[go: up one dir, main page]

DE102007000668B4 - Rotor of an electrical machine - Google Patents

Rotor of an electrical machine Download PDF

Info

Publication number
DE102007000668B4
DE102007000668B4 DE102007000668.5A DE102007000668A DE102007000668B4 DE 102007000668 B4 DE102007000668 B4 DE 102007000668B4 DE 102007000668 A DE102007000668 A DE 102007000668A DE 102007000668 B4 DE102007000668 B4 DE 102007000668B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
winding
rotor
bolts
radial bolts
winding head
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE102007000668.5A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102007000668A1 (en
Inventor
Alexander Schwery
Matthias Schmid
Josef Schwanda
Susanne Binder
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
GE Renewable Technologies SAS
Original Assignee
GE Renewable Technologies SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to DE102007000668.5A priority Critical patent/DE102007000668B4/en
Application filed by GE Renewable Technologies SAS filed Critical GE Renewable Technologies SAS
Priority to PCT/EP2008/053204 priority patent/WO2008119661A1/en
Priority to RU2009140087/07A priority patent/RU2479094C2/en
Priority to ES08717937T priority patent/ES2409212T3/en
Priority to CN2008800104592A priority patent/CN101689783B/en
Priority to SI200830966T priority patent/SI2132859T1/en
Priority to KR1020097020411A priority patent/KR101501558B1/en
Priority to EP08717937A priority patent/EP2132859B1/en
Priority to BRPI0809530A priority patent/BRPI0809530B1/en
Priority to PT87179370T priority patent/PT2132859E/en
Priority to CA2681973A priority patent/CA2681973C/en
Publication of DE102007000668A1 publication Critical patent/DE102007000668A1/en
Priority to US12/569,452 priority patent/US8049393B2/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102007000668B4 publication Critical patent/DE102007000668B4/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02KDYNAMO-ELECTRIC MACHINES
    • H02K3/00Details of windings
    • H02K3/46Fastening of windings on the stator or rotor structure
    • H02K3/50Fastening of winding heads, equalising connectors, or connections thereto
    • H02K3/51Fastening of winding heads, equalising connectors, or connections thereto applicable to rotors only

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Power Engineering (AREA)
  • Iron Core Of Rotating Electric Machines (AREA)
  • Insulation, Fastening Of Motor, Generator Windings (AREA)

Abstract

Rotor (10) einer elektrischen Maschine, insbesondere eines Hydrogenerators, der aufweist:
ein Rotorjoch (12) mit am äusseren Umfang verteilt angeordneten axialen Wicklungsnuten (13);
Wicklungsstäbe (14, 15) einer Rotorwicklung, die in die Wicklungsnuten (13) eingelegt sind und deren axial aus dem Rotorjoch (12) austretende Wicklungsenden (16, 17) einen Wickelkopf (11) bilden;
eine Rückhaltevorrichtung (19,..,28), die eingerichtet ist, um den Wickelkopf (11) gegen an dem Wickelkopf (11) angreifende Fliehkräfte zurückzuhalten, wobei die Rückhaltevorrichtung (19,..,28) mehrere radiale Bolzen (24) umfasst, die jeweils fest mit einem Schaft (31) verbundene Köpfe (25) aufweisen, wobei die Rückhaltevorrichtung (19,..,28) eine Halteleiste (23) aufweist, die in axialer Richtung an dem Wickelkopf (11) verläuft, und die mehreren radialen Bolzen (24) in axialer Richtung in Reihe hintereinander angeordnet und eingerichtet sind, um die Halteleiste (23) von aussen gegen den Wickelkopf (11) zu pressen;
wenigstens eine hammerförmige Aussparung (19), die eingerichtet ist, um wenigstens eine Gegenleiste (20) aufzunehmen, die mit Gewindebohrungen zum Einschrauben der mehrere radialen Bolzen (24) zur Befestigung der Bolzen (24) am äusseren Umfang einer innerhalb des Wickelkopfes (11) befindlichen axialen Verlängerung (21) des Rotorjochs (12) versehen ist, wobei die axiale Verlängerung (21) in dem Wickelkopf (11) angeordnet ist und wobei die zu jeweils einer Halteleiste (23) gehörenden radialen Bolzen (24) in eine gemeinsame Gegenleiste (20) eingeschraubt sind; und
Mittel (28, 32, 33) zur Sicherung der mehrere radialen Bolzen (24) gegen ein Verdrehen, wobei die radialen Bolzen (24) jeweils am inneren Ende eine Ausnehmung (32) mit einer rechteckigen Anlagefläche (33) aufweisen und die radialen Bolzen (24) durch in die hammerförmigen Aussparungen (19) axial eingeschobene, an den Anlageflächen (33) anliegende Sicherungsleisten (28) gegen ein Verdrehen gesichert sind.

Figure DE102007000668B4_0000
Rotor (10) of an electrical machine, in particular a hydrogenerator, comprising:
a rotor yoke (12) with axial winding slots (13) distributed around the outer circumference;
Winding bars (14, 15) of a rotor winding which are inserted into the winding slots (13) and whose winding ends (16, 17) emerging axially from the rotor yoke (12) form a winding head (11);
a retaining device (19,...,28) which is designed to retain the winding head (11) against centrifugal forces acting on the winding head (11), wherein the retaining device (19,...,28) comprises a plurality of radial bolts (24), each of which has heads (25) firmly connected to a shaft (31), wherein the retaining device (19,...,28) has a retaining strip (23) which runs in the axial direction on the winding head (11), and the plurality of radial bolts (24) are arranged one behind the other in the axial direction and are designed to press the retaining strip (23) from the outside against the winding head (11);
at least one hammer-shaped recess (19) designed to receive at least one counter-bar (20) provided with threaded holes for screwing in the plurality of radial bolts (24) for fastening the bolts (24) to the outer circumference of an axial extension (21) of the rotor yoke (12) located within the winding head (11), wherein the axial extension (21) is arranged in the winding head (11) and wherein the radial bolts (24) belonging to a respective retaining bar (23) are screwed into a common counter-bar (20); and
Means (28, 32, 33) for securing the plurality of radial bolts (24) against rotation, wherein the radial bolts (24) each have a recess (32) with a rectangular contact surface (33) at the inner end and the radial bolts (24) are secured against rotation by securing strips (28) which are axially inserted into the hammer-shaped recesses (19) and rest against the contact surfaces (33).
Figure DE102007000668B4_0000

Description

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL FIELD

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der elektrischen Maschinen. Sie betrifft einen Rotor einer elektrischen Maschine, insbesondere eines Hydrogenerators.The present invention relates to the field of electrical machines. It concerns a rotor of an electrical machine, in particular a hydrogenerator.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Durch die veränderten marktwirtschaftlichen Bedingungen an den geöffneten Strommärkten und den verbesserten Technologien im Bereich der Leistungselektronik hat das Thema drehzahlvariabler Antriebe zur Energieproduktion an Bedeutung gewonnen. Für diesen Zweck werden insbesondere bei Leistungen über 60 MVA bevorzugt doppelt gespeiste Asynchronmaschinen eingesetzt.Due to the changing market conditions in the liberalized electricity markets and improved technologies in the field of power electronics, the topic of variable-speed drives for energy production has gained increasing importance. For this purpose, doubly fed asynchronous motors are preferred, especially for power outputs above 60 MVA.

Der Stator dieses Maschinentypus unterscheidet sich nicht von den für diese Anwendung gebräuchlichen Schenkelpolsynchronmaschinen. Maschinen dieses Typs zeichnen sich dadurch aus, dass sie sowohl auf dem Stator wie auch auf dem Rotor mit einer Dreiphasenwicklung ausgestattet sind. Üblicherweise sind dabei die Wickelköpfe der Rotorwicklung auf einer zylindrischen Oberfläche angeordnet (siehe z.B. die DE 195 13 457 A1 ).The stator of this machine type is no different from the salient-pole synchronous machines commonly used for this application. Machines of this type are characterized by the fact that they are equipped with a three-phase winding on both the stator and the rotor. The winding heads of the rotor winding are usually arranged on a cylindrical surface (see, for example, the DE 195 13 457 A1 ).

Durch die Zentrifugalkraft haben die Wicklungsstäbe im Betrieb die Tendenz, sich vom Zentrum weg radial nach aussen zu bewegen. Die Schwierigkeit bei der genannten Ausführung der Wickelköpfe besteht darin, die Stäbe der Wicklung gegen Verformung durch mechanische Kräfte genügend zu schützen. Dazu stehen im Allgemeinen drei Lösungen zur Verfügung:

  • • Bei kleineren Maschinen wird der gesamte Wickelkopf mit mehreren Lagen aus Stahldraht umwickelt. Dies ist bei grösseren Durchmessern aus herstellungstechnischen Gründen nicht sinnvoll.
  • • Bei Maschinen mit Durchmessern grösser als 2 Meter werden die Wickelköpfe entweder durch radiale Bolzen oder Gewindestangen mit einer Halterung auf der axialen Verlängerung des Rotorjochs befestigt, wie dies in der oben genannten Druckschrift beschrieben ist, oder
  • • der gesamte Wickelkopf wird von einem aufgeschrumpften Stahlzylinder umgeben, wie dies bei Vollpolsynchronmaschinen bekannt ist.
Due to centrifugal force, the winding bars tend to move radially outward from the center during operation. The difficulty with this winding head design lies in adequately protecting the winding bars against deformation caused by mechanical forces. Three solutions are generally available for this:
  • • For smaller machines, the entire winding head is wrapped with several layers of steel wire. This is not practical for larger diameters due to manufacturing reasons.
  • • For machines with diameters greater than 2 meters, the winding heads are fixed either by radial bolts or threaded rods with a bracket on the axial extension of the rotor yoke, as described in the above-mentioned publication, or
  • • the entire winding head is surrounded by a shrunk-on steel cylinder, as is known from solid-pole synchronous machines.

Die DE 195 13 457 A1 konzentriert sich vor allem auf die Beschreibung der Gesamtkonstruktion mit dem zugehörigen Wickelkopfabstützungssystem. Die dabei verwendeten Bolzen dienen der radialen Abstützung der Rotorwickelköpfe und werden im axial hochgezogenen Rotorjoch verankert (siehe 4 und 5 der Druckschrift mit den Bolzen 37). Die Bolzen sind Gewindestangen, die einerseits im Rotorjoch verschraubt sind, indem sie in in einer Tragringanordnung aufgenommene Gewindelinealen (36) eingeschraubt sind, und andererseits auf der Luftspaltseite mittels rechteckigen Einzelelementen und Muttern die anfallenden Fliehkräfte aufnehmen. Der Nachteil des beschriebenen Systems liegt in der grossen Anzahl von Einzelteilen und dem damit verbundenen Risiko der Zerstörung der Maschine bei Verlust eines Bolzens oder einer Mutter.The DE 195 13 457 A1 focuses primarily on the description of the overall design with the associated winding head support system. The bolts used serve to radially support the rotor winding heads and are anchored in the axially raised rotor yoke (see 4 and 5 The bolts are threaded rods that are screwed into the rotor yoke by screwing them into threaded guides (36) mounted in a support ring arrangement. On the other hand, they absorb the centrifugal forces on the air gap side by means of rectangular individual elements and nuts. The disadvantage of the described system lies in the large number of individual parts and the associated risk of destroying the machine if a bolt or nut is lost.

DE 701 612 A offenbart einen Wickelkopf einer Rotorwicklung einer elektrischen Maschine mit an der Außenseite des Wickelkopfes gegen die Wirkung der Fliehkräfte befestigten Ringsegmenten, die an einem unterhalb des Wickelkopfes liegenden Wicklungsträgerring mittels radialer Schraubenbolzen und Muttern befestigt sind. DE 701 612 A discloses a winding head of a rotor winding of an electrical machine with ring segments fastened to the outside of the winding head against the effect of centrifugal forces, which are fastened to a winding support ring located below the winding head by means of radial screw bolts and nuts.

DE 10 2005 051 349 A1 offenbart eine Verdrehsicherung für eine Verschraubung mit gegen eine Anlage eines Körpers verspanntem Schraubkopf und mit einem gegen den Körper und gegen eine Ansatzfläche des Schraubkopfes formschlüssig abgestütztem Sicherungsblech. DE 10 2005 051 349 A1 discloses an anti-twist device for a screw connection with a screw head clamped against a body and with a locking plate positively supported against the body and against a contact surface of the screw head.

GB 1910 / 14 680 A offenbart eine Rotoranordnung mit Wicklungen, deren üner die Polstücke hinausragende Wicklungsenden an einer Ankerwelle mittels mehrerer radialer Bolzen gesichert sind, die jeweils fest mit einem Schaft verbundene Köpfe aufweisen. In einer Ausführungsform sind die Bolzenköpfe gerundet ausgebildet.GB 1910/14680 A discloses a rotor assembly with windings whose winding ends projecting beyond the pole pieces are secured to an armature shaft by means of a plurality of radial bolts, each having heads rigidly connected to a shaft. In one embodiment, the bolt heads are rounded.

Die im Folgenden beschriebene Entwicklung geht näher auf die verwendeten Bolzen und insbesondere deren sichere Fixierung ein.The development described below goes into more detail about the bolts used and in particular their secure fixation.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGDESCRIPTION OF THE INVENTION

Es ist Aufgabe der Erfindung, den eingangs genannten Rotor derart weiterzuentwickeln, dass die Nachteile der bekannten Lösung vermieden werden und sich insbesondere eine sichere Fixierung der radialen Bolzen ergibt.It is the object of the invention to further develop the rotor mentioned at the outset in such a way that the disadvantages of the known solution are avoided and, in particular, a secure fixation of the radial bolts is achieved.

Die Aufgabe wird durch die Gesamtheit der Merkmale des Anspruchs 1 und der Anspruchs 7 gelöst.The problem is solved by the totality of the features of claim 1 and claim 7.

Wesentlich für die Erfindung ist, dass die radialen Bolzen fest mit dem Schaft verbundene Köpfe aufweisen. Hierdurch wird einerseits die Zahl der eingesetzten Bauteile drastisch verringert. Andererseits wird die Gefahr beseitigt, dass sich aussenliegende Muttern oder Unterlegscheiben lösen und die Maschine beschädigen oder ganz zerstören können.A key feature of the invention is that the radial bolts have heads firmly connected to the shaft. This drastically reduces the number of components used. It also eliminates the risk of external nuts or washers coming loose and damaging or even destroying the machine.

Gemäss einer Ausgestaltung der Erfindung sind die Köpfe der radialen Bolzen mit dem Schaft stoffschlüssig verbunden, vorzugsweise geschmiedet oder verschweisst. Hierdurch wird insbesondere der Einsatz speziell geformter Köpfe erleichtert.According to one embodiment of the invention, the heads of the radial bolts are integrally connected to the shaft, preferably by forging or welding. This facilitates the use of specially shaped heads.

Um den Luftwiderstand des drehenden Rotors zu verringern, ist es dabei von Vorteil, wenn die Köpfe der radialen Bolzen eine aerodynamisch günstige Form aufweisen, wobei insbesondere die Köpfe der radialen Bolzen auf der Oberseite abgerundet sind und zum Anziehen der Bolzen auf gegenüberliegenden Seiten zwei gerade Flanken aufweisen.In order to reduce the air resistance of the rotating rotor, it is advantageous if the heads of the radial bolts have an aerodynamically favorable shape, whereby in particular the heads of the radial bolts are rounded on the upper side and have two straight flanks on opposite sides for tightening the bolts.

Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist sind mehrere in axialer Richtung hintereinander angeordnete radiale Bolzen eingerichtet, um jeweils eine gemeinsame, in axialer Richtung verlaufende Halteleiste von aussen gegen den Wickelkopf zu pressen. Hierdurch wird eine vergleichmässigte Druckverteilung der angezogenen Bolzen auf den Wickelkopf erreicht, ohne dass durch separate Unterlegscheiben die Anzahl der eingesetzten Elemente wesentlich erhöht werden muss. Um auch in diesem Fall den Luftwiderstand gering zu halten, weisen die Halteleisten zur Verbesserung der Aerodynamik abgerundete Längskanten auf.According to one aspect of the invention, several radial bolts arranged one behind the other in the axial direction are configured to each press a common, axially extending retaining strip against the winding head from the outside. This achieves a uniform pressure distribution of the tightened bolts on the winding head without having to significantly increase the number of elements used by separate washers. To keep air resistance low in this case as well, the retaining strips have rounded longitudinal edges to improve aerodynamics.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung sind zur Befestigung der Bolzen am äusseren Umfang einer innerhalb des Wickelkopfes befindlichen axialen Verlängerung des Rotorjochs hammerförmige Aussparungen vorgesehen, in welche in axialer Richtung mit Gewindebohrungen versehene Gegenleisten zum Einschrauben der radialen Bolzen eingeschoben sind, wobei insbesondere die zu jeweils einer Halteleiste gehörenden radialen Bolzen in eine gemeinsame Gegenleiste eingeschraubt sind. Hierdurch wird nicht nur die Montage vereinfacht, sondern es wird auch die Anzahl der Bauteile klein gehalten.According to a further aspect of the invention, hammer-shaped recesses are provided for fastening the bolts to the outer circumference of an axial extension of the rotor yoke located within the winding head. Counter bars provided with threaded holes for screwing in the radial bolts are inserted into these recesses in the axial direction. In particular, the radial bolts belonging to each retaining bar are screwed into a common counter bar. This not only simplifies assembly but also keeps the number of components small.

Es sind weiterhin Mittel zur Sicherung der radialen Bolzen gegen ein Verdrehen vorgesehen, wobei insbesondere die radialen Bolzen jeweils am inneren Ende eine Ausnehmung mit einer rechteckigen Anlagefläche aufweisen, und die radialen Bolzen durch in die Aussparungen axial eingeschobene, an den Anlageflächen anliegende Sicherungsleisten gegen ein Verdrehen gesichert sind.Furthermore, means are provided for securing the radial bolts against rotation, wherein in particular the radial bolts each have a recess with a rectangular contact surface at the inner end, and the radial bolts are secured against rotation by securing strips which are axially inserted into the recesses and rest against the contact surfaces.

KURZE ERLÄUTERUNG DER FIGURENBRIEF EXPLANATION OF THE FIGURES

Die Erfindung soll nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen im Zusammenhang mit der Zeichnung näher erläutert werden. Es zeigen

  • 1 in radialer Richtung von aussen gesehen den Wickelkopf mit einer Rückhaltevorrichtung gemäss einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung;
  • 2 einen vergrösserten Ausschnitt aus 1 mit den aerodynamisch geformten Köpfen der radialen Bolzen;
  • 3 eine Draufsicht auf den Wickelkopf aus 1;
  • 4 einen vergrösserten Ausschnitt aus 3 mit den Befestigungs- und Sicherungselementen für die radialen Bolzen; und
  • 5 in zwei 5(a) und 5(b) zwei unterschiedliche Ansichten eines radialen Bolzens, wie er in der Rückhaltevorrichtung der 1 zum Einsatz kommt.
The invention will be explained in more detail below using exemplary embodiments in conjunction with the drawing.
  • 1 in the radial direction from the outside, the winding head with a retaining device according to a preferred embodiment of the invention;
  • 2 an enlarged section of 1 with the aerodynamically shaped heads of the radial bolts;
  • 3 a top view of the winding head 1 ;
  • 4 an enlarged section of 3 with the fastening and locking elements for the radial bolts; and
  • 5 in two 5(a) and 5(b) two different views of a radial bolt as used in the retaining device of the 1 is used.

WEGE ZUR AUSFÜHRUNG DER ERFINDUNGWAYS OF IMPLEMENTING THE INVENTION

Die vorgeschlagene Lösung basiert auf der Idee, die Anzahl an Einzelteilen der Wickelkopf-Rückhaltevorrichtung zu reduzieren und gleichzeitig alle Teile mechanisch gegen ein Lösen durch Vibrationen zu sichern. Damit wird eine wesentliche Erhöhung der Sicherheit des Systems erreicht.The proposed solution is based on the idea of reducing the number of individual parts of the winding head retention device while simultaneously mechanically securing all parts against loosening due to vibration. This significantly increases the safety of the system.

In 1 in radialer Richtung von aussen gesehen ist ein Ausschnitt eines Rotors 10 eines grossen Hydrogenerators/Motors mit einem Wickelkopf 11 dargestellt, der mit einer Rückhaltevorrichtung gemäss einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung ausgerüstet ist. Der grundsätzliche Aufbau des Rotors 10 kann der eingangs zitierten Druckschrift entnommen werden. Der Rotor 10 hat ein zylindrisches Rotorjoch 12 mit am äusseren Umfang verteilt angeordneten axialen Wicklungsnuten 13. In die Wicklungsnuten 13 sind (jeweils paarweise übereinander) Wicklungsstäbe 14, 15 der Rotorwicklung eingelegt. Die axial aus dem Rotorjoch 12 austretenden Wicklungsenden 16, 17 sind abgekröpft und nach einem vorgegebenen Wicklungs- bzw. Phasenschema untereinander an den Enden mittels Rundösen 18 elektrisch verbunden. Die Wicklungsenden 16, 17 sind Teil des Wickelkopfes 11.In 1 Viewed radially from the outside, a section of a rotor 10 of a large hydrogenerator/motor with a winding head 11 is shown. The winding head is equipped with a retaining device according to a preferred embodiment of the invention. The basic structure of the rotor 10 can be found in the document cited at the beginning. The rotor 10 has a cylindrical rotor yoke 12 with axial winding slots 13 distributed around the outer circumference. Winding bars 14, 15 of the rotor winding are inserted into the winding slots 13 (each in pairs, one above the other). The winding ends 16, 17 emerging axially from the rotor yoke 12 are bent and electrically connected to one another at the ends by means of round eyelets 18 according to a predetermined winding or phase pattern. The winding ends 16, 17 are part of the winding head 11.

Innerhalb des Wickelkopfes 11 erstreckt sich in axialer Richtung eine (zylindrische) axiale Verlängerung 21 des Rotorjochs 12, die stirnseitig durch eine Pressplatte 29 abgeschlossen wird, an der sich eine Vielzahl von axialen Spannbolzen 30 abstützt, die das Blechpaket des Rotorjochs 12 in axialer Richtung zusammenhalten. Am äusseren Umfang der Verlängerung 21 sind in axialer Richtung hintereinander mehrere Radkränze 34 angeordnet, in denen über den Umfang gleichmässig verteilt hammerförmige Aussparungen 19 vorgesehen sind, die der Befestigung der erfindungsgemässen Rückhaltevorrichtung für den Wickelkopf 11 dienen. Die Rückhaltevorrichtung umfasst eine Vielzahl von radialen Bolzen 24.Within the winding head 11, a (cylindrical) axial extension 21 of the rotor yoke 12 extends in the axial direction. The end face of the extension is closed by a press plate 29, on which a plurality of axial clamping bolts 30 are supported, which hold the laminated core of the rotor yoke 12 together in the axial direction. On the outer circumference of the extension 21, several wheel rims 34 are arranged one behind the other in the axial direction, in which hammer-shaped recesses 19 are provided, evenly distributed over the circumference, which serve to secure the retaining device according to the invention for the winding head 11. The retaining The device comprises a plurality of radial bolts 24.

Wie aus 2 und 5 ersichtlich ist, werden radiale Bolzen 24 verwendet, die fest mit dem Schaft 31 verbundene Köpfe 25 aufweisen. Die feste Verbindung der Köpfe 25 mit den Bolzen 24 erfolgt bevorzugt stoffschlüssig, beispielsweise durch Schmieden oder Schweissen. So werden insbesondere Bolzen 24 mit angeschmiedeten oder fix verschweissten Köpfen 25 verwendet. Die Köpfe 25 weisen zwei gegenüberliegende gerade Flanken 26, 27 auf, die zum Anziehen der Bolzen 24 mit einem Gabelschlüssel oder dgl. dienen. Weiter werden anstelle von rechteckigen Unterlegscheiben axial verlaufende Halteleisten 23 eingesetzt, welche die Rückhaltekräfte der Bolzen 24 gleichmässig auf die Wicklung bzw. den Wickelkopf 11 verteilen.As from 2 and 5 As can be seen, radial bolts 24 are used which have heads 25 firmly connected to the shaft 31. The firm connection of the heads 25 to the bolts 24 is preferably effected by a material bond, for example by forging or welding. Thus, in particular, bolts 24 with forged or permanently welded heads 25 are used. The heads 25 have two opposing straight flanks 26, 27, which serve to tighten the bolts 24 with an open-end wrench or the like. Furthermore, instead of rectangular washers, axially extending retaining strips 23 are used, which distribute the retaining forces of the bolts 24 evenly over the winding or the winding head 11.

Die Schraubenköpfe 25 wie auch die Halteleisten 23 zeichnen sich weiter durch ihre aerodynamische Form aus (runde Köpfe 25 und abgerundete Kanten der Halteleisten 23), was zu einer Reduktion der Reibungsverluste im Betrieb führt.The screw heads 25 as well as the retaining strips 23 are further characterized by their aerodynamic shape (round heads 25 and rounded edges of the retaining strips 23), which leads to a reduction of friction losses during operation.

Die radialen Bolzen 24 verlaufen in radialer Richtung durch den Wickelkopf 11 und werden in den hammerförmigen Aussparungen 19 im axial erweiterten Rotorjoch (21) aufgenommen. Die Bolzen 24 werden mittels einer mit Gewindebohrungen versetzten Gegenleiste 20 zurückgehalten. Entsprechend der Halteleiste 23 auf der Vorderseite verläuft die Gegenleiste 20 über die Länge der Rotorjochverlängerung. Jeder Bolzen 24 kann somit individuell eingeschraubt und auf die nötige Spannung gebracht werden. Zwischen Wickelkopf 11 und der Verlängerung 21 des Rotorjochs 12 sind zusätzlich noch axiale Abstandskörper 22 angeordnet, durch welche die Bolzen 24 hindurchreichen.The radial bolts 24 extend radially through the winding head 11 and are received in the hammer-shaped recesses 19 in the axially extended rotor yoke (21). The bolts 24 are held in place by a counter bar 20 with offset threaded holes. Corresponding to the retaining bar 23 on the front, the counter bar 20 extends the length of the rotor yoke extension. Each bolt 24 can thus be individually screwed in and tensioned to the required level. Additional axial spacers 22, through which the bolts 24 extend, are arranged between the winding head 11 and the extension 21 of the rotor yoke 12.

Wie aus 5 ersichtlich ist, haben die ansonsten runden Bolzen 24 am freien Ende eine Ausnehmung 32 mit einer rechteckigen Anlagefläche 33. Dies hat den folgenden Grund: Die Bolzen 24 werden mittels geeigneter Werkzeuge auf die notwendige Spannung angezogen, so dass in der Endposition die geraden Flanken 26, 27 der Schraubenköpfe 25 quer zur Längsachse der Maschine stehen; wie dies in 1 und 2 dargestellt ist. In dieser Position verläuft die rechteckige Anlagefläche 33 der Enden der Bolzen 24 parallel zu den Flanken der hammerförmigen Aussparungen 19. Sobald nun alle Bolzen 24 einer Reihe (Halteleiste 23) angebracht sind, kann eine Sicherungsleiste 28 (4) in die verbleibende Aussparung eingebracht werden. Dabei ist die Sicherungsleiste 28 so dimensioniert, dass sich die Bolzen 24 nicht mehr drehen lassen. Dieses Prinzip erlaubt auf einfache Weise das Sichern sämtlicher Teile der Rückhaltevorrichtung vor unvorhergesehener Lockerung der verschraubten Teile. Im Weiteren ist es auch möglich, auf dieselbe Weise die Bolzen 24 beidseitig mit einer eingeschobenen Leiste zu sichern, wenn die Enden der Bolzen entsprechend mit zwei parallelen Anlageflächen versehen sind. Schliesslich bestünde eine weitere Möglichkeit der Sicherung darin, die Bolzen 24 hinten mit Schlitzen zu versehen, durch welche zur Sicherung ein Metalldraht eingeführt werden kann.As from 5 As can be seen, the otherwise round bolts 24 have a recess 32 with a rectangular contact surface 33 at the free end. This is due to the following reason: The bolts 24 are tightened to the necessary tension using suitable tools, so that in the final position the straight flanks 26, 27 of the screw heads 25 are transverse to the longitudinal axis of the machine; as shown in 1 and 2 is shown. In this position, the rectangular contact surface 33 of the ends of the bolts 24 runs parallel to the flanks of the hammer-shaped recesses 19. As soon as all bolts 24 of a row (retaining strip 23) are attached, a securing strip 28 ( 4 ) are inserted into the remaining recess. The securing strip 28 is dimensioned such that the bolts 24 can no longer be rotated. This principle allows for a simple way of securing all parts of the restraint device against accidental loosening of the screwed parts. Furthermore, it is also possible to secure the bolts 24 on both sides with an inserted strip in the same way if the ends of the bolts are provided with two parallel contact surfaces. Finally, another securing option would be to provide the bolts 24 with slots at the rear through which a metal wire can be inserted for securing purposes.

BEZUGSZEICHENLISTELIST OF REFERENCE SYMBOLS

1010
Rotorrotor
1111
Wickelkopfwinding head
1212
RotorjochRotor yoke
1313
Wicklungsnutwinding groove
14,1514.15
Wicklungsstabwinding rod
16,1716,17
Wicklungsende (gekröpft)Winding end (cranked)
1818
RundöseRound eyelet
1919
Aussparungrecess
2020
GegenleisteCounter bar
2121
Verlängerung (Rotorjoch)Extension (rotor yoke)
2222
Abstandskörperspacer body
2323
Halteleisteretaining strip
2424
Bolzenbolt
2525
Kopf (Bolzen)Head (bolt)
26,2726.27
Flankeflank
2828
Sicherungsleistefuse strip
2929
PressplattePress plate
3030
Spannbolzenclamping bolt
3131
Schaftshaft
3232
Ausnehmungrecess
3333
Anlageflächecontact surface
3434
Radkranzrim

Claims (7)

Rotor (10) einer elektrischen Maschine, insbesondere eines Hydrogenerators, der aufweist: ein Rotorjoch (12) mit am äusseren Umfang verteilt angeordneten axialen Wicklungsnuten (13); Wicklungsstäbe (14, 15) einer Rotorwicklung, die in die Wicklungsnuten (13) eingelegt sind und deren axial aus dem Rotorjoch (12) austretende Wicklungsenden (16, 17) einen Wickelkopf (11) bilden; eine Rückhaltevorrichtung (19,..,28), die eingerichtet ist, um den Wickelkopf (11) gegen an dem Wickelkopf (11) angreifende Fliehkräfte zurückzuhalten, wobei die Rückhaltevorrichtung (19,..,28) mehrere radiale Bolzen (24) umfasst, die jeweils fest mit einem Schaft (31) verbundene Köpfe (25) aufweisen, wobei die Rückhaltevorrichtung (19,..,28) eine Halteleiste (23) aufweist, die in axialer Richtung an dem Wickelkopf (11) verläuft, und die mehreren radialen Bolzen (24) in axialer Richtung in Reihe hintereinander angeordnet und eingerichtet sind, um die Halteleiste (23) von aussen gegen den Wickelkopf (11) zu pressen; wenigstens eine hammerförmige Aussparung (19), die eingerichtet ist, um wenigstens eine Gegenleiste (20) aufzunehmen, die mit Gewindebohrungen zum Einschrauben der mehrere radialen Bolzen (24) zur Befestigung der Bolzen (24) am äusseren Umfang einer innerhalb des Wickelkopfes (11) befindlichen axialen Verlängerung (21) des Rotorjochs (12) versehen ist, wobei die axiale Verlängerung (21) in dem Wickelkopf (11) angeordnet ist und wobei die zu jeweils einer Halteleiste (23) gehörenden radialen Bolzen (24) in eine gemeinsame Gegenleiste (20) eingeschraubt sind; und Mittel (28, 32, 33) zur Sicherung der mehrere radialen Bolzen (24) gegen ein Verdrehen, wobei die radialen Bolzen (24) jeweils am inneren Ende eine Ausnehmung (32) mit einer rechteckigen Anlagefläche (33) aufweisen und die radialen Bolzen (24) durch in die hammerförmigen Aussparungen (19) axial eingeschobene, an den Anlageflächen (33) anliegende Sicherungsleisten (28) gegen ein Verdrehen gesichert sind. Rotor (10) of an electrical machine, in particular of a hydrogenerator, comprising: a rotor yoke (12) with axial winding slots (13) distributed around the outer circumference; winding bars (14, 15) of a rotor winding, which are inserted into the winding slots (13) and whose winding ends (16, 17) emerging axially from the rotor yoke (12) form a winding head (11); a retaining device (19,...,28) which is designed to retain the winding head (11) against centrifugal forces acting on the winding head (11), wherein the retaining device (19,...,28) comprises a plurality of radial bolts (24), each of which is fixedly connected to heads (25) connected to a shaft (31), wherein the retaining device (19,..,28) has a retaining strip (23) which runs in the axial direction on the winding head (11), and the plurality of radial bolts (24) are arranged one behind the other in the axial direction and are designed to press the retaining strip (23) from the outside against the winding head (11); at least one hammer-shaped recess (19) which is designed to receive at least one counter-bar (20) which is provided with threaded holes for screwing in the plurality of radial bolts (24) for fastening the bolts (24) to the outer circumference of an axial extension (21) of the rotor yoke (12) located within the winding head (11), wherein the axial extension (21) is arranged in the winding head (11) and wherein the radial bolts (24) belonging to a respective holding bar (23) are screwed into a common counter-bar (20); and means (28, 32, 33) for securing the plurality of radial bolts (24) against rotation, wherein the radial bolts (24) each have a recess (32) with a rectangular contact surface (33) at the inner end and the radial bolts (24) are secured against rotation by securing strips (28) which are axially inserted into the hammer-shaped recesses (19) and rest against the contact surfaces (33). Rotor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Köpfe (25) der radialen Bolzen (24) mit dem Schaft (31) stoffschlüssig verbunden sind.Rotor after Claim 1 , characterized in that the heads (25) of the radial bolts (24) are integrally connected to the shaft (31). Rotor nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Köpfe (25) der radialen Bolzen (24) mit dem Schaft (31) verschweisst sind.Rotor after Claim 2 , characterized in that the heads (25) of the radial bolts (24) are welded to the shaft (31). Rotor nach Anspruch 1 oder 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Köpfe (25) der radialen Bolzen (24) eine aerodynamisch günstige Form aufweisen.Rotor after Claim 1 or 2 or 3 , characterized in that the heads (25) of the radial bolts (24) have an aerodynamically favorable shape. Rotor nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Köpfe (25) der radialen Bolzen (24) auf der Oberseite abgerundet sind und zum Anziehen der Bolzen (24) auf gegenüberliegenden Seiten zwei gerade Flanken (26, 27) aufweisen.Rotor after Claim 4 , characterized in that the heads (25) of the radial bolts (24) are rounded on the upper side and have two straight flanks (26, 27) on opposite sides for tightening the bolts (24). Rotor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Halteleisten (23) zur Verbesserung der Aerodynamik abgerundete Längskanten aufweisen.Rotor after Claim 1 , characterized in that the retaining strips (23) have rounded longitudinal edges to improve aerodynamics. Rotor (10) einer elektrischen Maschine, insbesondere eines Hydrogenerators, der aufweist: ein Rotorjoch (12) mit am äusseren Umfang verteilt angeordneten axialen Wicklungsnuten (13); Wicklungsstäbe (14, 15) einer Rotorwicklung, die in die Wicklungsnuten (13) eingelegt sind und deren axial aus dem Rotorjoch (12) austretende Wicklungsenden (16, 17) einen Wickelkopf (11) bilden; eine Rückhaltevorrichtung (19,..,28), die eingerichtet ist, um den Wickelkopf (11) gegen an dem Wickelkopf (11) angreifende Fliehkräfte zurückzuhalten, wobei die Rückhaltevorrichtung (19,..,28) mehrere radiale Bolzen (24) umfasst, die jeweils fest mit einem Schaft (31) verbundene Köpfe (25) aufweisen, wobei die Rückhaltevorrichtung (19,..,28) eine Sicherungsleiste (28) aufweist, die eingerichtet ist, um die mehreren Bolzen (24) gegen ein Verdrehen zu sichern, wobei die radialen Bolzen (24) jeweils am inneren Ende eine Ausnehmung (32) mit einer rechteckigen Anlagefläche (33) aufweisen, wobei die Sicherungsleiste (28) in eine am äusseren Umfang des Rotorjochs (12) ausgebildete hammerförmige Aussparung (19) axial eingeschoben und gegen die rechteckigen Anlageflächen (33) in Anlage angeordnet ist.A rotor (10) of an electrical machine, in particular a hydrogenerator, comprising: a rotor yoke (12) with axial winding slots (13) distributed around the outer circumference; winding bars (14, 15) of a rotor winding, which are inserted into the winding slots (13) and whose winding ends (16, 17) project axially from the rotor yoke (12) form a winding head (11); a retaining device (19,...,28) which is designed to retain the winding head (11) against centrifugal forces acting on the winding head (11), wherein the retaining device (19,...,28) comprises a plurality of radial bolts (24), each of which has heads (25) firmly connected to a shaft (31), wherein the retaining device (19,...,28) has a securing strip (28) which is designed to secure the plurality of bolts (24) against rotation, wherein the radial bolts (24) each have a recess (32) with a rectangular contact surface (33) at the inner end, wherein the securing strip (28) is axially inserted into a hammer-shaped recess (19) formed on the outer circumference of the rotor yoke (12) and is arranged in contact with the rectangular contact surfaces (33).
DE102007000668.5A 2007-03-30 2007-11-08 Rotor of an electrical machine Active DE102007000668B4 (en)

Priority Applications (12)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007000668.5A DE102007000668B4 (en) 2007-11-08 2007-11-08 Rotor of an electrical machine
BRPI0809530A BRPI0809530B1 (en) 2007-03-30 2008-03-18 rotor for an electric machine
ES08717937T ES2409212T3 (en) 2007-03-30 2008-03-18 Rotor of an electric machine
CN2008800104592A CN101689783B (en) 2007-03-30 2008-03-18 rotor for motor
SI200830966T SI2132859T1 (en) 2007-03-30 2008-03-18 Rotor of an electric machine
KR1020097020411A KR101501558B1 (en) 2007-03-30 2008-03-18 Rotor for an electric machine
PCT/EP2008/053204 WO2008119661A1 (en) 2007-03-30 2008-03-18 Rotor for an electric machine
RU2009140087/07A RU2479094C2 (en) 2007-03-30 2008-03-18 Rotor of electric machine
PT87179370T PT2132859E (en) 2007-03-30 2008-03-18 Rotor of an electric machine
CA2681973A CA2681973C (en) 2007-03-30 2008-03-18 Rotor for an electric machine
EP08717937A EP2132859B1 (en) 2007-03-30 2008-03-18 Rotor of an electric machine
US12/569,452 US8049393B2 (en) 2007-03-30 2009-09-29 Rotor for an electric machine having a retaining device for the end winding

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007000668.5A DE102007000668B4 (en) 2007-11-08 2007-11-08 Rotor of an electrical machine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102007000668A1 DE102007000668A1 (en) 2009-05-14
DE102007000668B4 true DE102007000668B4 (en) 2025-06-18

Family

ID=40530380

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102007000668.5A Active DE102007000668B4 (en) 2007-03-30 2007-11-08 Rotor of an electrical machine

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102007000668B4 (en)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101598381B1 (en) 2009-04-24 2016-02-29 알스톰 르네와블 테크놀로지즈 Rotating electric machine, in particular double-fed asynchronous machine in the performance range between 20 mva and more than 500 mva
DE102009037991A1 (en) 2009-08-20 2011-02-24 Alstom Technology Ltd. Rotating electrical machine, in particular double-fed asynchronous machine in the power range between 20 MVA and over 500 MVA
DE102009037987A1 (en) 2009-08-20 2011-02-24 Alstom Technology Ltd. Rotating electric machine, particularly double-fed asynchronous machine in certain performance range, has rotor which rotates about axis and is concentrically surrounded by stator
CA2759220C (en) 2009-04-24 2015-06-23 Alexander Schwery Rotating electric machine, in particular double-fed asynchronous machine in the performance range between 20 mva and 500 mva
DE102010010600A1 (en) 2010-03-08 2011-09-08 Alstom Technology Ltd. Dual-feed asynchronous machine function monitoring method, involves pressing sheets into composite using bolts, and measuring and evaluating flow of current through source and/or through bolts, where insulation of bolts is measured
EP2532080A2 (en) 2009-12-15 2012-12-12 Alstom Technology Ltd Method for monitoring the function of a rotating electric machine and monitoring system for carrying out said method
DE102010020415A1 (en) 2010-05-12 2011-11-17 Voith Patent Gmbh Rotor for a dynamoelectric machine
DE102018124011B3 (en) * 2018-09-28 2019-09-05 Voith Patent Gmbh Rotor for an electric machine
DE102019118625A1 (en) * 2019-07-10 2021-01-14 Voith Patent Gmbh Rotor for an electric machine
DE102019118623A1 (en) * 2019-07-10 2021-01-14 Voith Patent Gmbh Rotor for an electric machine
DE102023201466A1 (en) * 2023-02-21 2024-08-22 Zf Friedrichshafen Ag Electric motor with a stator with hairpin winding system and a stabilized wiring arrangement

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB191014680A (en) * 1910-06-17 1911-06-15 Charles Algernon Parsons Improvements in Dynamo Electric Machinery.
DE701612C (en) * 1937-08-20 1941-01-20 Siemens Schuckertwerke Akt Ges Spool head attachment for rotor windings in electrical machines
DE19513457A1 (en) * 1995-04-08 1996-10-10 Abb Management Ag Rotor of an electrical machine
US20030152441A1 (en) * 2001-01-26 2003-08-14 Brant Monson Bolt and method of use
DE102005051349A1 (en) * 2005-10-25 2007-04-26 Rolf Prillwitz Locking system for bolts comprises resilient metal plate in shape of section of circle mounted at angle with its narrower end in groove in bolt head and its wider, serrated end against component being secured

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB191014680A (en) * 1910-06-17 1911-06-15 Charles Algernon Parsons Improvements in Dynamo Electric Machinery.
DE701612C (en) * 1937-08-20 1941-01-20 Siemens Schuckertwerke Akt Ges Spool head attachment for rotor windings in electrical machines
DE19513457A1 (en) * 1995-04-08 1996-10-10 Abb Management Ag Rotor of an electrical machine
US20030152441A1 (en) * 2001-01-26 2003-08-14 Brant Monson Bolt and method of use
DE102005051349A1 (en) * 2005-10-25 2007-04-26 Rolf Prillwitz Locking system for bolts comprises resilient metal plate in shape of section of circle mounted at angle with its narrower end in groove in bolt head and its wider, serrated end against component being secured

Also Published As

Publication number Publication date
DE102007000668A1 (en) 2009-05-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102007000668B4 (en) Rotor of an electrical machine
EP2132859B1 (en) Rotor of an electric machine
DE4406400A1 (en) Device for holding the winding ends of a stator winding in a dynamoelectric machine
EP2915237B1 (en) Dynamo-electrical machine with segmented stator structure and/or rotor structure
DE102009057782A1 (en) Stator for rotating electrical machine
EP2850719B1 (en) Stator arrangement for an electrical machine
DE2511636C3 (en) Rotating rectifier arrangement for excitation systems for electrical machines
DE102019208099A1 (en) Rotor for an electrical machine, method for producing a rotor and electrical machine with a rotor
DE102012110147A1 (en) Rotor for asynchronous motor, has screw element extended concentrically to rotor axis between end disks and provided for connecting end disks with one another under tension, where disk set is centered between end disks around rotor axis
EP2569853B1 (en) Rotor for a dynamoelectric machine
WO2014033016A2 (en) Rotor of an electric machine, and electric machine
EP0952655A2 (en) Electric machine with rotor provided with amortisseur bars
DE2808347C2 (en)
WO2019171218A1 (en) Rotor unit and electric motor
EP2149970B1 (en) Rotor for asynchronous engines
DE2231292B2 (en) End winding for stator winding of electrical machines, especially turbo generators
DE2262045B2 (en) WINDING FASTENING FOR A TURBOLIC SHORE
EP1702397B1 (en) Claw pole rotor for an electrical machine
WO2017102254A1 (en) Rotor for a turbomachine
WO2019171219A1 (en) Rotor unit and electric motor
EP2417694A1 (en) Dynamoelectric machine
DE102021129791A1 (en) Support device for a rotor of an electric motor of a motor vehicle and electric machine for a motor vehicle
EP2557663B1 (en) Rotating electric machine
DE9003390U1 (en) Electric synchronous machine with a salient pole rotor
DE3435001A1 (en) WINDING FOR A SHARED STATOR

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8110 Request for examination paragraph 44
R082 Change of representative

Representative=s name: ROESLER, UWE, DIPL.-PHYS.UNIV., DE

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: GE RENEWABLE TECHNOLOGIES, FR

Free format text: FORMER OWNER: ALSTOM TECHNOLOGY LTD., BADEN, CH

Effective date: 20131016

Owner name: ALSTOM RENEWABLE TECHNOLOGIES, FR

Free format text: FORMER OWNER: ALSTOM TECHNOLOGY LTD., BADEN, CH

Effective date: 20131016

R082 Change of representative

Representative=s name: RUEGER | ABEL PATENT- UND RECHTSANWAELTE, DE

Effective date: 20131103

Representative=s name: RUEGER | ABEL PATENT- UND RECHTSANWAELTE, DE

Effective date: 20131016

Representative=s name: DREISS PATENTANWAELTE PARTNERSCHAFT, DE

Effective date: 20131103

Representative=s name: DREISS PATENTANWAELTE PARTNERSCHAFT, DE

Effective date: 20131016

Representative=s name: DREISS PATENTANWAELTE PARTG MBB, DE

Effective date: 20131103

Representative=s name: DREISS PATENTANWAELTE PARTG MBB, DE

Effective date: 20131016

Representative=s name: RUEGER, BARTHELT & ABEL, DE

Effective date: 20131016

Representative=s name: RUEGER, BARTHELT & ABEL, DE

Effective date: 20131103

Representative=s name: RUEGER ] ABEL PATENT- UND RECHTSANWAELTE, DE

Effective date: 20131016

Representative=s name: RUEGER ] ABEL PATENT- UND RECHTSANWAELTE, DE

Effective date: 20131103

Representative=s name: RUEGER ABEL PATENT- UND RECHTSANWAELTE, DE

Effective date: 20131016

Representative=s name: RUEGER ABEL PATENT- UND RECHTSANWAELTE, DE

Effective date: 20131103

R082 Change of representative

Representative=s name: RUEGER | ABEL PATENT- UND RECHTSANWAELTE, DE

Representative=s name: RUEGER ABEL PATENTANWAELTE PARTGMBB, DE

Representative=s name: RUEGER, BARTHELT & ABEL, DE

Representative=s name: RUEGER ] ABEL PATENT- UND RECHTSANWAELTE, DE

Representative=s name: RUEGER ABEL PATENT- UND RECHTSANWAELTE, DE

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: GE RENEWABLE TECHNOLOGIES, FR

Free format text: FORMER OWNER: ALSTOM RENEWABLE TECHNOLOGIES, GRENOBLE, FR

R082 Change of representative

Representative=s name: RUEGER | ABEL PATENT- UND RECHTSANWAELTE, DE

Representative=s name: RUEGER, BARTHELT & ABEL, DE

Representative=s name: RUEGER ABEL PATENTANWAELTE PARTGMBB, DE

Representative=s name: RUEGER ] ABEL PATENT- UND RECHTSANWAELTE, DE

Representative=s name: RUEGER ABEL PATENT- UND RECHTSANWAELTE, DE

R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division