DE102006054457A1

DE102006054457A1 - Method for subsequent insulation of multiple hollow block piece, involves determining hollow space of individual hollow block piece of masonry and opening is closed after filling hollow space of hollow block pieces

Info

Publication number: DE102006054457A1
Application number: DE200610054457
Authority: DE
Inventors: Christian Bogner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2006-11-16
Filing date: 2006-11-16
Publication date: 2008-05-29

Abstract

The method involves determining the hollow space (2,3,4,5) of the individual hollow block piece (1) of the masonry. An opening (6) is provided, which is reaching in the hollow space of the hollow block piece and an insulation material is entered in the hollow space. The opening is closed after filling the hollow space of the hollow block pieces. An independent claim is also included for the masonry consists of a multiple hollow block pieces.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur nachträglichen Dämmung eines eine Vielzahl von Hohlblocksteinen umfassenden Mauerwerkes und ein Mauerwerk bestehend aus einer Vielzahl von Hohlblocksteinen.The The present invention relates to a method for subsequent insulation a masonry comprising a plurality of hollow blocks and a masonry consisting of a variety of hollow blocks.

In der Praxis wird ein Bauwerk gegen zu hohe Energieverluste geschützt, indem auf das vorhandene Mauerwerk, das in der Regel aus einer Vielzahl an Hohlblocksteinen besteht, oder auf den auf das Mauerwerk bereits aufgebrachten Verputz eine Dämmung aufgebracht wird. Dabei werden unterschiedliche Materialien wie Steinwolle, Glaswolle, Styropor etc. verwendet. Auf diese Dämmung wird abschließend noch ein Schutz vor Witterungs- und Umwelteinflüssen aufgebracht, zumeist in Form von Außenputz, Holzverkleidung oder Vormauerwerk. Die Dämmung findet in zwei hauptsächlichen Schritten statt – erstens Dämmen des Mauerwerks, zweitens Abdecken des Dämmmaterials. Hinzu kommen Schritte wie Vorbereiten des Mauerwerkes durch Erstellen einer zum Aufbringen des Dämmstoffes geeigneten Fläche. Da die Wandstärke des Mauerwerks durch Aufbringen der neuen Schichten zunimmt, kann es zu kostenintensiven und aufwendigen Umbaumaßnahmen kommen, bspw. im Hinblick-auf-den-Austausch der Fensterbänke. Im Vorfeld ist bei Grenzbebauungen die Veränderung der Wandstärke und des Erscheinungsbild des Bauwerks mit Nachbarn abzuklären. Ein weiterer wesentlicher Nachteil der herkömmlichen nachträglichen großflächigen Dämmung und Verkleidung eines bestehenden Mauerwerks besteht darin, dass die Dampfdiffusion stark vermindert wird und es vermehrt zu Schimmelbildung kommen kann.In In practice, a building is protected against excessive energy losses by: on the existing masonry, which usually consists of a variety on hollow blocks, or on the masonry already applied plaster an insulation is applied. There are different materials such as Rock wool, glass wool, polystyrene, etc. used. On this insulation is finally still a protection against weather and environmental influences applied, mostly in Form of external plaster, Wood paneling or masonry. The insulation takes place in two main Steps instead of - first dam the masonry, secondly covering the insulating material. There are also steps like preparing the masonry by creating one for application of the insulating material suitable area. As the wall thickness of the masonry by applying the new layers increases There are cost-intensive and costly reconstruction measures, for example. In terms of the exchange the window sills. In advance, the boundary wall changes the wall thickness and clarify the appearance of the building with neighbors. One Another major disadvantage of the conventional subsequent large-scale insulation and Cladding of an existing masonry is that the Steam diffusion is greatly reduced and it increases mold growth can come.

Aus der GB 2131862 A ist ein System zum Befüllen einer Hohlwand bzw. einer Hohlmauer mit Isoliermaterial bzw. Dämmstoff bekannt. Dabei wird der Hohlraum zwischen zwei gemauerten Wänden befüllt. Es geht also nicht um ein Hohlkörpermauerwerk, das aus Steinen mit Hohlräumen besteht. Zur Befüllung wird eine Zuführöffnung für eine spezielle Befüllvorrichtung in der Außenwand eingebracht. Hierbei ist unerheblich, wo die Zuführöffnung angebracht ist, da sich nur ein einziger Hohlraum zwischen den Mauern erstreckt.From the GB 2131862 A a system for filling a cavity wall or a hollow wall with insulating material or insulating material is known. The cavity is filled between two brick walls. So it's not about a hollow body masonry, which consists of stones with cavities. For filling, a feed opening for a special filling device is introduced into the outer wall. It is irrelevant where the feed opening is attached, since only a single cavity extends between the walls.

Die DE 102 30 963 A1 beschreibt ein Verfahren zur Herstellung einer tragenden Wand. Dabei kommt es darauf an, dass Bauelemente mit einem vertikal durchgehenden Hohlraum übereinander gestapelt werden. Die Bauelemente werden so ausgerichtet, dass die Hohlräume der einzelnen, übereinander gestapelten Bauelemente miteinander korrespondieren. In die korrespondierenden Hohlräume wird Füllstoff eingefüllt. Es gehhier um ein herstellungsverfahren, wobei durch die Durchtrittsöffnungen der Bauelemente in vertikaler Richtung eine Befüllmöglichkeit gegeben ist. Von einer nachträgliche Dämmung eines bereits bestehenden Hohlkörpermauerwerks ist keine Rede.The DE 102 30 963 A1 describes a method for producing a load-bearing wall. It is important that components with a vertically continuous cavity are stacked on top of each other. The components are aligned so that the cavities of the individual stacked components correspond to each other. In the corresponding cavities filler is filled. It is a matter of a manufacturing method, wherein a filling possibility is given by the passage openings of the components in the vertical direction. From a subsequent insulation of an existing hollow body masonry is no question.

Eine Wandisolierung für Holzhäuser oder Holzhausteile zeigt die DE 36 25 405 C2 . Zwischen zwei Wandschalungen wird Isoliermaterial aus Hobelspänen und Wasserglas eingefüllt. Das grundsätzliche Verfüllen von Isoliermaterial in einen Hohlraum zwischen Holzschalungen ist bekannt. Darüber hinaus wird auch ein Verfahren offenbart, wobei in die Isolierung Kohlendioxid eingeleitet wird.A wall insulation for wooden houses or wooden house parts shows the DE 36 25 405 C2 , Insulating material from wood shavings and water glass is filled between two wall formworks. The basic filling of insulating material in a cavity between wooden formwork is known. In addition, a method is disclosed wherein carbon dioxide is introduced into the insulation.

Ausgehend von dem aus der Praxis bekannten Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein kostengünstiges Verfahren zur nachträglichen Dämmung eines aus Hohlblocksteinen aufgebauten Mauerwerkes und ein Mauerwerk anzugeben, wobei die Wandstärke des Mauerwerks und das Erscheinungsbild erhalten bleibt, die Stabilität des Mauerwerks erhöht wird und die Dampfdiffusion gewährleistet ist.outgoing from the prior art known from the prior art is the present Invention, the object of a cost-effective method for retrofitting insulation a built of hollow blocks masonry and masonry indicate the wall thickness of the masonry and the appearance is preserved, the stability of the masonry elevated and ensures vapor diffusion is.

Das erfindungsgemäße Verfahren löst die voranstehende Aufgabe durch die Merkmale des Patentanspruches 1. Danach werden bei dem Verfahren zur nachträglichen Dämmung eines eine Vielzahl von Hohlblocksteinen umfassenden Mauerwerkes folgende Schritte durchgeführt. Zunächst wird die Lage der Hohlräume der einzelnen Hohlblocksteine des Mauerwerks ermittelt. Dann wird eine in den Hohlraum zumindest eines Hohlblocksteines reichende Öffnung erstellt und in den Hohlraum ein Dämmmaterial eingegeben. Schließlich wird nach dem Verfüllen des Hohlraumes des Hohlblocksteins die Öffnung wieder verschlossen.The inventive method solve the above Task by the features of claim 1. Thereafter in the process for subsequent insulation a masonry comprising a plurality of hollow blocks following Steps performed. First will the location of the cavities determined the individual hollow blocks of masonry. Then it will be created an opening into the cavity at least one hollow block opening and in the cavity an insulating material entered. After all will after filling the cavity of the hollow block, the opening closed again.

Das erfindungsgemäße Mauerwerk, welches aus einer Vielzahl von Hohlblocksteinen besteht, löst die voranstehende Aufgabe durch die Merkmale des Patentanspruches 9. wobei durch eine in einen Hohlraum eines Hohlblocksteins mündende Öffnung hindurch zumindest in einen Hohlblockstein ein Dämmmaterial eingebracht ist und wobei sich die Öffnung in etwa senkrecht oder abgewinkelt zu einer zugänglichen Wand des verbauten Hohlblocksteins erstreckt.The masonry according to the invention, which consists of a variety of hollow blocks, solves the above Task by the features of claim 9. wherein by a in a cavity of a hollow block opening opening at least in a hollow block an insulating material is introduced and wherein the opening is approximately vertical or angled to an accessible Wall of the built-in hollow block extends.

Zunächst ist erkannt worden, dass das aus der Praxis bekannte Verfahren zur nachträglichen Dämmung durch die beiden Schritte – Dämmmaterial aufbringen, Dämmmaterial schützen, bspw. durch Aufbringen von Putz oder per Holzverkleidung – kostenintensiv ist, zu einer Veränderung der Wandstärke und des Erscheinungsbildes führt und der Dampfdiffusi on abträglich ist. Zudem können bei diesem bekannten Verfahren wegen der sich ändernden Wandstärke Umbauten erforderlich werden.First is been recognized that the known from practice for subsequent insulation by the two steps - apply insulation, insulation protect, For example, by applying plaster or wood paneling - costly is, to a change the wall thickness and the appearance leads and the Dampfdiffusi on detrimental is. In addition, you can in this known method because of the changing wall thickness conversions be required.

In einem ersten Schritt ist erfindungsgemäß erkannt worden, dass umbaubedingte Kosten und Änderungen der Wandstärke gänzlich vermieden werden können, wenn das Dämmmaterial nicht wie bisher außen auf das Mauerwerk aufgebracht wird, sondern in den Hohlraum der Hohlblocksteine injiziert wird.In a first step is according to the invention It has been recognized that reconstruction-related costs and changes in the wall thickness can be completely avoided if the insulating material is not applied to the outside of the masonry as before, but is injected into the cavity of the hollow blocks.

Erfindungsgemäß ist erkannt worden, dass zunächst ein Detektieren der Hohlräume stattfindet, damit dann Öffnungen erstellt werden und das Dämmmaterial in die Hohlräume eingefüllt werden kann, um schließlich nach Befüllung die Öffnungen wieder zu verschließen. Bezüglich des Mauerwerkes ist erfindungsgemäß erkannt worden, dass eine zugängliche Wand jedes zu verfüllenden Holblocksteines eine Öffnung aufweisen muss, um die Befüllung vorzunehmen. Wesentlich ist, dass das bestehende Mauerwerk unverändert bleibt, die Wände der Hohlblocksteine selbst den Schutz des Dämmmaterials gewähren, keine Umbaumaßnahmen bzgl. Fensterbänken erforderlich ist und außerdem auch noch die Stabilität des Mauerwerkes durch das injizierte Dämmmaterial erhöht wird.According to the invention is recognized that first a detection of the cavities takes place, then openings be created and the insulation material in the cavities filled can be, finally after filling the openings again to close. In terms of of the masonry has been inventively recognized that a accessible Wall each to be filled Holblockstein an opening must have to make the filling. It is essential that the existing masonry remains unchanged, the walls the hollow blocks themselves provide the protection of the insulating material, no renovations regarding window sills is required and besides also the stability of the masonry is increased by the injected insulating material.

Ein weiterer Vorteil, des nachträglichen Einbringens von Dämmmaterial in Hohlräume ist im Hinblick auf das Stoppen des innwendigen Absandens eines Hohlblocksteines zu sehen. Auch hierdurch wird eine Verbesserung der Stabilität erreicht. Zudem ist der Bauwerkseigner frei, nach der Dämmung aus freien Stücken Änderungen der Außenhaut vorzunehmen, ohne dass er bereits mit den Dämmmaterialien auf der Außenhaut belastet ist. Hier kann es dazu kommen, dass eine herkömmlich überputzte gedämmte Wand durch zusätzliches Anbringen von Klinkern oder Fliesen statisch überlastet wird. Ebenso bietet die nachträgliche Isolation über die inneren Hohlräume der Holblocksteine die Möglichkeit, Schornsteine ohne Brandschutzabstände direkt an die Außenwand des Bauwerkes zu montieren.One Another advantage of the subsequent Introducing insulation material in cavities is with regard to stopping the internal Absands a Hollow block to see. This will also be an improvement stability reached. In addition, the building owner is free, after the insulation of free Pieces of changes the outer skin without already using the insulating materials on the outer skin is charged. Here it can happen that a conventionally plastered insulated wall by additional Attaching clinker or tiles is statically overloaded. Likewise offers the subsequent Isolation over the inner cavities the Holblocksteine the possibility of chimneys without fire protection distances directly to the outside wall to assemble the building.

Ein weiterer Vorteil des im Wege des erfindungsgemäßen Verfahrens erhaltenen nachträglich gedämmten Mauerwerkes ist darin zu sehen, dass bei nachträglichen Umbauten die bspw. zwecks Versetzen der Fensteröffnung entfernten mit Dämmmaterial verfüllten Hohlblocksteine an der entstehenden Leerstelle wieder verwendet werden können. Steine, die mit der herkömmlichen Dämmung und Schutzschicht bedeckt sind, gehören per se zum Bauschutt.One Another advantage of the retrieved by the method according to the invention subsequently insulated masonry can be seen in the fact that in subsequent conversions the example. for the purpose of moving the window opening removed with insulation material backfilled Hollow blocks reused at the resulting empty space can be. Stones with the conventional insulation and protective layer are per se to the rubble.

Ein nächster Vorteil der Erfindung besteht darin, dass auch eine akustische Dämmung erzielbar ist. Während bei der herkömmlichen Dämmung durch die Kombination weiches Dämmmaterial mit großem Resonanzraum – harter Putz eine Verstärkung von Geräuschen, insbesondere des Trommeleffektes bei Regen, erzielt wird, spielen derartige Geräuschbelästigungen bei einem erfindungsgemäß nachträglich gedämmten Mauerwerk keine Rolle.One Next Advantage of the invention is that an acoustic insulation is achieved. While in the conventional Insulation through the combination of soft insulating material with big Resonance chamber - hard Plaster a reinforcement of noises, especially the drum effect in the rain, is achieved play such noise nuisance in an according to the invention subsequently insulated masonry not matter.

Das nachträgliche Dämmen kann vielfach an verputzten Mauerwerken aus Hohlblocksteinen stattfinden. Um nun die Lage der Hohlräume der Hohlblocksteine zu ermitteln, können verschiedene Methoden zur Anwendung kommen. Ist der verbaute Hohlblockstein bekannt, was bei Bauwerken jüngeren Datums der Fall sein kann, so könnten die Hohlräume rechnerisch anhand bekannter Geometriedaten der Hohlblocksteine des Mauerwerkes ermittelt werden. Außerdem könnte ein Schnurgerüst hilfreich sein. Bei älteren Bauwerken bestehen häufig keine Kenntnisse über die Beschaffenheit der verbauten Bauelemente, so dass hier mit thermographischen Messverfahren, insbesondere mit der Wärmefluss-Thermographie-Messung unter Einsatz infrarotsensibler Empfänger, gearbeitet wird, um die Lage der Hohlräume zu ermitteln. Alternativ zu thermographischen Messverfahren kommen auch Ultraschall-Messverfahren in Betracht.The subsequent dam can often take place on plastered masonry from hollow blocks. Order now the location of the cavities The hollow blocks can be determined by different methods come into use. Is the built hollow block known what in buildings younger Date may be the case so could the cavities calculated by known geometry data of the hollow blocks be determined of the masonry. In addition, a scoreboard could be helpful. In older Structures often exist no knowledge about the nature of the installed components, so that here with thermographic measuring methods, in particular with the heat flow thermography measurement under use infrared-sensitive receiver, is worked to determine the location of the cavities. alternative Thermographic measuring methods also include ultrasonic measuring methods into consideration.

Die Öffnung könnte durch Sondenbohrung erstellt werden, wobei die Sonde Temperaturunterschiede zwischen Mauerwerk und Hohlraum wahrnimmt. Hierdurch wird sichergestellt, dass eine Bohrung jedenfalls nicht im Fugenbereich zwischen zwei Hohlblocksteinen stattfindet oder im Bereich einer Innenwand innerhalb des Hohlblocksteins. Außerdem können kleine Hohlräume ausgemacht werden, wie sie bspw. in Ziegelsteinen vorkommen. Auf diese Weise können Dämmmaßnahmen auch an alten, ggf. unter Denkmalschutz stehenden Bauwerken vorgenommen werden. Der Querschnitt der Öffnungen könnte mittels Sondenbohrung gering gehalten werden, bspw. kleiner als 6 mm. Je kleiner die Bohrung ausfällt, um so weniger Abfallstoffe, die in den Hohlraum fallen könnten und somit den Wirkungsraum des Dämmmaterials verkleinern würden. Derart kleine Bohrungen können auch mit einem normalen Bohrer mit entsprechendem Durchmesser erzeugt werden.The opening could be through Probe hole can be created, the probe temperature differences between masonry and cavity perceives. This will ensure at least not a hole in the joint area between two hollow blocks takes place or in the region of an inner wall within the hollow block. In addition, small ones can cavities be made, as they occur, for example, in bricks. On this way you can insulation work also made on old, possibly listed buildings become. The cross section of the openings could by means of Probe hole can be kept low, for example. Less than 6 mm. ever smaller the hole fails, the less waste that could fall into the cavity and thus the sphere of action of the insulating material would shrink. Such small holes can also produced with a normal diameter drill bit become.

Die nachträgliche Dämmung könnte über die nach außen weisende Wand des bestehenden Mauerwerkes oder auch über die nach innen weisende Wand des Mauerwerkes durchge führt werden. Beim Erstellen der Öffnungen über die Innenwand sind elektrische Leitungen und Steckdosen zu beachten.The subsequent insulation could over the post Outside facing wall of existing masonry or even over the inwardly facing wall of the masonry Runaway leads. When creating the openings over the Inside wall electrical wiring and sockets are to be observed.

Als besonders geeignetes Dämmmaterial hat sich die Verwendung von Montageschaum erwiesen, womit der Hohlraum ausgeschäumt wird. Als Montageschaum könnten Diisocyanate oder Polyurethanhartschaum eingesetzt werden. Diese Montagesschäume weisen sehr geringe Wärmeleitfähigkeitswerte zwischen 0,025 und 0,035 W/m²K auf und erzielen somit eine gute isolierende bzw. dämmende Wirkung. Sobald der Montageschaum in den Hohlraum eines Hohlblocksteins eingebracht ist, verteilt er sich selbstständig und härtet im Hohlraum aus.As a particularly suitable insulating material, the use of mounting foam has proven, so that the cavity is filled with foam. As a mounting foam diisocyanates or rigid polyurethane foam could be used. These mounting foams have very low thermal conductivity values between 0.025 and 0.035 W / m ² K and thus achieve a good insulating or insulating effect. Once the mounting foam is introduced into the cavity of a hollow block, it distributes itself and cures in the cavity.

Gemäß einem besonders bevorzugten Verfahrensschritt sieht das erfindungsgemäße Verfahren vor, die Öffnung nach der Befüllung mit Montageschaum, ggf. nach der Aushärtung, mit einem Verschlussmaterial zu verschließen. Dabei könnte das Verschlussmaterial in Farbe und Struktur der Oberfläche des Mauerwerkes entsprechen. Die Oberfläche des Mauerwerkes könnte durch den Hohlblockstein selbst vorgegeben sein, aber auch durch eine Verkleidung des Hohlblocksteins.According to one particularly preferred method step provides the method according to the invention, the opening after filling with mounting foam, if necessary after curing, with a closure material to close. It could the closure material in color and structure of the surface of the Masonry correspond. The surface of the masonry could be through be given the hollow block itself, but also by a panel of the hollow block.

Das erfindungsgemäße, aus einer Vielzahl von Hohlblocksteinen gebildete Mauerwerk zeichnet sich dadurch aus, dass es mit Dämmmaterial angefüllt ist, welches durch eine in einen Hohlraum eines Hohlblocksteins mündende Öffnung hindurch eingebracht ist. Dabei erstreckt sich die Öffnung im wesentlichen senkrecht zu einer Wand des verbauten Hohlblocksteins.The according to the invention A variety of hollow blocks masonry is characterized by making it with insulation material filled which is through a into a cavity of a hollow block Opening opening through is introduced. In this case, the opening extends substantially vertically to a wall of the built-in hollow block.

Zweckmäßigerweise ist zum Einbringen des Dämmmaterials eine Einfülleinrichtung vorgesehen. Besonders vorteilhaft bei Dämmarbeiten in der Höhe, auf einem Gerüst, ist die Verwendung eines mit der Einfülleinrichtung verbundenen Behälters mit einem Vorrat an Dämmmaterial. Dieser Behälter könnte auf den Schultern getragen werden oder in der Hand und ca. 5 l beinhalten.Conveniently, is for introducing the insulating material a filling device intended. Particularly advantageous for insulation work at height, on a scaffolding, is the use of a container connected to the filling device with a supply of insulation material. This container could carried on the shoulders or in the hand and contain about 5 l.

Grundsätzlich könnte die Öffnung zum Einbringen des Dämmmaterial in den Hohlraum nach der Befüllung, ggf. nach der Aushärtung, mit einem Verschlussmaterial verschließbar sein. Dabei könnte das Verschlussmaterial in Farbe und Struktur der Oberfläche des Mauerwerkes entsprechen. Wenn das gedämmte Mauerwerk bspw. eine verputzte Oberfläche auf weist, könnte das Verschlussmaterial ein Acryl sein, dessen Farbe der des Putzes entspricht.Basically, the opening could be for Introducing the insulating material into the cavity after filling, if necessary after curing, be closed with a closure material. It could do that Closure material in color and structure of the surface of the Masonry correspond. If the insulated masonry, for example. Has a plastered surface, could the closure material will be an acrylic whose color is that of the plaster equivalent.

Nach einem Ausführungsbeispiel, wobei Untersuchungen hinsichtlich des Wärmedurchgangswerts und der Dampfdiffusion durchgeführt wurden, handelt es sich bei dem Hohlblockstein um einen Vier-Kammer-Stein mit einer Dicke von 24 cm und einer Rohdichtklasse von 00,9 (900 kg/m³). Als Dämmmaterial dient ein Montageschaum mit einer Rohdichte von ca. 30 kg/m³. Der Wärmedurchgangswert des Vier-Kammer-Steins der in Rede stehenden Art mit Luft in den Hohlräumen beträgt 1,29 W/m²K. Weisen die nach Ausbildung des Mauerwerks zugänglichen Wände des Vier-Kammer-Steins außen und innen eine ca. 1,5 cm starke Putzschicht auf, so beträgt der Wärmedurchgangswert 1,23 W/m²K.According to one embodiment, wherein investigations have been made as to the heat transfer value and the vapor diffusion, the hollow block is a four-chamber stone having a thickness of 24 cm and a raw density class of 00.9 (900 kg / m ³ ). The insulating material is a mounting foam with a density of about 30 kg / m ³ . The heat transfer value of the four-chamber stone of the type in question with air in the cavities is 1.29 W / m ² K. Assign the walls of the four-chamber brick accessible after the formation of the masonry outside and inside of about 1, 5 cm thick plaster layer, the heat transfer value is 1.23 W / m ² K.

Berechnungen haben ergeben, dass der Wärmedurchgangswert bei Befüllung der beiden zur Außenwand benachbarten Hohlräume des Vier-Kammer-Steins mit den Putzschichten innen und außen mit Dämmmaterial um 52% geringer sind als der Wärmedurchgangswert von 1,23 W/m²K eines ungedämmten, Luft in den Hohlräumen enthaltenden Hohlblocksteins. Sind alle vier Hohlräume des in Rede stehenden Vier-Kammer-Steins mit Dämmmaterial befüllt, so ist der Wärmedurchgangswert um 65% geringer gegenüber dem Wärmedurchgangswert von 1,23 W/m²K eines ungedämmten, Luft in den Hohlräumen enthaltenden Hohlblocksteins.Calculations have shown that the heat transfer value when filling the two adjacent to the outer wall cavities of the four-chamber stone with the plaster layers inside and outside with insulation material is 52% lower than the heat transfer value of 1.23 W / m ² K uninsulated, air in the cavities containing hollow block. If all four cavities of the four-chamber brick in question are filled with insulating material, the thermal transmittance is 65% less than the heat transfer value of 1.23 W / m ² K of an uninsulated, air in the cavities containing hollow block.

Hinsichtlich der Dampfdiffusion wurde berechnet, dass sowohl bei Befüllung der beiden zur Außenwand benachbarten Hohlräume als auch aller vier Hohlräume des Vier-Kammer-Steins Tauwasser ausfällt. Es handelt sich hierbei um eine Bereichskondensation in der äußeren Dämmschicht Der Tauwasserausfall ist jedoch unschädlich, da die ausfallende Tauwassermenge während der Tauperiode geringer ist als die verdunstende Wassermenge während der Verdunstungsperiode. Über das Jahr betrachtet besteht kein Tauwasserausfall. Es ist hervorzuheben, dass dies Rückschlüsse auf die Dampfdiffusion zulässt, die bei der erfindungsgemäßen nachträgliche Dämmung sehr gut stattfindet, so dass die Gefahr von Schimmelschäden am Bauwerk weitgehend ausgeräumt ist.Regarding The vapor diffusion was calculated that both at filling the both to the outer wall adjacent cavities as well as all four cavities of the four-chamber stone Condensation water precipitates. This is an area condensation in the outer insulation layer The condensation water loss is harmless, since the precipitating amount of condensation water while the dew period is less than the evaporating amount of water during the evaporation period. About the Seen year there is no condensation water. It is worth noting that this conclusions allows vapor diffusion, the at the subsequent insulation according to the invention very much takes place well, so the risk of mold damage to the building largely eliminated is.

Es gibt nun verschiedene Möglichkeiten, die Lehre der vorliegenden Erfindung in vorteilhafter Weise auszugestalten und weiterzubilden. Dazu ist einerseits auf die dem Patentan spruch 1 nachgeordneten Ansprüche, andererseits auf die nachfolgende Erläuterung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung zu verweisen. in Verbindung mit der Erläuterung des angeführten Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung werden im allgemeinen bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Lehre erläutert. In der Zeichnung zeigenIt are now different ways to design the teaching of the present invention in an advantageous manner and further education. On the one hand to the patent entitlement 1 subordinate claims, on the other hand, to the following explanation of an embodiment of the invention with reference to the drawing. combined with the explanation of the cited embodiment The invention with reference to the drawings are generally preferred Embodiments and developments of the teaching explained. In show the drawing

1. in schematischer Darstellung, eine Vorderansicht eines Hohlblocksteins aus einem erfindungsgemäßen Mauerwerk, 1 , in a schematic representation, a front view of a hollow block of a masonry according to the invention,

2.: in schematischer Darstellung, vergrößert, einen Querschnitt durch den Hohlblockstein aus 1 entlang der Linie A-A. 2 .: In a schematic representation, enlarged, a cross section through the hollow block 1 along the line AA.

Die 1 und 2 zeigen einen Hohlblockstein 1 aus einem Mauerwerk, das aus einer Vielzahl von Hohlblocksteinen 1 besteht. Der hier gezeigte Hohlblockstein 1 weist vier Hohlräume 2, 3, 4, 5 auf. Durch eine noch bestehende Öffnung 6 ist der Hohlraum 5 mit Dämmmaterial 7 verfüllt worden. Die Öffnung 6 erstreckt sich senkrecht zur einer Wand 8 des verbauten Hohlblocksteins 1. Die Wand 8 ist hier die Außenwand des Mauerwerkes. Die Dämmung kann alternativ oder zusätzlich von der Wand 9 aus betrieben werde, die in das Innere eines Bauwerkes weisende Seite des Mauerwerks repräsentiert.The 1 and 2 show a hollow block 1 from a masonry that consists of a variety of hollow blocks 1 consists. The hollow block shown here 1 has four cavities 2 . 3 . 4 . 5 on. Through an existing opening 6 is the cavity 5 with insulation material 7 been filled. The opening 6 extends perpendicular to a wall 8th the built-in hollow block 1 , The wall 8th Here is the outer wall of the masonry. The insulation can alternatively or additionally from the wall 9 aus, which represents the interior of a building-facing side of the masonry.

Der Hohlraum 2 ist ebenfalls mit Montageschaum ausgeschäumt und die dortige Öffnung ist bereits wieder verschlossen und nicht mehr existent. Als Verschlussmaterial, das auch in Öffnung 6 nach Abschluss des erfindungsgemäßen Verfahrens verwendet wird, wird ein Acryl verwendet, das in Farbe und Struktur der Oberfläche des Mauerwerkes entspricht.The cavity 2 is also foamed with mounting foam and the local opening is already closed again and no longer exists. As a closure material that also in opening 6 is used after completion of the process according to the invention, an acrylic is used, which corresponds in color and texture of the surface of the masonry.

Die Verfahrensschritte zur nachträglichen Dämmung des eine Vielzahl von Hohlblocksteinen umfassenden Mauerwerkes gemäß dem vorliegenden Ausführungsbeispiel, stellen sich dar wie folgt:
Zunächst wird die Lage der Hohlräume 2 und 5 der einzelnen Hohlblocksteine 1 des Mauerwerks thermographisch ermittelt. Danach wird pro Hohlraum 2, 5 je eine Öffnung 6 durch Sondenbohrung erstellt, die jeweils in den Hohlraum 2, 5 reicht. Die Öffnung 6 wird – wie in 1 gezeigt – etwas oberhalb der halben Höhe des Hohlblocksteins angeordnet, damit die vollständige Befüllung mit dem Dämmmaterial 7 unterstützt wird. In den Hohlraum 2, 5 wird also das Dämmmaterial 7 mittels einer hier nicht gezeigten Einfülleinrichtung eingegeben. Als Dämmmaterial 7 fungiert ein Montageschaum mit geringen Wärmeleitfähigkeitswerten, mit dem die Hohlräume 2, 5 ausgeschäumt werden. Der in die Hohlräume 2, 5 eingebrachte Montageschaum verteilt sich selbstständig und härtet im Hohlraum 2, 5 aus.The method steps for the subsequent insulation of the masonry comprising a plurality of hollow blocks according to the present exemplary embodiment are as follows:
First, the location of the cavities 2 and 5 the individual hollow blocks 1 of the masonry thermographically determined. After that is per cavity 2 . 5 one opening each 6 created by probe drilling, each in the cavity 2 . 5 enough. The opening 6 will - as in 1 shown - slightly above half the height of the hollow block arranged, so that the complete filling with the insulating material 7 is supported. In the cavity 2 . 5 So is the insulation material 7 entered by means of a filling device, not shown here. As insulation material 7 acts a mounting foam with low thermal conductivity values, with which the cavities 2 . 5 to be foamed. The in the cavities 2 . 5 introduced mounting foam spreads independently and hardens in the cavity 2 . 5 out.

Die Öffnung 6 bzgl. Hohlraum 5 wird nach der Befüllung mit Montageschaum, die hier bereits stattgefunden hat, mit einem Verschlussmaterial 10 verschlossen. Dieses Verschlussmaterial 10, dass zum Verschließen der in 2 gestrichelt dargestellten, nicht näher bezeichneten Öffnung, bereits eingesetzt wurde und auch zum Verschließen der Öffnung 6 dient, ist in Farbe und Struktur dem Hohlblockstein 1 angepasst. Es handelt sich bei dem Verschlussmaterial 10 um AcrylThe opening 6 regarding cavity 5 after filling with mounting foam, which has already taken place here, with a sealing material 10 locked. This closure material 10 that for closing the in 2 Dashed line, unspecified opening, has already been used and also for closing the opening 6 serves, is in color and structure the hollow block 1 customized. It is the closure material 10 around acrylic

Mit D sind mehrere Pfeile bezeichnet, die die Dampfdiffusion von der nach innen weisenden Wand 8 des Hohlblocksteins 1 in Richtung von dessen nach außen weisender Wand 9 verdeutlichen. Die erfindungsgemäß nachträgliche Dämmung durch Ausschäumen der Hohlräume 2, 3, 4, 5 behindert in keiner Weise die Dampfdiffusion, da die Oberfläche der Wand 9 nicht verschlossen wird durch Schichten von Dämmmaterial und Schutzschicht. Insofern kommt es auch nicht zur Unterbrechung oder Behinderung der Dampfdiffusion und somit auch nicht zur Schimmelbildung. Dem steht nicht entgegen, dass die Wand 9 des Hohlblocksteins 1 im Verbund mit den anderen Hohlblocksteinen 1 des Mauerwerkes auch verputzt sein kann, jedoch eben nicht mit abdichtendem Dämmputz.D denotes several arrows that indicate the vapor diffusion from the inward-facing wall 8th of the hollow block 1 in the direction of its outward-facing wall 9 clarify. The invention according to subsequent insulation by foaming the cavities 2 . 3 . 4 . 5 in no way interferes with vapor diffusion, as the surface of the wall 9 is not closed by layers of insulating material and protective layer. In this respect, there is also no interruption or obstruction of the vapor diffusion and thus also not to mold growth. It does not contradict that wall 9 of the hollow block 1 in combination with the other hollow blocks 1 The masonry can also be plastered, but not with sealing insulation plaster.

Hinsichtlich weiterer, in den Figuren nicht gezeigter Merkmale wird auf den allgemeinen Teil der Beschreibung verwiesen, wo auch die Vorteile der in den Figuren gezeigten Merkmale erörtert sind.Regarding other, not shown in the figures features is on the general Referred to part of the description where the benefits of the in the Figures shown features discussed are.

Abschließend sei darauf hingewiesen, dass die erfindungsgemäße Lehre nicht auf das voranstehend erörterte Ausführungsbeispiel eingeschränkt ist. Vielmehr sind andere Mauersteintypen, wie Ecksteine oder Steine mit anderen Anordnungen von Hohlräumen, differierenden Abmessungen möglich, die die vorgenannten Merkmale der Erfindung in adaptierter Form aufweisen.In conclusion, be pointed out that the teaching of the invention is not to the above discussed embodiment is restricted. Rather, other brick types, such as cornerstones or stones with other arrangements of cavities, differing dimensions possible, the having the aforementioned features of the invention in an adapted form.

11: HohlblocksteinHollow blocks
22: Hohlraumcavity
33: Hohlraumcavity
44: Hohlraumcavity
55: Hohlraumcavity
66: Öffnungopening
77: Dämmmaterialinsulation
88th: Wandwall
99: Wandwall
1010: Verschlussmaterialfastener material
DD: Pfeil-DiffusionsrichtungArrow diffusion direction

Claims

Process for the subsequent insulation of a plurality of hollow blocks ( 1 ) masonry, the location of the cavities ( 2 . 3 . 4 . 5 ) of the individual hollow blocks ( 1 ) of the masonry, one in the cavity ( 2 . 5 ) at least one hollow block ( 1 ) reaching opening ( 6 ) is created and in the cavity ( 2 . 5 ) an insulating material ( 7 ) and after filling the cavity ( 2 . 5 ) of the hollow block ( 1 ) the opening ( 6 ) is closed.

Method according to claim 1, characterized in that the cavities ( 2 . 5 ) mathematically based on known geometric data of hollow blocks ( 1 ) of the masonry and / or thermographically determined.

Method according to one of the claims 1 or 2, characterized in that the opening ( 6 ) is created by probe drilling.

Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cavity ( 2 . 5 ) is foamed with mounting foam.

Method according to claim 4, characterized in that that used as mounting foam diisocyanates or rigid polyurethane foam be or will.

A method according to claim 4 or 5, characterized in that the mounting foam has thermal conductivity values between 0.025 and 0.035 W / m ² K.

Method according to one of claims 4 to 6, characterized in that in the cavity ( 2 . 5 ) introduced self-contained mounting foam and in the cavity ( 2 . 5 ) hardens.

Method according to one of claims 1 to 7, characterized in that the opening ( 6 ) after filling, if appropriate after curing with a sealing material ( 10 ), which corresponds in color and structure to the surface of the masonry.

Masonry consisting of a large number of hollow blocks ( 1 ), whereby through a into a cavity ( 2 . 5 ) of a hollow block ( 1 ) opening ( 6 ) at least into a hollow block ( 1 ) an insulating material ( 7 ) and wherein the opening ( 6 ) approximately perpendicular or angled to a wall ( 9 ) of the built-in hollow block ( 1 ).

Masonry according to claim 9, characterized in that for introducing the insulating material ( 7 ) A filling device is provided.

Masonry according to claim 9 or 10, characterized that the masonry has a plastered surface.

Masonry according to one of claims 9 to 11, characterized in that the opening ( 6 ) after filling, if appropriate after curing, with a sealing material ( 10 ), which corresponds in color and structure to the surface of the masonry.

Masonry according to claim 14, characterized in that the closure material ( 10 ) is an acrylic.

Masonry according to one of claims 9 to 13, characterized in that the hollow block ( 1 ) is a four-chamber stone with a thickness of 24 cm and a gross density class of 00.9 (900 kg / m ³ ).

Masonry according to claim 14, characterized in that the insulating material ( 7 ) is a mounting foam with a density of about 30 kg / m ³ .

Masonry according to claim 15, characterized in that the walls ( 8th . 9 ) each have a 1.5 cm thick plaster layer.

Masonry according to claim 16, characterized in that the calculated heat transfer value when filling the two to the wall ( 9 , Outer wall) adjacent cavities ( 2 . 5 ) with insulating material ( 7 ) by 52% compared to the heat transfer value of 1.23 W / m ² K of an uninsulated, air in the cavities ( 2 . 3 . 4 . 5 ) hollow block ( 1 ) is lower.

Masonry according to claim 16 or 17, characterized in that the calculated heat transfer value when filling all four cavities ( 2 . 3 . 4 . 5 ) with insulation material, ( 7 ) by 65% compared to the heat transfer value of 1.23 W / m ² K of an uninsulated, air in the cavities ( 2 . 3 . 4 . 5 ) hollow block ( 1 ) is lower.

Masonry according to one of claims 15 to 18, characterized in that condensation water in the outer layers of the insulated cavities ( 2 . 5 ), adjacent to the wall ( 9 ), which is less than the evaporating amount of water during the evaporation period and thus harmless to the masonry ..