DE102006057761B4

DE102006057761B4 - Adapter device for an insulator

Info

Publication number: DE102006057761B4
Application number: DE200610057761
Authority: DE
Inventors: Richard Denk
Original assignee: Hecht Anlagenbau GmbH
Current assignee: Hecht Anlagenbau GmbH
Priority date: 2006-12-07
Filing date: 2006-12-07
Publication date: 2008-09-04
Anticipated expiration: 2026-12-08
Also published as: DE102006057761A1

Abstract

Adaptervorrichtung für einen Isolator zum Entleeren beliebiger mindestens zwei Liner aufweisender Behälter, welche aufweist:
eine Öffnung (2) in einen eine Kammer bildenden Grundkörper (1), an die der zu entleerende Behälter anschließbar ist, einen Auslass (3) in den Isolator, eine Befestigungsvorrichtung (4) für die Befestigung des äußeren der mindestens zwei Liner an der Öffnung (2) in den Grundkörper (1) und eine Montagevorrichtung (11) für die Montage an dem Isolator, wobei der Auslass (3) mit einem Deckel (5) verschließbar und die Dichtigkeit über einen Anschluss (6) testbar ist.An adapter device for an insulator for emptying any container having at least two liners and comprising:
an opening (2) in a base body (1) forming a chamber, to which the container to be emptied can be connected, an outlet (3) in the insulator, a fastening device (4) for fastening the outer of the at least two liners to the opening (2) in the base body (1) and a mounting device (11) for mounting on the insulator, wherein the outlet (3) with a lid (5) closable and the tightness via a terminal (6) is testable.

Description

Die Erfindung betrifft eine Adaptervorrichtung und ein Verfahren unter Verwendung der selbigen für einen Isolator zum Entleeren oder Befüllen beliebiger mindestens zwei Liner aufweisender Behälter.The The invention relates to an adapter device and a method under Use of the same for an insulator for emptying or filling any at least two liners having container.

Pulverartige oder granulatförmige Rohstoffe, die in vielen Industriezweigen verwendet werden, werden von den Herstellern meistens in Standardbehältern ausgeliefert und dabei wird das Produkt oft innerhalb des Behälters von einem Liner umgeben. Ein Liner ist ein Innensack oder eine Folie, die das Produkt ummantelt, und wodurch es dem Hersteller ermöglicht wird, das Produkt in normalen, nicht speziell hergestellten Behältern auszuliefern. Liner können auch Folienschläuche sein, die an Behältern, die keinen Liner aufweisen, angebracht werden, um einen Entleeren- oder Befüllvorgang durchführen zu können.powdery or granular Raw materials that are used in many industries will be mostly delivered by the manufacturers in standard containers The product is often surrounded by a liner within the container. A liner is an inner bag or film that encases the product, and allowing the manufacturer to place the product in normal, not specially manufactured containers to deliver. Liner can too film tubes be on containers, which do not have a liner, may be attached to prevent emptying. or filling process carry out to be able to.

Die gelieferten Produkte, die pulverförmig oder granulatförmig sind, können eine hohe Gesundheitsgefährdung der mit diesen Produkten arbeitenden Menschen aufweisen. Darüber hinaus kann das pulverförmige oder granulatförmige Produkt die Umgebung kontaminieren. Aus diesen Gründen ist es erforderlich, dass die Produkte in die Behälter gefüllt oder aus den Behältern entleert werden, ohne die Umgebung zu kontaminieren oder eine Gesundheitsgefährdung der mit diesen Produkten arbeitenden Menschen darzustellen. Dieses Erfordernis muss für beliebige Behälter, die Liner aufweisen, erfüllt sein. Diese Verpackungen werden oft über einen Isolator, der von außen z. B. über Handschuhe zugänglich ist, befüllt oder entleert.The supplied products that are powdered or granular, can a high health risk have people working with these products. Furthermore can the powdery or granular Product contaminate the environment. For these reasons is It requires that the products be filled in the containers or emptied from the containers be contaminated without damaging the environment or a health hazard represent people working with these products. This requirement must be for any Container, the liners have fulfilled be. These packages are often made using an insulator made by Outside z. B. over Gloves accessible is filled or emptied.

Aus DE 10 2004 032 300 A1 ist eine Vorrichtung bekannt, mit der Behälter, die Liner aufweisen, entleert werden können, ohne dass der Inhalt der Behälter in Kontakt mit der Umgebung kommt. Für die Ver bindung des Liners mit der Vorrichtung ist diese über Handschuhe zugänglich. Eine Überprüfung der Dichtigkeit dieser Verbindung ist jedoch nicht möglich.Out DE 10 2004 032 300 A1 For example, a device is known in which containers having liners can be emptied without the contents of the containers coming into contact with the environment. For Ver connection of the liner with the device this is accessible via gloves. However, a check of the tightness of this connection is not possible.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Adaptervorrichtung zu schaffen, mit der es möglich ist, Liner aufweisende Behälter über einen Isolator zu befüllen oder zu entleeren und die Dichtigkeit der Verbindung des Liners mit der Adaptervorrichtung zu überprüfen.It It is therefore an object of the invention to provide an adapter device, with it possible is liner containers over one To fill the insulator or to empty and the tightness of the connection of the liner to check with the adapter device.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einer Adaptervorrichtung mit den Merkmalen der Patentansprüche 1 und 2 gelöst.These Task is according to the invention with a Adapter device with the features of claims 1 and 2 solved.

Im Folgenden wird unter Bezug auf die Figuren eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung erläutert.in the The following is a preferred embodiment with reference to the figures of the invention explained.

1 zeigt eine Ansicht einer erfindungsgemäßen Adaptervorrichtung. 1 shows a view of an adapter device according to the invention.

2 zeigt einen ersten Schritt eines Verfahrens zum Befüllen eines Behälters unter Anwendung der Adaptervorrichtung. 2 shows a first step of a method for filling a container using the adapter device.

3 zeigt einen zweiten Schritt eines Verfahrens zum Befüllen eines Behälters unter Anwendung der Adaptervorrichtung. 3 shows a second step of a method for filling a container using the adapter device.

4 zeigt einen dritten Schritt eines Verfahrens zum Befüllen eines Behälters unter Anwendung der Adaptervorrichtung. 4 shows a third step of a method for filling a container using the adapter device.

5 zeigt einen vierten Schritt eines Verfahrens zum Befüllen eines Behälters unter Anwendung der Adaptervorrichtung. 5 shows a fourth step of a method for filling a container using the adapter device.

6 zeigt einen fünften Schritt eines Verfahrens zum Befüllen eines Behälters unter Anwendung der Adaptervorrichtung. 6 shows a fifth step of a method for filling a container using the adapter device.

7 zeigt einen sechsten Schritt eines Verfahrens zum Befüllen eines Behälters unter Anwendung der Adaptervorrichtung. 7 shows a sixth step of a method for filling a container using the adapter device.

8 zeigt einen ersten Schritt eines Verfahrens zum Entleeren eines Behälters unter Anwendung der Adaptervorrichtung. 8th shows a first step of a method for emptying a container using the adapter device.

9 zeigt einen zweiten Schritt eines Verfahrens zum Entleeren eines Behälters unter Anwendung der Adaptervorrichtung. 9 shows a second step of a method for emptying a container using the adapter device.

10 zeigt einen dritten Schritt eines Verfahrens zum Entleeren eines Behälters unter Anwendung der Adaptervorrichtung. 10 shows a third step of a method for emptying a container using the adapter device.

11 zeigt einen vierten Schritt eines Verfahrens zum Entleeren eines Behälters unter Anwendung der Adaptervorrichtung. 11 shows a fourth step of a method for emptying a container using the adapter device.

1 zeigt eine Adaptervorrichtung, die einen eine Kammer bildenden Grundkörper 1, durch den das zu entleerende oder abzufüllende Produkt geleitet wird, eine Öffnung 2, in die oder aus der das Produkt geschüttet wird, einen Auslass 3, der mit einer Montagevorrichtung 11 an einem Isolator befestigt wird, und eine Befestigungsvorrichtung 4 für die Verbindung mit einem äußeren Liner aufweist. Unter einem Isolator ist eine abgeschlossene Vorrichtung, die von Außen z. B. über Handschuheinsätze zugänglich ist, zu verstehen. 1 shows an adapter device, which is a basic body forming a chamber 1 through which the product to be emptied or discharged is passed, an opening 2 into or out of which the product is poured, an outlet 3 that with a mounting device 11 is attached to an insulator, and a fastening device 4 for connection to an outer liner. Under an insulator is a closed device that z. B. accessible via gloves, to understand.

Je nach Verwendung kann die Adaptervorrichtung an einer geeigneten Stelle des Isolators über eine Montagevorrichtung 11 angebracht werden, wobei im Folgenden zuerst ein Verfahren zum Befüllen eines mindestens zwei Liner aufweisenden Behälters unter Verwendung der Adaptervorrichtung erläutert wird und danach ein Verfahren zum Entleeren eines Behälters unter Verwendung der Adapatervorrichtung.Depending on the use, the adapter device may be located at a suitable location of the insulator via a mounting device 11 be attached where in the following, first a method for filling a container having at least two liners using the adapter device will be explained and then a method for emptying a container using the adapter device.

Im ersten Schritt wird, wie in 2 gezeigt, der äußere der mindestens zwei Liner 10 mit der inneren der zwei Nuten 4, vorzugsweise mit einem O-Ring verbunden, wobei die die Öffnung 2 verschließende Folie 7, die von dem zuvor gefüllten Liner stammt, eingeschlossen wird. Folgend kann der Deckel 5 geöffnet und der Restliner 7 entfernt werden (3). Der Deckel, der mit der Montagevorrichtung 11 verbunden ist, kann auch Teil des Isolators sein und muss nicht Teil der Adaptervorrichtung sein. Der O-Ring, der den äußeren Liner 10 befestigt, wird von der inneren Nut in die äußere Nut verschoben, um eine Verunreinigung des zwischen den Nuten liegenden Teils bei der Befüllung zu verhindern. Wie in 4 und 5 gezeigt, kann der innere Liner 8 des zu befüllenden Behälters in Position gebracht und geöffnet werden, wodurch das Befüllen des Behälters ermöglicht wird. Nachdem der Behälter mit der vorher bestimmten Menge gefüllt worden ist, wird der innere Liner 8, wie in 6 gezeigt, zweimal abgebunden und zwischen den beiden Abbindestellen durchtrennt, wobei der innere Liner zurück in den Behälter geschoben werden kann. Der gesamte Behälter wird, wie in 7 gezeigt, ebenfalls durch zweimaliges Abbinden und Durchtrennen zwischen den Abbindestellen von der Adaptervorrichtung getrennt. Die Vorrichtung ist nach diesem Schritt in ihre Grundstellung zurückgekehrt.In the first step, as in 2 shown the outer of the at least two liners 10 with the inside of the two grooves 4 , preferably connected to an O-ring, which is the opening 2 closing foil 7 that comes from the previously filled liner is included. Following can the lid 5 opened and the restliner 7 be removed ( 3 ). The lid, with the mounting device 11 can also be part of the insulator and does not have to be part of the adapter device. The O-ring, which is the outer liner 10 is fastened, is moved from the inner groove in the outer groove to prevent contamination of the lying between the grooves part during filling. As in 4 and 5 shown, the inner liner 8th be brought into position and opened the container to be filled, whereby the filling of the container is made possible. After the container has been filled with the predetermined amount, the inner liner becomes 8th , as in 6 shown, tied twice and severed between the two bonding sites, whereby the inner liner can be pushed back into the container. The entire container will, as in 7 shown, also separated by two times setting and cutting between the Abbindestellen of the adapter device. The device has returned to its normal position after this step.

Im Folgenden wird ein Verfahren zum Entleeren eines mindestens zwei Liner enthaltenden Behälters unter Verwendung der Adaptervorrichtung erläutert. Die Adaptervorrichtung ist zu diesem Zweck vorzugsweise über dem Isolator, wie in 8 gezeigt, montiert. Die Öffnung 2 des Adapters ist wiederum durch den abgebundenen Rest des zuvor entleerten Liners 7 geschlossen. Der zu entleerende Behälter wird mit dem äußeren Liner 10 an der Inneren der zwei Nuten 4 befestigt, wobei der Restliner 7 eingeschlossen wird. Folgend kann der Deckel 5 innerhalb des Isolators geöffnet werden und der Restliner 7 von der Öffnung 2 entfernt werden (9). Der O-Ring, der den äußeren Liner 10 befestigt, wird von der inneren Nut in die äußere Nut verschoben, um eine Verunreinigung des zwischen den Nuten liegenden Teils bei der Befüllung zu verhindern. Nachdem der innere Liner 8 geöffnet worden ist, wird der Inhalt des Behälters, wie in 10 gezeigt, in den Isolator geleitet. Als letzter Schritt wird der innere Liner 8 zurück in den Behälter geschoben und der äußere Liner 10 zweimal abgebunden und zwischen den Abbindestellen durchtrennt, wodurch der entleerte Behälter von der Adaptervorrichtung getrennt wird.In the following, a method for emptying a container containing at least two liners using the adapter device will be explained. The adapter device is for this purpose preferably above the insulator, as in 8th shown, mounted. The opening 2 The adapter is in turn by the set rest of the previously emptied liner 7 closed. The container to be emptied is with the outer liner 10 on the inside of the two grooves 4 attached, with the restliner 7 is included. Following can the lid 5 be opened inside the insulator and the restliner 7 from the opening 2 be removed ( 9 ). The O-ring, which is the outer liner 10 is fastened, is moved from the inner groove in the outer groove to prevent contamination of the lying between the grooves part during filling. After the inner liner 8th has been opened, the contents of the container, as in 10 shown in the isolator. The last step is the inner liner 8th pushed back into the container and the outer liner 10 tied twice and severed between the Abbindestellen, whereby the empty container is separated from the adapter device.

Die Adaptervorrichtung kann einen Deckel 5 aufweisen, mit dem die Adaptervorrichtung schließbar ist. Der Deckel ist notwendig, um den unten erwähnten Dichtigkeitstest durchzuführen. Er muss aber nicht zwingend an der Adaptervorrichtung vorgesehen sein, sondern kann auch Teil des Isolators sein. Weiterhin kann die Vorrichtung eine Fixierung 9, mit der die Verbindung mit dem äußeren Liner 10 fixiert werden kann, und einen Anschluss 7, mit dem die Verbindung der Adaptervorrichtung mit dem äußeren Liner 10 auf Dichtigkeit untersucht werden kann, aufweisen.The adapter device may have a lid 5 have, with which the adapter device is closable. The lid is necessary to perform the leak test mentioned below. But it does not necessarily have to be provided on the adapter device, but may also be part of the insulator. Furthermore, the device can be a fixation 9 with which the connection with the outer liner 10 can be fixed, and a connection 7 with which the connection of the adapter device with the outer liner 10 can be examined for leaks.

Claims

An adapter device for an insulator for emptying any container having at least two liners, comprising: an opening ( 2 ) in a body forming a chamber ( 1 ), to which the container to be emptied is connectable, an outlet ( 3 ) in the insulator, a fastening device ( 4 ) for attaching the outer of the at least two liners to the opening ( 2 ) in the basic body ( 1 ) and a mounting device ( 11 ) for mounting on the insulator, the outlet ( 3 ) with a lid ( 5 ) and the tightness via a connection ( 6 ) is testable.

An adapter device for an insulator for filling any container having at least two liners, comprising: an opening ( 2 ) in a body forming a chamber ( 1 ), to which the container to be filled is connectable, an outlet ( 3 ) from the insulator, a fastening device ( 4 ) for attaching the outer of the at least two liners to the opening ( 2 ) in the basic body ( 1 ) and a mounting device ( 11 ) for mounting on the insulator, the outlet ( 3 ) with a lid ( 5 ) and the tightness via a connection ( 6 ) is testable.

Adapter device according to one of the preceding claims, wherein the fastening device ( 4 ) is a groove in which the liner is fixable via an O-ring.

Adapter device according to one of the preceding claims, wherein the fastening device ( 4 ) with a fixation ( 9 ) is securable.