DE102006060486B4

DE102006060486B4 - Banding

Info

Publication number: DE102006060486B4
Application number: DE200610060486
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2006-12-19
Filing date: 2006-12-19
Publication date: 2013-01-31
Anticipated expiration: 2026-12-20
Also published as: DE102006060486A1

Abstract

Banderoliermaschine (1) für zu banderolierende Ware (65),
mit einer Folienschweißstation (4), an der eine Oberfolie (34) mit einer Unterfolie (11) verschweißt wird, zwischen denen sich die zu banderolierende Ware (65) befindet,
mit einem Eingabeförderer (21), der stromauf der Schweißstation (4) angeordnet ist,
mit einem Ausgabeförderer (22), der stromab der Schweißstation (4) angeordnet ist,
mit einem ersten Folienspender (3), der die Unterfolie (11) abgibt, die unterhalb der zu banderolierenden Ware (65) läuft,
mit einem zweiten Folienspender (5), der die Oberfolie (34) abgibt, die oberhalb der zu banderolierenden Ware (65) läuft,
mit einem ersten Folienspeicher (6) für die Oberfolie (34), dessen Speicherkapazität an den Arbeitshub der Schweißstation (4) und das dynamische Verhalten des zweiten Folienspenders (5) angepasst ist, um beim zweiten Folienspender (5) hinreichend lange Beschleunigungs- und Verzögerungszeiten zu ermöglichen,
mit einem zweiten Folienspeicher (7) für die Oberfolie (34), dessen Speicherkapazität an den Folienbedarf beim...Banding machine (1) for goods to be banded (65),
with a film welding station (4), at which an upper film (34) is welded to a lower film (11), between which the product (65) to be banded is located,
with an input conveyor (21), which is arranged upstream of the welding station (4),
with an output conveyor (22) located downstream of the welding station (4),
with a first film dispenser (3) which discharges the lower film (11) which runs underneath the article (65) to be banded,
with a second film dispenser (5) which discharges the upper film (34) which runs above the product (65) to be banded,
with a first film store (6) for the upper film (34) whose storage capacity is adapted to the working stroke of the welding station (4) and the dynamic behavior of the second film dispenser (5) to the second film dispenser (5) sufficiently long acceleration and deceleration times to enable
with a second foil store (7) for the upper foil (34), the storage capacity of which is adapted to the foil requirement during ...

Description

Aus transporttechnischen Gründen werden z. B. in der Nahrungsmittelindustrie mehrere Verpackungseinheiten zu Großpackungen zusammengestellt und als Großgebinde transportiert. Um das Großgebinde zu erzeugen werden die zunächst losen einzelnen Verpackungseinheiten mit einem Schrumpfschlauch versehen, um ein einheitlich zu handhabendes Gebinde zu erreichen. Der Schrumpfschlauch wird vor dem Schrumpfen in einer Banderoliermaschine um den Stapel aus Einzelverpackungseinheiten herum gelegt. Das so erhaltene Gebilde läuft durch einen Schrumpftunne, l in der der Schrumpfschlauch geschrumpft wird, um die Gegenstände aneinander zu pressen und den festen Zusammenhalt zu erzeugen.For transport reasons z. B. in the food industry several packaging units to large packages and transported as large containers. In order to produce the large container, the initially loose individual packaging units are provided with a shrink tube to achieve a uniform handling container. The shrink tubing is wrapped around the stack of individual packaging units prior to shrinking in a banding machine. The resulting structure passes through a shrinking drum in which the heat shrink tubing is shrunk to press the articles together to create firm cohesion.

Da es umständlich wäre, die Verpackungseinheiten in Längsrichtung in dem Schrumpfschlauch einzuführen, wird der Schrumpfschlauch aus zwei Folien erzeugt, die über Längsnähte, bezogen auf die Erstreckung des endgültigen Schrumpfschlauchs, miteinander verbunden sind. Dies geschieht in der Banderoliermaschine, die einen Eingabeförderer, einen Ausgabeförderer für die zu verpackende Ware aufweist. Zwischen dem Eingabe- und dem Ausgabeförderer befindet sich eine Schweißstation, an der eine von unten kommende Unterfolie und eine von oben kommende Oberfolie quer zur Transportrichtung der Ware miteinander verschweißt werden. Im kontinuierlichen Betrieb bedeutet das Erzeugen einer Schweißnaht den Abschluss eines fertigen Schlauches und gleichzeitig das Verschweißen der Folien zu einem Vorhang für einen neuen Schlauch, in den quer zur Schweißnaht die neuen Waren eingegeben werden. Nach der Eingabe wird die Schweißstation geschlossen, womit der neue Schlauch entsteht und gleichzeitig wiederum die erste Schweißnaht für einen neuen, jetzt noch zur Seite hin offenen Schlauch entsteht.Since it would be cumbersome to introduce the packaging units in the longitudinal direction in the shrink tube, the shrink tube is produced from two films, which are connected to one another via longitudinal seams, based on the extent of the final heat shrink tube. This is done in the banding machine, which has an input conveyor, an output conveyor for the goods to be packaged. Between the input and the output conveyor is a welding station at which a bottom film coming from below and a top film coming from above are welded together transversely to the transport direction of the goods. In continuous operation, the creation of a weld means the completion of a finished hose and at the same time the welding of the films to a curtain for a new hose into which the new goods are entered transversely to the weld. After entering the welding station is closed, which creates the new tube and at the same time again creates the first weld for a new, now still open to the side hose.

Der Transport der Folie durch die Schweißstation geschieht mit Hilfe der Ware, die auf der Eingabestation liegt. Soweit die Ware hinreichend schwer ist, kann sie jederzeit die Folie gesteuert mitnehmen, wozu im Bereich der Folie eine Reihe von Antriebseinrichtungen vorgesehen sind sowie ein Folienspeicher, der dazu eingerichtet ist, beim Schließen der Schweißstation schnell Folie nachzuliefern. Die Vorratsrolle wäre hierzu zu träge und würde keine schnellen Arbeitstakte zulassen.The transport of the film through the welding station is done with the help of the goods, which lies on the input station. As far as the goods are sufficiently heavy, they can take the film controlled at any time, for which purpose a number of drive means are provided in the film and a film storage, which is adapted to nachzuliefern film when closing the welding station. The supply roll would be too slow and would not allow fast working cycles.

Der Folienspeicher, der das dynamische Verhalten der Schweißstation auf das dynamische Verhalten der Vorratsrolle anpasst, besteht in der Regel aus mehreren drehbar gelagerten Rollen, die auch in radialer Richtung aufeinander zu bewegbar sind.The film store, which adapts the dynamic behavior of the welding station to the dynamic behavior of the supply roll, usually consists of a plurality of rotatably mounted rollers, which are also movable towards each other in the radial direction.

Die Trägheit dieses Folienspeichers kann durch einen hinreichend schweren Warenstapel, der sich auf dem Eingabeförderer bewegt, leicht überwunden werden. Kritisch wird die Sache dann, wenn die Ware sehr leicht ist. Die Mitnahmekraft zwischen der Ware und dem Eingabeförderer reicht in einem solchen Falle nicht aus, um die Folie soweit abzuziehen, dass die entsprechenden Steuerungen eingreifen können und Folie nachfördern.The inertia of this film storage can be easily overcome by a sufficiently heavy stack of goods that moves on the input conveyor. The matter becomes critical when the goods are very light. The driving force between the goods and the input conveyor is not sufficient in such a case to pull off the film so far that the corresponding controls can intervene and foil nachfördern.

Um mit der hohen Dynamik zufolge der Bewegung des Schweißstempels fertig zu werden, ist es aus der US 4,058,426 bekannt, einen einzigen Folienspeicher mit sehr großer Dynamik zu verwenden.In order to cope with the high dynamics due to the movement of the welding punch, it is out of the U.S. 4,058,426 known to use a single foil memory with very high dynamics.

Die bekannte Maschine weist für die obere Folie einen Folienspender in Gestalt einer Vorratsrolle auf, von der die Folie mit Hilfe von zwei Abzugswalzen abgezogen wird. Zwischen den Abzugswalzen ist die Folie eingespannt. Die Abzugswalzen sind bestrebt schneller zu laufen, als es die angetriebene Rolle für die Vorratsrolle ermöglicht. Die Folie wird von den Abzugswalzen in einen Schacht gefördert, der an seiner Auslaufseite wahlweise geschlossen oder geöffnet werden kann.The known machine has for the upper film on a film dispenser in the form of a supply roll, from which the film is withdrawn by means of two take-off rolls. Between the take-off rollers, the film is clamped. The take-off rollers are anxious to run faster than the driven roll allows for the supply roll. The film is conveyed by the draw-off rollers into a shaft, which can optionally be closed or opened at its outlet side.

In dem Vorratsschacht soll die Folie leporelloartig gefaltet liegen.In the storage shaft, the film should lie folded like a fan-like.

Für die Unterfolie gibt es einen Rückzugstraffer, der bei bestimmten zu erwartenden Betriebszuständen die Folie zurückzieht um ein Verheddern des Schweißstempels in der Folie zu verhindern.For the lower film, there is a recoil tensioner, which retracts the film under certain expected operating conditions to prevent tangling of the welding punch in the film.

Eine ähnliche Gestaltung ist aus der DE 101 34 257 A1 bekannt. Auch hier soll die Folie leporelloartig gefaltet werden. Dazu gelangt sie in einen Fallschacht, an dessen unterem Ende eine horizontale Gleitbahn angeschlossen ist.A similar design is from the DE 101 34 257 A1 known. Again, the film should be folded like a fan. For this purpose, it enters a chute, at the lower end of a horizontal slide is connected.

Keine Der Druckschriften macht Angaben, wie sich die Systeme verhalten, wenn die Folie elektrostatisch aufgeladen ist und die Lagen der Leporellofaltung mit großer Kraft aneinander haften.None The pamphlets give information on how the systems behave when the film is electrostatically charged and the layers of Leporellofaltung adhere to each other with great force.

Aufgabe der Erfindung ist es eine Banderoliermaschine zu schaffen, bei der elektrostatische Aufladungen an der Folie keine Abzugsprobleme im Speicher hervorrufen.The object of the invention is to provide a banding machine in which cause electrostatic charges on the film no trigger problems in the memory.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit der Banderoliermaschine mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved with the banding machine with the features of claim 1.

Bei der neuen Banderoliermaschine ist zwischen dem Eingabeförderer und dem Ausgabeförderer ein Schweißstation angeordnet. Von unten her kommt eine Unterfolie, die von einem entsprechenden Folienspender geliefert wird. Die Folie wird als Bahnware einlagig zugeführt. Ein weiterer Folienspender oberhalb der Anordnung liefert die ebenfalls als einlagige Bahnware ankommende Oberfolie. Im Bereich der Schweißstation werden die Ober- und die Unterfolie zu einem durchgehenden Band verschweißt.In the new banding machine, a welding station is arranged between the input conveyor and the output conveyor. From below comes a lower film, which is supplied by a corresponding film dispenser. The film is fed as a single-ply web. Another Film dispenser above the arrangement provides the upper film also arriving as a single-ply web. In the area of the welding station, the upper and lower films are welded together to form a continuous strip.

Bevor die Oberfolie zu der Schweißstation gelangt, läuft sie vom Folienspender in einen ersten Folienspeicher der die Aufgabe hat, das dynamische Verhalten der Schweißstation an das dynamische Verhalten des Folienspenders anzupassen, damit beim Schließen der Schweißstation schnell genug der beim Schließen unter Umständen erhebliche Folienbedarf gedeckt wird. Der Schweißstempel legt beim Schließen die Oberfolie um den Stapel herum, damit, bezogen auf die Transportrichtung, auf der Rückseite des Stapels der Schlauch geschlossen werden kann. Je nachdem wie hoch der Stapel ist, wird sehr viel Folienmaterial entsprechend der Stapelhöhe benötigt, und zwar mit einer Geschwindigkeit die der Schließgeschwindigkeit der Schweißstation entspricht. Diese Folienmenge soll der erste Folienspeicher schnell liefern, der sodann anschließend wieder aus dem Folienspender nachgefüllt wird.Before the top film reaches the welding station, it runs from the film dispenser into a first film store which has the task of adapting the dynamic behavior of the welding station to the dynamic behavior of the film dispenser, so that when closing the welding station, the film requirement can be covered quickly enough , When closing, the welding die places the top film around the stack, so that the hose can be closed on the back side of the stack in relation to the transport direction. Depending on how high the stack is, a lot of film material according to the stack height is needed, and with a speed equal to the closing speed of the welding station. This amount of film to deliver the first film store quickly, which is then subsequently refilled from the film dispenser.

Der zweite Folienspeicher ist trägheitsärmer und braucht auch eine wesentlich kleinere Betätigungskraft, da er angetrieben arbeitet und mit der Bewegung der Ware synchronisiert ist. Mit seiner Hilfe wird Folie geliefert, die dem Transporthub der Ware durch die Schweißstation entspricht, so dass die Ware kaum noch Kraft aufbringen muss, um die Folie abzuziehen. Dadurch wird erreicht, dass die neue Banderoliermaschine auch Waren im Umfang von einer einzigen Zeitschrift banderolieren kann.The second film memory is less inert and also needs a much smaller operating force, since it works driven and is synchronized with the movement of the goods. With its help, film is delivered, which corresponds to the transport stroke of the goods through the welding station, so that the product barely has to apply force to peel off the film. This ensures that the new banding machine can also bandage goods in the scope of a single magazine.

Selbst wenn die Folie am Einlauf des ersten Folienspeichers gedanklich abgeschnitten wäre, erzeugt der erste Folienspeicher noch eine Reibung bzw. Haltekraft für die Folie, die an der Ausgangsseite aufgebracht werden muss, um die Folie aus dem Folienspeicher herauszuziehen. Die erforderliche Kraft ist größer als die Kraft die eine leichte Ware aufzubringen vermag, die über den Eingabeförderer gegen den Folienvorhang fährt. An dieser Stelle greift der zweite gesteuerte Folienspeicher ein. Er liefert synchron mit dem Vorschub der Ware Oberfolien, die im zweiten Folienspeicher gespeichert war und nicht aus dem ersten Folienspeicher kommt.Even if the film at the inlet of the first film storage would be mentally cut off, the first film store still creates a friction or holding force for the film, which must be applied to the output side in order to pull the film out of the film storage. The required force is greater than the force that can be applied by a light goods, which moves over the input conveyor against the film curtain. At this point, the second controlled film memory engages. It delivers synchronous with the feed of the goods upper films, which was stored in the second film storage and does not come from the first film storage.

Da leichte Ware üblicherweise auch dünn ist, wird beim Schließen der Schweißstation kein weiteres Folienmaterial benötigt. Der zweite Folienspeicher bleibt deswegen weitgehend in Ruhe.Since light goods are usually also thin, no further film material is required when closing the welding station. The second film store therefore remains largely at rest.

Nach dem Verschweißen der Folie entsteht ein neuer Folienvorhang und außerdem der die Ware umschließende Schlauch, der noch endseitig offen ist. Nach dem Schließen der Schweißstation wird der zweite Folienspeicher wieder gefüllt, wobei er sich jetzt die Folie aus dem ersten Folienspeicher und vom Folienspender holt. Die Anordnung ist damit bereit, eine weitere Ware in einem Schlauch zu verpacken.After welding the film creates a new film curtain and also the product enclosing hose, which is still open at the end. After closing the welding station, the second film storage is refilled, where he now fetches the film from the first film storage and the film dispenser. The arrangement is thus ready to package another product in a tube.

Die Sache kann auch so betrachtet werden, dass aus der Sicht der Ware mit Hilfe des zweiten Folienspeichers die sonst erforderliche Folienabzugkraft aus dem ersten Folienspeicher unsichtbar gemacht wird. Für die Dauer der Wirkung des zweiten Folienspeichers ist der erste Folienspeicher vollkommen passiv. Er greift erst ein, wenn der Folienbedarf noch größer ist, was jedoch nur bei großen und schweren Waren auftritt, die ohnehin die Abzugskraft aufbringen können, die die inhärente Haltekraft im ersten Folienspeicher überwinden.The matter can also be considered that from the point of view of the product with the help of the second film storage, the otherwise required film removal force from the first film storage is made invisible. For the duration of the effect of the second film store, the first film store is completely passive. He intervenes only when the film size is even greater, but this only occurs in large and heavy goods that can apply the withdrawal force anyway, overcome the inherent holding force in the first film memory.

Bei der neuen Banderoliermaschine können sowohl der Eingangs- als auch der Ausgangsförderer oder jeder für sich Endlosbandförderer sein.With the new banding machine, both the infeed and outfeed conveyors or each can be endless belt conveyors per se.

Das Endlosband kann vorteilhafterweise jeweils von wenigstens einem Zahnriemen gebildet sein. Hierdurch wird ein schlupffreier Lauf der Bänder gewährleistet. Außerdem wird der übliche Schrägzug, wie er bei Glattbändern zu beobachten ist, eliminiert.The endless belt can advantageously be formed in each case by at least one toothed belt. As a result, a slip-free running of the tapes is ensured. In addition, the usual slant, as it is observed in smooth bands eliminated.

Der erste Folienspender kann eine lose drehbar gelagerte Welle aufweisen, auf der die Vorratsrolle für die Oberfolie steckt und dadurch drehbar gelagert ist.The first film dispenser may have a loose rotatably mounted shaft on which the supply roll for the upper film inserted and thereby is rotatably mounted.

In ähnlicher Weise kann auch die Vorratsrolle für die Unterfolie gelagert sein.Similarly, the supply roll for the lower film may be stored.

Der Folienspender für die Oberfolie kann eine Abzugseinrichtung aufweisen, die elektrisch angetrieben ist. Die Abzugseinrichtung kann sich aus zwei Rollen zusammensetzen, zwischen denen die Folie reibschlüssig eingeklemmt ist. Eine der Rollen ist passiv gelagert, während die andere angetrieben ist.The film dispenser for the top film may have a discharge device which is electrically driven. The trigger device can be composed of two rollers, between which the film is frictionally clamped. One of the rollers is passively supported while the other is driven.

Die Abzugseinrichtung für die Unterfolie kann in derselben Weise ausgeführt sein.The take-off device for the lower film can be carried out in the same way.

Zwischen der Abzugseinrichtung und der Vorratsrolle kann eine mechanische Steuerung für eine mechanische Bremse angeordnet sein, die bewirkt, dass beim Anhalten des Abzugs die Vorratsrolle hinreichend schnell gebremst wird, um eine übermäßige Sackbildung zu vermeiden.Between the draw-off device and the supply roll, a mechanical control for a mechanical brake can be arranged, which causes the supply roll to be braked sufficiently quickly when the trigger is stopped in order to avoid excessive bag formation.

Eine vergleichbare Bremseinrichtung kann in Verbindung mit dem zweiten Folienspender eingesetzt werden.A comparable braking device can be used in conjunction with the second film dispenser.

Der erste Folienspeicher für die Oberfolie kann mehrere ortsfeste drehbar gelagerte Rollen umfassen, die mit drehbar gelagerten, jedoch in radialer Richtung bewegbaren Rollen korrespondieren. Zwischen diesen Rollen läuft die Folie von der Eingangsseite bis zur Ausgangsseite zick-zack-förmig hindurch. Indem die Rollen aufeinander zu bewegt werden, wird zusätzlich Folie freigegeben oder geliefert. Durch Wegbewegen der Rollen voneinander wird der Folienspeicher aus dem Spender gefüllt.The first film store for the top film may have a plurality of stationary rotatably mounted rollers include, which correspond with rotatably mounted, but movable in the radial direction rollers. Between these rollers, the film runs from the input side to the output side through zig-zag. By moving the rollers toward each other, additional foil is released or delivered. By moving the rollers away from each other, the film storage is filled from the dispenser.

Mittels einer Feder sind die beweglichen Rollen von den stationären Rollen weg vorgespannt. Der zweite Folienspender kann im Übrigen passiv ausgebildet sein, in der Weise, dass die abgegebene Folie durch die Folienspannung reguliert wird.By means of a spring, the moving rollers are biased away from the stationary rollers. Incidentally, the second film dispenser may be passively formed in such a manner that the dispensed film is regulated by the film tension.

Der zweite Folienspeicher kann eine ortsfest drehbar gelagerte Rolle und eine beweglich drehbar gelagerte Rolle aufweisen, wobei die bewegliche Rolle hinsichtlich ihres Bewegungshubs angetrieben ist. Die Drehbewegung der Rolle wird durch die darüber laufende Folie bewirkt. Ein Antrieb ist hier nicht erforderlich.The second film storage may have a stationary rotatably mounted roller and a movably rotatably mounted roller, wherein the movable roller is driven in terms of their movement stroke. The rotational movement of the roller is effected by the film running over it. A drive is not required here.

Die Trägheit von lediglich zwei Rollen erzeugt eine Haltekraft an der Folie, die auch von einer leichten Ware, die sich auf dem Eingabeförderer befindet, überwunden werden kann. Damit behindert die Folie nicht mehr den Transport durch die Schweißstation bis auf den Ausgabeförderer.The inertia of only two rollers creates a holding force on the film which can also be overcome by a light commodity located on the input conveyor. Thus, the film no longer impedes transport through the welding station to the output conveyor.

Zweckmäßigerweise ist dem zweiten Folienspeicher noch eine Lichtschranke zugeordnet, damit die Bewegung des Folienspeichers im Sinne einer Freigabe von Folienmaterial synchron mit dem Laufen der Ware erfolgt.Conveniently, the second film storage is still associated with a light barrier, so that the movement of the film storage in the sense of a release of sheet material takes place synchronously with the running of the goods.

Dem zweiten Folienspeicher kann noch eine Bremseinrichtung zugeordnet sein, die verhindert, dass beim Füllen des zweiten Folienspeichers eine übermäßige Zugkraft auf dem neu gebildeten Vorhang ausgeübt wird, der möglicherweise die noch nicht voll abgekühlte Schweißnaht beschädigt.The second film storage can still be assigned a braking device, which prevents the filling of the second film storage excessive tension on the newly formed curtain is exercised, which may damage the not yet fully cooled weld.

Im Übrigen sind Weiterbildungen der Erfindung Gegenstand von Unteransprüchen.Incidentally, developments of the invention are the subject of subclaims.

Die nachfolgende Figurenbeschreibung erläutert Aspekte zum Verständnis der Erfindung. Weitere, nicht beschriebene Details kann der Fachmann in der gewohnten Weise den Zeichnungen entnehmen, die insoweit die Figurenbeschreibung ergänzen. The following description of the figures explains aspects for understanding the invention. Further, not described details, the expert can refer to the drawings in the usual way, the extent to complement the description of the figures.

Die nachfolgenden Zeichnungen sind nicht maßstäblich. Zur Veranschaulichung der wesentlichen Details kann es sein, dass bestimmte Bereiche übertrieben groß dargestellt sind. Darüber hinaus sind die Zeichnungen vereinfacht und enthalten nicht jedes bei der praktischen Ausführung gegebenenfalls vorhandene Detail.The following drawings are not to scale. To illustrate the essential details, it may be that certain areas are exaggerated in size. In addition, the drawings are simplified and do not include any detail that may be present in the practice.

Die Begriffe oben und unten beziehen sich auf die normale Gebrauchslage.The terms above and below refer to the normal position of use.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung dargestellt.In the drawing, an embodiment of the object of the invention is shown.

1 die erfindungsgemäße Banderoliermaschine in einer perspektivischen schematischen Darstellung und 1 the banding machine according to the invention in a perspective schematic representation and

2 die Banderoliermaschine nach 1 in einem anderen Betriebszustand. 2 the banding machine after 1 in a different operating state.

1 zeigt eine Banderoliermaschine 1 in einer perspektivischen stark vereinfachten Darstellung. Alle für das Verständnis der Erfindung nicht erforderlichen Strukturelemente sind aus der Zeichnung weggelassen. Der Fachmann kann diese aufgrund seines Fachwissens gegebenenfalls ergänzen. 1 shows a banding machine 1 in a perspective highly simplified representation. All structural elements not required for the understanding of the invention are omitted from the drawing. The person skilled in the art may supplement these, if appropriate, on the basis of his specialist knowledge.

Die Banderoliermaschine 1 weist ein Gestell 2 auf, das als einfache rechteckige Platte veranschaulicht ist. Zu der Banderoliermaschine 1 gehören ferner ein erster Folienspender 3, eine Schweißstation 4, ein zweiter Folienspender 5, ein erster Folienspeicher 6 sowie ein zweiter Folienspeicher 7.The banding machine 1 has a frame 2 which is illustrated as a simple rectangular plate. To the banding machine 1 also include a first foil dispenser 3 , a welding station 4 , a second foil dispenser 5 , a first foil store 6 and a second foil storage 7 ,

Der Folienspender 3 weist eine an dem Maschinengestell 2 drehbar gelagerte Welle 8 auf, auf der eine Vorratsrolle 9 für eine Unterfolie 11 aufzustecken ist. Die Welle 8 ist frei drehbar und nicht angetrieben. Ihr ist eine Bremseinrichtung 12 zugeordnet. Die Bremseinrichtung 12 umfasst zwei ortsfeste drehbar gelagerte Walzen 13 und 14, sowie eine pendelnd an einem Arm 15 gelagerte Walze 16. Der Arm 15 ist an dem Gestell 18 achsparallel zu der Welle 8 gelagert und dient dazu, einen gestrichelt angedeuteten Bremshebel 17 zu betätigen, der sich mit einer Bremsbacke 18 an eine entsprechende, nicht weiter veranschaulichte Bremsfläche anlegt, die mit der Welle 8 drehfest gekuppelt ist. Eine nicht weiter gezeigte Feder spannt den Bremsarm 17 in die Bremsstellung vor, in der die Welle 8 gebremst wird.The foil dispenser 3 has one on the machine frame 2 rotatably mounted shaft 8th on, on a supply roll 9 for a lower film 11 is aufzustecken. The wave 8th is freely rotatable and not driven. You are a braking device 12 assigned. The braking device 12 includes two stationary rotatably mounted rollers 13 and 14 , as well as a pendulum on one arm 15 mounted roller 16 , The arm 15 is on the frame 18 paraxial to the shaft 8th stored and serves a dashed line indicated brake lever 17 to operate with a brake shoe 18 to a corresponding, not further illustrated braking surface applies, with the shaft 8th coupled rotatably. A spring not shown clamps the brake arm 17 in the braking position, in which the shaft 8th is slowed down.

Die Rollen 13, 14 und 16 sind zueinander achsparallel und parallel zu der Achse der Welle 8. Wie gezeigt, läuft die Unterfolie 11 durch die Bremseinrichtung 12 V-förmig hindurch, wobei die Spitze des ”V” durch die Position der Rolle 16 vorgegeben ist.The roles 13 . 14 and 16 are parallel to each other and parallel to the axis of the shaft 8th , As shown, the bottom film runs 11 through the braking device 12 V-shaped through, with the top of the "V" by the position of the roll 16 is predetermined.

Oberhalb des ersten Folienspeichers 3 befindet sich eine Transporteinrichtung 19. Die Transporteinrichtung umfasst einen Eingabeförderer 21 und einen Ausgabeförderer 22. Der Eingabeförderer 21 weist zwei um zueinander parallele Rollen umlaufende Transportbänder 23 auf, die von Zahnriemen gebildet sind. Der Antriebsmotor für die Transportbänder 23 befindet sich hinter dem schematisch angedeuteten Maschinengestell 2. Der Eingabeförderer 21 endet an einem Auslaufende 24, das sich wie gezeigt etwa über der Welle 8 befindet. Neben dem Auslaufende 24 ist eine Abzugseinrichtung 25 für die Unterfolie 11 angeordnet. Die Abzugsvorrichtung 25 enthält zwei elastisch gegeneinander gedrückte Rollen 26 und 27, von denen die eine gesteuert angetrieben ist. Die Rolle 27 berührt mit ihrer Außenumfangsfläche eine Ebene, die durch die Oberseite des Arbeitstrums des Transportbandes 23 definiert ist. Zum Antrieb der beiden Rollen 26 und 27 sind wiederum gesteuerte Motoren vorgesehen, die sich auf der anderen Seite des Maschinengestells 2 befinden. Ihre Arbeitsweise ergibt sich aus der weiter unten gegebenen Funktionsbeschreibung.Above the first foil store 3 there is a transport device 19 , The transport device comprises an input conveyor 21 and an output conveyor 22 , The input conveyor 21 has two around parallel rollers rotating conveyor belts 23 on, which are formed by timing belt. The drive motor for the conveyor belts 23 located behind the schematically indicated machine frame 2 , The input conveyor 21 ends at an outlet end 24 , as shown above the shaft 8th located. Next to the outlet 24 is a trigger device 25 for the lower film 11 arranged. The extraction device 25 contains two elastically pressed against each other roles 26 and 27 of which one is driven in a controlled manner. The role 27 touches with its outer peripheral surface a plane passing through the top of the working strand of the conveyor belt 23 is defined. To drive the two rollers 26 and 27 In turn, controlled motors are provided, located on the other side of the machine frame 2 are located. Their way of working results from the functional description given below.

In Transportrichtung einer zu verpackenden Ware gesehen, befindet sich hinter der Abzugsvorrichtung 25 ein Amboss 28 der Folienschweißstation 4.Seen in the transport direction of a product to be packaged, located behind the trigger device 25 an anvil 28 the film welding station 4 ,

An den Amboss 28 schließt sich der Ausgabeförderer 22 an, der in seinem Aufbau dem Eingabeförderer 21 ähnelt. Auch er enthält ein aus zwei Zahnriemen gebildetes Transportband 29.To the anvil 28 closes the output conveyor 22 in the construction of the input conveyor 21 similar. It also contains a conveyor belt formed from two toothed belts 29 ,

Wie gezeigt, läuft die Folie von der Vorratsrolle 9 auf der rechten Seite ab zu der Umlenkrolle 14, die ortsfest gelagert ist. Die Umlenkrolle 14 wird von der Unterfolie 11 etwa um 180° umschlungen und führt abwärts zu der beweglich gelagerten Rolle 16, die von der Unterfolie 11 ebenfalls um einen Winkel von ca. 170° umschlungen wird. Nach dem Verlassen der Umlenkrolle 16, die gleichsam den Fühler für die Bremse 18 darstellt, läuft die Unterfolie nach oben zur Rolle 13, um von dort, bezogen auf 1 nach links, zu der Abzugsvorrichtung 25 zu gelangen, wo die Folie durch entsprechende Rollen 26 und 27 hindurch führt.As shown, the film runs from the supply roll 9 on the right side off to the pulley 14 which is stored stationary. The pulley 14 is from the bottom film 11 wrapped around about 180 ° and leads down to the movably mounted roller 16 that from the bottom film 11 is also wrapped around an angle of about 170 °. After leaving the pulley 16 , as it were the feeler for the brake 18 represents, the lower film runs up to the role 13 to get from there, based on 1 to the left, to the trigger 25 to get to where the film by appropriate roles 26 and 27 leads through.

Der zweite Folienspender 5 zeigt im Grunde genommen denselben Aufbau wie der Folienspender 3 mit dem Unterschied, dass er oberhalb der Transporteinrichtung 19 und nicht unterhalb derer angeordnet ist. Zu dem zweiten Folienspender 5 gehört eine Welle 31, auf der eine Vorratsrolle 32 für eine Oberfolie 34 aufgesteckt ist. Links oberhalb der Welle 31, die, wie zuvor lose, drehbar an dem Gestell 2 gelagert ist und zu der Welle 8 parallel ist, befindet sich eine zugehörige Bremseinrichtung 35 mit zwei ortsfest gelagerten Rollen 36 und 37 sowie einer beweglich gelagerten Rolle 38. Die Rolle 38 sitze an einem Arm 39 zur Betätigung einer Bremse für die Welle 31. Die Bremse für die Welle 31 ist in derselben Weise aufgebaut, wie dies im Zusammenhang mit dem Folienspender 3 bereits erläutert ist.The second foil dispenser 5 Basically shows the same structure as the foil dispenser 3 with the difference that he is above the transport device 19 and not below which is arranged. To the second foil dispenser 5 heard a wave 31 , on a supply roll 32 for a top film 34 is plugged. Left above the wave 31 which, as previously loose, rotatable on the frame 2 is stored and to the shaft 8th is parallel, there is an associated braking device 35 with two fixedly mounted rollers 36 and 37 and a movably mounted roller 38 , The role 38 sit on one arm 39 for actuating a brake for the shaft 31 , The brake for the shaft 31 is constructed in the same way as in the context of the film dispenser 3 already explained.

An die Bremseinrichtung 35 folgt im Verlauf der Oberfolie 34 nach links eine Abzugseinrichtung 41 mit zwei Rollen 42 und 43, von denen die eine über einen Motor angetrieben ist. Die beiden Rollen 42 und 43 werden elastisch gegeneinander gedrückt.To the braking device 35 follows in the course of the top film 34 to the left a trigger device 41 with two rollers 42 and 43 of which one is driven by a motor. The two roles 42 and 43 are pressed elastically against each other.

Der erste Folienspeicher 6 umfasst zwei an einer Konsole 44 schwenkbar gelagerte Arme 45 und 46, zwischen denen insgesamt drei Rollen 47, 48 und 49 lose drehbar gelagert sind. Die Arme 45 und 46 bilden zusammen mit den Rollen 47, 48, 49 eine Art Rechen, der mittels einer nicht weiter gezeigten Feder in die Position gemäß 1 vorgespannt wird.The first foil store 6 includes two on a console 44 swivel-mounted arms 45 and 46 , between which a total of three roles 47 . 48 and 49 are mounted loosely rotatable. The poor 45 and 46 make up together with the rollers 47 . 48 . 49 a kind of rake, by means of a spring not shown in the position according to 1 is biased.

Ferner umfasst der erste Folienspeicher 6 zwei ortsfest an dem Maschinengestell 2 gelagerte Rollen 51 und 52, die sich ungefähr auf der Höhe des Spaltes zwischen den Rollen 47 und 48 bzw. 48 und 49 befinden. Sämtliche Rollen sind zueinander achsparallel.Furthermore, the first foil store comprises 6 two stationary on the machine frame 2 stored rolls 51 and 52 , which is approximately at the height of the gap between the rollers 47 and 48 respectively. 48 and 49 are located. All roles are parallel to each other.

Der zweite Folienspeicher 7 weist eine erste ortsfest gelagerte Rolle 53 sowie eine zweite beweglich gelagerte Rolle 54 auf. Die Rollen 53 und 54 sind frei lose drehbar. Die Rolle 54 sitzt an einem Schlitten, der durch einen gestrichelt angedeuteten Linearantrieb 55 hinter der rechteckigen Öffnung 56 vertikal auf und ab bewegbar ist.The second foil store 7 has a first stationary mounted role 53 and a second movably mounted roller 54 on. The roles 53 and 54 are freely rotatable. The role 54 sits on a carriage, by a dashed line indicated linear drive 55 behind the rectangular opening 56 vertically movable up and down.

Nach dem verlassen des zweiten Folienspeichers 7 läuft die Oberfolie 34 durch zwei Führungsrollen 57 und 58 oberhalb des Auslaufendes 24 der Transporteinrichtung 21.After leaving the second film store 7 runs the top film 34 through two guide rollers 57 and 58 above the outlet end 24 the transport device 21 ,

Neben dem ankommenden Teil der Oberfolie 34 ist an dem Maschinengestell 2 noch ein Schweißstempel 61 auf und ab beweglich gelagert.In addition to the incoming part of the top film 34 is on the machine frame 2 another welding stamp 61 moveable up and down.

Sämtliche Rollen der Banderoliermaschine 1 sind zueinander achsparallel.All rolls of the banding machine 1 are parallel to each other.

Die Oberfolie 34 läuft von der Vorratsrolle 33 kommend zunächst über die Umlenkrolle 36 und von dort auf die beweglich gelagerte Rolle 38 der Bremseinrichtung 35. Die beweglich gelagerte Rolle 38 verlässt die Oberfolie 34 zu der ortsfesten Umlenkrolle 37 und sodann läuft sie um eine Rolle 62 herum, die unterhalb der Abzugseinrichtung 41 vorgesehen ist und die lediglich den Zweck hat, den Umschlingungswinkel der Rolle 43 zu vergrößern.The top film 34 runs from the supply roll 33 Coming first on the pulley 36 and from there to the movably mounted roller 38 the braking device 35 , The movably mounted roller 38 leaves the top film 34 to the fixed guide pulley 37 and then she gets a role 62 around, below the trigger 41 is provided and has the sole purpose, the wrap angle of the role 43 to enlarge.

Die Abzugseinrichtung 41, bei der eine der Rollen kontrolliert über einen Motor angetrieben ist, verlässt die Oberfolie 34 in Richtung auf die Rolle 47 des ersten Folienspeichers 36. Nach der Rolle 47 lauft die Oberfolie 34 leporelloartig, wie gezeigt, zwischen den Rollen 51, 58, 52 und 49 hin und her, ehe sie nach dem Verlassen der Rolle 49 zu der beweglichen Rolle 54 des zweiten Folienspeichers 7 gelangt. Nach Umschlingung der Rolle 54 kommt die Oberfolie 34 zu der ortsfesten Rolle 53, umschlingt diese um ca. 180° und läuft sodann zwischen den beiden Beruhigungsrollen 57 und 58 hindurch in Richtung auf den Schweißstempel 28.The trigger device 41 , in which one of the rollers controlled by a motor is driven leaves the top film 34 in the direction of the role 47 of the first foil store 36 , After the role 47 runs the top film 34 leporelloartig, as shown, between the roles 51 . 58 . 52 and 49 back and forth before they leave the role 49 to the moving roller 54 the second foil store 7 arrives. After wrapping the role 54 comes the top film 34 to the stationary role 53 , wraps around this by about 180 ° and then runs between the two tranquilizers roles 57 and 58 through in the direction of the welding stamp 28 ,

Zur Erläuterung der Funktion sei angenommen, dass aufgrund eines zuvor erfolgten Schweißschrittes die Oberfolie 34 mit der Unterfolie 11 zu einem stoffschlüssig verbundenen durchgehenden Band verschweißt ist, das sich als Vorhang, wie gezeigt, etwa vertikal erstreckt. Der Vorhang führt von der Abzugseinrichtung 24 zu den Rollen 57 und 58.To explain the function, it is assumed that due to a previously performed welding step, the top film 34 with the bottom foil 11 is welded to a cohesively connected continuous band which extends as a curtain, as shown, approximately vertically. The curtain leads from the extraction device 24 to the roles 57 and 58 ,

Die beiden Förderer 21 und 22 sind ständig angetrieben, d. h. ihre Transportbänder 23 und 29 laufen ständig mit derselben Geschwindigkeit um.The two sponsors 21 and 22 are constantly driven, ie their conveyor belts 23 and 29 are always running at the same speed.

Die Abzugseinrichtungen 27 und 41 stehen zunächst einmal still.The extraction devices 27 and 41 stand still for a while.

Der erste Folienspeicher befindet sich in der gezeigten Stellung, in der die Schwenkarme 45 und 46 eine durch einen Anschlag begrenzte Position einnehmen, in der sie maximal von den beiden ortsfesten Rollen 51 und 52 entfernt sind. Der erste Folienspeicher 6 ist damit maximal gefüllt.The first foil storage is in the position shown, in which the pivot arms 45 and 46 occupy a position limited by a stop, in which they maximum of the two stationary rollers 51 and 52 are removed. The first foil store 6 is thus filled to the maximum.

Bei dem zweiten Folienspeicher 7 steht die bewegliche Rolle 54 unten, womit auch hier der Folienspeicher 7 maximal gefüllt ist.At the second foil store 7 stands the moving role 54 below, which also here the film storage 7 is filled to the maximum.

Der Schweißstempel 61 befindet sich in der obersten Stellung.The welding stamp 61 is in the top position.

Ausgehend von dieser Anordnung kommt von links her ein flacher Gegenstand 65, beispielsweise eine einzelne Zeitschrift oder Vergleichbares. Der Gegenstand 65 wird zu dem Auslaufende 24 transportiert, wo eine nicht weiter gezeigte Lichtschranke das Ankommen des Gegenstandes erfasst. Da die elektrische Gestaltung nicht Gegenstand der Erfindung ist, genügt hier ein kursorischer Verweis, ohne im Einzelnen auf die Steuerung weiter einzugehen.Starting from this arrangement comes from the left a flat object 65 For example, a single journal or similar. The object 65 becomes the expiring one 24 transported, where a light barrier, not shown, detects the arrival of the object. Since the electrical design is not the subject of the invention, here is a cursory reference, without going into detail on the controller further.

Mit dem Erfassen der vorauseilenden Kante des Gegenstandes 65 werden die Abzugseinrichtung 27 und die Abzugseinrichtung 41 in Gang gesetzt. Da der Bedarf an Unterfolie 11 recht genau bekannt ist, läuft die Unterfolie 11 mit einer Transportgeschwindigkeit entsprechend der Transportgeschwindigkeit des Gegenstandes 65 durch die Schweißstation 4. Gleiches gilt auch für die Abzugseinrichtung 41 der Oberfolie 34.With capturing the leading edge of the object 65 become the trigger device 27 and the trigger device 41 set in motion. Because the need for lower film 11 is known exactly, runs the bottom foil 11 at a transport speed corresponding to the transport speed of the article 65 through the welding station 4 , The same applies to the trigger device 41 the top film 34 ,

Ohne die Berücksichtigung der Reibung oder Haltekraft der Folie 34 beim Umlauf durch die Rollen in dem ersten Folienspeicher 6, würde damit der Folienvorhang schlaff gehalten und er würde nicht den Durchlauf eines leichten Gegenstand durch die Schweißstation 4 behindern. Allerdings zeigt die Vielzahl von Rollen in dem ersten Folienspeicher 6 eine gewisse Reibung und eine mechanische Trägheit, die durch die vorbeilaufende Oberfolie 34 in Umdrehungen versetzt werden müssen. Somit übt der erste Folienspeicher 6 eine gewisse Haltekraft auf die Oberfolie 34 auf, obwohl die Abzugseinrichtung 41 eingeschaltet ist. Die Haltekraft in dem ersten Folienspeicher 6 für die Oberfolie 34 wird kann dann überwunden durch die Mitnahmekraft, die zwischen dem Gegenstand 64 und dem Transportband 23 als Reibkraft wirkt. Der Gegenstand 65 wird durch das Transportband 23 gegen den von der Oberfolie 34 gebildeten Vorhang gedrängt und soll die Folie 34 mitnehmen.Without considering the friction or holding force of the film 34 when circulating through the rollers in the first film store 6 This would keep the foil curtain slack and would not allow a light object to pass through the welding station 4 hinder. However, the plurality of rollers in the first film storage shows 6 a certain amount of friction and a mechanical inertia caused by the passing top film 34 must be rotated in turns. Thus, the first film memory exercises 6 a certain holding force on the top film 34 on, though the trigger mechanism 41 is turned on. The holding force in the first foil store 6 for the top film 34 can then be overcome by the driving force between the object 64 and the conveyor belt 23 acts as a friction force. The object 65 is through the conveyor belt 23 against the top of the film 34 formed curtain and pushed the film 34 take.

Diese Mitnahmekraft wäre an sich zu klein.This driving force would be too small in itself.

An dieser Stelle setzt die Wirkung des zweiten Folienspeichers 7 ein, der bewirkt, dass mit dem Erkennen der vorauseilenden Kante des Gegenstands 65 auch der Linearantrieb 55 angesteuert wird, um die Rolle 54 kontinuierlich nach oben zu bewegen. Dadurch verkürzt sich die Schlaufe aus Oberfolie 34 zwischen der Rolle 53 und der Rolle 49, wodurch zusätzlich Oberfolie 34 freigegeben wird. Die Menge an zusätzlicher Oberfolie 34, die durch die Bewegung der Rolle 54 freigesetzt wird, entspricht dem Folienbedarf beim Durchlaufen des Gegenstands 65 durch die Schweißstation 4, d. h. über die Rolle 27 der unteren Abzugsvorrichtung 25 hinaus.At this point is the effect of the second film memory 7 one that causes recognition of the leading edge of the object 65 also the linear drive 55 is driven to the role 54 to move upwards continuously. This shortens the loop of top film 34 between the role 53 and the role 49 , whereby additionally upper foil 34 is released. The amount of additional top film 34 by the movement of the role 54 is released, corresponds to the film requirements when passing through the article 65 through the welding station 4 ie about the role 27 the lower take-off device 25 out.

Wie unschwer zu erkennen ist, enthält der zweite Folienspeicher 7 lediglich zwei Rollen und eine dementsprechende wesentlich geringere mechanische Trägheit als der erste Folienspeicher 6 mit seinen insgesamt 5 Rollen. Die deutlich geringere Anzahl von Rollen mit der entsprechend kleineren Trägheit kann auch der leichte Gegenstand 65 auf dem Transportband 23 überwinden und so den Folienvorhang vor sich her schieben, bis eine Position entsprechend 2 erreicht ist. Die nacheilende Kante des Gegenstands 65 hat den Schweißamboss 28 passiert, was wiederum mit Hilfe einer Lichtschranke erfasst wird. Nunmehr kann von oben der Schweißstempel 61 herunter geführt werden, um hinter dem durchgelaufenen Gegenstand 65 die Oberfolie 35 mit der Unterfolie 11 zu verschweißen. Dabei wird einerseits der um den Gegenstand 65 gebildete Schlauch verschlossen und gleichzeitig der gebildete Schlauch von dem neu entstandenen geschlossenen Vorhang zwischen Oberfolie und Unterfolie 34 und 11 mechanisch abgetrennt.As you can see, the second foil store contains 7 only two rollers and a correspondingly much lower mechanical inertia than the first foil memory 6 with its total of 5 roles. The significantly smaller number of rolls with the corresponding smaller inertia can also be the light object 65 on the conveyor belt 23 overcome and push the foil curtain in front of you, until a position accordingly 2 is reached. The trailing edge of the object 65 has the sweat anvil 28 happens, which in turn is detected by means of a light barrier. Now can from above the welding stamp 61 run down to behind the object passed through 65 the top film 35 with the bottom foil 11 to weld. On the one hand, this is about the object 65 formed tube and at the same time the formed tube of the newly formed closed curtain between the upper foil and lower foil 34 and 11 mechanically separated.

Nachdem dies abgeschlossen ist, kann durch herunter bewegen der Rolle 54 der zweite Folienspeicher 7 wieder gefüllt werden, um in die Position nach 1 zurück zu gelangen. Die Schweißnaht zwischen der Oberfolie 34 und der Unterfolie 11, die ihrerseits durch die Abzugseinrichtung 25 festgehalten ist, verhindert ein Rückziehen des gebildeten Folienvorhangs. Vielmehr kommt die Folienmenge, die zum Füllen des zweiten Folienspeichers 7 erforderlich ist, von der Vorratsrolle 33, von der die Oberfolie 34 über die kraftangetriebene Abzugseinrichtung 51 weiter abgezogen wird bis durch Schalter an dem ersten Folienspeicher 6 die Abzugseinrichtung 41 still gesetzt wird.After this is done, you can move down by the roll 54 the second foil store 7 be refilled to the position after 1 to get back. The weld between the top film 34 and the bottom foil 11 , in turn, through the triggering device 25 is held, prevents retraction of the formed film curtain. Rather, the amount of film comes to fill the second film storage 7 is required, from the supply roll 33 from which the top film 34 via the power-driven extraction device 51 is further deducted until by switches on the first film memory 6 the withdrawal device 41 is set still.

Der zusätzliche Folienbedarf beim Schließen der Schweißstation 4 ist bei dem erläuterten Beispiel so gering, dass praktisch keine zusätzliche Folie aus dem ersten Folienspeicher 6 benötigt wird.The additional film requirement when closing the welding station 4 is so low in the illustrated example that virtually no additional film from the first film store 6 is needed.

Wenn mit der erfindungsgemäßen Banderoliermaschine 1 ein größerer Warenstapel, beispielsweise Nahrungsmittelschachteln, banderoliert werden, erzeugt am Schluss des Gebindes der herabkommende Schweißstempel 61 einen zusätzlichen erheblichen Folienbedarf mit hoher Geschwindigkeit. Diesen Bedarf kann die Abzugseinrichtung 41 nicht folgen, insbesondere muss vermieden werden, dass kurzzeitig die Vorratsrolle 33 stark beschleunigt wird. Um diesen kurzen und schnell zu befriedigenden Bedarf an Oberfolie 34 zu decken, ist der erste Folienspeicher 6 vorgesehen. Indem beim Abwärtsbewegen des Schweißstempels 61 die Rollen 47, 48, 49 auf die ortsfesten Rollen 51 und 52 zu bewegt werden, kann sehr schnell zusätzliche Oberfolie 34 geliefert werden, ohne das kurzzeitig die Abzugseinrichtung 41 mit höherer Geschwindigkeit arbeiten muss. Ansonsten arbeitet die Banderoliermaschine 1 auch bei schweren Stapeln wie bei dünnen in der oben beschriebenen Weise.If with the banding machine according to the invention 1 a larger stack of goods, such as food boxes, are banded, produced at the end of the container of the descending welding stamp 61 an additional considerable film requirement at high speed. This demand can be the trigger device 41 Do not follow, in particular must be avoided that briefly the supply roll 33 is greatly accelerated. For this short and quickly satisfying need for top film 34 to cover is the first foil store 6 intended. By moving the welding punch downwards 61 the roles 47 . 48 . 49 on the stationary roles 51 and 52 To be moved, can very quickly additional top film 34 be delivered without the short-term triggering device 41 must work at a higher speed. Otherwise, the banding machine works 1 even with heavy stacks as thin as in the manner described above.

Das Füllen der ersten Speichereinrichtung 6 geschieht in der Pause zwischen zwei durch die Schweißstation 4 hindurch laufenden Waren oder Gruppen von Waren, mit Hilfe einer oben bereits erwähnten Feder, die die Arme 45 und 46 in die gezeigte Stellung von den Rollen 51 und 52 weg vorspannt. Der zusätzliche Folienbedarf beim Entleeren des ersten Folienspeichers 6 wird durch ein Heranschwenken der Arme 45 und 46 zu den Rollen 51 und 52 und damit einem zusätzlichen Spannen der besagten Feder befriedigt.The filling of the first storage device 6 happens in the break between two by the welding station 4 passing goods or groups of goods, by means of a spring already mentioned above, the arms 45 and 46 in the position shown by the rollers 51 and 52 strained away. The additional film requirement when emptying the first film store 6 is by a swinging of the arms 45 and 46 to the roles 51 and 52 and thus an additional tensioning of said spring satisfied.

Die beiden Folienspeicher 6 und 7 unterscheiden sich hinsichtlich der Haltekraft, die sie auf die Oberfolie 34 ausüben. Der Folienspeicher 6 ist, abgesehen von der Feder, vollständig passiv und wird ausschließlich über den Folienbedarf/-spannung betätigt. Der zweite Folienspeicher 7 dagegen ist trägheitsarm und seine Entleerung wird außerdem nicht nur durch den Zug in der Oberfolie 34 bewerkstelligt, sondern indem zusätzlich die Rolle 54 kraftbetrieben im Sinne einer Entleerung des zweiten Folienspeichers 7 bewegt wird.The two foil stores 6 and 7 differ in the holding force they apply to the top film 34 exercise. The foil store 6 is, apart from the spring, completely passive and is operated solely on the film needs / tension. The second foil store 7 In contrast, is low-inertia and its emptying is also not only by the train in the top film 34 but in addition to the role 54 powered in terms of emptying the second film storage 7 is moved.

Sowohl die Abzugseinrichtung 41 als auch die Abzugseinrichtung 24 bewegen mittelbar über die Folienspannung die jeweilige Vorratsrolle 9 bzw. 33. Damit nach dem Folienbedarf die Folie vor der jeweiligen Abzugseinrichtung nicht beliebig schlaff wird, sind die Bremseinrichtungen 12 und 35 vorhanden, die die Drehung der Vorratsrolle oder -spule bremsen. Das durch das Schlaffwerden der Folie beim Abbremsen entstehende Material wird gleichzeitig über die beweglich gelagerte Rolle 38 bzw. 16 aufgenommen.Both the trigger device 41 as well as the trigger device 24 move indirectly via the film tension the respective supply roll 9 respectively. 33 , So that after the film requirement, the film before the respective trigger device is not flabby arbitrarily, are the braking devices 12 and 35 available, which slow down the rotation of the supply roll or reel. The resulting by the slackening of the film during braking material is simultaneously on the movably mounted roller 38 respectively. 16 added.

Unmittelbar nach dem Verschweißen des Schlauchs bzw. des neuen Folienvorhangs ist die Schweißnaht noch sehr empfindlich. Insbesondere bei sehr dünner Folie kann die Kraft so klein sein, dass sie niedriger ist als die Kraft, die benötigt wird, um den ersten und/oder den zweiten Folienspeicher 7 wieder zu füllen. Um ein Reißen des Folienvorhangs zu verhindern, kann eine Bremseinrichtung 67 vorgesehen sein. Die Bremseinrichtung 67 wirkt mit einem Hebel 68 der Bremse auf die Rolle 53 ein, indem sie die Oberfolie 34 gegen die Umfangsfläche dieser Rolle 53 festdrückt. Die Kraft hierzu kommt von einer Feder 69, die auf der entgegen gesetzten Seite an dem zweiarmigen Hebel 68 angreift. Zum Lüften des Arms 68 von der Umfangsseite der Rolle 53 ist ein Magnet 71 vorgesehen. Diese zusätzliche Bremseinrichtung 67 bremst in der Ruhestellung mit Hilfe der Feder 69 die Rolle 53 ab und klemmt dort pinzettenähnlich die Oberfolie 34 ein. Die Folienkraft, die zum Füllen der Folienspeicher 6 und 7 benötigt wird, kommt nun nicht mehr ausschließlich aus der frischen Schweißnaht zwischen der Oberfolie und der Unterfolie 34 und 11, sondern zusätzlich aus der Bremskraft der Bremseinrichtung 67. Für den normalen Schweißbetrieb ist die Bremseinrichtung 67 mit Hilfe des Magneten 71 gelüftet, womit die Anordnung wie oben beschrieben arbeiten kann als wäre die Bremseinrichtung 67 nicht vorhanden.Immediately after welding the tube or the new foil curtain, the weld is still very sensitive. Especially with very thin foil, the force can be so small that it is lower than the force needed to hold the first and / or the second foil store 7 to fill again. To prevent tearing of the film curtain, a braking device 67 be provided. The braking device 67 acts with a lever 68 the brake on the roll 53 one by the top film 34 against the peripheral surface of this role 53 firmly suppressed. The power comes from a spring 69 on the opposite side to the two-armed lever 68 attacks. For ventilating the arm 68 from the peripheral side of the roll 53 is a magnet 71 intended. This additional braking device 67 Brakes at rest with the help of the spring 69 the role 53 From there and clamps tweezers similar to the top film 34 one. The film force used to fill the foil storage 6 and 7 is needed, no longer comes exclusively from the fresh weld between the top film and the bottom film 34 and 11 , but additionally from the braking force of the braking device 67 , For normal welding operation is the braking device 67 with the help of the magnet 71 ventilated, so that the arrangement can work as described above as the braking device 67 unavailable.

Es leuchtet ohne Weiteres ein, dass der Magnet und die Feder auch ihre Plätze tauschen können.It is obvious that the magnet and the spring can also change places.

Eine Banderoliermaschine weist Spender für eine Ober- und eine Unterfolie auf, die an einer Schweißstation zu einem Vorhang bzw. einem die zu verpackende Ware umgebenden Schlauch verschweißt werden.A banding machine has dispensers for an upper and a lower film which are welded at a welding station to form a curtain or a tube surrounding the product to be packaged.

Für beide Folien ist jeweils eine gesteuerte Abzugseinrichtung vorgesehen.For both films a controlled trigger device is provided in each case.

Um den zusätzlichen Folienbedarf beim Schließen der Schweißstation um große Gegenstände zu decken, ist ein erster Folienspeicher vorgesehen, der rein passiv arbeitet. Damit die Haltekraft, die die Oberfolie beim Durchlauf durch die erste Speichereinrichtung nicht jene Kraft übersteigt mit der leichte und kleine Gegenstände durch die Schweißstation transportiert werden, ist eine zweite Speichereinrichtung vorgesehen, die gesteuert angetrieben ist und die eine geringere Trägheit aufweist.To cover the additional film requirements when closing the welding station to large objects, a first film memory is provided, which works purely passive. In order that the holding force, which does not exceed the force when passing through the first storage device, the upper film are transported by the welding station with the light and small objects, a second memory device is provided, which is driven in a controlled manner and which has a lower inertia.

Claims

Banding machine ( 1 ) for goods to be banded ( 65 ), with a foil welding station ( 4 ), on which a top film ( 34 ) with a lower foil ( 11 ), between which the goods to be banded ( 65 ) with an input conveyor ( 21 ) upstream of the welding station ( 4 ) is arranged with an output conveyor ( 22 ) downstream of the welding station ( 4 ) is arranged with a first film dispenser ( 3 ), the lower film ( 11 ), which below the goods to be banded ( 65 ), with a second film dispenser ( 5 ), the upper film ( 34 ) above the goods to be banded ( 65 ), with a first foil memory ( 6 ) for the top film ( 34 ) whose storage capacity corresponds to the working stroke of the welding station ( 4 ) and the dynamic behavior of the second film dispenser ( 5 ) is adapted to the second film dispenser ( 5 ) allow sufficiently long acceleration and deceleration times, with a second film memory ( 7 ) for the top film ( 34 ), whose storage capacity corresponds to the film requirement during transport of the goods ( 65 ) through the welding station ( 4 ), which is from the perspective of the upper film ( 34 ) shows less inertia than the first foil store ( 6 ) and in the path of the film ( 34 ) between the first film store ( 6 ) and the welding station ( 4 ) lies.

Banding machine according to claim 1, characterized in that the input conveyor ( 21 ) is an endless belt conveyor.

Banding machine according to claim 2, characterized in that the band ( 23 ) of the input conveyor belt ( 21 ) is formed by at least one toothed belt.

Banding machine according to claim 1, characterized in that the output conveyor ( 22 ) is an endless belt conveyor.

Banding machine according to claim 4, characterized in that the band ( 29 ) of the output belt conveyor ( 22 ) is formed by at least one toothed belt.

Banding machine according to claim 1, characterized in that the second film dispenser ( 5 ) a loose rotatably mounted shaft ( 31 ), which is the inclusion of a film roll ( 33 ) serves.

Banding machine according to claim 1, characterized in that the second film dispenser ( 5 ) a brake controlled by the foil tension ( 35 ) pointing to the shaft ( 31 ) of the film dispenser ( 5 ) acts.

Banding machine according to claim 1, characterized in that the second film dispenser ( 5 ) a trigger device ( 41 ), which in the path of the film ( 34 ) between the first foil store ( 6 ) and the supply roll ( 33 ) is arranged.

Banding machine according to claim 8, characterized in that the withdrawal device ( 41 ) of a loosely mounted roller ( 42 . 43 ) and a driven roller ( 42 . 43 ) between which the film to be removed ( 34 ) is trapped.

Banderoliermaschine according to claim 1, characterized in that the first foil memory ( 6 ) for the top film ( 34 ) several loosely mounted and stationary arranged rollers ( 51 . 52 ), and a plurality of loosely rotatably mounted rollers ( 47 . 48 . 49 ) facing the stationary rollers ( 51 . 52 ) are movable in the radial direction.

Banding machine according to claim 10, characterized in that the movable rollers ( 47 ... 49 ) on one arm ( 45 . 46 ) are mounted, the pivot axis parallel to the rollers ( 47 ... 49 ) is aligned.

Banderoliermaschine according to claim 10, characterized in that a biasing means is provided, by means of which the movable rollers ( 47 ... 49 ) in the direction of the stationary rollers ( 51 . 52 ) are biased away.

Banderoliermaschine according to claim 1, characterized in that the first foil memory ( 6 ) is executed passively.

Banderoliermaschine according to claim 10, characterized in that the movement of the movable Roden ( 47 ... 49 ) opposite the stationary rollers ( 51 . 52 ) of the film memory ( 6 ) is effected only by the film tension.

Banding machine according to claim 1, characterized in that the second film store ( 7 ) only two rotatably mounted rollers ( 53 . 54 ), one of which is stationary ( 53 ) and the other opposite the stationary ( 53 ) is guided radially movable.

Banding machine according to claim 15, characterized in that the guided roll ( 54 ) a drive device ( 55 ), by which the guided roll ( 54 ) is movable back and forth.

Banding machine according to claim 1, characterized in that the welding station ( 4 ) a stationary anvil ( 28 ) and a movable welding punch ( 61 ) which is heated.

Banding machine according to claim 1, characterized in that the first film dispenser ( 3 ) for the lower film ( 11 ) a loose, rotatably mounted shaft ( 8th ) has for receiving a film supply roll ( 9 ).

Banding machine according to claim 1, characterized in that the first film dispenser ( 3 ) a take-off device ( 25 ) for the film ( 11 ) having.

Banding machine according to claim 1, characterized in that a braking device ( 67 ) for the starting role ( 53 ) of the second film store ( 7 ) is provided