[go: up one dir, main page]

DE102006053241A1 - Apparatus for treating workpieces or the like - Google Patents

Apparatus for treating workpieces or the like Download PDF

Info

Publication number
DE102006053241A1
DE102006053241A1 DE102006053241A DE102006053241A DE102006053241A1 DE 102006053241 A1 DE102006053241 A1 DE 102006053241A1 DE 102006053241 A DE102006053241 A DE 102006053241A DE 102006053241 A DE102006053241 A DE 102006053241A DE 102006053241 A1 DE102006053241 A1 DE 102006053241A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
drum
workpieces
liquid
medium
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE102006053241A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102006053241B4 (en
Inventor
Robert Sporer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sporer Pcs De GmbH
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE102006053241A priority Critical patent/DE102006053241B4/en
Priority to DE502007005130T priority patent/DE502007005130D1/en
Priority to EP07021618A priority patent/EP1920853B1/en
Priority to AT07021618T priority patent/ATE482035T1/en
Priority to ES07021618T priority patent/ES2355311T3/en
Publication of DE102006053241A1 publication Critical patent/DE102006053241A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102006053241B4 publication Critical patent/DE102006053241B4/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/04—Cleaning involving contact with liquid
    • B08B3/041—Cleaning travelling work
    • B08B3/042—Cleaning travelling work the loose articles or bulk material travelling gradually through a drum or other container, e.g. by helix or gravity
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/04—Cleaning involving contact with liquid
    • B08B3/06—Cleaning involving contact with liquid using perforated drums in which the article or material is placed
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26—DRYING
    • F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B11/00—Machines or apparatus for drying solid materials or objects with movement which is non-progressive
    • F26B11/02—Machines or apparatus for drying solid materials or objects with movement which is non-progressive in moving drums or other mainly-closed receptacles
    • F26B11/028—Arrangements for the supply or exhaust of gaseous drying medium for direct heat transfer, e.g. perforated tubes, annular passages, burner arrangements, dust separation, combined direct and indirect heating
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26—DRYING
    • F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B11/00—Machines or apparatus for drying solid materials or objects with movement which is non-progressive
    • F26B11/02—Machines or apparatus for drying solid materials or objects with movement which is non-progressive in moving drums or other mainly-closed receptacles
    • F26B11/04—Machines or apparatus for drying solid materials or objects with movement which is non-progressive in moving drums or other mainly-closed receptacles rotating about a horizontal or slightly-inclined axis
    • F26B11/0436—Machines or apparatus for drying solid materials or objects with movement which is non-progressive in moving drums or other mainly-closed receptacles rotating about a horizontal or slightly-inclined axis comprising multiple stages, e.g. multiple rotating drums subsequently receiving the material to be dried; Provisions for heat recuperation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26—DRYING
    • F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B11/00—Machines or apparatus for drying solid materials or objects with movement which is non-progressive
    • F26B11/02—Machines or apparatus for drying solid materials or objects with movement which is non-progressive in moving drums or other mainly-closed receptacles
    • F26B11/04—Machines or apparatus for drying solid materials or objects with movement which is non-progressive in moving drums or other mainly-closed receptacles rotating about a horizontal or slightly-inclined axis
    • F26B11/0463—Machines or apparatus for drying solid materials or objects with movement which is non-progressive in moving drums or other mainly-closed receptacles rotating about a horizontal or slightly-inclined axis having internal elements, e.g. which are being moved or rotated by means other than the rotating drum wall
    • F26B11/0477—Machines or apparatus for drying solid materials or objects with movement which is non-progressive in moving drums or other mainly-closed receptacles rotating about a horizontal or slightly-inclined axis having internal elements, e.g. which are being moved or rotated by means other than the rotating drum wall for mixing, stirring or conveying the materials to be dried, e.g. mounted to the wall, rotating with the drum
    • F26B11/0481—Machines or apparatus for drying solid materials or objects with movement which is non-progressive in moving drums or other mainly-closed receptacles rotating about a horizontal or slightly-inclined axis having internal elements, e.g. which are being moved or rotated by means other than the rotating drum wall for mixing, stirring or conveying the materials to be dried, e.g. mounted to the wall, rotating with the drum the elements having a screw- or auger-like shape, or form screw- or auger-like channels

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Drying Of Solid Materials (AREA)
  • Feeding Of Workpieces (AREA)
  • Heat Treatment Of Strip Materials And Filament Materials (AREA)

Abstract

Die Vorrichtung zum Behandeln von Werkstücken oder dergleichen enthält ein Gehäuse und ein Fördermittel zur Zufuhr eines Mediums zu den Werkstücken und ist gekennzeichnet durch eine von einem Motor drehbare Trommel, an deren Innenseite eine Transportschnecke befestigt ist, oder durch eine in einer feststehenden Trommel von einem Motor drehbare Transportschnecke, wobei sich die Transportschnecke im Wesentlichen über die gesamte Länge der Trommel erstreckt und wobei innerhalb der Trommel in deren Längsrichtung wenigstens ein Düsenrohr angeordnet ist, aus dessen Austrittsöffnung das Medium auf die Werkstücke gerichtet wird, und wobei die Trommel schräg angeordnet ist, derart, dass sie in Förderrichtung der Werkstücke ansteigt.The Apparatus for treating workpieces or the like includes a housing and a subsidy for supplying a medium to the workpieces and is characterized by a drum rotatable by a motor, on the inside thereof a transport screw is attached, or by a fixed in a Drum of a motor rotatable screw conveyor, wherein the Feed screw substantially over the entire length of the Drum extends and being inside the drum in the longitudinal direction at least one nozzle tube is arranged, directed from the outlet opening of the medium to the workpieces becomes, and whereby the drum obliquely is arranged such that it rises in the conveying direction of the workpieces.

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Behandeln von Werkstücken oder dergleichen, insbesondere zum Reinigen und/oder Trocknen der Werkstücke, mit einem Gehäuse, in dem ein Fördermittel zur Zufuhr eines Mediums zu den Werkstücken angeordnet ist.The The invention relates to a device for treating workpieces or The like, in particular for cleaning and / or drying of the workpieces, with a housing, in which a subsidy arranged to supply a medium to the workpieces.

In manchen Produktionsbereichen besteht das Problem, dass kleinere Produktionsteile aus automatischen Bearbeitungsmaschinen wie z. B. Pressen oder spanabhebenden Automaten ausgestoßen werden und durch Bearbeitungsstäube oder andere Medien wie z.B. Kühlschmiermittel verunreinigt sind, wobei dies nur einige Beispiele aus einer Vielzahl von Problemfällen sind.In Some production areas have the problem that smaller ones Production parts from automatic processing machines such. B. presses or cutting machines are ejected and by machining dusts or other media such as e.g. coolant are contaminated, and these are just a few examples of a variety of problem cases are.

Zur Reinigung solcher kleiner Werkstücke bzw. Produktionsteile existieren Bandwaschanlagen, die die Teile über ein Band durch eine Durchlaufwaschanlage transportieren. Diese Bandwaschanlagen haben oft nur eine unzufriedenstellende Reinigungsleistung.to Cleaning such small workpieces or Production parts exist belt washers, which the parts over a Transport belt through a continuous washing system. These belt washing machines have often only an unsatisfactory cleaning performance.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Behandeln von Werkstücken, insbesondere zum Reinigen und/oder Trocknen der Werkstücke anzugeben, die gegenüber herkömmlichen Anlagen verbessert ist.Of the present invention is based on the object, a device for treating workpieces, in particular for cleaning and / or drying the workpieces, the opposite to conventional Facilities is improved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.These The object is achieved by the Characteristics of claim 1 solved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.advantageous Embodiments of the invention are characterized in the subclaims.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung enthält eine von einem Motor drehbare Trommel, an deren Innenseite eine Transportschnecke befestigt ist, die sich im wesentlichen über die gesamte Länge der Trommel erstreckt, wobei innerhalb der Trommel in deren Längsrichtung wenigstens ein Düsenrohr verläuft, aus dessen Austrittsöffnungen ein Medium auf die Werkstücke oder dergleichen gerichtet wird, und wobei die Trommel derart schräg, d.h. im Winkel zur Horizontalen angeordnet ist, das sie in Förderrichtung der Werkstücke ansteigt. Die Vorrichtung hat eine Einfülleinrichtung, durch die die Werkstücke in den unteren Endbereich der Trommel einfüllbar sind. In der einfachsten Form kann die Einfülleinrichtung durch eine Öffnung in dem Gehäuse gebildet sein, durch die beispielsweise mittels Körben die Werkstücke in den Endbereich der Trommel eingefüllt werden, wo sie bei Drehung der Trommel um ihre Längsachse von der Transportschnecke ergriffen und schräg nach oben zur Austrittsöffnung der Trommel transportiert werden.The inventive device contains one a drum rotatable by a motor, on the inside of which a transport screw is attached, extending substantially over the entire length of the drum extends, being inside the drum in the longitudinal direction at least one nozzle tube runs, from the outlet openings a medium on the workpieces or the like, and wherein the drum is skewed, i. is arranged at an angle to the horizontal, they in the conveying direction the workpieces increases. The device has a filling device, through which the workpieces can be filled in the lower end of the drum. In the simplest Form can be through the filling device an opening in the case be formed by the example by means of baskets the workpieces be filled in the end of the drum, where they turn the drum around its longitudinal axis taken from the screw conveyor and obliquely upwards to the outlet opening of the Drum to be transported.

Alternativ hierzu kann die Trommel feststehend sein und nur die Transportschnecke wird angetrieben. Auch dies liegt im Rahmen der Erfindung.alternative For this purpose, the drum can be fixed and only the screw conveyor is driven. This is also within the scope of the invention.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Einfülleinrichtung durch eine Einfüllrutsche gebildet, die eine automatische Beschickung der Vorrichtung ermöglicht, wenn die Rutsche – wie dies bevorzugt ist – in Höhe des Auswurfs einer die Werkstücke herstellenden oder bearbeitenden Maschine angeordnet ist. Die Werkstücke fallen bei einer derartigen Anordnung der Vorrichtung Stück für Stück auf die Trommel, wobei ein hartes Aufschlagen beispielsweise durch einen zusätzlich in die Trommel eingelegten, gelochten Kunststoffeinsatz gedämpft werden kann. Wenn die Vorrichtung zum Reinigen von Gegenständen mittels einer Flüssigkeit verwendet wird, sollte im Aufprallbereich der Gegenstände ein solcher Wasserstand in der Vorrichtung vorgesehen sein, dass diese Flüssigkeit die über die Einfüllrutsche in die Vorrichtung einfallenden Teile so abbremst, dass ein harter Aufprall auf die Trommel verhindert ist.In a preferred embodiment is the filling device through a filling chute formed, which allows automatic loading of the device, if the slide - like this is preferred - in Height of Eject one of the workpieces is arranged producing or processing machine. The workpieces fall in such an arrangement of the device piece by piece on the Drum, wherein a hard hit, for example by a additionally dampened in the drum inserted perforated plastic insert can. When the device for cleaning objects by means of a liquid should be used in the impact area of the objects Such water level be provided in the device that this liquid the above the filling chute slows down in the device incident parts so that a hard Impact on the drum is prevented.

Die Einfülleinrichtung kann auch ein angetriebenes Förderband sein.The filling device can also be a powered conveyor belt be.

Weiter wird mit Vorteil vorgeschlagen, dass die Transportschnecke aus einem spiralförmigen Steg besteht, der an der Trommel angebracht, beispielsweise angeschraubt ist. Dieser spiralförmige Steg hat im Vergleich zum Durchmesser der Trommel zweckmäßigerweise nur eine verhältnismäßig geringe Höhe in der Größenordnung von 5 bis 10% des Trommeldurchmessers.Further is proposed with advantage that the screw conveyor from a spiral-shaped bridge consists, attached to the drum, for example screwed is. This spiral-shaped bridge has in comparison to the diameter of the drum expediently only a relatively small one Height in of the order of magnitude from 5 to 10% of the drum diameter.

Insbesondere dann, wenn die Vorrichtung mit einer Flüssigkeit arbeitet, sollten in der Trommel mehrere vorzugsweise kreisförmige Schutzscheiben im axialen Abstand voneinander angeordnet sein, die ein Herausspritzen der Flüssigkeit aus der Vorrichtung verhindern. Diese Spritzschutzscheiben sind bevorzugt zwischen und nach den Spritzeinheiten des ein oder mehrere Düsenrohre umfassenden Düsensystems angeordnet.Especially then when the device is working with a liquid should in the drum a plurality of preferably circular protective disks in the axial Be spaced from each other, which is a squirting out of the liquid prevent from the device. These splashguards are preferred between and after the injection units of the one or more nozzle tubes comprehensive nozzle system arranged.

Das Düsensystem, das – wie gesagt – ein oder mehrere Düsenrohre entweder mit gleichmäßig beabstandeten Spritzdüsen oder voneinander beabstandeten Spritzeinheiten, die jeweils aus mehreren Düsen bestehen, enthält, befindet sich nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung in der drehbaren Achse der Trommel. Dabei sind die Düsen so eingestellt, dass die von der Rotation der Trommel sich einseitig ablagernden Werkstücke gründlich gereinigt werden.The Nozzle system, the how said - one or several nozzle tubes either with evenly spaced spray nozzles or spaced-apart injection units, each consisting of several nozzles consist, is according to another proposal of the invention in the rotatable axis of the drum. The nozzles are set so that the be thoroughly cleaned by the rotation of the drum on one side depositing workpieces.

Weiter ist mit Vorteil vorgesehen, dass die Trommel aus Lochblech besteht, so dass Reinigungsflüssigkeit und von den Werkstücken entfernte Fremdstoffe durch die Trommelwand durchtreten können. Dabei ist die Trommel vorzugsweise in einer im wesentlichen wannenförmigen nicht-drehbaren Rücklaufschale angeordnet, an deren Boden die Flüssigkeit zurückläuft.Furthermore, it is advantageously provided that the drum is made of perforated metal so that cleaning fluid and foreign substances removed from the workpieces can pass through the drum wall. The drum is preferably in one arranged substantially trough-shaped non-rotatable return tray, at the bottom of the liquid runs back.

Weiter kann vorgesehen sein, dass auf dem Außenumfang der Trommel, vorzugsweise an deren oberen Endbereich, eine ringförmige Zahnstange befestigt ist, die in Eingriff mit einem Antriebsritzel eines Elektromotors steht, der auf einer außerhalb des Gehäuses befindlichen Endabdeckung der Trommel angebracht ist. Dabei ragen die Trommel und die wannenförmige Rücklaufschale mit ihrem oberen Endabschnitt aus dem Gehäuse der Vorrichtung heraus.Further can be provided that on the outer circumference of the drum, preferably attached to the upper end region, an annular rack is that engages with a drive pinion of an electric motor standing on an outside of the housing located end cover of the drum is mounted. Stand out the drum and the tub-shaped Return tray with its upper end portion out of the housing of the device.

Wenn die Vorrichtung zum Trocknen von Werkstücken oder dergleichen verwendet wird, wird durch das Düsensystem Luft oder gegebenenfalls ein anderes Gas auf die Werkstücke gerichtet, und zwar mittels eines Gebläses, das in dem Gehäuse untergebracht ist oder einer anderen externen oder internen Druckluftquelle. Wenn das Medium eine Flüssigkeit, beispielsweise Wasser mit geeigneten Reinigungszusätzen ist, wird als Fördermittel eine Pumpe verwendet, die zweckmäßigerweise in einer von einem Flüssigkeitstank in dem Gehäuse abgetrennten Kammer untergebracht ist.If the device is used for drying workpieces or the like will be through the nozzle system Air or possibly another gas directed at the workpieces, by means of a blower, that in the case or another external or internal source of compressed air. If the medium is a liquid, for example, water with suitable cleaning additives, is considered as a subsidy used a pump, which expediently in one of a liquid tank in the case separated chamber is housed.

Bei der Verwendung mit einem flüssigen Medium hat die schräg ansteigende Anordnung der Trommel den Vorteil, dass die aus dem Düsensystem (oder den Düsensystemen) ausgespritzte Flüssigkeit sofort wieder abläuft, wodurch die Reinigungswirkung erheblich verbessert wird. In diesem Zusammenhang wird mit großem Vorteil weiter vorgeschlagen, dass die Rücklaufschale, die im Gegensatz zu der Trommel eine geschlossene Wandfläche hat, mit ihrem unteren Endabschnitt in einer Vorfluterkammer angeordnet ist, die durch eine bevorzugt mit Durchbrüchen versehene Wand, vorzugsweise eine Kaskadenwand, von dem daneben liegenden Flüssigkeitstank in dem Gehäuse getrennt ist. Auf der Seite des Flüssigkeitstanks ist an der mit Durchbrüchen und/oder einem Überlauf versehenen Wand ein Filterkorb angeordnet, in den die aus der Vorfluterkammer in den Flüssigkeitstank zurückströmende bzw. zurückfallende Flüssigkeit eintritt, wodurch die Flüssigkeit von mitgeführten Fremdstoffen gereinigt wird. Damit ist die ständig umlaufende Flüssigkeit über einen langen Zeitraum in der Lage, Werkstücke wirkungsvoll abzureinigen. Dies trägt dazu bei, die Betriebskosten der Vorrichtung gering zu halten.at of use with a liquid Medium has the oblique rising arrangement of the drum has the advantage that from the Nozzle system (or the nozzle systems) spilled liquid immediately runs again, whereby the cleaning effect is significantly improved. In this Connection becomes with great Advantage further suggested that the return pan, in contrast to the drum has a closed wall surface, with its lower End portion is arranged in a Vorfluterkammer by one preferred with breakthroughs provided wall, preferably a cascade wall, from the next lying liquid tank in the case is disconnected. On the side of the liquid tank is at the with Breakthroughs and / or an overflow provided wall disposed a filter basket, in which the from the Vorfluterkammer in the liquid tank backflowing or falling back liquid enters, causing the liquid by entrained Foreign substances is cleaned. This is the constantly circulating liquid over a long period of time to be able to effectively clean off workpieces. This carries helping to keep the operating costs of the device low.

Nach einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung wird vorgeschlagen, dass mehrere Vorrichtungen der oben beschriebenen Art zu einer größeren Anlage zusammen gesetzt werden, was insbesondere durch die Schräglage der Trommeln auf einfache Weise möglich ist. Dabei können z.B. eine oder mehrere Waschvorrichtungen mit einer oder mehreren Spülvorrichtungen sowie mit einer oder mehreren Trockenvorrichtungen, die alle nach dem selben System arbeiten, kombiniert werden. Die von der Transportschnecke jeweils aus der oberen Austrittsöffnung ausgebrachten Werkstücke fallen dabei automatisch in die darunter angeordnete Einfüllrutsche der nächsten Vorrichtung, von wo sie in den Anfangsbereich der nächsten Trommel geraten und darin durch die Transportschnecke wieder schräg nach oben gefördert werden. Auf diese Weise kann für jeden bestimmten Anwendungsfall eine modulare Lösung mittels der erfindungsgemäßen Vorrichtungen kostengünstig realisiert werden.To Another aspect of the present invention is proposed that several devices of the type described above to a larger plant be put together, which in particular by the tilt of the Drums in a simple way possible is. It can e.g. one or more washing devices with one or more flushing and one or more drying devices, all after the work in the same system. The of the transport screw each from the upper outlet opening applied workpieces thereby automatically fall into the filling chute below the next Device from where it enters the beginning of the next drum get advised and in it by the screw conveyor back up promoted become. This way can for every particular application, a modular solution by means of the devices according to the invention economical will be realized.

Natürlich kann die erfindungsgemäße Vorrichtung auch als Einzelmaschine, beispielsweise zur optimalen Zwischenreinigung zwischen einzelnen Bearbeitungsschritten von Werkstücken oder dergleichen eingesetzt werden.Of course you can the device according to the invention also as a single machine, for example, for optimal intermediate cleaning between individual processing steps of workpieces or the like can be used.

Es versteht sich, dass beim Einsatz der Vorrichtung zur Trocknung von Gegenständen das verwendete Gebläse vorzugsweise mit einer Heizung versehen ist. Natürlich kann auch die Flüssigkeit in dem Tank durch eine Heizung erwärmt werden.It is understood that when using the device for drying objects the blower used is preferably provided with a heater. Of course, also the liquid be heated in the tank by a heater.

Wenn mehrere erfindungsgemäße Vorrichtung hintereinander zu einer längeren Anlage zusammengesetzt werden, hat dies gegenüber einer einzigen, sich über die gesamte Länge der Anlage erstreckenden Trommel, die horizontal angeordnet ist, den Vorteil, dass die auf die zu behandelnden Gegenstände aufgespritzte Flüssigkeit sich durch die Neigung der Trommel umgehend von den Gegenständen trennt und wieder abläuft, wodurch die Reinigungswirkung gegenüber einer horizontalen Förderung signifikant verbessert wird.If several apparatus according to the invention one behind the other to a longer one Composed of a plant, this has compared to a single, over the whole length the plant extending drum, which is arranged horizontally, the advantage that the sprayed on the objects to be treated liquid is immediately separated from the objects by the inclination of the drum and run out again, whereby the cleaning effect compared to a horizontal promotion is significantly improved.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung sowie den beigefügten Zeichnungen. Diese zeigen auf rein schematische Weise:Further Details of the invention will become apparent from the following description an embodiment the device according to the invention and the attached Drawings. These show in a purely schematic way:

1 einen Vertikalschnitt durch eine Vorrichtung zum Reinigen von Gegenständen und 1 a vertical section through a device for cleaning objects and

2 drei hintereinander angeordnete Vorrichtungen zum Reinigen, Spülen und Trocknen von Gegenständen. 2 three successively arranged devices for cleaning, rinsing and drying of objects.

Die Vorrichtung enthält ein auf Füßen bzw. auf feststellbaren Rollen stehendes Gehäuse 1, das mit einem abnehmbaren oder aufklappbaren Deckel versehen ist. In dem Gehäuse 1 ist eine im wesentlichen wannenförmige Rücklaufschale 10 befestigt, in der eine Trommel 3 über Lagerböcke 2 um ihre Längsachse drehbar gelagert ist. Die Rücklaufwanne 10, die sich bis über die Oberseite der Trommel 3 hinaus erstreckt und oben durch einen abnehmbaren Deckel verschlossen ist, ist schräg, im dargestellten Falle in einem Winkel von etwa 30° zur Horizontalen angeordnet.The device includes a standing on feet or lockable housing housing 1 , which is provided with a removable or hinged lid. In the case 1 is a substantially trough-shaped return tray 10 fastened, in which a drum 3 about bearing blocks 2 is rotatably mounted about its longitudinal axis. The return trough 10 that is up over the top of the drum 3 extends out and above through a removable Cover is closed, is inclined, in the case shown at an angle of about 30 ° to the horizontal.

Der Winkel ist von der Drehzahl und von der Größe und dem Material der zu reinigenden Teile abhängig und kann zwischen 5° und 45° liegen.Of the Angle is from the speed and the size and material to depending on the cleaning parts and can be between 5 ° and 45 °.

An der Innenwand der aus Lochblech gebildeten Trommel 3 ist eine Transportschnecke 14 befestigt, die aus einem spiralförmigen Steg besteht, der im Vergleich zum Durchmesser der Trommel eine verhältnismäßig geringe Höhe von beispielsweise 5 bis 10% des Trommeldurchmessers hat.On the inner wall of the drum formed of perforated plate 3 is a transport screw 14 fastened, which consists of a spiral-shaped web, which has a relatively small height, for example, 5 to 10% of the drum diameter compared to the diameter of the drum.

In den Endbereich der Trommel 3 mündet eine Einfüllrutsche 5 ein, durch die zu reinigende Gegenstände, die in der Zeichnung durch ein Sechseck symbolisch dargestellt sind, in den unteren Endbereich der Trommel 3 gelangen, wo sie von der sich drehenden Transportschnecke ergriffen und allmählich zum oberen Ende der Trommel 3 befördert werden.In the end of the drum 3 opens a chute 5 a, through the objects to be cleaned, which are symbolically represented by a hexagon in the drawing, in the lower end of the drum 3 where they are taken by the rotating screw conveyor and gradually to the top of the drum 3 to get promoted.

Dabei werden die Gegenstände mit einer unter Druck aus einem einstellbaren Düsenrohr 4, d.h. aus dessen symbolisch dargestellten Düsen, austretenden Behandlungsflüssigkeit, beispielsweise einer Reinigungsflüssigkeit bespritzt, die die Gegenstände von Verunreinigungen befreit. Die Flüssigkeit wird dem Düsenrohr 4 von einer Pumpe 7 zugeführt, die die Flüssigkeit aus einem Wassertank 14a ansaugt. Die Pumpe 7 befindet sich in einem von dem Wassertank 14a abgetrennten Raum 15.The objects are under pressure from an adjustable nozzle tube 4 , ie sprayed from the symbolically represented nozzles, exiting treatment liquid, for example a cleaning liquid, which frees the objects from impurities. The liquid becomes the nozzle tube 4 from a pump 7 fed to the liquid from a water tank 14a sucks. The pump 7 located in one of the water tank 14a separated room 15 ,

Am Außenumfang des oberen Endes der Trommel 3 ist ein Zahnring 16 angebracht, der in Eingriff mit einem Antriebsritzel 17 eines Elektromotors 13 steht, der somit die Trommel dreht. Der Elektromotor 13 ist auf einer kappenförmigen Abdeckung 12 befestigt. Die gereinigten Gegenstände treten infolge der Förderwirkung der Transportschnecke aus dem oberen Ende der Schnecke 3 und aus der Rücklaufwanne 10 aus und fallen beispielsweise in einen unter der Austrittöffnung angeordneten offenen Behälter 18. Anstelle des Behälters 18 kann aber auch die Einfüllrutsche 5 einer weiteren Vorrichtung gleicher Art angeordnet sein, die mit der beschriebenen Vorrichtung zu einer größeren Anlage gekoppelt ist.At the outer periphery of the upper end of the drum 3 is a toothed ring 16 mounted, which engages with a drive pinion 17 an electric motor 13 stands, thus turning the drum. The electric motor 13 is on a cap-shaped cover 12 attached. The cleaned objects emerge from the upper end of the screw due to the conveying action of the screw conveyor 3 and from the return trough 10 off and fall, for example, in a below the outlet opening arranged open container 18 , Instead of the container 18 but also the filling chute 5 be arranged a further device of the same kind, which is coupled to the device described to a larger system.

Der Innenraum der Trommel 3 ist durch mehrere (im dargestellten Fall drei) gleichmäßig voneinander beabstandete Spritzschutzscheiben 11 unterteilt, die eine Kreisform eines solchen Durchmessers haben, dass sie die Förderung der Gegenstände durch die Transportschnecke nicht behindern. Die Spritzschutzscheiben bestehen zweckmäßigerweise aus einem durchsichtigen Material wie beispielsweise Plexiglas, was auch bei der stirnseitigen Spritzschutzabdeckung 12 bevorzugt der Fall ist.The interior of the drum 3 is by several (in the illustrated case, three) evenly spaced splash shields 11 divided, which have a circular shape of such a diameter that they do not hinder the promotion of the objects by the screw conveyor. The splashguards are suitably made of a transparent material such as Plexiglas, which also in the frontal splash guard 12 preferably the case.

Der untere Endabschnitt der Rücklaufwanne 10 und der Trommel 3 befinden sich in einer Vorfluterkammer 19 in dem Gehäuseunterteil 6 über der Kammer 15, in der die Pumpe 7 untergebracht ist. Die Vorfluterkammer 19 ist durch eine Kaskadenwand 20 von dem Flüssigkeitstank 14a getrennt. Auf der Seite des Flüssigkeitstanks 14a ist ein Filterkorb 8 an der Kaskadenwand 20 angebracht, derart, dass die aus der Vorfluterkammer 19 in die Flüssigkeitskammer 14a zurückströmende Flüssigkeit in den Filterkorb 8 strömt bzw. fällt, wo die Flüssigkeit von mitgeführten Fremdstoffen und Verschmutzungen befreit wird.The lower end portion of the return trough 10 and the drum 3 are located in a Vorfluterkammer 19 in the housing lower part 6 over the chamber 15 in which the pump 7 is housed. The Vorfluterkammer 19 is through a cascade wall 20 from the liquid tank 14a separated. On the side of the liquid tank 14a is a filter basket 8th at the cascade wall 20 attached, such that the from the Vorfluterkammer 19 into the liquid chamber 14a backflowing liquid into the filter basket 8th flows or falls, where the liquid is freed from entrained foreign matter and dirt.

Demnach strömt die aus den Düsen auf die Gegenstände aufgespritzte Flüssigkeit nach dem Durchtritt durch die Lochwand der Trommel 3 am Boden der Rücklaufwanne in die Vorfluterkammer 19, in der sich ein Wasserspiegel an der Oberkante der Wand 20 einstellt, der höher liegt, als der Wasserspiegel in dem Flüssigkeitstank 14a. Das Wasser in der Vorfluterkammer 19 strömt über die Oberkante der Wand 20 und gegebenenfalls durch Durchbrüche in dieser Wand unter Mitführung von Fremdsubstanzen in den Filterkorb, so dass auf einfache Weise die von den Gegenständen abgelösten Schmutzstoffe etc. aus dem Flüssigkeitskreislauf entfernt werden können. Durch eine geeignete Abscheideeinrichtung können zudem auf der Wasseroberfläche schwimmende Substanzen wie Öl etc. entfernt werden.Accordingly, the liquid sprayed from the nozzles onto the articles flows through the hole wall of the drum after passage 3 at the bottom of the return trough in the Vorfluterkammer 19 in which there is a water level at the top of the wall 20 which is higher than the water level in the liquid tank 14a , The water in the Vorfluterkammer 19 flows over the top of the wall 20 and possibly through breakthroughs in this wall with the introduction of foreign substances in the filter basket, so that in a simple way the contaminants detached from the objects, etc. can be removed from the liquid circuit. In addition, floating substances such as oil etc. can be removed on the water surface by means of a suitable separating device.

Die Trommel hat bevorzugt eine Länge von etwa 100 cm bis 300 cm und einen Durchmesser von etwa 30 cm bis 70 cm.The Drum preferably has a length from about 100 cm to 300 cm and a diameter of about 30 cm up to 70 cm.

2 zeigt drei hintereinander angeordnete Vorrichtungen zum Reinigen, Spülen und Trocknen von Gegenständen. Die Vorrichtung zum Trocknen enthält im unteren Bereich des Gehäuses nur ein Gebläse 21. 2 shows three successively arranged devices for cleaning, rinsing and drying of objects. The device for drying contains only one fan in the lower area of the housing 21 ,

Claims (15)

Vorrichtung zum Behandeln von Werkstücken oder dergleichen, insbesondere zum Reinigen und/oder zum Trocknen der Werkstücke, mit einem Gehäuse und einem Fördermittel zur Zufuhr eines Mediums zu den Werkstücken, gekennzeichnet durch eine von einem Motor (13) drehbare Trommel (3), an deren Innenseite eine Transportschnecke befestigt ist, oder eine in einer feststehenden Trommel von einem Motor drehbare Transportschnecke, wobei sich die Transportschnecke im wesentlichen über die gesamte Länge der Trommel (3) erstreckt, wobei innerhalb der Trommel in deren Längsrichtung wenigstens ein Düsenrohr (4) angeordnet ist, aus dessen Austrittsöffnungen das Medium auf die Werkstücke gerichtet wird, und wobei die Trommel (3) schräg angeordnet ist, derart, dass sie in Förderrichtung der Werkstücke ansteigt.Apparatus for treating workpieces or the like, in particular for cleaning and / or drying the workpieces, comprising a housing and a conveying means for supplying a medium to the workpieces, characterized by one of a motor ( 13 ) rotatable drum ( 3 ), on the inside of which a transport screw is fastened, or a transport screw which can be rotated in a stationary drum by a motor, wherein the transport screw extends essentially over the entire length of the drum ( 3 ), wherein within the drum in the longitudinal direction of at least one nozzle tube ( 4 ) is arranged, from the outlet openings of the medium is directed to the workpieces, and wherein the drum ( 3 ) is arranged obliquely, such that it rises in the conveying direction of the workpieces. Vorrichtung nach Anspruch 1 ferner gekennzeichnet durch eine Einfülleinrichtung, durch die Werkstücke in den unteren Endbereich der Trommel (3) einfüllbar sind.Apparatus according to claim 1 further characterized by a filling device, through which workpieces in the lower end region of the drum ( 3 ) are fillable. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Einfülleinrichtung eine Einfüllrutsche (5) oder ein Einfüllförderband ist.Device according to claim 2, characterized in that the filling device comprises a filling chute ( 5 ) or a feed conveyor. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Transportschnecke aus einem spiralförmigen Steg besteht, der an der Trommel (3) angebracht ist.Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the screw conveyor consists of a helical ridge, which on the drum ( 3 ) is attached. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass in der Trommel (3) wenigstens eine, vorzugsweise mehrere kreisförmige Spritzschutzscheiben (11) angeordnet sind.Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the drum ( 3 ) at least one, preferably a plurality of circular splash ( 11 ) are arranged. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das wenigstens eine Düsenrohr (4) durch die drehbare Achse der Trommel (3) verläuft.Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the at least one nozzle tube ( 4 ) by the rotatable axis of the drum ( 3 ) runs. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Trommel (3) aus Lochblech gebildet ist.Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the drum ( 3 ) is formed from perforated plate. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass auf dem Außenumfang der Trommel (3) eine ringförmige Zahnstange (16) befestigt ist, die in Eingriff mit einem Antriebsritzel (17) eines Elektromotors (13) steht.Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that on the outer circumference of the drum ( 3 ) an annular rack ( 16 ), which is in engagement with a drive pinion ( 17 ) of an electric motor ( 13 ) stands. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der obere Endabschnitt der Trommel (3) aus dem Gehäuse (1) herausragt.Apparatus according to claim 8, characterized in that the upper end portion of the drum ( 3 ) out of the housing ( 1 ) stands out. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Medium Luft zum Trocknen der Werkstücke oder dergleichen ist und dass das Fördermittel ein Gebläse ist.Device according to one of claims 1 to 9, characterized that the medium is air for drying the workpieces or the like, and that the funding a fan is. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Medium eine Flüssigkeit ist, und dass das Fördermittel eine Pumpe (7) ist.Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the medium is a liquid, and that the conveying means a pump ( 7 ). Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Trommel in einer im wesentlichen wannenförmigen Rücklaufschale (10) angeordnet ist, an deren Boden die Flüssigkeit zurückläuft.Apparatus according to claim 11, characterized in that the drum in a substantially trough-shaped return bowl ( 10 ) is arranged, at the bottom of which the liquid flows back. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass das untere Ende der Trommel (3) und der Rückführschale (10) in einer Vorfluterkammer (19) angeordnet sind, die durch eine Wand (20) von einem Flüssigkeitstank (14a) in dem Gehäuse (1) getrennt ist.Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the lower end of the drum ( 3 ) and the return shell ( 10 ) in a Vorfluterkammer ( 19 ) are arranged through a wall ( 20 ) from a liquid tank ( 14a ) in the housing ( 1 ) is disconnected. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass an der Wand (20) auf der Seite des Flüssigkeitstanks (14a) ein Filterkorb (8) angeordnet ist, in den die aus der Vorfluterkammer (19) kommende Flüssigkeit strömt bzw. fällt.Device according to claim 13, characterized in that on the wall ( 20 ) on the side of the liquid tank ( 14a ) a filter basket ( 8th ), in which the from the Vorfluterkammer ( 19 ) coming liquid flows or falls. Anlage zum Behandeln von Werkstücken oder dergleichen, insbesondere zum Reinigen und/oder zum Trocknen der Werkstücke oder dergleichen, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Vorrichtungen nach den Ansprüchen 1 bis 14 hintereinander angeordnet sind.Plant for treating workpieces or the like, in particular for cleaning and / or drying the workpieces or the like, characterized characterized in that a plurality of devices according to claims 1 to 14 are arranged one behind the other.
DE102006053241A 2006-11-11 2006-11-11 Apparatus for treating workpieces or the like Expired - Fee Related DE102006053241B4 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006053241A DE102006053241B4 (en) 2006-11-11 2006-11-11 Apparatus for treating workpieces or the like
DE502007005130T DE502007005130D1 (en) 2006-11-11 2007-11-07 Apparatus for treating workpieces or the like
EP07021618A EP1920853B1 (en) 2006-11-11 2007-11-07 Device for machining workpieces or similar
AT07021618T ATE482035T1 (en) 2006-11-11 2007-11-07 DEVICE FOR TREATING WORKPIECES OR THE LIKE
ES07021618T ES2355311T3 (en) 2006-11-11 2007-11-07 DEVICE FOR THE TREATMENT OF PARTS OR SIMILAR.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006053241A DE102006053241B4 (en) 2006-11-11 2006-11-11 Apparatus for treating workpieces or the like

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102006053241A1 true DE102006053241A1 (en) 2008-05-15
DE102006053241B4 DE102006053241B4 (en) 2012-03-15

Family

ID=38982718

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102006053241A Expired - Fee Related DE102006053241B4 (en) 2006-11-11 2006-11-11 Apparatus for treating workpieces or the like
DE502007005130T Active DE502007005130D1 (en) 2006-11-11 2007-11-07 Apparatus for treating workpieces or the like

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE502007005130T Active DE502007005130D1 (en) 2006-11-11 2007-11-07 Apparatus for treating workpieces or the like

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1920853B1 (en)
AT (1) ATE482035T1 (en)
DE (2) DE102006053241B4 (en)
ES (1) ES2355311T3 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011056647A1 (en) * 2011-12-20 2013-06-20 OCé PRINTING SYSTEMS GMBH Device for cleaning a component of deposits

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITMI20120765A1 (en) * 2012-05-07 2013-11-08 T M E S R L RECOVERY AND WASHING SYSTEM, PARTICULARLY FOR METAL TURNING.
CN105737549A (en) * 2016-04-11 2016-07-06 天津市美隆制药机械有限公司 Dynamic solid vacuum drying machine
CN105945001B (en) * 2016-06-24 2018-01-19 无锡欧诺锁业有限公司 One kind automation hardware cleaning machine
CN106595226A (en) * 2016-12-15 2017-04-26 滁州胜全农业开发有限公司 Chinese herbal medicine quick drying device
IT201700061246A1 (en) * 2017-06-05 2018-12-05 Icos Pharma S P A STERILIZING MACHINE OF BALLS PRODUCTS
IT201700061201A1 (en) * 2017-06-05 2018-12-05 Icos Pharma S P A STERILIZING MACHINE OF BALLS PRODUCTS
US20220325955A1 (en) * 2019-06-05 2022-10-13 Philip Morris Products S.A. Dryer for herbaceous material having inclined vanes
CN115682672A (en) * 2022-10-31 2023-02-03 无锡品正机械科技有限公司 Automobile parts drying-machine
CN118751599B (en) * 2024-09-09 2024-11-22 陕西兴盛德药业有限责任公司 A circulating water washing machine
CN119748696A (en) * 2025-01-21 2025-04-04 江苏贝尔机械股份有限公司 Four-stage friction spray cleaning device

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2304524A1 (en) * 1972-01-31 1973-08-16 Macleod Co CLEANING DEVICE FOR METAL PARTS
DE19750669A1 (en) * 1997-11-15 1999-05-27 Leo Zirn Car wash
DE19914746A1 (en) * 1998-03-31 1999-10-07 Suzuki Motor Co Ultrasonic washing machine for screws, nuts, etc.

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2427388A (en) * 1944-06-16 1947-09-16 Edward Curran & Company Ltd Apparatus for cleaning and otherwise treating small articles
US2427338A (en) 1945-03-26 1947-09-16 Metal Hydrides Inc Production of titanium hydride
GB1035852A (en) 1964-01-17 1966-07-13 Sheet Metal Shapes Ltd Washing machines, particularly for cleaning machine parts
DE2004544C3 (en) * 1969-12-18 1979-10-11 Schwanog Siegfried Guentert Kg Fabrik Fuer Feinmechanik Und Maschinenbau, 7730 Villingen-Schwenningen Device for cleaning turned, stamped, milled parts and other metal parts
DE2119514A1 (en) * 1971-04-22 1972-10-26 Schwanog Schwarzwälder Normteile Siegfried Güntert KG, 7730 Villingen Barrel shaped metal cleaning appts - with rotation directionally controlled closure flap
US4098225A (en) * 1974-07-30 1978-07-04 Maurice Norman Environmental, small-part continuous washing apparatus
GB1558566A (en) 1975-09-26 1980-01-03 Wiggin & Co Ltd Henry Apparatus for treating small articles with liquid
DE3841930A1 (en) 1988-12-13 1990-06-21 Pta Pharma Techn Apparatebau G Device and method for cleaning, sterilising and drying small objects, especially pharmaceutical seals
DK126091D0 (en) * 1991-06-27 1991-06-27 Henning Frederiksen WASHING MACHINE FOR BODY DEATH

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2304524A1 (en) * 1972-01-31 1973-08-16 Macleod Co CLEANING DEVICE FOR METAL PARTS
DE19750669A1 (en) * 1997-11-15 1999-05-27 Leo Zirn Car wash
DE19914746A1 (en) * 1998-03-31 1999-10-07 Suzuki Motor Co Ultrasonic washing machine for screws, nuts, etc.

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011056647A1 (en) * 2011-12-20 2013-06-20 OCé PRINTING SYSTEMS GMBH Device for cleaning a component of deposits
US9259767B2 (en) 2011-12-20 2016-02-16 Oce Printing Systems Gmbh Device to clean a component of deposits
DE102011056647B4 (en) 2011-12-20 2021-08-12 Canon Production Printing Germany Gmbh & Co. Kg Device for cleaning a component of deposits

Also Published As

Publication number Publication date
EP1920853A3 (en) 2008-07-30
ES2355311T3 (en) 2011-03-24
EP1920853A2 (en) 2008-05-14
ATE482035T1 (en) 2010-10-15
EP1920853B1 (en) 2010-09-22
DE502007005130D1 (en) 2010-11-04
DE102006053241B4 (en) 2012-03-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1920853B1 (en) Device for machining workpieces or similar
DE69327842T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR CLEANING CYLINDRICAL COMPONENTS ROTATING IN A DRUM TRANSVERSALLY DURING A WET TREATMENT
EP2425725A1 (en) Apparatus for washing and/or rinsing unpackaged vegetables or fruit
AT398706B (en) METHOD AND DEVICE FOR FILTRATION
DE19626741A1 (en) Sieve drum washer cleaning-off finer material from filtration media comprising, e.g., sand or gravel
EP1194383B1 (en) Device for dehydrating sludge
DE4320678C2 (en) Device for removing screenings from a feed channel through which a contaminated liquid flows, in particular from sewage treatment plants
DE3223689C1 (en) Process and apparatus for the recovery of metallic parts from combustion and/or pyrolysis residues, especially from rubbish incineration
DE2629958A1 (en) FILTERING DEVICE FOR FILTERING MUDDY LIQUIDS
DE2324233A1 (en) AIR PURIFICATION DEVICE
EP1585869A1 (en) Device for removing material to be screened from liquid flowing in a channel
EP2500459B1 (en) Method and device for washing, in particular laundry items
DE10060173A1 (en) Device for processing a sand mixture into a fine and a coarse fraction
DE2547863A1 (en) Fruit and vegetable peeling machine - with parallel contra-rotating drums fitted with spiral pads and inclined retainer plates
EP0712688A2 (en) Deburring, satining and polishing machine with endless band drive
DE2804729A1 (en) Washing granulated plastics waste in turbulent zones - formed by helical thread of revolving screw ensuring uniform washing throughout
DE68902294T2 (en) DEVICE FOR COATING POWDERY OR GRAINY SUBSTANCES.
DE69011553T2 (en) Cleaning and drying device for small goods.
EP0429031B1 (en) Device for separating, in particular, oil contaminated waste comprising steel or sheet metal and paper
DE3200192A1 (en) "SPRAY TREATMENT DEVICE"
DE1442377A1 (en) Separator for separating foreign matter in liquids
DE10215799B4 (en) Device for cleaning chips
EP0594167A1 (en) Device for removing separable matter from a liquid flowing in a gutter
DE4445147C2 (en) Device for separating oil from contaminated water consisting of coarse dirt container, cleaning basin and heating basin
DE102015012354A1 (en) Apparatus for washing small-sized material

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final

Effective date: 20120616

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: SPORER PCS GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: SPORER, ROBERT, 08606 TIRSCHENDORF, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: FLOSDORFF, JUERGEN, DR.-ING.DIPL.-WIRTSCH.-ING, DE

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee