnection of the ventilation function, a throttle or closing piece is provided by means of a rotary and / or sliding movement between the at least one ventilation channel opening position and the at least one ventilation duct at least partially closing throttle or closed position is movable.

Bei dem erfindungsgemäßen Strahlbelüfter ist die Belüftungsfunktion drosselbar und/oder wahlweise zu- oder abschaltbar. Der erfindungsgemäße Strahlbelüfter weist dazu ein Drossel- oder Schließstück auf, das mittels einer Dreh- und/oder Schiebebewegung zwischen einer den zumindest einen Belüftungskanal öffnenden Offenposition und einer den wenigstens einen Belüftungskanal zumindest teilweise verschließenden Drossel- oder Schließstellung bewegbar ist. Da bei dem erfindungsgemäßen Strahlbelüfter mit Hilfe des Drossel- oder Schließstückes direkt in die Funktion des Belüftungskanals und nicht in den mit Luft zu vermischenden Wasserstrahl eingegriffen wird, lässt sich die Belüftungsfunktion des erfindungsgemäßen Strahlbelüfters einfach variieren, ohne dass gleichzeitig unbeabsichtigt auch andere Parameter des austretenden Wasserstrahls verändert werden.at the jet aerator according to the invention the ventilation function throttled and / or optionally switched on or off. The jet aerator according to the invention has to a throttle or Closing piece, by means of a rotary and / or sliding movement between a opening the at least one ventilation duct Open position and at least partially the at least one ventilation duct occlusive Throttle or closed position movable is. As with the jet aerator according to the invention with Help the throttle or striker directly in the function of the ventilation duct and not intervened in the water jet to be mixed with air will, lets the ventilation function of the Jet aerator according to the invention simply vary without simultaneously unintentionally affecting other parameters be changed the exiting water jet.

Dabei ist es zweckmäßig, wenn das Drossel- oder Schließstück in der Drossel- oder Schließstellung den zumindest einen Belüftungskanal im Bereich seiner wenigstens einen, zur Mischzone führenden Kanalmündung und/oder im Bereich seines mindestens einen Kanaleinlasses zumindest teilweise verschließt.there it is useful if the throttle or closing piece in the Throttle or closed position the at least one ventilation duct in the region of at least one, leading to the mixing zone channel mouth and / or in the region of its at least one channel inlet at least partially closes.

Eine besonders einfache und dennoch vorteilhafte Ausführungsform gemäß der Erfindung sieht vor, dass das Drossel- oder Schließstück hülsenförmig ausgebildet ist und das Belüftergehäuse umgreift.A particularly simple, yet advantageous embodiment according to the invention provides that the throttle or closing piece is sleeve-shaped and the Surrounds aerator housing.

Der erfindungsgemäße Strahlbelüfter lässt sich auch nachträglich noch in Verbindung mit handelsüblichen Auslaufarmaturen verwenden, wenn der Strahlbelüfter in ein am Wasserauslauf der Auslaufarmatur montierbares Auslaufmundstück einsetzbar ist, wenn der zumindest eine Belüftungskanal wenigstens abschnittsweise zwischen dem Auslaufmundstück und dem Belüftergehäuse vorgesehen ist, und wenn das Drossel- oder Schließstück den wenigstens einen Belüftungskanal im Bereich der Kanalmündung oder des Kanaleinlasses zumindest teilweise verschließt. Diese Ausführungsform begünstigt die vielseitige Einsetzbarkeit des erfindungsgemäßen Strahlbelüfters.Of the Aerator according to the invention can be also later still in conjunction with commercial Use drain fittings when the jet aerator is in a water outlet Outlet fitting mountable outlet nozzle is used when the at least one ventilation duct at least in sections between the outlet mouthpiece and the Belüftergehäuse is provided, and if the throttle or closing piece the at least one ventilation duct in the area of the canal mouth or the channel inlet at least partially closes. These embodiment favored the versatility of the jet aerator according to the invention.

Zweckmäßig ist es, wenn das Drossel- oder Schließstück am Belüftergehäuse oder am Auslaufmundstück drehbar und/oder verschiebbar gehalten ist.Is appropriate it, if the throttle or closing piece on the aerator housing or on the outlet mouthpiece rotatable and / or is held displaceable.

Eine Ausführungsform gemäß der Erfindung sieht vor, dass das Drossel- oder Schließstück in seiner Offenposition und/oder in seiner Drossel- oder Schließstellung vorzugsweise lösbar einrastbar ist.A embodiment sees according to the invention before that the throttle or striker in its open position and / or in its throttle or closed position preferably releasably latched is.

Es kann zweckmäßig sein, wenn das Drossel- oder Schließstück über ein Schraubgewinde mit dem Auslaufmundstück verbunden ist.It may be appropriate when the throttle or closing piece over a Screw thread is connected to the outlet mouthpiece.

Eine andere Ausführungsform gemäß der Erfindung besteht darin, dass das Drossel- oder Schließstück eine Ringdichtung trägt, die in der Drossel- oder Schließstellung des Drossel- oder Schließstücks die Einlassöffnung des zwischen Auslaufmundstück und Belüftergehäuse vorgesehenen Belüftungskanals zumindest teilweise verschließt.A other embodiment according to the invention is that the throttle or closing piece carries a ring seal, the in the throttle or closed position of the throttle or Closing piece the inlet port between the outlet nozzle and Belüftergehäuse provided ventilation duct at least partially closes.

Weitere Merkmale gemäß der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Figurenbeschreibung sowie den Ansprüchen. Nachstehend wird die Erfindung anhand vorteilhafter Ausführungsbeispiele noch näher beschrieben.Further Features according to the invention arise from the following description of the figures and the Claims. The invention will be described below with reference to advantageous embodiments described in more detail.

Es zeigt:It shows:

1 bis 2 einen Strahlbelüfter, bei dem ein zu einer Mischzone im Belüftergehäuse führender Belüftungskanal im Bereich der Einlassöffnung öffen- und verschließbar ist, 1 to 2 a jet aerator in which a ventilation duct leading to a mixing zone in the aerator housing can be opened and closed in the region of the inlet opening,

3 bis 4 einen Strahlbelüfter, bei dem die Einlassöffnung des Belüftungskanals durch eine Dichtfläche am Belüftergehäuse begrenzt ist, die mit einer Gegen-Dichtfläche an einem in Richtung zum Belüftergehäuse bewegbaren Drossel- oder Schließstück zusammenwirkt, 3 to 4 a jet aerator in which the inlet opening of the ventilation channel is delimited by a sealing surface on the aerator housing, which cooperates with a counter-sealing surface on a throttle or closing piece which can be moved in the direction of the aerator housing,

5 bis 6 einen Strahlbelüfter, der in ein Auslaufmundstück einsetzbar ist, das statt des in 3 und 4 vorgesehenen Innengewindes ein Außengewinde trägt, mit dem das Auslaufmundstück an einer sanitären Auslaufarmatur lösbar montierbar ist, 5 to 6 a jet aerator, which is insertable into an outlet nozzle, which instead of the in 3 and 4 provided internal thread carries an external thread with which the outlet nozzle is detachably mounted on a sanitary outlet fitting,

7 bis 8 einen Strahlbelüfter, bei dem am Belüftergehäuse ein Drossel- oder Schließstück axial verschieblich geführt ist, das in seiner Schließstellung die zu einer Mischzone im Gehäuseinneren führenden Mündungsöffnungen des Belüftungskanals verschließt, 7 to 8th a jet aerator, in which a throttling or closing piece is axially displaceably guided on the aerator housing, which in its closed position closes the outlet openings of the ventilation channel leading to a mixing zone in the interior of the housing,

9 bis 12 einen Strahlbelüfter, bei dem das Drossel- oder Schließstück verdrehbar am Belüftergehäuse gehalten ist und umfangsseitig Belüftungsöffnungen trägt, die in Offenstellung des Schließstücks mit Mündungsöffnungen im Belüftergehäuse fluchten, während das Schließstück in seiner Schließstellung die Mündungsöffnungen verschließt, 9 to 12 a jet aerator, wherein the throttle or locking piece is rotatably supported on the aerator housing and circumferentially carries ventilation openings, which are aligned in the open position of the closing piece with orifices in the aerator, while the closing piece ver in its closed position the mouth openings closes

13 bis 16 einen Strahlbelüfter, dessen Drossel- oder Schließstück ein verdrehbar am Auslaufmundstück gehaltenes Drehstück und ein am Belüftergehäuse axial verschieblich geführtes Verschlussstück hat, wobei Drehstück und Verschlussstück mittels einer Schraubverbindung miteinander verbunden sind, die eine Drehbewegung am Drehstück in eine axiale Schiebbewegung des Verschlussstücks umsetzt, 13 to 16 a jet aerator whose throttling or closing piece has a rotary piece held rotatably on the outlet nozzle and a closure piece guided axially displaceably on the aerator housing, the rotary piece and closing piece being connected to one another by means of a screw connection which converts a rotational movement on the rotary piece into an axial sliding movement of the closing piece,

17 bis 19 einen mit 13 bis 16 weitestgehend vergleichbar ausgestalteten Strahlbelüfter und 17 to 19 one with 13 to 16 largely comparable designed jet aerator and

20 bis 24 einen Strahlbelüfter, dessen Drossel- oder Schließstück axial verschieblich am Belüftergehäuse geführt ist und in seiner Schließstellung die Mündungsöffnungen am Belüftergehäuse verschließt. 20 to 24 a jet aerator whose throttle or closing piece is guided axially displaceably on the aerator housing and in its closed position closes the mouth openings on the aerator housing.

In den 1 bis 24 ist ein Strahlbelüfter in verschiedenen Ausführungen 1, 2, 3, 4, 5, 6 und 7 dargestellt. Der Strahlbelüfter 1, 2, 3, 4, 5, 6 und 7 weist ein Belüftergehäuse 8 auf, das am Wasserauslauf einer hier nicht weiter dargestellten sanitären Auslaufarmatur montierbar ist. Dazu ist ein Auslaufmundstück 9 vorgesehen, das mit einem Außengewinde 10 oder einem Innengewinde 11 an einem am Wasserauslauf der Auslaufarmatur vorgesehenen Gegengewinde verschraubt und in das der Strahlbelüfter 1, 2, 3, 4, 5, 6 und 7 von der Zuströmseite des Auslaufmundstücks 9 aus bis zu einem Einsteckanschlag eingesetzt werden kann.In the 1 to 24 is a jet aerator in various designs 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 and 7 shown. The jet aerator 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 and 7 has an aerator housing 8th on, which can be mounted on the water outlet of a sanitary outlet fitting, not shown here. This is an outlet mouthpiece 9 provided, with an external thread 10 or an internal thread 11 screwed to a provided at the water outlet of the outlet fitting mating thread and in the Strahlbelüfter 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 and 7 from the upstream side of the outlet mouthpiece 9 can be used up to a Einsteckanschlag.

Der Strahlbelüfter 1, 2, 3, 4, 5, 6 bzw. 7 weist im Gehäuseinneren seines Belüftergehäuses 8 einen Strahlzerleger 12 auf, der den zum Strahlbelüfter 1, 2, 3, 4, 5, 6 bzw. 7 zufließenden Wasserstahl in eine Vielzahl von Einzelstrahlen unterteilt. Dieser Strahlzerleger 12 kann als Lochplatte ausgebildet sein, – in den vorliegenden Figuren ist der Strahlzerleger 12 jedoch als topfförmiger Diffusor ausgebildet, der am Umfangsrand seiner Topfform in gleichmäßigen Abständen voneinander verteilt angeordnete Durchflussöffnungen 13 hat. Dem Strahlzerleger 12 ist im Gehäuseinneren des Belüftergehäuses 8 eine Mischzone 14 abströmseitig nachgeschaltet, in der die Einzelstrahlen belüftet werden können, bevor sie in einem abströmseitigen und vorzugsweise als wabenförmige Lochplatte 15 ausgestalteten Strömungsgleichrichter oder gegebenenfalls in weiteren vorgeschalteten Funktionseinheiten des Strahlbelüfters 1, 2, 3, 4, 5, 6 bzw. 7 zu einem homogenen, perlend-weichen und nicht-spritzenden Wasserstrahl geformt und zusammengeführt werden.The jet aerator 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 respectively. 7 has inside the housing of its Belüftergehäuses 8th a jet breaker 12 on, the one to the jet aerator 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 respectively. 7 inflowing water steel divided into a variety of single jets. This jet breaker 12 may be formed as a perforated plate, - in the present figures, the beam splitter 12 However, designed as a cup-shaped diffuser, the distributed at the peripheral edge of its cup shape at regular intervals from each other arranged flow openings 13 Has. The jet breaker 12 is inside the housing of the aerator housing 8th a mixing zone 14 downstream of the downstream, in which the individual jets can be vented before being in a downstream, and preferably as a honeycomb perforated plate 15 designed flow rectifier or optionally in other upstream functional units of the jet aerator 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 respectively. 7 be formed into a homogeneous, pearly-soft and non-squirting water jet and merged.

Um die Einzelstrahlen in der Mischzone 14 belüften zu können, ist zwischen dem Auslaufmundstück 9 und dem Belüftergehäuse 8 ein als Ringraum ausgestalteter Belüftungskanal 16 vorgesehen, der in mehrere am Gehäuseumfang des Belüftergehäuses 8 umlaufend angeordnete und als Kanalauslaß dienende Mündungsöffnungen 17 mündet. Durch die Verengung des Strahlquerschnitts im Bereich des Strahlzerlegers 12 und die dadurch bedingte Geschwindigkeitserhöhung der Einzelstrahlen im Vergleich zum zufließenden Wasserstrom entsteht in der Mischzone 14 ein Unterdruck, der zum Ansaugen von Luft über den Belüftungskanal 16 führt.To the individual beams in the mixing zone 14 to be able to ventilate, is between the outlet mouthpiece 9 and the aerator housing 8th a designed as an annulus ventilation duct 16 provided in several at the housing periphery of the aerator housing 8th circumferentially arranged and serving as a channel outlet orifices 17 empties. Due to the narrowing of the beam cross section in the area of the jet breaker 12 and the consequent increase in speed of the individual jets in comparison to the incoming water flow arises in the mixing zone 14 a negative pressure, the suction of air through the ventilation duct 16 leads.

Aus einem Vergleich der 1 bis 24 wir deutlich, dass die Belüftungsfunktion der Strahlbelüfter 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 wahlweise zu- oder abschaltbar ist. Dazu ist ein Drossel- oder Schließstück 18 vorgesehen, das mittels einer Dreh- und/oder Schiebebewegung zwischen einer den zumindest einen Belüftungskanal 16 öffnenden Offenposition und einer den zumindest einen Belüftungskanal 16 verschließenden Schließstellung bewegbar ist. Da die Belüftungsfunktion bei den hier dargestellten Ausführungsbeispielen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 stufenlos veränderbar ist, sind auch Zwischenstellungen mit gegenüber der Offenposition gedrosselter Belüftungsfunktion möglich.From a comparison of 1 to 24 we clearly see that the ventilation function of the jet aerator 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 optionally switched on or off. This is a throttle or closing piece 18 provided by means of a rotary and / or sliding movement between the at least one ventilation duct 16 opening open position and one the at least one ventilation duct 16 Closing closed position is movable. Since the ventilation function in the embodiments shown here 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 infinitely variable, also intermediate positions with respect to the open position throttled ventilation function are possible.

Das Drossel- oder Schließstück 18 ist hülsenförmig ausgebildet und umgreift das Lüftergehäuse 8. Während bei den in den 1 bis 6 und 13 bis 16 gezeigten Strahlreglern 1, 2, 5 das Drossel- oder Schließstück 18 den Belüftungskanal 16 im Bereich seines mindestens einen Kanaleinlasses 19 verschließt, vermag das Drossel- oder Schließstück 18 der in den übrigen Figuren dargestellten Strahlbelüfter 3, 4, 6 und 7 im Bereich seiner wenigstens einen zur Mischzone 14 führenden Kanalmündung zu sperren.The throttle or striker 18 is sleeve-shaped and surrounds the fan housing 8th , While with in the 1 to 6 and 13 to 16 shown beam regulators 1 . 2 . 5 the throttle or striker 18 the ventilation duct 16 in the area of its at least one channel inlet 19 closes, can the throttle or closing piece 18 the jet aerator shown in the other figures 3 . 4 . 6 and 7 in the region of its at least one to the mixing zone 14 to block leading duct mouth.

Bei den in den 7 bis 12 und 20 bis 24 gezeigten Strahlbelüftern 3, 4 und 7 ist das Drossel- oder Schließstück 18 am Belüftergehäuse 8 drehbar und/oder verschiebbar gehalten. Demgegenüber ist bei den Strahlbelüftern 1, 2, 5 und 6 das Drossel- oder Schließstück 18 am Auslaufmundstück 9 beweglich geführt.In the in the 7 to 12 and 20 to 24 shown Strahlbelüftern 3 . 4 and 7 is the throttle or striker 18 at the aerator housing 8th kept rotatable and / or displaceable. In contrast, in the jet aerators 1 . 2 . 5 and 6 the throttle or striker 18 at the outlet mouthpiece 9 movably guided.

Das Drossel- oder Schließstück 18 der Strahlbelüfter 3, 4, 7 ist zumindest in der Schließstellung lösbar verrastbar.The throttle or striker 18 the jet aerator 3 . 4 . 7 is releasably latched at least in the closed position.

Bei den in 1 bis 4 gezeigten Strahlbelüftern 1, 2 ist das Drossel- oder Schließstück 18 über ein Schraubgewinde 20 drehbar und axial verstellbar am Außenumfang des Auslaufmundstücks 9 gehalten. Dabei trägt das Drossel- oder Schließstück 18 des in den 1 und 2 abgebildeten Strahlbelüfters 1 an seinem Innenumfang eine Ringdichtung 21, die in der Schließstellung des Drossel- oder Schließstücks den Kanaleinlaß des zwischen Auslaufmundstück 9 und Belüftergehäuse 8 vorgesehenen Belüftungskanals 16 verschließt.At the in 1 to 4 shown Strahlbelüftern 1 . 2 is the throttle or striker 18 via a screw thread 20 rotatable and axially adjustable on the outer circumference of the outlet nozzle 9 held. It carries the throttle or closing piece 18 in the 1 and 2 pictured jet aerator 1 on its inner circumference a ring seal 21 , which in the closed position of the throttle or closing piece the channel inlet of the between running mouthpiece 9 and aerator housing 8th provided ventilation duct 16 closes.

Der in den 3 und 4 dargestellte Strahlbelüfter 2 weist am auslassseitigen Stirnrandbereich seines Belüftergehäuses 8 eine umlaufende Dichtfläche 22 auf, die mit einer Gegendichtfläche 23 am Drossel- oder Schließstück 18 zusammenwirkt. Wie aus der in 4 gezeigten Offenposition erkennbar ist, wird die Einlassöffnung 19 des Belüftungskanals 8 von der Dichtfläche 22 und der Gegen-Dichtfläche 23 umgrenzt, die eine korrespondierende Schräge zur Strahlbelüfter-Längsachse aufweist.The in the 3 and 4 illustrated jet aerator 2 has at the outlet side end edge region of its aerator housing 8th a circumferential sealing surface 22 on that with a mating surface 23 on the throttle or striker 18 interacts. As from the in 4 the open position shown is recognizable, the inlet opening 19 of the ventilation duct 8th from the sealing surface 22 and the counter-sealing surface 23 bounded, which has a corresponding slope to the jet aerator longitudinal axis.

Durch eine Drehbewegung am Drossel- oder Schließstück 18 wird das Schließstück 18 derart auf das Auslaufmundstück 9 aufgeschraubt, dass in der Schließstellung gemäß 3 die Dichtfläche 22 die Gegendichtfläche 23 dichtend beaufschlagt. Dabei ist der zwischen Drossel- oder Schließstück 18 einerseits und Auslaufmundstück 9 andererseits vorgesehene Ringspalt mittels einer Ringdichtung 24 abgedichtet, die in einer Ringnut 25 am Außenumfang des Auslaufmundstücks 9 gehalten ist.By a rotational movement on the throttle or closing piece 18 becomes the closing piece 18 so on the outlet mouthpiece 9 screwed on that in the closed position according to 3 the sealing surface 22 the mating surface 23 sealingly applied. It is the between throttle or closing piece 18 on the one hand and outlet nozzle 9 on the other hand provided annular gap by means of a ring seal 24 sealed in an annular groove 25 on the outer circumference of the outlet mouthpiece 9 is held.

Während das Auslaufmundstück 9 des in 3 und 4 gezeigten Strahlreglers 2 mit einem Innengewinde 11 am Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur befestigt werden kann, ist bei dem in 5 und 6 abgebildeten Strahlbelüfter 2 dazu ein Außengewinde 10 vorgesehen.While the outlet mouthpiece 9 of in 3 and 4 shown beam regulator 2 with an internal thread 11 can be attached to the water outlet of a sanitary outlet fitting is in the in 5 and 6 pictured jet aerator 2 to an external thread 10 intended.

Das Belüftergehäuse 8 des in 7 und 8 gezeigten Strahlbelüfters 3 weist an seinem abströmseitigen Gehäuse-Umfangs rand Mündungsöffnungen 17 auf, die mittels eines Drossel- oder Schließstücks 18 verschließbar sind, das axial verschieblich am Außenumfang des Belüftergehäuses 8 geführt ist. Das Drossel- oder Schließstück 18 weist korrespondierende Durchlassöffnungen 26 auf, die nur in der in 8 gezeigten Offenstellung mit dem zur Mischzone 14 führenden Mündungsöffnungen 17 fluchten. In der Offen- und in der Schließstellung kann das Drossel- oder Schließstück 18 am Gehäuse-Außenumfang des Strahlbelüfters lösbar verrastet werden.The aerator housing 8th of in 7 and 8th shown Strahlbelüfters 3 has at its downstream housing circumference edge mouth openings 17 on, by means of a throttle or closing piece 18 can be closed, the axially displaceable on the outer circumference of the Belüftergehäuses 8th is guided. The throttle or striker 18 has corresponding passage openings 26 on that only in the in 8th shown open position with the to the mixing zone 14 leading mouth openings 17 aligned. In the open and in the closed position, the throttle or closing piece 18 be releasably locked on the housing outer circumference of the Strahlbelüfters.

In den 9 bis 12 ist ein vergleichbar ausgestalteter Strahlbelüfter 4 dargestellt, dessen Durchlassöffnungen 26 jedoch durch eine Drehbewegung mit den Mündungsöffnungen am Belüftergehäuse 8 in Deckung gebracht werden können. Um fühlbar wahrnehmen zu können, dass sich der Strahlbelüfter 4 in der in 10 und 11 gezeigten Offenstellung befindet, sind zwischen Belüftergehäuse 8 und Drossel- oder Schließstück 18 korrespondierende Rastmittel 27, 28 vorgesehen, die in den verschiedenen Offen- und Schließstellungen jeweils einrasten.In the 9 to 12 is a similarly designed jet aerator 4 represented, whose passage openings 26 However, by a rotational movement with the mouth openings on Belüftergehäuse 8th can be covered. To be able to perceive tangibly that the jet aerator 4 in the in 10 and 11 shown open position are between Belüftergehäuse 8th and throttle or striker 18 corresponding locking means 27 . 28 provided, which engage in the different open and closed positions respectively.

Die in den 13 bis 19 gezeigten Strahlbelüfter 5, 6 weisen ein zweiteiliges Drossel- oder Schließstück 18 mit einem am Auslaufmundstück 9 drehbar gehaltenen Drehstück 29 und einem am Strahlbelüfter 5, 6 axial verschieblich geführten Verschlussstück 30 auf. Dabei sind das Drehstück 29 und das Verschlussstück 30 über eine Schraubverbindung 31 miteinander verbunden, welche eine Drehbewegung am Drehstück 29 in eine axiale Schiebebewegung des Verschlussstücks 30 umsetzt. Durch Drehen am Drehstück 29 kann das Verschlussstück 30 von der in 13 und 15 gezeigten Offenstellung in die in 14 abgebildete Schließstellung axial verstellt werden, bis die am Innenumfang des Verschlussstücks 30 vorgesehene Gegen-Dichtfläche 23 die am abströmseitigen Stirnrandbereich des Belüftergehäuses 8 angeordnete Dichtfläche 22 dichtend beauf schlagt.The in the 13 to 19 shown jet aerator 5 . 6 have a two-piece throttle or closing piece 18 with one at the outlet mouthpiece 9 rotatably supported rotating piece 29 and one on the jet aerator 5 . 6 axially displaceable guided closure piece 30 on. Here are the turning piece 29 and the closure piece 30 via a screw connection 31 connected to each other, which is a rotary motion on the rotating piece 29 in an axial sliding movement of the closure piece 30 implements. By turning the turning piece 29 can the closure piece 30 from the in 13 and 15 shown open position in the in 14 Shown closed position are adjusted axially until the on the inner circumference of the closure piece 30 provided counter-sealing surface 23 the at the downstream end edge region of the aerator housing 8th arranged sealing surface 22 sealing beauf beat.

Ein vergleichbar ausgestalteter Strahlbelüfter 6 ist in den 17 bis 19 abgebildet. Jedoch weist der Strahlbelüfter 6 auf der dem Wasserauslauf des Strahlbelüfters 6 zugewandten Seite der Mündungsöffnungen 17 eine wulstförmig vorstehende Dichtfläche 22 auf, die mit dem zuströmseitigen und eine korrespondierende Schräge aufweisenden Stirnrandbereich des Verschlussstücks 30 zusammenwirkt, welcher Stirnrandbereich die Gegen-Dichtfläche 23 bildet. In 19 ist angedeutet, dass der Außenumfang des Drehstücks unrund ausgestaltet ist, damit der Anwender das Drehstück drehfest zwischen den Fingern einspannen kann.A similarly designed jet aerator 6 is in the 17 to 19 displayed. However, the jet aerator points 6 on the water outlet of the jet aerator 6 facing side of the mouth openings 17 a bead-shaped protruding sealing surface 22 on, with the inflow-side and a corresponding slope having end edge region of the closure piece 30 cooperates, which end edge region of the counter-sealing surface 23 forms. In 19 is indicated that the outer circumference of the rotating piece is configured out of round, so that the user can clamp the rotating piece rotatably between the fingers.

Der in 20 bis 24 gezeigte Strahlbelüfter 7 weist an seinem Belüftergehäuse 8 das axial verschieblich geführte Drossel- oder Schließstück 18 auf, das in seiner Offenstellung gemäß 21 und in seiner Schließstellung gemäß 20 am Belüftergehäuse 8 jeweils verrasten kann.The in 20 to 24 shown jet aerator 7 points to its aerator housing 8th the axially displaceably guided throttle or closing piece 18 in, in its open position according to 21 and in its closed position according to 20 at the aerator housing 8th each can lock.

Die Strahlbelüfter 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 tragen zuströmseitig ein Vorsatzsieb 34, das die im Wasser mitgeführten Schmutzpartikel zurückhalten und die ordnungsgemäße Funktion des Strahlbelüfters 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 sichern soll. Alle Strahlbelüfter 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 tragen einen zuströmseitigen Dichtring 37, der zwischen den Strahlbelüftern 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 und den benachbarten Stirnrand des Wasserauslaufs der Auslaufarmatur dichtend einspannbar ist.The jet aerators 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 carry on the upstream side a front screen 34 , which retain the particles of dirt entrained in the water and the proper function of the jet aerator 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 should secure. All jet aerators 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 Wear an inflow-side sealing ring 37 that is between the jet aerators 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 and the adjacent end edge of the water outlet of the outlet fitting is sealingly clamped.

In den 20 bis 24 ist erkennbar, dass am äußeren Stirnrandbereich des Drossel- oder Schließstücks 18 eine Handhabe 36 vorsteht. Diese Handhabe 36 ist an das Drossel- oder Schließstück 18 einstückig angeformt und durch einen, bis zu einer Längsmittelebene reichenden Wandungsabschnitt des Drossel- oder Schließstücks 18 gebildet, welcher Wandungsabschnitt von der in 20 und 21 dargestellten Ausgangs- oder Bereitschaftsstellung in die in 22 und 23 gezeigte Gebrauchsstellung zur Längsmittelebene hin umgebogen werden kann. In dieser Gebrauchsstellung kann das Drossel- oder Schließstück 18 an der Handhabe 36 ergriffen und in die gewünschte Drehrichtung bewegt werden. Um die Handhabe 36 besser ergreifen zu können, weist diese einen vorzugsweise mittig angeordneten und nach außen bis über das Auslaufmundstück 9 vorstehenden Vorsprung 35 auf.In the 20 to 24 it can be seen that at the outer end edge region of the throttle or closing piece 18 a handle 36 protrudes. This handle 36 is to the throttle or closing piece 18 integrally formed and by a, reaching to a longitudinal center plane wall portion of the throttle or closing piece 18 formed, which wall portion of the in 20 and 21 illustrated initial or ready position in the in 22 and 23 shown use can be bent towards the longitudinal center plane. In this position of use, the throttle or closing piece 18 at the handle 36 be grasped and moved in the desired direction of rotation. To the handle 36 to be able to grasp better, this has a preferably centrally located and outwards to over the outlet mouthpiece 9 protruding projection 35 on.

Claims

Jet aerator ( 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 ) with an aerator housing ( 8th ) which can be used in the water outlet of a sanitary outlet fitting and in its housing interior, the inflowing water flow in a plurality of individual beams dividing jet disintegrator ( 12 ), the downstream a mixing zone ( 14 ) is connected downstream for venting the individual beams, wherein at least one in the mixing zone ( 14 ) opening ventilation duct ( 8th ) is provided, characterized in that for throttling and or optional connection or disconnection of the ventilation function, a throttle or closing piece ( 18 ) is provided, which by means of a rotary and / or sliding movement between the at least one ventilation channel ( 8th ) opening open position and one the at least one ventilation channel ( 8th ) at least partially closing throttle or closed position is movable (see. 1 to 24 ).

Jet aerator according to claim 1, characterized in that the throttle or closing piece ( 18 ) in the throttle or closed position the at least one ventilation channel ( 8th ) in the region of its at least one to the mixing zone ( 14 ) channel mouth and / or in the region of its at least one channel inlet ( 19 ) at least partially closes (see. 1 to 24 ).

Jet aerator according to one of claims 1 or 2, characterized in that the throttle or closing piece ( 18 ) is sleeve-shaped and the aerator housing ( 8th ) (cf. 1 to 24 ).

Jet aerator according to one of claims 1 to 3, characterized in that the jet aerator ( 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 ) in a water outlet of the outlet fitting mountable outlet nozzle ( 9 ) can be used, that the at least one ventilation duct ( 16 ) at least in sections between the outlet mouthpiece ( 9 ) and the aerator housing ( 8th ) is provided, and that the throttle or closing piece ( 18 ) the at least one ventilation channel ( 16 ) in the area of the canal mouth or canal inlet ( 19 ) at least partially closes (see. 1 to 24 ).

Jet aerator according to one of claims 1 to 4, characterized in that the throttle or closing piece ( 18 ) on the aerator housing ( 8th ) or at the outlet mouthpiece ( 9 ) is held rotatably and / or displaceably (see. 1 to 24 ).

Jet aerator according to one of claims 1 to 5, characterized in that the jet aerator ( 3 . 4 . 7 ) on the circumference of its aerator housing ( 8th ) at least one to the mixing zone ( 14 ) leading mouth opening ( 17 ), and that the sleeve-shaped throttle or closing piece ( 18 ) in its throttle or closed position, the at least one orifice ( 17 ) at least partially closes (see. 7 to 12 . 20 to 24 ).

Jet aerator according to one of claims 1 to 6, characterized in that the throttle or closing piece ( 18 ) can be latched in its open position and / or in its throttle or closed position (see. 7 to 12 . 20 to 24 ).

Jet aerator according to one of claims 1 to 7, characterized in that the throttle or closing piece ( 18 ) via a screw thread ( 20 ) is connected to the outlet mouthpiece (see. 1 to 4 ).

Jet aerator according to one of claims 1 to 8, characterized in that the throttle or closing piece ( 18 ) carries a ring seal, which in the throttle or closed position of the throttle or closing piece ( 18 ) the inlet opening ( 19 ) of the outlet mouthpiece ( 9 ) and aerator housing ( 8th ) provided ventilation channel ( 16 ) at least partially closes (see. 1 to 4 . 13 to 16 ).

Jet aerator according to one of claims 1 to 9, characterized in that the throttle or closing piece ( 18 ) the outlet mouthpiece ( 9 ) engages, and that the outer circumference of the throttle or closing piece ( 18 ) is designed as a handle (see. 1 to 4 . 13 to 16 ).

Jet aerator according to one of claims 1 to 10, characterized in that the aerator housing ( 8th ) a circumferential sealing surface ( 22 ) provided with a counter-sealing surface ( 23 ) on the throttle or closing piece ( 18 ) and that the throttle or closing piece ( 18 ) in its closed position with its counter-sealing surface ( 23 ) the sealing surface ( 22 ) on the aerator housing ( 8th ) acted sealingly (see. 3 to 4 . 13 to 16 . 17 to 19 ).

Jet aerator according to one of claims 1 to 11, characterized in that the inlet opening ( 19 ) of the at least one ventilation channel ( 16 ) from the sealing surface ( 22 ) and the counter-sealing surface ( 23 ) is bounded (cf. 3 to 4 . 13 to 16 ).

Jet aerator according to one of claims 1 to 12, characterized in that the throttle or closing piece ( 18 ) is designed in two parts and one at the outlet mouthpiece ( 9 ) rotatably supported rotary piece ( 29 ) as well as on the aerator housing ( 8th ) in the axial direction slidably guided closure piece ( 30 ) and the turning piece ( 29 ) and closure piece ( 30 ) via a screw connection ( 31 ) are connected, which rotate on the rotary piece ( 29 ) in an axially oriented sliding movement of the closure piece ( 30 ) (cf. 13 to 19 ).

Jet aerator according to one of claims 1 to 13, characterized in that the closure piece ( 30 ) the counter-sealing surface ( 23 ) (cf. 13 to 19 ).

Jet aerator according to one of claims 1 to 14, characterized in that the aerator housing ( 8th ) provided circumferential sealing surface ( 22 ) at the outlet-side end edge region of the aerator housing ( 8th ) or at the housing periphery below the at least one orifice ( 17 ) is arranged (see. 13 to 19 ).

Jet aerator according to one of claims 1 to 15, characterized in that at the outer end edge region of the throttle or closing piece ( 18 ) a handle ( 35 ) (cf. 20 to 24 ).

Jet aerator according to one of claims 1 to 16, characterized in that the handle ( 35 ) is provided at a portion of the throttle or closing piece peripheral wall, which portion by a both sides to the beam aerator longitudinal center plane reaching wall incision ( 36 ) is separated and deflected in the direction of the jet aerator longitudinal center plane (see. 20 to 24 ).