DE102007008817B4

DE102007008817B4 - Paint supply device for the coating units of a printing machine

Info

Publication number: DE102007008817B4
Application number: DE200710008817
Authority: DE
Inventors: Christian Walczyk; Guido Pinnekamp; Andreas Willms
Original assignee: Technotrans SE
Current assignee: Technotrans SE
Priority date: 2007-02-22
Filing date: 2007-02-22
Publication date: 2009-07-23
Anticipated expiration: 2027-02-23
Also published as: EP1961567A2; DE102007008817A1; EP1961567B1; EP1961567A3

Abstract

Lackversorgungsvorrichtung (10) für die Lackwerke (12, 14) einer Druckmaschine, mit einer Anzahl von Versorgungsstationen (20, 22), die den einzelnen Lackwerken (12, 14) zugeordnet sind, mit einer zentralen Versorgungseinrichtung (32), an welche die Versorgungsstationen (20, 22) angeschlossen sind, welche Versorgungseinrichtung (32) mindestens einen Lackvorratsbehälter (34, 36), eine an den Lackvorratsbehälter (34, 36) angeschlossene Vorratsleitung (38) und eine Fördereinrichtung (46) zum Fördern von Lack aus dem Lackvorratsbehälter (34, 36) in die Vorratsleitung (38) umfasst, von welcher Vorratsleitung (38) Zweigleitungen (48, 50) abzweigen, die zu den Versorgungsstationen (20, 22) führen, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorratsleitung (38) eine Ringleitung bildet, von der die Zweigleitungen (48, 50) an verschiedenen Abzweigpunkten abzweigen, an denen Stellventile (52, 54) zur Steuerung des von der Ringleitung (38) in die jeweilige Zweigleitung (48, 50) abgezweigten Lackstroms angeordnet sind, und dass die Versorgungsstationen (20, 22) jeweils einen Lackbehälter (24) und einen Füllstandsmesser (56) zur Bestimmung des Füllstandes des Lackbehälters (24) umfassen...Paint supply device (10) for the coating units (12, 14) of a printing press, with a number of supply stations (20, 22) associated with the individual coating units (12, 14), with a central supply device (32) to which the supply stations (20, 22) are connected, which supply device (32) at least one paint reservoir (34, 36), one to the paint reservoir (34, 36) connected supply line (38) and a conveyor (46) for conveying paint from the paint reservoir ( 34, 36) into the supply line (38), from which supply line (38) branches branch lines (48, 50) leading to the supply stations (20, 22), characterized in that the supply line (38) forms a loop, from which the branch lines (48, 50) branch off at different branch points, at which control valves (52, 54) for controlling the paint flow branched off from the ring line (38) into the respective branch line (48, 50) are arranged, and that the supply stations (20, 22) each comprise a paint container (24) and a level gauge (56) for determining the level of the paint container (24) ...

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Lackversorgungsvorrichtung für die Lackwerke einer Druckmaschine, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The present invention relates to a paint supply device for the coating plants a printing press, according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Lackversorgungsvorrichtung ist beispielsweise aus DE 296 16 686 U1 bekannt.Such a paint supply device is for example off DE 296 16 686 U1 known.

Die Lackwerke einer Druckmaschine, die zum Bedrucken einer Oberfläche mit einem Lack verwendet wird, müssen durch entsprechende Versorgungseinrichtungen gespeist werden. Jedem Lackwerk ist daher üblicherweise eine eigene Versorgungsstation zugeordnet, die einen Lackbehälter umfassen kann. Der Lack wird aus dem Behälter durch eine Umwälzeinrichtung wie etwa ein Pumpe zum Lackwerk gefördert. Überschüssiger Lack kann vom Lackwerk in den Behälter rückgeführt werden, so dass ein geschlossener Kreislauf entsteht.The Lackwerke a printing press, which is used to print a surface with a varnish is used be fed by appropriate utilities. Each Coating plant is therefore common assigned to a separate supply station, which include a paint container can. The paint gets out of the container by a circulation device such as a pump conveyed to the coating plant. Excess paint can from the coating plant in the container be returned, so that a closed circuit is created.

Ist der Behälter leer, muß er durch einen vollen Behälter ersetzt werden. Insbesondere bei Druckmaschinen, die eine größere Anzahl von Lackwerken umfassen, führt dieser Austausch zu einem unerwünschten Arbeitsaufwand. Zudem müssen die Behälter ständig zwischen den einzelnen Lackwerken im Drucksaal und einem Lager hin und her transportiert werden, in welchem gefüllte Behälter vorgehalten und leere Behälter abgestellt werden können, so dass eine aufwändige Logistik erforderlich ist. Die große Anzahl notwendiger Behälter führt zu erheblichen Kosten. Ein weiterer Nachteil der bekannten Systeme liegt darin, dass der Druckprozeß zum Behälterwechsel unterbrochen werden muß, bis ein neuer Behälter angeschlossen ist.is the container empty, he must through a full container be replaced. Especially with printing presses, which have a larger number of coating plants this exchange becomes an undesirable one Workload. In addition, must the containers constantly between the individual coating units in the pressroom and a warehouse and forth transported in which filled container held and empty container can be turned off, so an elaborate Logistics is required. The large number of necessary containers leads to considerable Costs. Another disadvantage of the known systems is that that the printing process for container change must be interrupted until a new container connected.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Lackversorgungsvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, welche eine kontinuierliche Versorgung der Lackwerke einer Druckmaschine bei vermindertem Aufwand und geringeren Kosten gewährleistet.task Therefore, it is the object of the present invention to provide a paint supply device to create the type mentioned, which is a continuous Supplying the coating units of a printing press with reduced effort and lower costs guaranteed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Lackversorgungsvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.These The object is achieved by a Paint supply device solved with the features of claim 1.

Die erfindungsgemäße Lackversorgungsvorrichtung umfaßt eine zentrale Versorgungseinrichtung, an welche die Versorgungsstationen der Lackwerke angeschlossen sind und von der die Stationen gespeist werden. Im einzelnen umfaßt die Versorgungseinrichtung mindestens einen Lackvorratsbehälter, eine daran angeschlossene Vorratsleitung und eine Fördereinrichtung, die den Lack aus dem Vorratsbehälter in die Vorratsleitung fördert. Von der Vorratsleitung zweigen Zweigleitungen ab, die zu den einzelnen Versorgungsstationen führen.The paint supply device according to the invention comprises a central supply device to which the supply stations the Lackwerke are connected and fed by the stations become. In particular the supply device at least one paint reservoir, a attached supply line and a conveyor that the paint from the reservoir promotes into the supply line. From the supply line branch branches off, which to the individual Supply stations lead.

Auf diese Weise läßt sich kontinuierlich Lack aus dem zentralen Vorratsbehälter in die einzelnen Versorgungsstationen einspeisen, die den Lackwerken zugeordnet sind. Ein Austausch von Behältern an den Lackwerken selbst erübrigt sich daher. Es ist lediglich von Zeit zu Zeit notwendig, den größeren Lackvorratsbehälter auszutauschen, wenn dieser entleert ist. Dieser kann sich jedoch an einer leicht erreichbaren Stelle abseits der Druckmaschine befinden, so dass die beim Stand der Technik auftretenden Logistikprobleme vermieden werden. Die Vorratsleitung selbst sowie gegebenenfalls an den Lackwerken vorgesehene Behälter können als Puffer bei der Lackversorgung über die Vorratsleitung dienen, so dass ein Austausch des Vorratsbehälters im laufenden Betrieb ermöglicht wird, ohne dass es zu einer Unterbrechung im Druckprozeß kommt.On this way can be continuously paint from the central reservoir into the individual supply stations feed in, which are assigned to the coating plants. An exchange of To containers the coating plants themselves are superfluous itself therefore. It is only necessary from time to time to replace the larger paint reservoir, when it is empty. However, this can be easy reachable place away from the printing press, so that avoided the logistics problems occurring in the prior art become. The supply line itself and optionally at the coating plants provided container can serve as a buffer in the paint supply via the supply line, so that an exchange of the reservoir during operation allows without interruption in the printing process.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.advantageous Embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims.

Im folgenden wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert.in the The following will be a preferred embodiment of the invention closer to the drawing explained.

Die einzige Figur zeigt den schematischen Aufbau einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lackversorgungsvorrichtung.The single figure shows the schematic structure of a preferred embodiment the paint supply device according to the invention.

Die in der Figur dargestellte Lackversorgungsvorrichtung 10 dient zur Versorgung einer Offset-Druckmaschine, von welcher hier lediglich zwei Lackwerke 12 und 14 dargestellt sind. Flüssiger Lack, der den Lackwerken 12, 14 zugeführt wird, wird auf jeweils eine Druckwalze 16 und von dort auf eine zu bedruckende Oberfläche aufgetragen. Überschüssiger Lack wird in einem Sammelbehälter 18 aufgefangen, der unterhalb des Zylinders 16 angeordnet ist.The paint supply device shown in the figure 10 serves to supply an offset printing machine, of which only two coating units 12 and 14 are shown. Liquid paint, the paint works 12 . 14 is supplied, is applied to a respective pressure roller 16 and applied from there to a surface to be printed. Excess paint is stored in a collection container 18 caught below the cylinder 16 is arranged.

Jedem der Lackwerke 12, 14 ist eine Versorgungsstation 20, 22 zugeordnet, die einen Lackbehälter 24 und eine Umwälzeinrichtung 26 umfaßt, welche eine Pumpe beinhaltet. Durch eine Vorlaufleitung 28 wird der Lack aus dem Lackbehälter 24 zunächst in die Umwälzeinrichtung 26 und anschließend zum Lackwerk 12, 14 gefördert. Der überschüssige Lack kann aus dem Sammelbehälter 18 über eine Rücklaufleitung 30, die über die Umwälzeinrichtung 26 zurück in den Lackbehälter 18 führt, rückgeführt werden, so dass ein geschlossener Kreislauf entsteht. Eine solche Anordnung einer Versorgungsstation 20, 22, die einem Lackwerk 12, 14 zugeordnet ist, ist nach dem Stand der Technik allgemein bekannt.Each of the coating plants 12 . 14 is a supply station 20 . 22 associated with a paint container 24 and a circulation device 26 includes, which includes a pump. Through a supply line 28 the paint gets out of the paint container 24 first in the circulation device 26 and then to the coating plant 12 . 14 promoted. The excess paint can be removed from the sump 18 via a return line 30 that about the circulation device 26 back into the paint container 18 leads, be recycled, so that a closed circuit is created. Such an arrangement of a supply station 20 . 22 that a paint job 12 . 14 is assigned, is well known in the art.

Die einzelnen Versorgungsstationen 20, 22 sind an eine zentrale Versorgungseinrichtung 32 angeschlossen, die im folgenden näher erläutert werden soll. Die Versorgungseinrichtung 32 umfaßt zwei in der Figur unten dargestellte Lackvorratsbehälter 34, 36 sowie eine Vorratsleitung 38, die mit den Lackvorratsbehältern 34, 36 durch Befüllungsleitungen 40, 42 verbunden ist. Im einzelnen geht von jedem der beiden Lackvorratsbehälter 34, 36 eine Befüllungsleitung 40, 42 aus, die in einen Einlaß eines Stellventils 44 mündet, von dessen Auslag die Vorratsleitung 38 ausgeht. Durch Umschalten des Stellventils 40 läßt sich also bestimmen, ob Lack aus einem ersten Vorratsbehälter 34 oder einem zweiten Vorratsbehälter 36 in die Vorratsleitung 38 eingespeist wird. Die beiden Lackvorratsbehälter 34, 36 können insbesondere unterschiedliche Lacksorten beinhalten.The individual supply stations 20 . 22 are to a central supply device 32 connected, which will be explained in more detail below. The supply device 32 includes two in the figure shown below paint reservoir 34 . 36 as well as a supply line 38 that with the paint reservoirs 34 . 36 through filling lines 40 . 42 connected is. In detail goes from each of the two paint reservoir 34 . 36 a filling line 40 . 42 out into an inlet of a control valve 44 flows from its delivery the supply line 38 emanates. By switching the control valve 40 can thus be determined whether paint from a first reservoir 34 or a second reservoir 36 in the supply line 38 is fed. The two paint reservoirs 34 . 36 may in particular include different types of lacquer.

Die Versorgungseinrichtung 32 umfaßt ferner eine Pumpe 46 als Fördereinrichtung, die in die Vorratsleitung 38 eingeschaltet ist und Lack über das Stellventil 44 aus dem einen oder anderen Lackvorratsbehälter 34, 36 ansaugt. Stromabwärts der Pumpe 46 zweigen von der Vorratsleitung 38 zwei Zweigleitungen 48, 50 an verschiedenen Abzweigpunkten ab, die entlang der Länge der Vorratsleitung 38 voneinander beabstandet sind. Die Zweigleitungen 48, 50 führen zu den Lackbehältern 24 der Versorgungsstationen 20, 22. Im einzelnen führt die stromaufwärts gelegene der beiden Zweigleitungen 48 zum Lackbehälter 24 der in der Figur linken Versorgungsstation 20, während die stromabwärts abzweigende Zweigleitung 50 zu dem Lackbehälter 24 der rechten Versorgungsstation 22 führt. Durch die Zweigleitungen 48, 50 läßt sich ein Teil des in der Vorratsleitung 38 vorgehaltenen Lacks zu den Lackbe hältern 24 abzweigen. Der abgezweigte Anteil wird durch Stellventile 52, 54 bestimmt, die an den Abzweigpunkten angeordnet sind.The supply device 32 further includes a pump 46 as a conveyor, in the supply line 38 is switched on and paint over the control valve 44 from one or the other paint reservoir 34 . 36 sucks. Downstream of the pump 46 branches from the stock line 38 two branches 48 . 50 at various branch points along the length of the supply line 38 spaced apart from each other. The branch lines 48 . 50 lead to the paint containers 24 the supply stations 20 . 22 , In detail, the upstream of the two branch lines leads 48 to the paint container 24 the left supply station in the figure 20 while the downstream branching branch line 50 to the paint container 24 the right supply station 22 leads. Through the branch lines 48 . 50 can be a part of the supply line 38 held paint to the Lackbe containers 24 branch. The diverted portion is controlled by control valves 52 . 54 determined, which are arranged at the branch points.

Die Versorgungsstationen 20, 22 umfassen Füllstandsmesser 56, die an den Lackbehältern 24 angeordnet sind. Bei diesen Füllstandsmessern 56 kann es sich um Niveauschalter handeln, die ein Meßsignal abgeben, wenn der Füllstand innerhalb der Lackbehälter 24 ein bestimmtes Niveau unterschreitet. Das Meßsignal kann dann an das jeweilige Stellventil 52, 54 weitergegeben werden, dessen Zweigleitung 48, 50 zu dem Lackbehälter 24 führt, an welchem der auslösende Füllstandsmesser 56 angebracht ist. Auf das Meßsignal hin kann das Stellventil 52, 54 geöffnet werden, so dass der Füllstand wieder ansteigt. Auf diese Weise wird ein Lackbehälter 24 über das entsprechende Stellventil 52, 54 stets aufs Neue mit Lack gefüllt, und es wird eine kontinuierliche Versorgung des Lackwerks 12, 14 gewährleistet.The supply stations 20 . 22 include level gauge 56 standing at the paint containers 24 are arranged. For these level meters 56 it may be level switches that give a measuring signal when the level inside the paint container 24 falls below a certain level. The measuring signal can then be sent to the respective control valve 52 . 54 be passed on, its branch line 48 . 50 to the paint container 24 leads, on which the triggering level gauge 56 is appropriate. On the measurement signal out the control valve 52 . 54 be opened so that the level rises again. In this way, a paint container 24 via the corresponding control valve 52 . 54 It is filled with paint again and again and there is a continuous supply of the coating unit 12 . 14 guaranteed.

An ihrem Ende verzweigt sich die Vorratsleitung 38 in zwei Rücklauf-Zweigleitungen 58, 60, die jeweils zu den Lackvorratsbehältern 34, 36 zurückführen. An der Abzweigstelle ist eine Stellventil 62 angeordnet, an dessen Einlaß die Vorratsleitung 38 angeschlossen ist und welches über zwei Abgänge verfügt, an welche die jeweiligen Rücklauf-Zweigleitungen 58, 60 angeschlossen sind. Durch Umschalten des Stellventils 62 läßt sich somit bestimmen, in welchen Lackvorratsbehälter 34, 36 der Lackstrom zurückgeleitet wird. Somit wird durch die Befüllungsleitungen 40, 42, die Vorratsleitung 38 und die Rücklauf-Zweigleitungen 58, 60 ein geschlossener Lackkreislauf gebildet, in welchem der Lack durch die Pumpe 46 umgewälzt wird. Die Vorratsleitung 38 bildet daher eine Ringleitung, von der über die Stellventile 52, 54 und die Zweigleitungen 48, 50 Lackströme zu den einzelnen Versorgungsstationen 20, 22 abgezweigt werden.At its end, the supply line branches 38 in two return branch lines 58 . 60 , each to the paint reservoirs 34 . 36 traced. At the branch point is a control valve 62 arranged at the inlet of the supply line 38 is connected and which has two outlets, to which the respective return branch lines 58 . 60 are connected. By switching the control valve 62 can thus be determined in which paint reservoir 34 . 36 the paint stream is returned. Thus, through the filling lines 40 . 42 , the stock management 38 and the return branch lines 58 . 60 a closed paint circuit is formed, in which the paint through the pump 46 is circulated. The supply line 38 therefore forms a loop, of which via the control valves 52 . 54 and the branch lines 48 . 50 Paint streams to the individual supply stations 20 . 22 be diverted.

Werden die Abgänge der Stellventils 52, 54 geschlossen, die zu den Zweigleitungen 48, 50 führen, kann das Fluid in der Ringleitung zirkulieren, ohne dass die Lackbehälter 24 gefüllt werden. In dieser Stellung der Stellventile 52, 54 ist es möglich, die Vorratsleitung 38 zu spülen und auf einen Wechsel des Lacks vorzubereiten. Sind währenddessen die Lackbehälter 24 ausreichend gefüllt, kann dies ohne Unterbrechung des Druckprozesses stattfinden. Eine Reinigung der Versorgungseinrichtung 32 und ein Wechsel von einer Lacksorte auf eine andere ist somit ohne Schwierigkeiten möglich.Be the outlets of the control valve 52 . 54 closed, leading to the branch lines 48 . 50 lead, the fluid can circulate in the loop without the paint container 24 be filled. In this position of the control valves 52 . 54 is it possible the supply line 38 to rinse and prepare for a change of paint. Are meanwhile the paint container 24 sufficiently filled, this can take place without interrupting the printing process. A cleaning of the supply device 32 and a change from one type of paint to another is thus possible without difficulty.

Es wird angemerkt, dass der Ausdruck "zentral" in Bezug auf die Versorgungseinrichtung 32 lediglich deren Funktion bezeichnet, die einzelnen Versorgungsstationen 20, 22 gemeinsam durch eine einzige Einrichtung zu speisen. Der Aufstellungsort der Versorgungseinrichtung 32 kann in Abhängigkeit von den räumlichen Gegebenheiten gewählt werden.It is noted that the term "central" with respect to the utility 32 only their function designates the individual supply stations 20 . 22 to dine together by a single institution. The site of the utility 32 can be chosen depending on the spatial conditions.

Die gesamte Versorgungseinrichtung 32 kann daher weit entfernt von den zu versorgenden Lackwerken 12, 14 angeordnet sein, und die Entfernung zwischen den Lackwerken 12, 14 und der Versorgungseinrichtung 32 kann durch entsprechend lange Abschnitte der Vorratsleitung 38 überbrückt werden. Es bietet sich hierdurch der Vorteil, dass die Lackvorratsbehälter 34, 36 an einem Ort abseits der Druckmaschine gewechselt werden, so dass auf einen umständlichen Transport von Lackgebinden im Drucksaal verzichtet werden kann. Im übrigen können die Lackvorratsbehälter 34, 36 erheblich größer ausgebildet sein, als die Lackbehälter 24 an den Lackwerken 12, 14, so dass das Auswechseln nicht mehr so häufig vorgenommen werden muß, wie es beim Stand der Technik der Fall ist.The entire supply device 32 can therefore be far away from the coating plants to be supplied 12 . 14 be arranged, and the distance between the coating plants 12 . 14 and the utility 32 can be done by correspondingly long sections of the supply line 38 be bridged. This offers the advantage that the paint reservoir 34 . 36 be changed at a location away from the printing press, so that can be dispensed with a cumbersome transport of paint containers in the pressroom. Incidentally, the paint reservoir 34 . 36 be formed considerably larger than the paint container 24 at the paint shops 12 . 14 , so that the replacement does not have to be made as often as it is the case in the prior art.

Claims

Paint supply device ( 10 ) for the coating plants ( 12 . 14 ) of a printing press, with a number of supply stations ( 20 . 22 ), the individual coating plants ( 12 . 14 ) are associated with a central supply device ( 32 ) to which the supply stations ( 20 . 22 ) are sen, which supply device ( 32 ) at least one paint reservoir ( 34 . 36 ), one to the paint reservoir ( 34 . 36 ) connected supply line ( 38 ) and a conveyor ( 46 ) for conveying paint from the paint reservoir ( 34 . 36 ) in the supply line ( 38 ), from which supply line ( 38 ) Branch lines ( 48 . 50 ) to the supply stations ( 20 . 22 ), characterized in that the supply line ( 38 ) forms a ring line from which the branch lines ( 48 . 50 ) branch off at different branch points where control valves ( 52 . 54 ) for controlling the of the loop ( 38 ) into the respective branch line ( 48 . 50 ) branched paint stream are arranged, and that the supply stations ( 20 . 22 ) each a paint container ( 24 ) and a level gauge ( 56 ) for determining the fill level of the paint container ( 24 ) and the control valves ( 52 . 54 ) as a function of the fill levels of the paint containers ( 24 ) are controllable.

Paint supply device according to claim 1, the supply device ( 32 ) several paint reservoirs ( 34 . 36 ), characterized in that each of the paint reservoirs ( 34 . 36 ) a filling line ( 40 . 42 ), which is in an inlet of a control valve ( 44 ), from whose outlet the supply line ( 38 ).

Paint supply device according to one of the preceding claims, characterized in that the paint between the supply stations ( 20 . 22 ) and the coating plants ( 12 . 14 ) is circulated.