DE102007005216B4

DE102007005216B4 - vacuum pump

Info

Publication number: DE102007005216B4
Application number: DE102007005216.4A
Authority: DE
Inventors: Albert Friesen; Frank Hampel; Ulrich Flesch; Michael Wittich
Original assignee: Pierburg GmbH
Current assignee: Pierburg GmbH
Priority date: 2007-01-29
Filing date: 2007-01-29
Publication date: 2015-07-30
Anticipated expiration: 2027-01-30
Also published as: EP1953389B1; EP1953389A2; EP1953389A3; DE102007005216A1

Abstract

Vakuumpumpe, insbesondere Flügelzellenpumpe, für ein kompressibles Medium mit einem Außengehäuse, welches einen Pumpeninnenraum von einem Pumpenaußenraum trennt und in welchem eine Austrittsöffnung für das Medium zu Verbindung des Pumpeninnenraums mit dem Pumpenaußenraum ausgebildet ist, wobei ein Ventilkörper derart mit der Austrittsöffnung kommuniziert, dass ein erster Abschnitt der Austrittsöffnung permanent geöffnet ist und ein zweiter Abschnitt der Austrittsöffnung durch den Ventilkörper verschließbar ist, der eine einseitig der Austrittsöffnung (3) befestigte Blattfeder (9) ist, wobei die permanente Öffnung der Austrittsöffnung (3) durch ein Loch (15) im Ventilkörper (9) realisiert ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Außenumfangsbereich (14) des Ventilkörpers (9) im geschlossenen Zustand vollständig auf dem Außengehäuse (1) aufliegt und die Blattfeder (9) zwischen dem die Austrittsöffnung (3) verschließenden Bereich (12) und einem Befestigungsbereich (18) eine Verengung (13) aufweist, so dass das Loch (15) im nicht oder nur gering durch Biegung beanspruchten Bereich (16) der Blattfeder (9) ausgebildet ist.Vacuum pump, in particular vane pump, for a compressible medium having an outer housing, which separates a pump interior from a pump outer space and in which an outlet opening for the medium for connection of the pump interior with the pump outer space is formed, wherein a valve body communicates with the outlet opening such that a first Section of the outlet opening is permanently open and a second portion of the outlet opening is closed by the valve body, which is a one-sided the outlet opening (3) fixed leaf spring (9), wherein the permanent opening of the outlet opening (3) through a hole (15) in the valve body (9) is realized, characterized in that the outer peripheral portion (14) of the valve body (9) in the closed state completely rests on the outer housing (1) and the leaf spring (9) between the outlet opening (3) closing region (12) and a mounting area ( 18) has a constriction (13), so that the hole (15) is formed in the region (16) of the leaf spring (9) which is not or only slightly stressed by bending.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vakuumpumpe, insbesondere Flügelzellenpumpe, für ein kompressibles Medium mit einem Außengehäuse, welches einen Pumpeninnenraum von einem Pumpenaußenraum trennt und in welchem eine Austrittsöffnung für das Medium zu Verbindung des Pumpeninnenraums mit dem Pumpenaußenraum ausgebildet ist, wobei ein Ventilkörper derart mit der Austrittsöffnung kommuniziert, dass ein erster Abschnitt der Austrittsöffnung permanent geöffnet ist und ein zweiter Abschnitt der Austrittsöffnung durch den Ventilkörper verschließbar ist, der eine einseitig der Austrittsöffnung befestigte Blattfeder ist, wobei die permanente Öffnung der Austrittsöffnung durch ein Loch im Ventilkörper realisiert ist.The invention relates to a vacuum pump, in particular vane pump, for a compressible medium having an outer housing which separates a pump interior from a pump outer space and in which an outlet opening for the medium to connect the pump interior is formed with the pump outer space, wherein a valve body communicates with the outlet opening in that a first section of the outlet opening is permanently opened and a second section of the outlet opening is closable by the valve body, which is a leaf spring fixed on one side of the outlet opening, the permanent opening of the outlet opening being realized by a hole in the valve body.

Derartige Vakuumpumpen werden in der Automobiltechnik zur Erzeugung von Unterdruck beispielsweise für Bremskraftverstärker verwendet. Insbesondere Einflügelvakuumpumpen, wie sie in der DE 11 23 076 A beschrieben werden, wer- den für diesen Anwendungszweck verwendet.Such vacuum pumps are used in automotive technology for generating negative pressure, for example for brake booster. In particular, single-wing vacuum pumps, as described in the DE 11 23 076 A are described are used for this purpose.

Solche Ausführungsformen mit einer permanent geöffneten Austrittsöffnung dienen zur Vermeidung von metallisch klingenden Geräuschen, welche dadurch zustande kommen, dass das inkompressible Öl auf seinem Weg plötzliche starke Änderungen in der Richtung des Geschwindigkeitsvektors erfährt oder dass der Betrag des Geschwindigkeitsvektors des Öls plötzlich durch einen Zusammenstoß des Öles mit einem anderen inkompressiblen Medium gegen Null geht und dabei kein die Impulsänderung verlangsamendes kompressibles Medium vorhanden ist. Zu diesem Zwecke wird Luft über die permanente Öffnung eingesaugt, wodurch diese Impulsänderung deutlich verlangsamt wird und das schlagende Geräusch nachlässt.Such embodiments with a permanently open exit orifice serve to avoid metallic sounding due to the incompressible oil undergoing sudden strong changes in the direction of the velocity vector on its way or the magnitude of the velocity vector of the oil being suddenly affected by a collision of the oil goes to zero with another incompressible medium and there is no compressible medium slowing down the change in momentum. For this purpose, air is sucked in through the permanent opening, which significantly slows down this pulse change and reduces the beating noise.

So wird in der DE 102 27 772 A1 eine Vakuumpumpe vorgeschlagen, bei der diese permanente Öffnung durch eine im Auslassbereich angeordnete Nut oder eine zusätzliche Öffnung hinter dem Auslassbereich realisiert wird.So will in the DE 102 27 772 A1 a vacuum pump is proposed in which this permanent opening is realized by a groove arranged in the outlet region or an additional opening behind the outlet region.

Sowohl bei der Anordnung einer Nut im Auslassbereich als auch bei einer zusätzlichen Öffnung ist es notwendig, einen weiteren Fertigungsschritt durchzuführen, um die Nut oder die Öffnung am Gehäuse herzustellen.Both in the arrangement of a groove in the outlet as well as an additional opening, it is necessary to perform a further manufacturing step to produce the groove or the opening on the housing.

Hinzu kommt insbesondere bei der leichter herzustellenden Ausführung mit der Nut im Ausschiebereich, dass eine als Ventilkörper dienende Blattfeder in diesem Bereich eine zusätzliche Belastung erfährt, da sie im Bereich der Nut nicht am Gehäuse aufliegt und somit zusätzlich biegebeansprucht wird.In addition, especially in the easier-to-manufacture design with the groove in the Ausschiebereich that serving as a valve body leaf spring experiences an additional burden in this area, since it does not rest on the housing in the region of the groove and thus is additionally subjected to bending.

Zusätzlich ist aus der US 3 326 456 A eine Vakuumpumpe mit einer Austrittsöffnung bekannt, die durch eine Blattfeder beherrscht wird, die in der Längsachse in zwei Teile geteilt ist. Durch einen Spalt zwischen diesen Teilen besteht eine permanente Öffnung. Die Biegung der Feder erfolgt zur weiteren Öffnung direkt an der Austrittsöffnung, so dass sich die beiden Teile der Blattfeder entweder in Richtung der Austrittsöffnung bewegen oder von dieser weggedrückt werden. Diese Feder weist nur eine unzureichende Stabilität auf, da beide Blattfederteile stetig im Spaltbereich in zwei Achsrichtungen auf Biegung beansprucht werden.In addition is from the US 3,326,456 A a vacuum pump with an outlet opening known, which is dominated by a leaf spring, which is divided in the longitudinal axis in two parts. There is a permanent opening through a gap between these parts. The bending of the spring is carried out for further opening directly at the outlet opening, so that move the two parts of the leaf spring either in the direction of the outlet opening or pushed away from this. This spring has only insufficient stability, since both leaf spring parts are continuously subjected to bending in the gap region in two axial directions.

Des Weiteren ist aus der WO 2007/003215 A1 eine Einflügelvakuumpumpe bekannt, an deren Auslass eine Blattfeder mit einem Loch angeordnet ist. Für diese Blattfeder ist ein Anschlagelement vorgesehen, durch welches die Biegung der Blattfeder begrenzt wird. Durch den Anschlag entstehen jedoch störende metallische Geräusche. Allerdings ist bei Weglassen des Anschlags eine Überbeanspruchung der Feder zu befürchten.Furthermore, from the WO 2007/003215 A1 a single-wing vacuum pump known, at whose outlet a leaf spring is arranged with a hole. For this leaf spring, a stop element is provided by which the bending of the leaf spring is limited. However, the stop creates disturbing metallic noises. However, if the stop is omitted, overstressing of the spring is to be feared.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Vakuumpumpe bereitzustellen, bei der, ohne zusätzliche Arbeitsschritte am Gehäuse vollziehen zu müssen, dennoch das metallisch klingende Geräusch zuverlässig vermieden werden kann und eine hohe Festigkeit der Feder erreicht wird.It is therefore an object of the invention to provide a vacuum pump, in which, without having to perform additional steps on the housing, yet the metallic-sounding noise can be reliably avoided and high strength of the spring is achieved.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der Außenumfangsbereich des Ventilkörpers im geschlossenen Zustand vollständig auf dem Außengehäuse aufliegt und die Blattfeder zwischen dem die Austrittsöffnung verschließenden Bereich und einem Befestigungsbereich eine Verengung aufweist, so dass das Loch im nicht oder nur gering durch Biegung beanspruchten Bereich der Blattfeder ausgebildet ist. Somit ist eine zusätzliche Bearbeitung des Gehäuses nicht mehr notwendig und eine Biegebeanspruchung einer Blattfeder in zur üblichen Öffnungsrichtung entgegen gesetzter Richtung wird zuverlässig vermieden. Auch wird die Festigkeit der Blattfeder durch das Loch in keiner Weise verringert, da die Verengung in besonderer Weise als Sollbiegestelle dient, wodurch wiederum die Blattfeder am zum Ausschiebebereich weisenden Ende geschont wird und somit die Haltbarkeit erneut verbessert wird.This object is achieved in that the outer peripheral region of the valve body rests completely on the outer housing in the closed state and the leaf spring has a constriction between the region which closes the outlet opening and a fastening region, so that the hole in the area of the leaf spring which is not or only slightly stressed by bending is trained. Thus, an additional processing of the housing is no longer necessary and a bending stress of a leaf spring in the direction opposite to the usual opening direction is reliably avoided. Also, the strength of the leaf spring is not reduced by the hole in any way, since the constriction is used in a special way as a predetermined bending point, which in turn protects the leaf spring at the Ausschiebebereich facing end and thus the durability is improved again.

Vorzugsweise ist das Loch im zum Totpunkt der Vakuumpumpe gewandten Bereich der Blattfeder angeordnet, wodurch das metallisch klingende Geräusch besonders zuverlässig vermieden wird.Preferably, the hole is arranged in the region of the leaf spring facing the dead center of the vacuum pump, whereby the metallic-sounding noise is particularly reliably avoided.

In einer hierzu weiterführenden Ausführungsform ist die Blattfeder an ihrem zum Totpunkt weisenden Ende halbkreisförmig ausgebildet und das Loch zum Mittelpunkt des Kreises ist in Richtung zum befestigten Ende der Blattfeder verschoben angeordnet. Es hat sich herausgestellt, dass in diesem Bereich der Feder keinerlei zusätzliche Beanspruchung der Blattfeder vorliegt und somit eine hohe Dauerhaltbarkeit der Feder gewährleistet ist.In a further embodiment, the leaf spring is semicircular at its end facing the dead point and the hole to the center of the circle is displaced in the direction of the attached end of the leaf spring arranged. It has been found that there is no additional stress on the leaf spring in this area of the spring and thus a high durability of the spring is ensured.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Austrittsöffnung nierenförmig ausgebildet und die Blattfeder weist eine hierzu derart korrespondierende Form auf, dass die Blattfeder mit Ihrem Außenumfang auf dem Außengehäuse aufliegt. Diese Ausführungsform ist besonders Platz sparend und bietet exzellente Werte sowohl bezüglich der Dauerfestigkeit der Feder als auch bezüglich der Verringerung des metallisch klingenden Geräusches. Bei einer derartigen Ausführung ist es insbesondere sinnvoll, wenn die Verengung der Feder im Sollbiegebereich so ausgeführt ist, dass die Ausnehmung bezüglich des Kreisbogens der Feder nach Außen zeigt.In a preferred embodiment, the outlet opening is kidney-shaped and the leaf spring has a shape corresponding thereto for this purpose, that the leaf spring rests with its outer periphery on the outer housing. This embodiment is particularly space-saving and provides excellent values both in terms of fatigue strength of the spring as well as the reduction of the metallic sounding noise. In such an embodiment, it is particularly useful if the constriction of the spring in the desired bending region is designed so that the recess with respect to the circular arc of the spring points to the outside.

Vorzugsweise ist die Blattfeder mit dem Loch in einem Stanzvorgang hergestellt, so dass Arbeitsschritte eingespart werden können und somit die Herstellung der Pumpe insgesamt kostengünstiger als in bekannten Ausführungsformen vollzogen werden kann.Preferably, the leaf spring is made with the hole in a punching process, so that work steps can be saved and thus the production of the pump can be done overall cheaper than in known embodiments.

Es wird deutlich, dass durch eine derartige Ausführung nicht nur in zuverlässiger Weise die metallisch klingenden Geräusche verringert werden können, sondern zusätzlich Arbeitsschritte eingespart werden können und die Dauerhaltbarkeit einer die Austrittsöffnung verschließenden Blattfeder verbessert werden kann.It is clear that not only can the metallic sounding be reduced in a reliable manner by such a design, but additional steps can be saved and the durability of the outlet opening closing leaf spring can be improved.

Ein Ausführungsbeispiel ist in den Zeichnungen dargestellt und wird nachfolgend beschrieben.An embodiment is shown in the drawings and will be described below.

1 zeigt eine Vakuumpumpe in Rückansicht. 1 shows a vacuum pump in rear view.

2 zeigt eine erfindungsgemäße Ausführung eines mit der Austrittsöffnung korrespondierenden Ventilkörpers. 2 shows an embodiment according to the invention of a valve body corresponding to the outlet opening.

In der 1 ist eine erfindungsgemäße Vakuumpumpe mit einem Außengehäuse 1 dargestellt, in welchem in bekannter Weise ein nicht dargestellter Drehrotor aufgenommen ist, in welchem ein ebenfalls nicht dargestellter Flügel verschiebbar angeordnet ist. Eine derartige Vakuumpumpe funktioniert somit nach dem bekannten Prinzip der Einflügelvakuumpumpe, deren Funktionsweise als bekannt vorausgesetzt wird.In the 1 is a vacuum pump according to the invention with an outer housing 1 shown, in which in known manner, a rotary motor, not shown, is received, in which a likewise not shown wing is slidably mounted. Such a vacuum pump thus operates according to the known principle of the single-wing vacuum pump, whose operation is assumed to be known.

Das Außengehäuse 1 trennt einen Pumpeninnenraum 2, der in vorliegender Ansicht lediglich durch eine Austrittsöffnung 3 einsehbar ist von einem Pumpenaußenraum 4. Am Außengehäuse 1 ist ein Ansaugstutzen 5 angeordnet, der beispielsweise mit einem Bremskraftverstärker einer Verbrennungskraftmaschine bzw. eines Kraftfahrzeuges verbunden ist. Um ein für den Bremskraftverstärker ausreichend hohes Vakuum zu erzeugen, wird ein kompressibles Medium, insbesondere Luft, durch den Ansaugstutzen 5 in den Ansaugbereich im Pumpeninnenraum 2 gesaugt. Die Luft wird im Pumpeninnenraum 2 komprimiert und zur Austrittsöffnung 3 gefördert.The outer housing 1 separates a pump interior 2 , in the present view, only through an outlet opening 3 is visible from a pump exterior 4 , On the outer casing 1 is an intake manifold 5 arranged, for example, connected to a brake booster of an internal combustion engine or a motor vehicle. In order to produce a sufficiently high vacuum for the brake booster, a compressible medium, in particular air, through the intake manifold 5 into the intake area in the pump interior 2 sucked. The air gets in the pump interior 2 compressed and to the outlet 3 promoted.

Diese Austrittsöffnung 3 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel an einer Rückwand 6 des Außengehäuses 1 angeordnet und weist eine nierenförmige Form auf. Diese nierenförmige Austrittsöffnung 3 erstreckt sich auf einem Kreisbogen, der konzentrisch zu einem Kupplungsteil 7 des Pumpenrotors angeordnet ist. Die Austrittsöffnung 3 ist kurz vor dem oberen Totpunkt 8 der Vakuumpumpe angeordnet.This outlet 3 is in the present embodiment on a rear wall 6 of the outer casing 1 arranged and has a kidney-shaped shape. This kidney-shaped outlet opening 3 extends on a circular arc concentric with a coupling part 7 the pump rotor is arranged. The outlet opening 3 is nearing top dead center 8th the vacuum pump arranged.

Die Austrittsöffnung 3 wird durch einen Ventilkörper in Form einer Blattfeder 9, wie sie in 2 dargestellt ist, verschlossen. Die Blattfeder 9 teilt sich im Wesentlichen in einen Befestigungsbereich 18, der eine Bohrung 10 aufweist, über die die Blattfeder 9 an der Rückwand 6 des Außengehäuses 1 über eine nicht dargestellte Niete befestigt wird, wozu eine entsprechende Bohrung 19, wie in 1 zu erkennen ist, an der Rückwand 6 ausgebildet ist, einen durch Biegung beanspruchten Bereich 11, sowie einen sich daran anschließenden Verschlussbereich 12. Der durch Biegung beanspruchte Bereich 11 weist eine Verengung 13 auf, welche als Soll-Biegestelle dient, und sich in Umdrehungsrichtung der Pumpe vor der Austrittsöffnung 3 befindet. Entsprechend wird der nierenförmige Bereich der Blattfeder 9, der in seiner Form zur Austrittsöffnung 3 korrespondiert lediglich in seinem zum Befestigungsbereich 18 weisenden Teil auf Biegung beansprucht, während der übrige Teil weitestgehend flach bleibend von der Rückwand 6 abgehoben wird. Im geschlossenen Zustand liegt der Verschlussbereich 12 der Blattfeder 9 mit seinem gesamten Außenumfangsbereich 14 auf der Rückwand 6 auf.The outlet opening 3 is by a valve body in the form of a leaf spring 9 as they are in 2 is shown, closed. The leaf spring 9 essentially divides into a mounting area 18 that a bore 10 over which the leaf spring 9 on the back wall 6 of the outer casing 1 is attached via a rivet, not shown, including a corresponding hole 19 , as in 1 it can be seen on the back wall 6 is formed, a claimed by bending area 11 , as well as an adjoining closure area 12 , The area subjected to bending 11 has a narrowing 13 on, which serves as a target bending point, and in the direction of rotation of the pump in front of the outlet opening 3 located. Accordingly, the kidney-shaped portion of the leaf spring 9 that in its shape to the outlet opening 3 corresponds only in his to the attachment area 18 pointing part subjected to bending, while the remaining part largely flat from the back wall 6 is lifted. When closed, the closure area is located 12 the leaf spring 9 with its entire outer peripheral area 14 on the back wall 6 on.

Um dennoch die metallischen Geräusche verhindern zu können, ist in der Blattfeder 9 im Verschlussbereich 12 ein Loch 15 ausgebildet, welches einen Durchmesser von ca. 1 bis 2 mm aufweist, je nach Größe der Vakuumpumpe. Dieses Loch 15 befindet sich am zum Totpunkt 8 der Vakuumpumpe gewandten Bereich der Blattfeder 9, also am zum Befestigungsbereich 18 entgegengesetzten Ende im Bereich des Verschlussteils 12 der Blattfeder. In diesem hinteren Bereich 16 ist die Blattfeder 9 insbesondere halbkreisförmig ausgebildet und korrespondiert somit auch an diesem Ende zur Nierenform der Austrittsöffnung 3. Das Loch 15 ist zum Mittelpunkt dieses Halbkreises leicht verschoben in Richtung zum Befestigungsbereich 18 angeordnet. Des Weiteren ist ersichtlich, dass die Verengung 13 in Form einer Ausnehmung 17 ausgebildet ist, welche bezüglich des kreisförmigen Abschnitts der Rückwand 6 in ihrem vom Mittelpunkt gesehen nach außen liegenden Bereich des durch Biegung beanspruchten Bereichs 11 der Blattfeder 9 angeordnet ist.In order to prevent the metallic noise, is in the leaf spring 9 in the closure area 12 a hole 15 formed, which has a diameter of about 1 to 2 mm, depending on the size of the vacuum pump. This hole 15 is at the dead center 8th the vacuum pump facing area of the leaf spring 9 , so on to the attachment area 18 opposite end in the region of the closure part 12 the leaf spring. In this rear area 16 is the leaf spring 9 in particular semicircular and thus also corresponds at this end to the kidney shape of the outlet opening 3 , The hole 15 is slightly shifted towards the center of this semicircle towards the attachment area 18 arranged. Furthermore, it can be seen that the narrowing 13 in the form of a recess 17 is formed, which with respect to the circular portion of the rear wall 6 in its mid-outward region of the flexurally stressed region 11 the leaf spring 9 is arranged.

Wird nun der Flügel über den Austrittsbereich beim Betrieb der Pumpe geschoben, so kann über diese Öffnung Luft oder zumindest ein anderes kompressibles Medium angesaugt werden, wodurch das metallische Geräusch der Pumpe zuverlässig vermieden werden kann.Now, if the wing is pushed over the outlet area during operation of the pump, so it can be sucked through this opening air or at least another compressible medium, whereby the metallic noise of the pump can be reliably avoided.

Es wird deutlich, dass sowohl die Auflage der Blattfeder 9 über den gesamten Umfang als auch die Ausführung der permanenten Öffnung als Loch 15 sehr vorteilhaft für die Herstellung und die Haltbarkeit sind. Insbesondere kann eine solche Blattfeder 9 durch einen einfachen Stanzprozess hergestellt werden.It becomes clear that both the edition of the leaf spring 9 over the entire circumference as well as the execution of the permanent opening as a hole 15 are very beneficial for manufacturing and durability. In particular, such a leaf spring 9 produced by a simple stamping process.

Es wird darauf hingewiesen, dass dieses Ausführungsbeispiel lediglich zum Verständnis der Erfindung dient, diese jedoch nicht in ihren von den Ansprüchen umfassten denkbaren Modifikationen einschränken soll. Insbesondere sind Änderungen bezüglich der Anordnung der Austrittsöffnung oder deren Form sind denkbar.It should be noted that this embodiment is merely for the understanding of the invention, but should not be limited in their possible scope of the claims covered by the claims. In particular, changes in the arrangement of the outlet opening or its shape are conceivable.

Es wird jedoch ersichtlich, dass Arbeitsschritte bei der Herstellung einer derartigen geräuschgedämpften Pumpe eingespart werden können und dennoch die Funktion und Dauerhaltbarkeit verbessert werden.However, it will be appreciated that operations in the manufacture of such a noise damped pump can be saved while still improving performance and durability.

Claims

Vacuum pump, in particular vane pump, for a compressible medium having an outer housing, which separates a pump interior from a pump outer space and in which an outlet opening for the medium for connection of the pump interior with the pump outer space is formed, wherein a valve body communicates with the outlet opening such that a first Section of the outlet opening is permanently open and a second portion of the outlet opening is closed by the valve body, which is a one-sided of the outlet opening ( 3 ) attached leaf spring ( 9 ), wherein the permanent opening of the outlet opening ( 3 ) through a hole ( 15 ) in the valve body ( 9 ), characterized in that the outer peripheral region ( 14 ) of the valve body ( 9 ) in the closed state completely on the outer housing ( 1 ) rests and the leaf spring ( 9 ) between the outlet ( 3 ) closing area ( 12 ) and a mounting area ( 18 ) a narrowing ( 13 ), so that the hole ( 15 ) in the region which is not or only slightly stressed by bending ( 16 ) of the leaf spring ( 9 ) is trained.

Vacuum pump according to claim 1, characterized in that the hole ( 15 ) at the dead center ( 8th ) of the vacuum pump facing area ( 16 ) of the leaf spring ( 9 ) is arranged.

Vacuum pump according to claim 2, characterized in that the leaf spring ( 9 ) on her to the dead center ( 8th ) facing end is semicircular and the hole ( 15 ) to the center of the circle towards the attachment area ( 18 ) of the leaf spring ( 9 ) is arranged shifted.

Vacuum pump according to one of the preceding claims, characterized in that the outlet opening ( 3 ) is kidney-shaped and the leaf spring ( 9 ) has a shape corresponding thereto in such a way that the leaf spring ( 9 ) with its outer peripheral region ( 14 ) on the outer housing ( 1 ) rests.

Vacuum pump according to one of the preceding claims, characterized in that the leaf spring ( 9 ) with the hole ( 15 ) is produced in a punching process.