DE102006053405A1

DE102006053405A1 - Visualization of the liquid distribution in hygiene articles

Info

Publication number: DE102006053405A1
Application number: DE200610053405
Authority: DE
Inventors: Harald Dr. Schmidt; Michael Dr. Keup; Ursula Nielinger; Igor Perc
Original assignee: Evonik Stockhausen GmbH
Current assignee: Evonik Operations GmbH
Priority date: 2006-11-10
Filing date: 2006-11-10
Publication date: 2008-05-15
Also published as: WO2008055991A3; WO2008055991A2

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung einer Abbildung einer Sauglage (1), beinhaltend die folgenden Schritte:
a. Bereitstellen eines Trägerdummys (2) mit einer Trägeroberfläche (3);
b. mindestens teilweises Bedecken der Trägeroberfläche (3) mit mindestens einem Teilbereich (4) der Sauglage (1) unter Erhalt eines Bedeckungsbereichs (5);
c. Einbringen einer Testflüssigkeit (6) in den Teilbereich (4);
d. Bestimmen mindestens einer physikalischen Größe des Bedeckungsbereichs (5) unter Erhalt einer Abbildung (8) von mindestens einem Teil der Sauglage (1), die eine Ausbreitungsfläche (9) der Testflüssigkeit (6) beinhaltet;
wobei sich die Testflüssigkeit (6) und mindestens der Teilbereich (4) in dem Betrag der physikalischen Größe unterscheiden. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Beurteilung einer Sauglage, ein Verfahren zur Herstellung einer Sauglage sowie eine Vorrichtung zur Beurteilung einer Sauglage.The present invention relates to a method for producing an image of a suction layer (1), comprising the following steps:
a. Providing a carrier dumbbell (2) with a carrier surface (3);
b. at least partially covering the carrier surface (3) with at least one partial region (4) of the absorbent layer (1) to obtain a covering region (5);
c. Introducing a test liquid (6) into the subregion (4);
d. Determining at least one physical size of the coverage area (5) to obtain an image (8) of at least a portion of the absorbent layer (1) including a propagation area (9) of the test fluid (6);
wherein the test liquid (6) and at least the partial region (4) differ in the amount of the physical quantity. The invention also relates to a method for evaluating a suction layer, to a method for producing a suction layer and to a device for assessing a suction layer.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft allgemein ein Verfahren zur Erzeugung einer Abbildung einer Sauglage, ein Verfahren zur Beurteilung einer Sauglage, ein Verfahren zur Herstellung einer Sauglage sowie eine Vorrichtung zur Beurteilung einer Sauglage.The The present invention relates generally to a method of production a picture of a suction layer, a method for assessing a Suction layer, a method for producing a suction layer and a Device for evaluating a suction layer.

Im Zusammenhang mit der Entwicklung von Sauglagen, in Hygieneartikeln enthaltenen Sauglagen oder auch Hygieneartikeln als solchen ist es von besonderer Bedeutung, die Flüssigkeitsverteilung der durch diese Sauglagen aufzunehmenden Flüssigkeit in der Sauglage zu beurteilen. Von besonderem Interesse ist es, die zeitaufgelöste und damit dynamische Flüssigkeitsverteilung zu beurteilen, die insbesondere in Abhängigkeit der Eintragsmenge und -häufigkeit bei der Beurteilung einer Sauglage bzw. eines Hygieneartikels von Bedeutung sein kann. Die Beurteilung der Flüssigkeitsverteilung in einer Sauglage rein durch Inaugenscheinnahme wird jedoch dadurch erschwert oder verhindert, dass die Sauglagen der Hygieneartikel mit anderen Bestandteilen des Hygieneartikels, beispielsweise einer Deckschicht, oder einem Verteilungsvlies, kombiniert sind, die im Allgemeinen blickdicht sind. Bei einer Inaugenscheinnahme wäre es zur Beurteilung der Flüssigkeitsverteilung bei einem derartigen Hygieneartikel notwendig, diesen zunächst vor der Inaugenscheinnahme zu zerstören, um die Sauglage von den nicht saugfähigen bzw. nur wenig oder gar überhaupt nicht wasserdurchlässigen und blickdichten Bestandteilen zu befreien. Dies ist eine sehr zeitaufwändige Vorbereitung der Sauglage vor der eigentlichen Beurteilung der Flüssigkeitsverteilung, die oftmals das Messergebnis sogar verfälschen kann. Weiterhin besteht bei dieser Art der Vorbereitung die Gefahr, dass die Sauglage mechanisch beansprucht wird. Sowohl der hohe Zeitaufwand als auch die mechanische Beanspruchung wirken sich jedoch negativ auf die Beurteilung der Flüssigkeitsverteilung aus und können diese im Einzelfall erheblich beeinflussen. Damit sind mit gefärbten Flüssigkeiten arbeitende Methoden nachteilig, weil in diesem Falle durch die blickdichten Schichten oder Lagen des Hygieneartikels, die die Sauglage des Hygieneartikels bedecken, das von der gefärbten Flüssigkeit ausgehende Signal abgeschwächt bzw. verfälscht wird oder das Signal durch eine mechanische Beanspruchung, die, wie bereits ausgeführt, nachteilig ist, zugängig gemacht werden muss. Da die Flüssigkeitsverteilung ein zeitabhängiges Phänomen ist kann eine genaue Bestimmung einer Flüssigkeitsverteilung zu einem bestimmten Zeitpunkt durch diese aus dem Stand der Technik bekannten Verfahren nicht erfolgen. Außerdem wird die Beurteilung der Flüssigkeitsverteilung durch die mechanische Beanspruchung der Sauglage verfälscht, indem beispielsweise Flüssigkeit beinhaltende wasserabsorbierende Polymergebilde durch die mechanische Einwirkung mit bisher trockenen flüssigkeiten- bzw. wasserabsorbierenden Polymergebilden gemischt werden, so dass eine scharfe Abgrenzung zwischen dem Bereich, in dem sich die Flüssigkeit verteilt hat und dem noch flüssigkeitsfreien Bereich nicht ohne Weiteres möglich ist.in the Related to the development of absorbent pads, in hygiene articles contained absorbent layers or hygiene articles as such it is of particular importance, the fluid distribution through these absorbent layers to be absorbed liquid in the absorbent layer judge. Of particular interest is the time-resolved and thus dynamic fluid distribution to judge, in particular, depending on the entry quantity and -frequency in the evaluation of a suction layer or a hygiene article of Meaning can be. The assessment of the liquid distribution in a suction layer purely by inspection, however, is made more difficult or Prevents the absorbent layers of toiletries with other ingredients the hygiene article, such as a cover layer, or a Distribution fleece, which are generally opaque are. At a visual inspection, it would be for the assessment of the liquid distribution in such a hygiene article necessary to this first ago to destroy the inspection, around the suction layer of the non-absorbent or little or not at all drained and opaque components. This is a very time consuming preparation the suction layer before the actual evaluation of the liquid distribution, which can often even falsify the measurement result. Continue to exist In this type of preparation there is a risk that the suction layer is mechanical is claimed. Both the high expenditure of time and the mechanical Stress, however, negatively affect the assessment of the Liquid distribution out and can these in a particular case. This is with colored liquids working methods disadvantageous, because in this case by the opaque layers or layers of hygienic article that the absorbent layer of the hygiene article cover, that of the dyed liquid attenuated outgoing signal or falsified or the signal is generated by a mechanical stress that, as already stated, is disadvantageous, accessible must be made. Because the liquid distribution a time-dependent phenomenon is an accurate determination of a liquid distribution to a certain time by these known from the prior art Procedure not done. Furthermore will assess the liquid distribution falsified by the mechanical stress of the suction layer by for example, liquid containing water-absorbing polymer structures by the mechanical Influence with previously dry liquid or water absorbent Polymer forms are mixed, leaving a sharp demarcation between the area in which the liquid spreads has and still liquid-free Area not easily possible is.

Aus dem Stand der Technik ist von der EDANA (European Exposal and Non-Woven Association), ein Testverfahren zur Bestimmung der Flüssigkeitsverteilung bekannt, das auch von der Firma Hy-Tec GmbH in Deutschland beschrieben und angeboten wird. Dieses arbeitet mit einer Reihe von Einzelmesspunkten, die im Kontakt zu der bezüglich Ihres Flüssigkeitsverteilungsverhaltens zu beurteilenden Sauglage stehen und die Flüssigkeitsverteilung über eine bestimmte Fläche durch punktuelle Einzelmessungen angeben. Dieses Messverfahren ist jedoch nachteilig, da es auch hier notwendig ist, dass die in der zu beurteilenden Sauglage verteilte Flüssigkeit an der Oberfläche der Sauglage bestimmbar ist. Befindet sich jedoch an der Oberfläche einer so zu beurteilenden Sauglage eine nicht oder nur kaum flüssigkeiten- bzw. wasserdurchlässige Schicht, so ist eine unmittelbare oder zumindest sehr zeitnahe Bestimmung der mit Flüssigkeit durchdrungenen Bereiche kaum möglich, was zu einer unzutreffenden Beurteilung des Flüssigkeitsverteilungsverhaltens dieser Sauglage führen kann.Out The prior art is of the EDANA (European Exposure and Non-Woven Association), a test method for the determination of the liquid distribution is known that also described by the company Hy-Tec GmbH in Germany and is offered. This works with a series of individual measuring points, who are in contact with you regarding your Liquid distribution behavior to be assessed absorbent layer and the liquid distribution over a certain area indicate by single point measurements. This measuring method is However, disadvantageous, since it is necessary here that in the to be assessed absorbent layer distributed liquid on the surface of Suction position can be determined. But it is on the surface of one like that the absorbent layer to be assessed has little or no liquid or water-permeable layer, such is an immediate or at least very timely determination the with liquid penetrated areas barely possible resulting in an incorrect assessment of the liquid distribution behavior lead this suction can.

Allgemein besteht daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, die sich aus dem Stand der Technik ergebenden Nachteile zumindest teilweise zu überwinden.Generally Therefore, the object of the present invention is the, At least partially resulting from the prior art disadvantages to overcome.

Eine erfindungsgemäße Aufgabe liegt zudem darin, ein Flüssigkeitsverteilungsbeurteilungsverfahren bereitzustellen, das es erlaubt auch Sauglagen zu beurteilen, die neben flüssigkeitsaufnehmenden oder -durchlässigen Bestandteilen auch Bestandteile aufweisen, die nicht flüssigkeitsdurchlässig und meist blickdicht sind, vor allem wenn diese, wie meist in Hygieneartikeln, insbesondere Windeln, der Fall, die Außenschichten darstellen.A inventive task It is also a liquid distribution evaluation method which also makes it possible to assess absorbent layers which in addition to liquid-receiving or -permeable Ingredients also have ingredients that are not liquid permeable and are mostly opaque, especially if these, as mostly in hygiene articles, especially diapers, the case that represent outer layers.

Ferner liegt eine erfindungsgemäße Aufgabe darin, ein möglichst zeitnahes Verfahren zur Bestimmung der Flüssigkeitsverteilung in einer Sauglage zu erhalten.Further an object of the invention is to one possible Timely method for the determination of the liquid distribution in one To obtain suction position.

Außerdem liegt eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, eine die Flüssigkeitsverteilungsmessung negativ beeinflussende mechanische Belastung der Sauglage so gering wie möglich zu erhalten.It also lies an object of the present invention therein, a liquid distribution measurement negatively influencing mechanical stress on the suction layer so low as possible to obtain.

Ferner liegt eine erfindungsgemäße Aufgabe darin, ein Verfahren zur Herstellung von Sauglagen, insbesondere Hygieneartikeln, bereitzustellen, bei dem mit einem möglichst geringen experimentellen Aufwand eine Auswahl von wasserabsorbierenden Polymergebilden und Sauglagenkomponenten so einfach wie möglich und damit kostengünstig erfolgen kann.Furthermore, an object of the invention is to provide a method for the production of absorbent layers, in particular hygiene articles, in which with the least possible experimental Effort a selection of water-absorbing polymer structures and absorbent components as simple as possible and thus can be done inexpensively.

Einen Beitrag zur Lösung von mindestens einer der vorstehenden Aufgaben leistet das erfindungsgemäße Verfahren sowie die erfindungsgemäße Vorrichtung gemäß der kategoriebildenden Ansprüche, wobei die davon abhängigen Unteransprüche bevorzugte Ausgestaltungen darstellen.a Contribution to the solution at least one of the above objects provides the inventive method as well as the device according to the invention according to the category-building Claims, the dependent ones under claims represent preferred embodiments.

Einen Beitrag zur Erfindung leistet ein Verfahren zur Erzeugung einer Abbildung einer Sauglage, beinhaltend die folgenden Schritte:

a. Bereitstellen eines Trägerdummys mit einer Trägeroberfläche;
b. mindestens teilweises Bedecken der Trägeroberfläche mit mindestens einem Teilbereich der Sauglage unter Erhalt eines Bedeckungsbereichs;
c. Einbringen einer Testflüssigkeit in den Teilbereich;
d. Bestimmen mindestens einer physikalischen Größe des Bedeckungsbereichs unter Erhalt einer Abbildung von mindestens einem Teil der Sauglage, die eine Ausbreitungsfläche der Testflüssigkeit beinhaltet;

wobei sich die Testflüssigkeit und mindestens der Teilbereich in dem Betrag der physikalischen Größe unterscheiden.A contribution to the invention is made by a method for producing an image of a suction layer, comprising the following steps:

a. Providing a carrier dummy with a carrier surface;
b. at least partially covering the carrier surface with at least a portion of the absorbent layer to obtain a coverage area;
c. Introducing a test liquid into the subregion;
d. Determining at least one physical size of the coverage area to obtain an image of at least a portion of the absorbent layer that includes a propagation area of the test fluid;

wherein the test liquid and at least the portion differ in the amount of the physical quantity.

Als Trägerdummy kommen alle dem Fachmann bekannten und geeignet erscheinenden Vorrichtungen in Betracht. Gemäß einer Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist der Trägerdummy der Körperform des Trägers insbesondere dem Genitalbereich des Trägers nachempfunden sind. Beispielsweise kann ein Trägerdummy bereits dann der Form eines Trägers nachempfunden sein, wenn der Trägerdummy zum Teil zylinderartig ausgebildet ist und die Zylinderoberfläche als Trägeroberfläche fungiert. Bevorzugt ist es jedoch, dass die Trägerdummys mindestens dem Genitalbereich bei Kindern und Erwachsenen, gegebenenfalls in Abhängigkeit ihres Geschlechts, nachempfunden sind. Trägerdummys sind allgemein im Handel bei der französischen Firma Courtray Consulting S.A. erhältlich. Diese Ausgestaltung eignet sich insbesondere zur Untersuchung der Flüssigkeitsverteilung bei Hygieneartikeln wie Windeln, Damenbinden und Erwachsenen Inkonti nenzartikeln. Eine andere Ausgestaltung des Trägerdummy wird durch eine eine flache oder gekrümmte Ebene aufweisende Fläche gebildet, auf der die Sauglage ausgebreitet und mit Testflüssigkeit beaufschlagt wird. Es kann hierbei bevorzugt sein, dass die Testflüssigkeit durch eine auf der Sauglage positionierte weitere Platte auf die Sauglage abgegeben wird, so dass die Sauglage mit Druck beaufschlagt werden kann. Beispielsweise kann diese Ausgestaltung durch eine Unterplatte und eine mit einer Oberplatte, die ein oder mehrere Bohrungen zum Eintragen der Testflüssigkeit vorsieht, gebildet werden, wobei die Sauglage zwischen den Platten angeordnet wird. Es ist gleichfalls möglich, nur die Unterplatte zu verwenden und die Testflüssigkeit von oben, beispielsweise durch eine Spritze, zuzugeben. Zudem ist es denkbar, dass die mit Bohrungen versehene Platte als Unterlage für eine zu testende Sauglage dient, in die von unten durch die Bohrung(en) Testflüssigkeit appliziert wird, um die Verteilung und das Wicking-Verhalten der Sauglage zu beurteilen. Diese Ausgestaltung des Trägerdummys eignet sich insbesondere für Sauglagen, die als Hygienetücher oder in Hygienetüchern eingesetzt werden.When carrier dummy Come all known to the expert and appear appropriate devices into consideration. According to one Embodiment of the present invention is the carrier dummy the body shape of the carrier in particular the genital area of the wearer are modeled. For example can be a vehicle dummy already then in the form of a carrier be modeled when the carrier dummy is formed in part cylinder-like and the cylinder surface as Carrier surface acts. Prefers It is, however, that the bearer dummies at least the genital area in children and adults, possibly in dependence of their sex, are modeled. Carrier dummies are generally in the Trade in the French Company Courtray Consulting S.A. available. This embodiment is particularly suitable for the investigation of the liquid distribution in hygiene articles such as diapers, sanitary napkins and adult incontinence articles. A another embodiment of the carrier dummy is formed by a surface having a flat or curved plane, on which the suction layer is spread and subjected to test liquid. It may be preferred in this case that the test liquid by a on the Suction position positioned another plate delivered to the suction layer is, so that the suction layer can be pressurized. For example This configuration can be achieved by a lower plate and one with a Top plate, the one or more holes for entering the test liquid provides, be formed, with the suction layer between the plates is arranged. It is also possible, only the lower plate to use and the test liquid From above, for example by a syringe, admit. In addition is It is conceivable that the plate provided with holes as a base for one the suction layer to be tested serves in the bottom through the hole (s) test liquid is applied to the distribution and the wicking behavior of the absorbent layer to judge. This embodiment of the carrier dumbbell is particularly suitable for absorbent layers, as hygienic towels or in hygiene towels be used.

Bei dem mindestens teilweise Bedecken der Trägeroberfläche, bei der es sich vorzugsweise um den Genitalbereich bzw. den Genitalbereich und den After handelt, wird die Sauglage vorzugsweise so angeordnet, dass dieser Teilbereich, insbesondere Genitalbereich bzw. der Genitalbereich und der After, bedeckt sind.at at least partially covering the support surface, preferably around the genital area or the genital area and the anus, the absorbent layer is preferably arranged so that this subregion, especially the genital area or the genital area and the anus, covered are.

Als Methoden zum Einbringen einer Testflüssigkeit in den Teilbereich kommen alle dem Fachmann geeignet erscheinenden Methoden in Betracht. Bewährt hat sich das Einbringen der Testflüssigkeit über einen Schlauch, der in einer Öffnung in der Trägeroberfläche mündet. Diese Mündung findet sich vorzugsweise im Genitalbereich des Trägerdummys. Vorzugsweise wird die Einbringgeschwindigkeit und Einbringmenge so ausgewählt, dass sie den in der Realität vorkommenden Verhältnissen zumindest nahe kommt oder denen entspricht. Das Einbringen der Testflüssigkeit kann in einem Schwall oder auch in zwei oder mehreren Schwällen, folgen. Dabei ist es bevorzugt, dass in einem Bereich von 5 bis 500 und besonders bevorzugt in einem Bereich von 20 bis 100 ml Testflüssigkeit pro Schwall eingesetzt werden. Zudem kann es bevorzugt sein, die Testflüssigkeit pro Schwall mit einer Geschwindigkeit in einem Bereich von 50 bis 500 vorzugsweise in einem Bereich von 100 bis 400 und besonders bevorzugt in einem Bereich von 150 bis 250 ml/s einzubringen. Zwischen den einzelnen Schwällen sollten die Pausen möglichst nahe den realistischen Bedingungen gewählt werden. Im Allgemeinen liegt eine Pause zwischen einem Schwall und dem nächsten Schwall in einem Bereich von 0,1 bis 20, vorzugsweise in einem Bereich von 1 bis 5 Minuten.When Methods for introducing a test liquid into the subregion All methods which appear suitable to the person skilled in the art come into consideration. Has proven the introduction of the test liquid over a Hose in an opening opens in the carrier surface. These muzzle is preferably found in the genital area of the carrier dumbbell. Preferably the rate of introduction and rate of introduction is selected so that she in reality occurring circumstances at least comes close or corresponds to them. The introduction of the test fluid can follow in a surge or even in two or more surges. It is preferred that in a range of 5 to 500 and especially preferably in a range of 20 to 100 ml of test liquid be used per surge. In addition, it may be preferred that Test fluid per Gush at a speed in the range of 50 to 500 preferably in a range of 100 to 400, and more preferably in a range of 150 to 250 ml / s. Between individual surges the breaks should be as possible be chosen near the realistic conditions. In general there is a break between a rush and the next barrage in a range of 0.1 to 20, preferably in a range of 1 to 5 minutes.

Auch als Testflüssigkeit kommen alle dem Fachmann bekannten und geeignet erscheinenden Testflüssigkeiten in Betracht. Bevorzugt sind hierunter Testflüssigkeiten, die im Zusammenhang mit der Flüssigkeitsverteilung in der Sauglage den der Realität durch die Träger abgesonderten Flüssigkeiten nahe kommen. Als Testflüssigkeiten kommen z. B. destilliertes Wasser, physiologische Kochsalzlösung, künstlicher Urin, Blut, Kunstblut oder Blutbestandteile wie Blutserum, oder eine Mischung aus zwei davon, in Betracht, wobei künstlicher Urin und physiologische Kochsalzlösung besonders bevorzugt ist.Also suitable as test liquid are all test liquids known to the person skilled in the art and suitable. Preferred among these are test liquids which, in connection with the liquid distribution in the absorbent layer, approach the liquids separated from the reality by the carriers. As test liquids come z. B. distilled water, physiological saline, artificial urine, blood, artificial blood or blood components such as blood serum, or a mixture of any of them, with artificial urine and physiological saline being particularly preferred.

Die zu bestimmende mindestens eine physikalische Größe sollte so gewählt sein, dass auch eine Flüssigkeitsverteilung möglichst realistisch abgebildet werden kann, die auch wenn beispielsweise durch eine blickdichte bzw. feuchtigkeitsundurchlässige Deckschicht verdeckt, ohne weiteres in ihrer räumlichen Ausdehnung detektierbar ist. Weiterhin sollte die physikalische Größe so gewählt werden, dass eine Bestimmung auch möglich ist, bei der die Sauglage, wenn überhaupt, nur so gering wie möglich, durch diese physikalische Größe von der in der Realität herrschenden Bedingungen abweicht oder in ihrer Beschaffenheit verändert wird. Ein weiterhin hilfreiches Kriterium zur Auswahl der mindestens einen phy sikalischen Größe ist, dass es sich hierbei um eine physikalische Größe handeln sollte, die auch in der Realität bei dem Träger im Fall der Benutzung der Sauglage zu beobachten ist und damit, wenn überhaupt, nur zu einer möglichst geringen Verfälschung des Messergebnisses gegenüber einem in der Realität zu erwartenden führen kann.The at least one physical variable to be determined should be chosen that also has a liquid distribution preferably can be depicted realistically, even if, for example, by obscured an opaque or moisture-impermeable covering layer, without further ado in their spatial Extension is detectable. Furthermore, the physical Size can be chosen so that a provision also possible is where the absorbent layer, if any, only as small as possible, by this physical size of the in reality conditions deviate or are changed in their condition. A further helpful criterion for the selection of the at least one physical Size is, that it should be a physical size, too in reality at the carrier in the case of using the suction layer, and thus, if any, only one possible slight distortion of the Measurement result opposite one in reality lead to expected can.

Vor diesem Hintergrund ist es erfindungsgemäß bevorzugt, dass die Bestimmung der mindestens einen physikalischen Größe berührungsfrei mit dem Bedeckungsbereich erfolgt. Unter berührungsfrei wird vorzugsweise verstanden, dass ein Messgerät oder eine Messeinrichtung zu keinem Zeitpunkt im direkten mechanischen Kontakt mit dem Bedeckungsbereich steht, wie das beispielsweise bei einer Feuchtigkeitsmessung mittels Feuchtigkeitssonden, die in die Sauglage hineinreichen müssen, der Fall ist.In front In this context, it is preferred according to the invention that the determination the at least one physical size contactless with the coverage area he follows. Under non-contact is preferably understood that a measuring device or a measuring device at no time in direct mechanical contact with the coverage area stands, as for example in a moisture measurement means Moisture probes that must reach into the suction layer, the case is.

Zudem ist es in dem erfindungsgemäßen Verfahren bevorzugt, dass die Bestimmung der mindestens einen physikalischen Größe über Strahlung erfolgt. Hierbei ist es bevorzugt, dass die Strahlung, vorzugsweise in Form von elektromagnetischen Wellen, in Abhängigkeit von der Flüssigkeitsverteilung entweder frequenz- oder amplituden- oder amplituden-frequenz-moduliert ist. Besonders bevorzugt ist es, dass beim Bestimmen der mindestens einen physikalischen Größe des Bedeckungsbereichs von dem Bedeckungsbereich eine Strahlung, vorzugsweise in Form von elektromagnetischen Wellen, ausgeht. In diesem Zusammenhang ist es besonders bevorzugt, wenn diese elektromagnetische Strahlung durch den Bedeckungsbereich bzw. den Bedeckungsbereich und die Testflüssigkeit oder nur die Testflüssigkeit erzeugt wird.moreover it is in the process of the invention preferred that the determination of at least one physical Size is done via radiation. It is preferred that the radiation, preferably in the form of electromagnetic waves, depending on the liquid distribution either frequency or amplitude or amplitude-frequency modulated. It is particularly preferred in determining the at least one physical size of the coverage area from the coverage area a radiation, preferably in the form of electromagnetic waves, emanates. In this context is it is particularly preferred if this electromagnetic radiation through the coverage area or coverage area and the test fluid or just the test fluid is produced.

Es ist in dem erfindungsgemäßen Verfahren auch bevorzugt, dass die Bestimmung der mindestens einen physikalischen Größe über IR-Strahlung erfolgt. Grundsätzlich kommt als IR-Strahlung der gesamte Wellenlängenbereich von nahem Infra rot bis fernem Infrarot, also von 0,7 μm bis 1.000 μm, in Betracht, wobei ein Bereich von 1 bis 50 μm bevorzugt und von 7 bis 15 μm besonders bevorzugt ist.It is also in the process of the invention preferred that the determination of at least one physical Size is done via IR radiation. in principle As IR radiation, the entire wavelength range of near infra red comes to far infrared, so from 0.7 microns to 1000 microns, into consideration, with an area from 1 to 50 μm preferably and from 7 to 15 microns is particularly preferred.

Die physikalische Größe sollte ferner so gewählt werden, dass in der Sauglage die Unterschiede zwischen dem Bereich ohne Testflüssigkeit und dem Ausbreitungsbereich, insbesondere der Ausbreitungsfläche, der Testflüssigkeit unterschieden werden kann. Dieses kann beispielsweise dadurch erreicht werden, dass die Ausbreitungsfläche sich durch die Unterschiede in der physikalischen Größe, die durch die Testflüssigkeit hervorgerufen wird, von den übrigen Bereichen der Sauglage unterscheidet und so eine Abbildung erhalten werden kann, die den Teil der Sauglage hervorhebt, der die Flüssigkeit beinhaltet. Dieses kann beispielsweise durch eine Vielzahl von Messpunkten erreicht werden, die in ihrer Summe zu der Abbildung zusammengefügt werden können. So kann durch diese Vielzahl von Messpunkten oder auch Pixeln eine dreidimensional wirkende Abbildung der Flüssigkeitsverteilung erzeugt werden, die, wenn zeitlich aufgelöst, auch die dynamische, dreidimensionale Flüssigkeitsverteilung visualisiert erhalten werden.The physical size should be furthermore chosen be that in the absorbent layer the differences between the area without test fluid and the propagation area, in particular the propagation area, the test liquid can be distinguished. This can be achieved, for example be that spreading surface through the differences in physical size, the through the test fluid is caused, from the rest Different areas of the suction layer and so get a picture which highlights the part of the absorbent layer that is the liquid includes. This can, for example, by a variety of measuring points can be achieved, which can be combined in their sum to the figure. So can through this variety of measuring points or even pixels one three-dimensional image of the liquid distribution can be generated which, when dissolved in time, also visualizes the dynamic, three-dimensional fluid distribution to be obtained.

Der Unterschied in dem Betrag der physikalischen Größe in der sich die Testflüssigkeit einerseits und mindestens der Teilbereich andererseits unterscheiden, sollte so gewählt werden, dass die Abweichung von den Verhältnissen, die in der Realität bei der Benutzung der Sauglage durch den Träger entstehen, so gering wie möglich sind, um das Ergebnis einer späteren Beurteilung nicht unnötig zu verfälschen. Anderseits sollte darauf geachtet werden, dass der Betrag so groß ist, dass in der Abbildung der Sauglage die Ausbreitungsfläche der Testflüssigkeit hinreichend genau erkennbar ist. Der Betrag sollte somit mindestens 0,1, vorzugsweise mindestens 1 und besonders bevorzugt mindestens 5 betragen. Es ist jedoch auch denkbar, dass der Betrag nicht größer als 50, vorzugsweise nicht größer als 25 und besonders bevorzugt nicht größer als 15 Einheiten der jeweiligen physikalischen Größe, wie Kelvin oder Grad Celsius, beträgt. Außerdem sollte die Größe des Betrags sich an der Genauigkeit der Messeinrichtung orientieren. Hierbei kann die Größe des Betrags bei steigender Empfindlichkeit der Messeinrichtung geringer gewählt werden.Of the Difference in the amount of physical size in which the test fluid on the one hand and at least the sub-area on the other hand, should be chosen be that deviation from the circumstances that in reality at the Use of the absorbent layer caused by the wearer, as low as possible are to the result of a later Assessment not unnecessary to falsify. On the other hand, care should be taken that the amount is so large that in the figure of the suction layer, the propagation area of the test fluid is sufficient is exactly recognizable. The amount should therefore be at least 0.1, preferably at least 1 and more preferably at least 5. It is However, it is also conceivable that the amount is not greater than 50, preferably not greater than 25 and more preferably not larger than 15 units of the respective physical size, like Kelvin or degrees Celsius, is. Furthermore should be the size of the amount be based on the accuracy of the measuring device. in this connection can the size of the amount be chosen lower with increasing sensitivity of the measuring device.

Es ist erfindungsgemäß besonders bevorzugt, dass die physikalische Größe die Temperatur ist. Demnach stellt der Unterschied im Betrag der Temperatur eine Temperaturdifferenz zwischen der Flüssigkeit und mindestens dem Teilbereich dar. Dieser Temperaturbereich sollte mindestens 0,1, bevorzugt mindestens 1 und besonders bevorzugt mindestens 5 Kelvin betragen. In einer Ausgestaltung kann die Temperatur der Testflüssigkeit mindestens über der Temperatur des Teilbereichs liegen. In einer anderen Ausgestaltung kann die Temperatur mindestens des Teilbereichs oberhalb der Temperatur der Testflüssigkeit liegen. Bei diesen Temperaturangaben handelt es sich vorzugsweise um solche, die zum Zeitpunkt des Einbringens der Testflüssigkeit in den Teilbereich bestehen. Vorzugsweise liegt mindestens die Temperatur des Teilbereiches in einem Bereich von 15 bis 25°C und die Temperatur der Testflüssigkeit darüber, vorzugsweise in einem Bereich von größer 25°C bis 50°C, vorzugsweise in einem Bereich von 30 bis 45°C und besonders bevorzugt in einem Bereich von 35 bis 40°C. Durch die Wahl der geeigneten Temperaturen sollen die realen Bedingungen beim Benutzer bzw. Träger der Sauglage oder des Hygieneartikels möglichst realistisch nachempfunden werden.It is particularly preferred according to the invention that the physical quantity is the temperature. Accordingly, the difference in the amount of temperature represents a temperature difference between the liquid and at least the partial area. This temperature range should be at least 0.1, preferably at least 1, and more preferably min at least 5 Kelvin. In one embodiment, the temperature of the test fluid may be at least above the temperature of the portion. In another embodiment, the temperature of at least the portion may be above the temperature of the test fluid. These temperature data are preferably those which exist at the time of introduction of the test liquid into the partial area. Preferably, at least the temperature of the partial region is in a range of 15 to 25 ° C and the temperature of the test liquid above, preferably in a range of greater than 25 ° C to 50 ° C, preferably in a range of 30 to 45 ° C and particularly preferred in a range of 35 to 40 ° C. By choosing the appropriate temperatures, the real conditions of the user or wearer of the absorbent layer or the hygienic article should be modeled as realistic as possible.

In dem erfindungsgemäßen Verfahren ist es weiterhin bevorzugt, dass die in Schritt d. erhaltene Abbildung in einem Schritt e. beurteilt wird. Diese Beurteilung richtet sich vorzugsweise darauf, ob die eingebrachte Testflüssigkeit sich zumindest so verteilt hat, dass diese sich innerhalb der Grenzen des für die Aufnahme dieser Testflüssigkeit vorgesehenen Bereichs der Sauglage befindet. Ist dem so, wird die Sauglage in der Regel positiv beurteilt. Sollte jedoch Testflüssigkeit die Grenzen des für diese vorgesehen Bereichs der Sauglage überschreiten oder gar aus der Sauglage austreten, wird eine solche Sauglage in der Regel negativ beurteilt. Eine Beurteilung kann auch dadurch erfolgen, indem in einer zeitlichen Abfolge zwei oder mehrere Abbildungen erzeugt werden und so die Verteilung der Testflüssigkeit in Abhängigkeit der Zeit beurteilt werden kann.In the method according to the invention it is further preferred that in step d. obtained picture in a step e. is judged. This assessment is aimed preferably on whether the introduced test liquid is at least as that has spread within the limits of the recording this test fluid intended area of the suction layer is located. If so, the suction position generally positively assessed. Should, however, test fluid the limits of for exceed this intended range of suction or even out of the Suction layer emerge, such a suction layer is usually negative assessed. An assessment can also be made by adding in a temporal sequence two or more images are generated and so the distribution of the test fluid dependent on the time can be judged.

Es ist weiterhin in dem erfindungsgemäßen Verfahren bevorzugt, dass die Sauglage einen Hygieneartikel oder einen Teil eines Hygieneartikels bildet. So kann die Sauglage eine Windel, ein Inkontinenzartikel oder ein Damenhygieneartikel oder ein Teil einer Windel oder ein Teil eines Inkontinenzartikels oder ein Teil eines Damenhygieneartikels sein. Es kann erfindungsgemäß weiterhin bevorzugt sein, dass die Sauglage mindestens das Zehnfache, vorzugsweise mindestens das 50-fache und darüber hinaus bevorzugt mindestens das 100-fache ihres Eigengewichts entionisierten Wassers bei 20°C aufnehmen kann. Diese Wasseraufnahme wird vorzugsweise dadurch erreicht, dass die Sauglage wasserabsorbierende Polymergebilde beinhaltet. Diese basieren vorzugsweise zu mindestens 50 Gewichtsprozent, bevorzugt zu mindestens 70 Gewichtsprozent und besonders bevorzugt zu mindestens 90 Gewichtsprozent auf Acrylsäure. Somit sind schwach vernetzte, oftmals teilneutralisierte Polyacrylate besonders bevorzugt. Im Zusammenhang mit den Wasser absorbierenden Polymergebilden, die auch als Superabsorber bezeichnet werden, wird auf Modern Superabsorbent Polymer Technology, Frederik L. Buchholz und Andrew T. Greyham, Wiley-VCH 1998 , verwiesen. Allgemein werden als Wasser absorbierende Polymergebilde bzw. Superabsorber Substanzen bezeichnet, die mindestens das 30-fache ihres Eigengewichts an entionisiertem Wasser bei 20°C aufnehmen.It is furthermore preferred in the method according to the invention for the absorbent layer to form a hygiene article or a part of a hygiene article. Thus, the absorbent layer may be a diaper, an incontinence article or a feminine hygiene article or a part of a diaper or a part of an incontinence article or a part of a feminine hygiene article. It may further be preferred according to the invention that the absorbent layer can absorb at least ten times, preferably at least 50 times and moreover preferably at least 100 times its own weight of deionized water at 20 ° C. This water absorption is preferably achieved in that the absorbent layer contains water-absorbing polymer structures. These are preferably based on at least 50 weight percent, preferably at least 70 weight percent and more preferably at least 90 weight percent of acrylic acid. Thus, weakly crosslinked, often partially neutralized polyacrylates are particularly preferred. In connection with the water-absorbing polymer structures, which are also referred to as superabsorbent is on Modern Superabsorbent Polymer Technology, Frederik L. Buchholz and Andrew T. Greyham, Wiley-VCH 1998 , referenced. Generally, water-absorbing polymer structures or superabsorbents are substances which absorb at least 30 times their own weight of deionized water at 20 ° C.

Es ist erfindungsgemäß weiterhin bevorzugt, dass die Sauglage oder vorzugsweise mindestens der Teilbereich der Sauglage, neben einem wasserabsorbierenden Polymergebilde eine Matrix beinhaltet. Als Matrix kommen grundsätzlich alle dem Fachmann bekannten und insbesondere für die Herstellung von Hygieneartikeln bekannten Stoffe und Stoffgemische in Betracht. Eine Matrix kann beispielsweise überwiegend aus Cellulosematerialien wie Fluff, Celluloseacetat, Kunstseide und anderen Cellulosederivation, insbesondere als Fasern aber auch als Gelege, Gewirk oder Gestricke, als Matrixmaterial bestehen, in welcher dann die Wasser absorbierenden Polymergebilde, vorzugsweise in Form von Teilchen mit einer Teilchengröße im Bereich von vorzugsweise 150 bis 850 μm eingebettet werden. Gemäß einer anderen Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen Matrix, beinhaltet diese vornehmlich einen Stoff, der die Wasser absorbierenden Polymergebilde fixiert. Weiterhin sind viele Mischformen der Matrixmaterial- bzw. Fluff- und Klebstoffmatrix denkbar. Als Klebstoffe kommen insbesondere thermoplastische Klebstoffe und so genannte Hot-Melt-Klebstoffe in Betracht. Im allgemeinen haben diese Klebstoffe ein Gewichtsmittel des Molekulargewichts (M_W) von mehr als 12.500 g/Mol und eine Glastemperatur unterhalb von 20°C. Häufig werden Homo- und Copolymere wie Blockcopolymere als Klebstoffe verwendet, hierbei handelt es sich vorzugsweise um Ethylen- und/oder Styrol-basierende Homo- oder Copolymere wie Polystyrolpolyacrylnitil oder um EVA oder amorphe Polyalphaolefine (APAO) wie Polypropylen oder Polypropylencopolymere mit Butylen oder Pentylen. Weiterhin werden Polymamide beinhaltende Polymere als Klebstoffe eingesetzt. Derartige Klebstoffe beinhaltende Sauglagen sind beispielsweise in US 2004 0167486 A1 beschrieben. Es ist erfindungsgemäß weiterhin bevorzugt, dass das wasserabsorbierende Polymergebilde in einer Menge in einem Bereich von 0 bis 99,9 Gewichtsprozent, bevorzugt 30 bis 99 Gewichtsprozent, vorzugsweise in einem Bereich von 40 bis 90 Gewichtsprozent und darüber hinaus bevorzugt in einem Bereich von 45 bis 80 Gewichtsprozent, jeweils bezogen auf das Gesamtgewicht des Teilbereichs bzw. der Sauglage, in dem Teilbereich oder in der Sauglage beinhaltet ist.It is further preferred according to the invention that the absorbent layer or preferably at least the partial region of the absorbent layer contains a matrix in addition to a water-absorbing polymer structure. In principle, all materials and mixtures known to the person skilled in the art and known in particular for the production of hygiene articles come into consideration as a matrix. For example, a matrix may consist predominantly of cellulosic materials such as fluff, cellulose acetate, artificial silk and other cellulose derivates, in particular as fibers but also as scrims, knits or knits, as matrix material, in which then the water-absorbing polymer structures, preferably in the form of particles having a particle size in the Area of preferably 150 to 850 microns are embedded. According to another embodiment of a matrix according to the invention, this primarily contains a substance which fixes the water-absorbing polymer structures. Furthermore, many mixed forms of the matrix material or fluff and adhesive matrix are conceivable. Suitable adhesives are in particular thermoplastic adhesives and so-called hot-melt adhesives. In general, these adhesives have a weight average molecular weight (M _w ) of more than 12,500 g / mol and a glass transition temperature below 20 ° C. Frequently homopolymers and copolymers such as block copolymers are used as adhesives, these are preferably ethylene- and / or styrene-based homopolymers or copolymers such as polystyrene polyacrylnitile or EVA or amorphous polyalphaolefins (APAO) such as polypropylene or polypropylene copolymers with butylene or pentylene. Furthermore, polymamide-containing polymers are used as adhesives. Such adhesive layers containing absorbent layers are, for example, in US 2004 0167486 A1 described. It is further preferred according to the invention that the water-absorbing polymer structure is present in an amount in a range of 0 to 99.9 weight percent, preferably 30 to 99 weight percent, preferably in a range of 40 to 90 weight percent and more preferably in a range of 45 to 80 Percent by weight, in each case based on the total weight of the partial area or the suction layer, is included in the partial area or in the suction layer.

Einen weiteren Beitrag zur vorliegenden Erfindung leistet eine Vorrichtung zur Beurteilung einer Sauglage bzw. zur Erzeugung einer Abbildung einer Sauglage, beinhaltend

– einen Trägerdummy mit einem Trägeroberfläche zur Aufnahme einer Sauglage;
– eine in dem Trägerdummy angeordnete Abgabeeinheit für eine Testflüssigkeit;
– eine Messeinrichtung mit einem Messbereich zum berührungslosen Messen von einer Strahlung.

A further contribution to the present invention is made by a device for evaluating a suction layer or for producing an image of a suction layer, comprising

- A support dummy with a support surface for receiving a suction layer;
A dispensing unit for a test liquid arranged in the carrier dummy;
- A measuring device with a measuring range for the contactless measurement of radiation.

Sofern vorstehend schon im Einzelnen erläutert, wird in Zusammenhang mit den Bestandteilen der Vorrichtung auf diese Ausführungen Bezug genommen. Als Messeinrichtung kommt grundsätzlich jede dem Fachmann bekannte und für die erfindungsgemäße Vorrichtung und die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens geeignet erscheinende Einrichtung in Betracht. Vorzugsweise ist die Messeinrichtung so ausgestaltet, dass sie die Erzeugung einer Abbildung, vorzugsweise die Erzeugung eines Wärmebildes, erlaubt. Als Messvorrichtung in der vorliegenden Erfindung besonders bevorzugt sind IR-Wärmebilderzeuger. Derartige Messeinrichtungen weisen einen Messbereich auf, der in der Regel als Optik ausgestaltet ist. Geeignete IR-Kameras sind kommerziell beispielsweise bei Flir-Systems^® unter der Handelsbezeichnung ThermoCAM^® E45 erhältlich. Die erfindungsgemäße Vorrichtung eignet sich insbesondere zum Einsatz in dem erfindungsgemäßen Verfahren.Unless explained in detail above, reference is made to these statements in connection with the components of the device. In principle, any device known to a person skilled in the art and suitable for the device according to the invention and for carrying out the method according to the invention is considered as a measuring device. Preferably, the measuring device is designed such that it allows the generation of an image, preferably the generation of a thermal image. Particularly preferred as the measuring device in the present invention are IR thermal imagers. Such measuring devices have a measuring range, which is usually designed as optics. Suitable IR cameras are commercially available E45 for example, in FLIR Systems ^® under the trade name Thermocam ^®. The device according to the invention is particularly suitable for use in the method according to the invention.

Zudem ist ein Verfahren zur Herstellung einer Sauglage ein Teil der vorliegenden Erfindung, das folgende Schritte beinhaltet:

– Bereitstellen eines wasserabsorbierenden Polymergebildes;
– Bereitstellen mindestens einer Sauglagenkomponente; Einarbeiten des Polymergebildes in die mindestens eine Sauglagenkomponente unter Erhalt einer Sauglage,

wobei die Auswahl des wasserabsorbierenden Polymergebildes und der mindestens einen Sauglagenkomponente durch Beurteilung der Sauglage nach dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Erzeugung einer Abbildung einer Sauglage erfolgt.In addition, a method for producing a suction layer is part of the present invention, which includes the following steps:

- Providing a water-absorbing polymer structure;
- providing at least one absorbent component; Incorporating the polymer structure in the at least one absorbent layer component to obtain a suction layer,

wherein the selection of the water-absorbing polymer structure and the at least one absorbent layer component is carried out by assessing the suction layer according to the method according to the invention for producing a representation of a suction layer.

Das Bereitstellen des wasserabsorbierenden Polymergebildes und der mindestens einen Sauglagenkomponente kann in üblichen Maschinen zur Herstellung von Sauglagen, insbesondere Windeln oder Damenbinden oder Inkontinenzprodukten, erfolgen. Wenn die Sauglage eine Windel ist, wird diese in einer Windelmaschine hergestellt, die beispielsweise einen so genannten „Drum-Former" aufweisen kann. Als Sauglagenkomponenten kommen zum einen die bereits vorstehend angesprochenen Matrix-Typen in Betracht. Andere Sauglagenkomponenten können auch Ober- und Unterschichten sowie Deckschichten sein, die, je nach der späteren Anwendung, blickdicht, wasserdurchlässig aber auch wasserundurchlässig sein können. Wenn die Sauglage ein Teil eines Hygieneartikels ist, können diese Ober- und Unterschichten beispielsweise die Sauglage umgeben, wobei eine der Schichten vorzugsweise wasserdurchlässig und die andere Schicht vorzugsweise wasserundurchlässig ist. Die Beurteilung der Sauglage und insbesondere der Sauglage, wenn sie ein Teil eines Hygieneartikels ist, erfolgt, um die am besten geeigneten wasserabsorbierenden Polymergebilde und Sauglagenkomponenten ohne großen Testaufwand auswählen zu können. Besonders geeignet sind wasserabsorbierende Polymergebilde und Sauglagenkomponenten, die für eine gute durch den Zusatz der Testflüssigkeit simulierte Flüssigkeitsverteilung beim Träger sorgen, ohne dass es zu unkontrollierten Austritten wie Leckagen kommen kann. Dieses wird beispielsweise bei Sauglagen mit einer hohen Konzentration an Wasser absorbierendem Polymer (beispielsweise 60 bis 80 Gewichtsprozent) und deswegen verhältnismäßig wenig Matrixmaterial, dadurch erreicht, dass ein Was ser absorbierendes Polymergebilde ausgewählt wird, das neben einer guten Absorption und Retention eine gute Gelpermeabilität aufweist.The Providing the water-absorbing polymer structure and the at least a Sauglagenkomponente can in conventional machines for the production absorbent pads, in particular diapers or sanitary napkins or incontinence products, respectively. If the absorbent layer is a diaper, this is in a Diaper machine made, for example, may have a so-called "drum shaper". As Sauglagenkomponenten come on the one already above considered matrix types into consideration. Other absorbent components can also upper and lower layers as well as outer layers, which, je after the later Application, opaque, permeable to water but also impermeable to water can. If the absorbent layer is part of a hygiene article, these upper and sub-layers, for example, surround the suction layer, wherein a the layers preferably permeable to water and the other layer preferably impermeable to water is. The assessment of the absorbent layer and in particular of the absorbent layer, if it is part of a hygiene article, it is best done suitable water-absorbing polymer structures and absorbent components without much testing choose to be able to. Particularly suitable are water-absorbing polymer structures and absorbent layer components, the for a good by the addition of the test liquid simulated liquid distribution at the carrier worry without causing uncontrolled leaks like leaks can come. This is for example in absorbent layers with a high Concentration of water-absorbing polymer (for example 60 to 80% by weight) and therefore relatively little matrix material, thereby achieves that a water absorbing polymer structure is selected, which has good gel permeability in addition to good absorption and retention.

Die vorliegende Erfindung wird nun anhand nicht limitierender Beispiele und Figuren näher erläutert.The The present invention will now be described by way of non-limiting examples and figures closer explained.

Es zeigt 1 schematisch eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Durchführung eines erfindungsgemäßen Verfahrens. Hierbei ist eine Babywindel darstellende Sauglage 1 auf ein den Genitalbereich sowie den unteren Teil des Rumpfes und den oberen Teil der Beine darstellendes Mannequin als ein Trägerdummy 2 auf eine Trägeroberfläche 3 dieses Trägerdummys 2 aufgezogen. Ein hier den Absorptionskern darstellender Teilbereich 4 der Sauglage 1 bedeckt die Trägeroberfläche 3 des Trägerdummys 2 unter Ausbildung eines Bedeckungsbereichs 5. Eine Testflüssigkeit 6 wird über eine als Schlauch ausgebildete Abgabeeinheit 7 durch das Innere des Trägerdummys 2 zu dessem Zwickel geleitet, wo die Testflüssigkeit 6 durch eine in dem Bedeckungsbereich 5 befindliche und nicht gezeigte Öffnung austreten kann. Wenn die Testflüssigkeit 6 in den Bedeckungsbereich 5 austritt, entsteht bei einer Testflüssigkeit 6, die eine höhere Temperatur als die Sauglage 1 und der Dummyträger 2 besitzt, eine 8. Diese 8 kann ein Wärmebild 14 darstellen, das über eine Messeinrichtung 12 mit einem Messbereich 13, die eine IR-Kamera darstellen, aufgenommen wird. Dazu wird der Messbereich 13 entlang einer optischen Achse 17 auf den Bedeckungsbereich 5 ausgerichtet. Die über den Messbereich 13 in die Messeinrichtung 12 fallende Wärmestrahlung wird von der Messeinrichtung 12 aufgenommen und über eine Datenverarbeitung 16 in das Wärmebild 14 umgewandelt. In den durch eine Sauglagenkomponente 15 gehaltenen Teilbereich 4 der Sauglage 1 wird die Testflüssigkeit 6 aus dem Bedeckungsbereich 5 austretend eingespeist und wird durch die in dem Teilbereich 4 befindlichen wasserabsorbierenden Polymergebilde 10 aufgenommen, die in einer Matrix 11 aufgenommen sind, wobei die Matrix 11 zur Verteilung der Testflüssigkeit neben dem wasserabsorbierenden Polymer beiträgt. Wie sich aus dem Wärmebild 14 in 8 ergibt, entsteht eine durch die höhere Temperatur der Testflüssigkeit bedingte Ausbreitungsfläche 9. Die Ausbreitungsfläche 9 beinhaltet einen Leckagebereich 18, der den unerwünschten Austritt der Testflüssigkeit 6 aus der Sauglage 1 und insbesondere aus dem Teilbereich 4 der Sauglage 1, zeigt.It shows 1 schematically a device according to the invention for carrying out a method according to the invention. Here is a baby diaper performing absorbent layer 1 on a mannequin representing the genital area as well as the lower part of the trunk and the upper part of the legs as a vehicle dummy 2 on a carrier surface 3 this vehicle dumbbell 2 reared. A here the absorbent core performing section 4 the suction position 1 covers the vehicle surface 3 the vehicle dumbbell 2 forming a coverage area 5 , A test fluid 6 is via a designed as a hose dispensing unit 7 through the interior of the carrier dumbbell 2 directed to its gusset where the test fluid 6 by one in the coverage area 5 located and not shown opening can escape. If the test fluid 6 in the coverage area 5 exits, arises at a test liquid 6 that have a higher temperature than the suction layer 1 and the dummy carrier 2 owns, one 8th , These 8th can be a thermal image 14 represent that via a measuring device 12 with a measuring range 13 , which is an IR camera, recorded. This is the measuring range 13 along an optical axis 17 on the covering area 5 aligned. The over the measuring range 13 in the measuring device 12 Falling heat radiation is from the measuring device 12 recorded and via a data processing 16 in the thermal image 14 transformed. In through a Sauglagenkomponente 15 held section 4 the suction position 1 becomes the test fluid 6 from the coverage area 5 out fed and is fed by the in the sub-area 4 located water-absorbing polymer structures 10 taken in a matrix 11 are included, the matrix 11 contributes to the distribution of the test liquid in addition to the water-absorbing polymer. As is apparent from the thermal image 14 in 8th results in a caused by the higher temperature of the test liquid propagation area 9 , The propagation area 9 includes a leakage area 18 , the unwanted leakage of the test fluid 6 from the suction position 1 and in particular from the subarea 4 the suction position 1 , shows.

BEISPIELEXAMPLE

Unter Einsatz der Anordnung aus 1 wurde als Sauglage eine handelsübliche Windel (Vibelle Play von Aldi Nord, Deutschland, in der Größe „Maxi") verwendet. Als Testlösung wurde eine 0,9%ige Natriumchloridlösung eingesetzt. Die Aufnahmen erfolgten mittels einer IR-Kamera des Herstellers FlirSystems^® vom Typ ThermaCAM^® E45. 250 ml der auf 37°C erwärmten Testlösung wurden mit 200 ml/s über die Abgabeeinheit 7 (Schlauchpumpe MINIPLUS 3 von Abimed-Gilson, Villiers Le Bel, Frankreich) abgegeben. Parallel dazu wurde der Bedeckungsbereich 5 der IR-Kamera gefilmt und eine Serie von Wärmebildern 14 erzeugt. Die Beuteilung dieser Wärmebilder ergab neben der Flüssigkeitsverteilung auch die Art und Weise der Ausdehnung sowie die maximale Flüssigkeitsmenge bevor es zu Leckagen kommt.Using the arrangement off 1 was used as the absorbent layer, a commercially available diaper (Vibelle Play of Aldi, Germany, in the size "EP"). 0.9% sodium chloride solution was used as the test solution. The photographs were made by means of an IR camera of the manufacturer FLIR Systems ^® type ThermaCAM ^® E45 250 ml of the test solution warmed to 37 ° C was passed through the delivery unit at 200 ml / s 7 (Peristaltic pump MINIPLUS 3 from Abimed-Gilson, Villiers Le Bel, France). Parallel to this was the coverage area 5 filmed the IR camera and a series of thermal images 14 generated. The allocation of these thermal images resulted in addition to the liquid distribution and the way of expansion and the maximum amount of liquid before it comes to leaks.

11: Sauglageabsorbent layer
22: Trägerdummycarrier dummy
33: Trägeroberflächesupport surface
44: Teilbereichsubregion
55: Bedeckungsbereichcoverage area
66: Testflüssigkeittest liquid
77: Abgabeeinheitdispensing unit
88th: AbbildungIllustration
99: Ausbreitungsflächespreading area
1010: Wasserabsorbierendes Polymergebildewater-absorbing polymer structures
1111: Matrixmatrix
1212: Messeinrichtungmeasuring device
1313: Messbereichmeasuring range
1414: Wärmebildthermal Imaging
1515: SauglagenkomponenteSauglagenkomponente
1616: Datenverarbeitungdata processing
1717: Optische Achseoptical axis
1818: Leckagebereichleakage area

Claims

A method for generating an image of a suction layer ( 1 ), including the following steps: a. Providing a carrier dummy ( 2 ) with a carrier surface ( 3 ); b. at least partial covering of the carrier surface ( 3 ) with at least one subregion ( 4 ) of the absorbent layer ( 1 ) while maintaining a coverage area ( 5 ); c. Introduction of a test fluid ( 6 ) into the subarea ( 4 ); d. Determining at least one physical size of the coverage area ( 5 ) to receive a (8th) at least part of the suction layer ( 1 ), which has a propagation area ( 9 ) of the test fluid ( 6 ) includes; where the test fluid ( 6 ) and at least the subregion ( 4 ) differ in the amount of the physical quantity.

The method of claim 1, wherein in one step e. the picture is judged.

Method according to claim 1 or 2, wherein the absorbent layer ( 1 ) is a hygiene article or a part thereof.

Method according to one of claims 1 to 3, wherein the suction layer ( 1 ) is a diaper, an incontinence article or a feminine hygiene article or a part of a diaper, an incontinence article or a feminine hygiene article.

Method according to one of the preceding claims, wherein the carrier dummy ( 2 ) is modeled on the human genital area.

Method according to one of the preceding claims, wherein the physical quantity the temperature is.

The method of claim 6, wherein the test liquid a higher one Temperature than the portion possesses.

Method according to one of the preceding claims, wherein at least the subregion ( 4 ) in addition to a water-absorbing polymer structure ( 10 ) a matrix ( 11 ) includes.

Process according to claim 8, wherein the water-absorbing polymer structure ( 10 ) in an amount in a range of 0 to 99.9% by weight, based on the total amount of the subregion ( 4 ), in the subarea ( 4 ) is included.

Method according to one of the preceding claims, wherein the determination of the at least one physical variable without contact with the coverage area ( 5 ) he follows.

Method according to one of the preceding claims, wherein the determination of at least a physical quantity takes place via radiation.

Method according to one of the preceding claims, wherein the determination of the at least one physical variable takes place via IR radiation.

A device for evaluating a suction layer ( 1 ), including - a carrier dummy ( 2 ) with a carrier surface ( 3 ) for receiving a suction layer ( 1 ); - one in the carrier dummy ( 2 ) arranged dispensing unit ( 7 ) for a test liquid ( 6 ); A measuring device ( 12 ) with a measuring range ( 13 ) for non-contact measuring of radiation, wherein the measuring range ( 13 ) on the support surface ( 3 ) is alignable.

Apparatus according to claim 13, wherein at least the support dummy ( 2 ) is modeled on the human genital area.

Apparatus according to claim 13 or 14, wherein the measuring device ( 12 ) for generating a thermal image ( 14 ) is configured.

Device according to one of claims 13 to 15, wherein the measuring device an IR thermal imager having.

Method according to one of claims 1 to 12, wherein a device according to one of the claims 13 to 16 is used.

A method for producing a suction layer ( 1 ), comprising as steps - providing a water-absorbing polymer structure ( 10 ); Providing at least one absorbent layer component ( 15 ); Incorporation of the polymer structure ( 10 ) into the at least one absorbent layer component ( 15 ) while maintaining a suction layer ( 1 ), wherein the selection of the water-absorbing polymer structure ( 10 ) and the at least one absorbent layer component ( 15 ) by assessing the absorbent layer ( 1 ) according to a method according to 1 to 12 and 17.

Method according to claim 18, wherein the absorbent layer ( 1 ) is a hygiene article or a part thereof.