DE102006057391A1

DE102006057391A1 - Color wheel

Info

Publication number: DE102006057391A1
Application number: DE102006057391A
Authority: DE
Inventors: Emil Westminster Janicek
Original assignee: OC Oerlikon Balzers AG
Current assignee: Oerlikon Surface Solutions AG Pfaeffikon
Priority date: 2006-12-04
Filing date: 2006-12-04
Publication date: 2008-06-05

Abstract

A color wheel has a color rotor rotationally driven by a motor, in which the color rotor has a support and filter segments (3) are arranged on the support. Parts of the filter segments together form an annular zone for placing in the optical beam path of an illumination device. The color rotor has a balancing device with a body (5) provided on one surface (11) which has a two-dimensional matrix formed from shapes (5,7) which are suitable for holding balancing material.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Farbräder wie sie im Strahlengang von Bildprojektoren zur farbsequenziellen Beleuchtung eingesetzt werden. Die vorliegende Erfindung bezieht sich auch auf Bildprojektoren, die solche Farbräder verwenden.The The present invention relates to color wheels as in the beam path used by image projectors for color sequential lighting. The present invention also relates to image projectors, the color wheels use.

Bauteile der oben genannten Art werden in Anwendungen verwendet, in denen periodische Farbänderungen in rascher Abfolge benötigt werden. Beispiele für optische Systeme, die solche Bauteile verwenden sind Bildgeneratoren oder Displays. Typische Anwendungen sind Rück- oder Frontprojektionsgeräte für Fernseher.components of the above type are used in applications in which periodic color changes needed in quick succession become. examples for Optical systems using such components are image generators or displays. Typical applications are back or front projection TVs.

Um eine rasche Abfolge von Farbänderungen bereits zu stellen, werden Farbfilter in den optischen Strahlengang eines Lichtstrahls in rascher Abfolge eingebracht. Hierzu wird ein Träger verwendet, der an seiner Peripherie rundum mit Filtersegmenten ausgestattet ist. Dieser Aufbau bildet einen Farbrotor, wobei Teile der Segmente radial über den Träger hinausragen und dabei einen Farbring bilden. Der Farbring ist dafür vorgesehen, in den optischen Strahlengang eines optischen Moduls eingesetzt zu werden. In der Anwendung wird dieser Farbrotor um seine zentrale Achse rotiert. Durch die Rotation des Farbrotors werden die Filtersegmente alternierend in den optischen Strahlengang eingeführt und wieder herausgeführt. Der Farbrotor wird durch einen Motor angetrieben, mit dem er wirkverbunden ist. Farbrotor und Motor bilden ein Farbrad.Around a quick sequence of color changes already present, color filters are in the optical beam path a beam of light introduced in rapid succession. This is a carrier used, which is equipped on its periphery with filter segments all around is. This structure forms a color rotor, with parts of the segments radially over the carrier protrude and thereby form a color ring. The color ring is intended used in the optical beam path of an optical module to become. In the application of this color rotor is around its central Axis rotates. The rotation of the color motor turns the filter segments alternately introduced into the optical path and brought out again. The color rotor is driven by a motor with which it is operatively connected is. Color engine and motor form a color wheel.

Da der Bildgenerator in der Lage sein muss eine gute Bildqualität bereitzustellen, muss der Farbwechsel in einer sehr schnellen Abfolge ausgeführt werden. Dies bedeutet, dass die Filtersegmente mit einer sehr hohen Geschwindigkeit durch den optischen Strahlengang geführt werden müssen. Eine schnelle Rotation des Farbrades ist daher zwingend. Am Farbrotor, insbesondere an den empfindlichen Filtersegmenten, treten daher Zentrifugalbeschleunigungen auf, die mehrere hundert Mal grösser als die Erdbeschleunigung g sein können. Ist eine besonders hochwertige Bildqualität verlangt, so können die Beschleunigungen durchaus 1000 g übersteigen. Die Bildgeneratoren müssen auch sehr hohe Anforderungen in Bezug auf Bildhelligkeit erfüllen. Dies kann nur durch starke Lichtquellen erreicht werden. Durch diese starken Lichtquellen wird das Bauteil entsprechend hohen Temperaturen von bis zu 100°C ausgesetzt.There the image generator must be able to provide good image quality, the color change must be done in a very fast sequence. This means that the filter segments at a very high speed must be guided through the optical beam path. A fast Rotation of the color wheel is therefore mandatory. At the color rotor, in particular on the sensitive filter segments, therefore, centrifugal accelerations occur on, several hundred times bigger as the gravitational acceleration can be g. Is a very high quality picture quality demands, so can the accelerations exceed 1000 g. The image generators have to also meet very high image brightness requirements. This can only be achieved by strong light sources. Through this strong light sources, the component is correspondingly high temperatures up to 100 ° C exposed.

Zusätzlich muss die radiale Rundlaufgenauigkeit sehr präzise stimmen, um in der Anwendung eine lange Lebensdauer des Bauteils zu ermöglichen. Solche Farbräder müssen daher mit besonders großer Sorgfalt ausgewuchtet werden.In addition, must the radial runout accuracy is very precise, in order to use in the application To allow long life of the component. Such color wheels must therefore with a particularly big one Care should be balanced.

Allerdings wird eine Massenfertigung solcher Display-Anwendung im so genannten Niedrigpreissektor nur dann realistisch, wenn es möglich wird, das Farbrad zu einem sehr niedrigen Preis, aber dennoch mit hoher Qualität, herzustellen. Aus diesem Grunde können keine komplizierten und teuren Auswuchtverfahren Anwendung finden.Indeed is a mass production of such display application in the so-called Low price sector only realistic if it becomes possible that Color wheel for a very low price, but still with high quality, manufacture. For this reason, can find no complicated and expensive balancing application.

Es sind unterschiedliche Auswuchtverfahren bekannt. Hierzu gehören sowohl statisches als auch dynamische Auswuchten. Ausserdem kann unterschieden werden zwischen dem Auswuchten in einer oder in zwei Ebenen.It Different balancing methods are known. These include both static as well as dynamic balancing. In addition, a distinction can be made be balanced between balancing in one or two levels.

Bei der klassischen Methode des statischen Auswuchtens wird der Rotor des Farbrades in Rotation versetzt und die Unwucht gemessen. Unwucht liegt immer dann vor, wenn der Schwerpunkt des Rotors nicht auf der Rotationsachse liegt. Dies kann dadurch korrigiert werden, dass an einem von der Achse beabstandeten, zu ermittelnden Punkt entweder Masse vom Rotor entfernt wird (negatives Auswuchten) oder Masse an einem von der Achse beabstandeten, zu ermittelnden anderen Punkt hinzugetan wird (positive Auswuchtung).at The classical method of static balancing becomes the rotor the color wheel is rotated and the imbalance measured. Imbalance lies always happens when the center of gravity of the rotor is not on the axis of rotation lies. This can be corrected by using one of the Axial spaced point to be detected either mass from the rotor is removed (negative balancing) or mass at one of the Axis spaced, to be determined other point is added (positive balance).

Zur negativen Auswuchtung werden in der Regel Löcher in den Träger gebohrt. Wird dies getan solange der Farbrotor mit dem Motor verbunden ist, so besteht die Gefahr dass die Lager des Motors unter den Kräften, die auf sie während der Massenentnahme wirken, zu leiden haben. Um das zu vermeiden könnte man den Rotor vom Motor entfernen, bevor die Löcher gebohrt werden. Dies wäre aber zeitaufwändig und würde diese Methode zum Auswuchten teuer machen. Dies kommt vor allem dann zum Tragen, wenn es zum Auswuchten mehrerer iterativer Schritte bedarf (Rotation – erste Korrektur – Rotation – zweite Korrektur – ...).to Negative balance is usually bored holes in the carrier. If this is done as long as the color rotor is connected to the motor, so There is a risk that the bearings of the engine under the forces that on her while the mass removal act, have to suffer. To avoid that could remove the rotor from the motor before drilling the holes. But that would be time consuming and would make this method expensive for balancing. This comes first of all then apply when it comes to balancing several iterative steps needs (rotation - first Correction - rotation - second Correction - ...).

Im Rahmen der positive Auswuchtung wird demgegenüber eine zusätzliche Auswuchtmasse am Farbrotor angebracht. Bei Farbrädern wird hierzu typischerweise ein Batzen Klebstoff am Träger befestigt. Sollte die Masse des Klebstoffes nicht ausreichen, so kann der Klebstoff dazu verwendet werden, Material mit einer größeren Dichte an den Träger zu kleben. Hierzu ist beispielsweise ein Stückchen Stahl geeignet. Die Durchführung des Auswuchtens mittels dieser Methode erfordert ein hohes Maß an Präzision und Erfahrung, da der Klebstoff verlaufen kann und entsprechend zu Teilen des Rotors fließen kann, an denen er nicht vorgesehen war. Daher umfasst der Träger manchmal einen kreisringförmigen Graben, der den Klebstoff aufnehmen kann. Hierdurch werden aber die Freiheitsgrade in Bezug auf Positionierung der Auswuchtmasse deutlich eingeschränkt. Zusätzlich nimmt das Aushärten des Klebstoffs Zeit in Anspruch. Der Klebstoff sollte aber ausgehärtet sein bevor der Rotor erneut in Rotation versetzt wird. Hierdurch, und insbesondere wenn, analog zur Beschreibung für das negative Auswuchten, iterativ gearbeitet werden muss, wird die Methode ziemlich teuer.In the context of positive balancing, on the other hand, an additional balancing mass is attached to the color rotor. For color wheels, a bead of adhesive is typically attached to the carrier. If the mass of the adhesive is insufficient, the adhesive can be used to bond material of greater density to the support. For this example, a piece of steel is suitable. Performing the balancing by this method requires a high degree of precision and experience because the adhesive can run and flow correspondingly to parts of the rotor where it was not intended. Therefore, the carrier sometimes includes an annular groove that can receive the adhesive. As a result, however, the degrees of freedom in terms of positioning of the balancing mass are significantly reduced. In addition, the curing of the adhesive takes time. The adhesive should be cured before the rotor is set in rotation again. Here by, and in particular if, it must be worked iteratively, analogously to the description for the negative balancing, the method becomes quite expensive.

Bei einer bekannten Methode des dynamischen Auswuchtens umfasst der Rotor ein Gefäß mit einem ringförmigen Hohlvolumen dass zur Aufnahme einer Auswuchtmasse geeignet ist. Bevor der Rotor in Rotation versetzt wird, wird der Klebstoff und falls notwendig beispielsweise Metallkugeln in das Gefäß gegeben. Die Menge des Klebstoffs wird deart gering gehalten, dass nicht das ganze Hohlvolumen aufgefüllt ist. Wird ein solches Bauteil nun rotiert, so fliesst der Klebstoff und gegebenenfalls die Metallkugeln automatisch in die richtige axiale Position und minimieren hierbei die Unwucht. Der Klebstoff muss dann ausgehärtet werden. Hierbei muss darauf geachtet werden. dass sich die Lage des Klebstoffs während des Aushärtens nicht verändert. Auch hier sind die Freiheitsgrade in Bezug auf Positionierung der Auswuchtmasse eingeschränkt, da die Position des Auswuchtmasse vom Gefäß vorbestimmt ist.at a known method of dynamic balancing includes the Rotor a vessel with one annular Hollow volume that is suitable for receiving a balancing mass. Before the rotor is set in rotation, the adhesive and if necessary, for example, metal balls added to the vessel. The amount of adhesive is kept low, not that filled up the entire hollow volume is. If such a component is now rotated, then the adhesive flows and optionally the metal balls automatically into the right one axial position and minimize the imbalance. The adhesive must then hardened become. Here it must be paid attention. that is the location of the adhesive during the curing not changed. Again, the degrees of freedom in terms of positioning the Balancing mass limited, because the position of the balancing mass is predetermined by the vessel.

Die Methoden zum Auswuchten wie bis hierher beschrieben haben sich ausschliesslich auf das Auswuchten in einer Auswuchtebene bezogen. Dies ist oftmals dann ausreichend, wenn der Rotor durch eine dünne Scheibe approximiert werden kann und wenn bei der Anwendung lediglich moderate Rotationsgeschwindigkeiten vorkommen. Allerdings liegt die Rotationsgeschwindigkeit von Farbrotoren in Farbrädern oftmals im Bereich von 7000Umin bis zu 15000Umin. In diesen Fällen ist die Auswuchtung in nur einer Ebene nicht mehr ausreichend und muss in mindestens zwei deutlich voneinander getrennten Ebenen senkrecht zur Rotationsachse stattfinden.The Balancing methods as described so far have been exclusive related to the balancing in a balancing plane. This is often then sufficient if the rotor is approximated by a thin disk can and if when using only moderate rotational speeds occurrence. However, the rotational speed of color rotors lies in color wheels often in the range of 7000Umin up to 15000Umin. In these cases is Balancing in just one level is no longer sufficient and must perpendicular to at least two clearly separated planes take place to the rotation axis.

Auch hier sind unterschiedliche Ansätze, wie zum Beispiel negatives Auswuchten, positives Auswuchten oder dynamisches Auswuchten anwendbar, mit all den Vor- und auch Nachteilen, die die jeweiligen Methoden mit sich bringen.Also here are different approaches, such as negative balancing, positive balancing or dynamic balancing applicable, with all the advantages and disadvantages, which bring the respective methods.

Es ist nun die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ein Farbrad zu Verfügung zu stellen, welches den Vorgang der Auswuchtung vereinfacht. Dabei sollen zumindest teilweise die Nachteile der vorbekannten Methoden überwunden werden.It Now is the object of the present invention, a color wheel available which simplifies the process of balancing. It should at least partially overcome the disadvantages of the prior art methods become.

Die Lösung der Aufgabe besteht darin, ein Farbrad zur Verfügung zu stellen, das einen Körper mit einer Lochmaske umfasst, der am Farbrotor angebracht ist. Solch eine Lochmaske ist in einer Oberfläche des Körpers realisiert. Die Lochmaske kommt durch eine Strukturierung der Oberfläche dergestalt zustande, dass die Oberfläche eine Vielzahl von voneinander isolierten Töpfen (Einbuchtungen) umfasst, die zur Aufnahme von Auswuchtmassen geeignet sind. Der Körper ist vorzugsweise derart am Rotor befestigt, dass die Oberfläche mit den Töpfen in einer Ebene senkrecht zur Rotationsachse zu liegen kommt.The solution The task is to provide a color wheel, the one Body with a shadow mask, which is attached to the color rotor. Such a shadow mask is realized in a surface of the body. The shadow mask comes about through a structuring of the surface in such a way that the surface a plurality of isolated pots (indentations), the are suitable for receiving balancing masses. The body is preferably attached to the rotor such that the surface with the pots comes to lie in a plane perpendicular to the axis of rotation.

Mit einem Farbrad welches eine solche Lochmaske (Matrix) umfasst kann statische positive Auswuchtung in sehr effizienter Weise durchgeführt werden: Der Farbrotor wird hierzu in Rotation versetzt und die Unwucht wird gemessen. Sobald klar ist, wie viel Masse anzubringen ist und an welcher Stelle diese anzubringen ist, wird der dieser Stelle entsprechende Topf mit der richtigen Menge Auswuchtmaterial gefüllt. Auswuchtmaterial kann beispielsweise Klebstoff sein und falls notwendig zusätzlich auch anderes Material. Die Lochmaske kann Töpfe mit unterschiedlich grossem Querschnitt umfassen. Hierdurch wird es möglich die grobe Auswuchtung mit Hilfe der Töpfe mit großem Querschnitt durchzuführen und die kleinen Löcher zur Feinauswuchtung heranzuziehen.With a color wheel which may comprise such a shadow mask (matrix) static positive balancing can be done in a very efficient way: The color rotor is set in rotation and the imbalance is measured. Once it's clear how much mass is to be attached and on the place where it is to be attached will be the one corresponding to this place Pot filled with the right amount of balancing material. balancing material may be, for example, adhesive and, if necessary, additionally other material. The shadow mask can pots with different sizes Cross section include. This makes it possible the rough balance with the help of the pots with big Cross section to perform and the little holes to use for fine balancing.

Beschreibung der FigurenDescription of the figures

1: Farbrad entsprechend einer ersten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung 1 : Color wheel according to a first embodiment of the present invention

2: Farbrad entsprechend einer zweiten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung, das Mittel zur Auswuchtung in zwei Ebenen umfasst 2 : Color wheel according to a second embodiment of the present invention, comprising means for balancing in two planes

3: Farbrad entsprechend einer dritten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung das Mittel zur Auswuchtung in zwei Ebenen mit Hilfe von zwei Lochmasken umfasst. 3 : Color wheel according to a third embodiment of the present invention comprises the means for balancing in two planes by means of two shadow masks.

Detaillierte Beschreibung der ErfindungDetailed description the invention

Im Folgenden wird die Erfindung genauer und anhand von Figuren und Beispielen näher erläutert.in the Below, the invention will be more specific and with reference to figures and Examples closer explained.

1 zeigt ein Farbrad 1 entsprechend einer ersten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung. Das Farbrad umfasst Filtersegmente 3, 3', 3'', 3''', 3''''. In diesem Beispiel sind die Filtersegmente planare Glasssegmente. Sie sind mit Dünnschicht-Interferenzfilter beschichtet, die in charakteristischer Weise wellenlängenabhängig Licht reflektieren oder transmittieren. Diese Filtersegmente sind an einem Träger angeordnet. In der Figur ist der Träger unterhalb der Filtersegmente angeordnet und daher nicht gezeigt. Die Filtersegmente sind am Träger dergestalt angeordnet, dass sie über den Träger hinausragen. Die überstehenden Teile der Filtersegmente 3, 3', 3'', 3''', 3'''' bilden zusammen einen ringförmigen Bereich der in den optischen Beleuchtungs-Strahlengang des optischen Moduls, beispielsweise des Projektors, eingesetzt werden kann. In diesem Beispiel hat der ringförmige Bereich einen äußeren Durchmesser von 70mm und einen inneren Durchmesser von 40mm. Andere Größen sind möglich und auch üblich. 1 shows a color wheel 1 according to a first embodiment of the present invention. The color wheel includes filter segments 3 . 3 ' . 3 '' . 3 ''' . 3 '''' , In this example, the filter segments are planar glass segments. They are coated with thin-film interference filters which characteristically reflect or transmit light in a wavelength-dependent manner. These filter segments are arranged on a support. In the figure, the carrier is disposed below the filter segments and therefore not shown. The filter segments are arranged on the carrier in such a way that they project beyond the carrier. The protruding parts of the filter segments 3 . 3 ' . 3 '' . 3 ''' . 3 '''' together form an annular region which can be inserted into the optical illumination beam path of the optical module, for example the projector. In this example, the annular area has an outer diameter of 70mm and an inner diameter of 40mm. Other sizes are possible and also common.

An derjenigen Oberfläche der Filtersegmente 3, 3', 3'', 3''', 3'''', die vom Träger abgewandt ist umfasst das Farbrad 1 einen Körper 5 mit einer Oberfläche 11. Dieser Körper 5 besteht im Beispiel aus einer Scheibe mit einem Außendurchmesser von 40mm. In der vorliegenden Ausführungsform hat die Scheibe ein zentrales Loch mit einem Durchmesser von 26 mm. Die Dicke des Körpers 5 beträgt 4mm. Es sind zwei unterschiedlich große Typen von Töpfen 7, 9 im Körper realisiert, die zu einer Strukturierung der Oberfläche 11 führen. Die größeren Töpfe 7 haben im Beispiel einen Durchmesser von 3mm. Die kleineren Töpfe 9 haben im Beispiel einen Durchmesser von 1mm. In dieser Ausführungsform haben die Töpfe 7, 9 eine Tiefe von 3mm. Wie aus 1 ersichtlich, sind in der Oberfläche 11 drei verschiedene durch Töpfe gebildete Ringe realisiert. Beim äussersten Ring folgen auf jeden großen Topf 7 zwei kleinere Töpfe 9. Beim innersten Ring folgt auf jeden großen Topf 7 ein kleiner Topf 9. Der mittlere Ring umfasst lediglich große Töpfe 9.At the surface of the filter segments 3 . 3 ' . 3 '' . 3 ''' . 3 '''' which faces away from the carrier comprises the color wheel 1 a body 5 with a surface 11 , This body 5 consists in the example of a disc with an outer diameter of 40mm. In the present embodiment, the disc has a central hole with a diameter of 26 mm. The thickness of the body 5 is 4mm. These are two different types of pots 7 . 9 realized in the body, resulting in a structuring of the surface 11 to lead. The bigger pots 7 in the example have a diameter of 3mm. The smaller pots 9 in the example have a diameter of 1mm. In this embodiment, the pots have 7 . 9 a depth of 3mm. How out 1 Obviously, are in the surface 11 realized three different rings formed by pots. At the outermost ring follow on every big pot 7 two smaller pots 9 , At the innermost ring follows every big pot 7 a small pot 9 , The middle ring only contains large pots 9 ,

Der Körper 5 besteht aus einem Plastikmaterial. Dies kann beispielsweise Polykarbonat sein. Der Körper 5 kann mittels eines Spritzgussverfahrens hergestellt werden. Die Oberfläche 11 und der äußere Mantel 13 des Körpers 5 sind geschwärzt, um das Plastikmaterial vor Licht zu schützen, welches zufällig auf den Körper 5 trifft.The body 5 consists of a plastic material. This can be polycarbonate, for example. The body 5 can be produced by means of an injection molding process. The surface 11 and the outer coat 13 of the body 5 are blackened to protect the plastic from light, which happens to be on the body 5 meets.

Eine Alternative besteht darin, die Töpfe dadurch zu realisieren, dass durchgehend von der einen Seite des Körpers 5 zur anderen Seite Löcher gebohrt werden. Die Böden der Töpfe können dann beispielsweise durch die Filtersegmente 3, 3', 3'', 3''', 3'''' gebildet werden. Bei dieser Alternative ist es möglich die Töpfe so auszugestalten, dass ihr Durchmesser am Boden im Vergleich zum Durchmesser an der Oberfläche vergrößert ist. Mit einem solchen konischen Verlauf wird der für die Auswuchtung verwendete Klebstoff aufgrund der Zentrifugalkräfte hauptsächlich in den Töpfen verbleiben.An alternative is to realize the pots by going through one side of the body 5 holes are drilled to the other side. The bottoms of the pots can then, for example, through the filter segments 3 . 3 ' . 3 '' . 3 ''' . 3 '''' be formed. In this alternative it is possible to design the pots so that their diameter at the bottom is increased compared to the diameter at the surface. With such a conical shape, the adhesive used for balancing will remain mainly in the pots due to the centrifugal forces.

Eine weitere Alternative besteht darin, dass der Körper 5 selbst den Träger für die Filtersegmente 3, 3', 3'', 3''', 3'''' bildet oder zumindest Teil des Trägers ist. Bei diesem Ansatz ist es hauptsächlich der Körper 5, der verhindert, dass sich die Filtersegmente 3, 3', 3'', 3''', 3'''' aufgrund der Zentrifugalkräfte während der Rotation lösen. Der Körper 5, der nun auch Träger ist, kann einstückig, beispielsweise aus Aluminium, geformt sein. Der Körper 5 und die Achse des Rotors können aus einem Stück geformt sein.Another alternative is that the body 5 even the carrier for the filter segments 3 . 3 ' . 3 '' . 3 ''' . 3 '''' forms or at least part of the carrier. In this approach, it is mainly the body 5 that prevents the filter segments 3 . 3 ' . 3 '' . 3 ''' . 3 '''' due to centrifugal forces during rotation. The body 5 , which is now also carrier can be integrally formed, for example, made of aluminum. The body 5 and the axis of the rotor can be molded in one piece.

In 1 sind zylindrische Töpfe gezeigt. Ausserdem sind in der 1 die Töpfe nicht so dicht wie möglich angeordnet. Man könnte sie aber so dicht wie möglich anordnen. Auch sind andere Querschnitte möglich. Beispielsweise wäre an quadratische oder rechteckige Querschnitte zu denken. Auch eine Bienenwabenstruktur wäre denkbar.In 1 Cylindrical pots are shown. Moreover, in the 1 the pots are not arranged as close as possible. But you could arrange them as close as possible. Also other cross sections are possible. For example, think about square or rectangular cross sections. Even a honeycomb structure would be conceivable.

Das Prinzip der vorliegenden Erfindung kann auch bei Auswuchtungsmethoden in zwei Ebenen Anwendung finden. 2 zeigt ein Farbrad 101, bei dem in einer Ebene statisch mit der Hilfe einer Lochmaske ausgewuchtet werden kann, indem ausgewählte Töpfe mit Auswuchtmaterial gefüllt werden. In der anderen Ebene sind dagegen Mittel zum dynamischen Auswuchten vorgesehen. Dem dient ein ringförmiges Gefäß 115. Vorzugsweise wird zunächst statisch mit Hilfe der Lochmaske ausgewuchtet. Daraufhin wird härtbare Flüssigkeit in das Gefäß 115 gegeben und das Farbrad 101 in Rotation versetzt. Die Flüssigkeit kann noch während der Rotation ausgehärtet werden.The principle of the present invention can also be applied to two-level balancing methods. 2 shows a color wheel 101 in which one plane can be statically balanced with the aid of a shadow mask by filling selected pots with balancing material. On the other hand, means for dynamic balancing are provided. This serves an annular vessel 115 , Preferably, it is initially balanced statically with the aid of the shadow mask. Thereafter, curable liquid is introduced into the vessel 115 given and the color wheel 101 set in rotation. The liquid can still be cured during the rotation.

Das Lochmaskenprinzip kann auch bei beiden Ebenen Anwendung finden, wie in 3 angedeutet.The shadow mask principle can also be applied to both planes, as in 3 indicated.

Es wurde ein Farbrad vorgestellt, das einen Farbrotor und Motor zur Rotation des Farbrotors umfasst, wobei der Farbrotor einen Träger aufweist und Filtersegmente am Träger angeordnet sind, wobei Teile der Filtersegmente zusammen einen ringförmigen Bereich bilden, der dazu geeignet ist, in den optischen Strahlengang eines optischen Moduls eingebracht zu werden, wobei der Farbrotor erste Mittel zur Auswuchtung umfasst, mit einem Körper an dem eine Oberfläche vorgesehen ist, die eine zweidimensionale Matrix aus Einformungen aufweist, die geeignet sind Auswuchtmaterial aufzunehmen.It was presented a color wheel, which is a color engine and engine for Rotation of the color rotor, wherein the color rotor has a carrier and filter segments on the carrier are arranged, wherein parts of the filter segments together an annular region form, which is suitable in the optical beam path of a optical module to be introduced, wherein the color rotor first Balancing means comprising a body on which a surface is provided which has a two-dimensional matrix of indentations, which are suitable for receiving balancing material.

Wie beschrieben kann dieser Körper zumindest Teil des Trägers sein.As This body can be described at least part of the carrier be.

Der Querschnitt der Einbuchtungen kann kreisförmig sein und es können mehrere Größen von Querschnitten verwirklicht sein.Of the Cross section of the indentations may be circular and there may be several Sizes of cross sections be realized.

Beim Farbrad kann besagte Oberfläche eine Planare Oberfläche sein, deren Normale parallel zu Rotationsachse des Farbrotors ist.At the Color wheel can said surface a planar surface whose normal is parallel to the axis of rotation of the color rotor.

Das Farbrad kann auch noch zweite Mittel zur Auswuchtung aufweisen. Diese zweiten Mittel zu Auswuchtung können in einer Ebene parallel zur besagten Oberfläche, jedoch beabstandet von dieser, vorgesehen sein.The Color wheel may also have second means for balancing. These second means of balancing can be parallel in one plane to said surface, but spaced from this, be provided.

Die zweiten Mittel zur Auswuchtung können ebenfalls einen Körper umfassen mit einer Oberfläche in der eine zweidimensionale Matrix von Einbuchtungen vorgesehen ist, wobei die Einbuchtungen dafür geeignet sind, Auswuchtmaterial aufzunehmen.The second means of balancing can also a body include with a surface in which a two-dimensional matrix of indentations is provided is, with the indentations for it are suitable to receive balancing material.

Claims

A color wheel comprising a color rotor and a motor for rotating the color motor, the color rotor having a support and filter segments ( 3 . 3 ' . 3 '' . 3 ''' . 3 '''' ) are arranged on the carrier, wherein parts of the filter segments together form an annular region which is suitable to be introduced into the optical beam path of a lighting device, wherein the color rotor comprises first means for balancing with a body ( 5 ) on which a surface ( 11 ), which is a two-dimensional matrix of indentations ( 5 . 7 ), which are suitable for receiving balancing material.

A color wheel according to claim 1, wherein the body ( 5 ) the surface ( 11 ) comprises at least part of the carrier.

Color wheel according to one of the preceding claims, wherein the indentations a circular Possess cross-section.

Color wheel according to one of the preceding claims, characterized characterized in that indentations with different sized cross-section are provided.

Color wheel according to one of the preceding claims, characterized in that the surface ( 11 ) is a planar surface whose normal is parallel to the axis of rotation.

Color wheel according to one of the preceding claims, wherein provided on the color wheel second means for balancing.

Color wheel according to claim 6, characterized that the second means for balancing in a plane perpendicular to the axis of rotation and spaced from the first balancing means are provided.

Color wheel according to claim 7, characterized in that the second balancing means comprise a body having a surface in a two-dimensional matrix of recesses is provided, with the indentations for it are suitable to receive balancing material.