DE102006049289A1

DE102006049289A1 - Interior trim part for motor vehicle, has outlet opening for inflatable gas envelope and outlet opening is covered with covering

Info

Publication number: DE102006049289A1
Application number: DE200610049289
Authority: DE
Inventors: Ulrich Rick; Udo Wagner
Original assignee: GM Global Technology Operations LLC
Current assignee: GM Global Technology Operations LLC
Priority date: 2006-10-19
Filing date: 2006-10-19
Publication date: 2008-04-30

Abstract

The interior trim part has an outlet opening for a inflatable gas envelope (10). The outlet opening is covered with a covering (14). The covering has an upper side (16) and a lower side (18) and is pivotably hinged with a pivoting unit (24) on the interior trim part. The pivoting unit is arranged at a windshield (22) such that the covering, in a large surface, comes to rest on the inner side (26) of the windshield during inflation of gas envelope.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Innenverkleidungsteil für ein Kraftfahrzeug, das mit mindestens einem, mit einer Austrittsöffnung versehenen Lagerbehälter für einen aufblasbaren Gassack ausgerüstet ist, wobei die Austrittsöffnung mit einer Abdeckung abgedeckt ist und die Abdeckung eine Oberseite und eine Unterseite aufweist und mit einem Schwenkmittel schwenkbar an dem Innenverkleidungsteil angelenkt ist. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner ein Kraftfahrzeug mit einem solchen Innenverkleidungsteil.The The present invention relates to an interior trim part for a motor vehicle, with at least one, provided with an outlet storage container for a equipped inflatable airbag is, with the outlet opening covered with a cover and the cover is a top and a bottom and pivotable with a pivoting means is hinged to the interior trim part. The present invention relates Furthermore, a motor vehicle with such an interior trim part.

Aus dem Stand der Technik ist eine Vielzahl unterschiedlicher Innenverkleidungsteile für Kraftfahrzeuge bekannt. So beschreibt die DE 10 2004 005 492 A1 ein Innenverkleidungsteil, das im Frontbereich eines Kraftfahrzeugs angeordnet ist, und eine Kraftfahrzeugfrontstruktur mit einem Cockpitmodul und einer dem Cockpitmodul zugeordneten Armaturentafel. Dem Innenverkleidungsteil ist ein Gassacksystem, bestehend aus einem Gassack und einem Gassackgehäuse zugeordnet.From the prior art, a variety of different interior trim parts for motor vehicles is known. That's how it describes DE 10 2004 005 492 A1 an interior trim part, which is arranged in the front region of a motor vehicle, and a motor vehicle front structure with a cockpit module and an instrument panel associated with the cockpit module. The interior trim part is associated with an airbag system consisting of an airbag and an airbag housing.

Ferner beschreibt die DE 196 40 434 C2 ein Innenverkleidungsteil für ein Kraftfahrzeug mit einer Abdeckung für ein dem Innenverkleidungsteil zugeordnetes Gassackmodul mit einem Einsatz, der mehrere Schichten aufweist und eine Austrittsöffnung für den sich entfaltenden Gassack vorsieht.Furthermore, the describes DE 196 40 434 C2 an interior trim part for a motor vehicle with a cover for a gas bag module associated with the interior trim part with an insert which has a plurality of layers and provides an outlet opening for the deploying airbag.

Die bekannten Innenverkleidungsteile haben sich bewährt, sind jedoch mit dem Nachteil behaftet, dass sie nicht ausreichend flexibel in dem Innenraum von bestehenden Kraftfahrzeugen angeordnet werden können. Durch äußere Veränderung, beispielsweise durch einen kleineren Anstellwinkel der Windschutzscheiben, kann sich der Innenraum eines Kraftfahrzeuges verkleinern. Die bekannten Innenverkleidungsteile sind ferner mit dem Nachteil behaftet, dass die ihnen zugeordnete Abdeckung im Notfall, beispielsweise bei einem Auffahrunfall, mit großer Kraft gegen die Innenseite der Windschutzscheibe schlagen kann. Dabei kann die Windschutzscheibe beschädigt oder ganz zerstört werden. Durch dabei entstehenden Glasbruch kann der Gassack beschädigt werden und die ihm zugedachte Schutzfunktion nicht mehr gewährleisten.The known interior trim parts have been proven, but are with the disadvantage Afflicted that they are not sufficiently flexible in the interior of existing motor vehicles can be arranged. By external change, for example, by a smaller angle of attack of the windshields, can the interior of a motor vehicle shrink. The well-known Interior trim parts are also associated with the disadvantage that the cover assigned to them in an emergency, for example at a Rear-end collision, with a big one Force against the inside of the windshield can beat. The windscreen can be damaged or completely destroyed. The resulting glass breakage can damage the gas bag and no longer guarantee its intended protective function.

Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Innenverkleidungsteil für ein Kraftfahrzeug zu schaffen, das unkompliziert und schnell in eine Vielzahl von unterschiedlichen Kraftfahrzeugen eingebaut werden kann und die Schutzfunktion eines explosionsartig aufblasbaren Gassackes nicht beeinträchtigt. Der vorliegenden Erfindung liegt ferner die Aufgabe zugrunde, ein Kraftfahrzeug mit einem solchen vorteilhaften Innenverkleidungsteil zu schaffen.It is therefore an object of the present invention, an interior trim part for a To create a motor vehicle that is uncomplicated and fast in one Variety of different vehicles are installed can and the protective function of an explosively inflatable airbag not impaired. The present invention is also the object of a Motor vehicle with such an advantageous interior trim part to accomplish.

Diese Aufgabe wird durch die in Patentanspruch 1 bzw. 21 angegebenen Merkmale gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.These The object is achieved by the features specified in patent claims 1 and 21, respectively solved. advantageous embodiments The invention are the subject of the dependent claims.

Das erfindungsgemäße Innenverkleidungsteil für ein Kraftfahrzeug weist mindestens einen mit einer Austrittsöffnung versehenen Lagerbehälter für einen aufblasbaren Gassack auf, wobei die Austrittsöffnung mit einer Abdeckung abgedeckt ist, die Abdeckung eine Oberseite und eine Unterseite aufweist und mit einem Schwenkmittel schwenkbar an dem Innenverkleidungsteil angelenkt ist. Das Schwenkmittel ist zu einer Windschutzscheibe derart angeordnet, dass die Abdeckung beim Aufblasen des Gassackes an der Innenseite der Windschutzscheibe großflächig zur Anlage kommt. Das erfindungsgemäße Innenverkleidungsteil hat dadurch den Vorteil, in einer Vielzahl von unterschiedlichen Kraftfahrzeuginnenräumen angeordnet werden zu können.The Interior trim part according to the invention for a Motor vehicle has at least one provided with an outlet opening storage containers for one inflatable airbag, wherein the outlet opening with a cover covered, the cover has a top and bottom and with a pivoting means pivotally mounted on the interior trim part is articulated. The pivot means is to a windshield arranged such that the cover when inflating the airbag the inside of the windscreen comes to a large area to the plant. The Interior trim part according to the invention This has the advantage of being in a variety of different ways Vehicle interiors arranged to be able to.

In einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Innenverkleidungsteiles ist die großflächige Anlage der Abdeckung derart, dass sie für die Windschutzscheibe beschädigungsneutral ist. Beim explosionsartigen Aufblasen des Gassackes kann die in die Abdeckung eingeleitete Energie die Windschutzscheibe nicht beschädigen, weil sie großflächig auf die Windschutzscheibe übertragen wird. Dadurch verringert sich die spezifische Flächenbelastung und es treten keine Energiespitzen auf, die die Windschutzscheibe zerstören können.In a preferred embodiment the interior trim part according to the invention is the large-scale facility the cover so that they are for the windscreen damage neutral is. During explosive inflation of the airbag, the in the cover introduced energy will not damage the windshield, because on a large scale transfer the windshield becomes. This reduces the specific surface load and occurs no energy spikes that can destroy the windshield.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Innenverkleidungsteiles ist der Abdeckung ein Stoßenergie absorbierender Überzug zugeordnet. Dadurch wird weitere Stoßenergie abgebaut.In a further advantageous embodiment of the interior trim part according to the invention the cover is a shock energy absorbent coating assigned. This reduces further impact energy.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Innenverkleidungsteiles ist das Innenverkleidungsteil im Frontbereich eines Beifahrersitzes in einem Kraftfahrzeug angeordnet.According to one preferred embodiment of Interior trim parts according to the invention is the interior trim part in the front area of a passenger seat arranged in a motor vehicle.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Innenverkleidungsteiles ist das Innenverkleidungsteil eine Armaturentafel eines Kraftfahrzeuges.According to one another preferred embodiment the interior trim part according to the invention the interior trim part is a dashboard of a motor vehicle.

In einer vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Innenverkleidungsteiles schließt die Oberseite der Abdeckung bündig mit dem Innenverkleidungsteil ab. Dadurch wird eine einheitliche und gleichmäßige Oberfläche geschaffen.In an advantageous embodiment the interior trim part according to the invention closes the Top of the cover flush off with the interior trim part. This will be a uniform and even surface created.

Um die Flexibilität und Anpassbarkeit der Abdeckung sicherzustellen, besteht die Abdeckung in einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Innenverkleidungsteiles aus einem elastischen formstabilen Werkstoff.Around the flexibility and to ensure adaptability of the cover, there is the cover in a further advantageous embodiment of the interior trim part according to the invention made of an elastic dimensionally stable material.

In einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Innenverkleidungsteiles ist die Abdeckung als einstückige Klappe ausgebildet. Dadurch kann eine große Fläche der Abdeckung sicher an die Innenseite der Windschutzscheibe angelegt werden. Die beim Öffnen der Abdeckung vorhandene Energie wird großflächig verteilt. Eine Beschädigung der Windschutzscheibe wird vermieden.In a preferred embodiment the interior trim part according to the invention the cover is as one piece Flap formed. This allows a large area of the cover safely the inside of the windshield be applied. The when opening the Cover existing energy is distributed over a large area. Damage to the Windshield is avoided.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Innenverkleidungsteiles ist das Schwenkmittel ein Haltemittel für die Abdeckung. Das Schwenkmittel übernimmt somit gleichzeitig eine Haltefunktion. Eine zusätzliche Befestigung ist nicht notwendig.In a further preferred embodiment the interior trim part according to the invention the pivot means is a holding means for the cover. The pivoting means takes over thus at the same time a holding function. An additional attachment is not necessary.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Innenverkleidungsteiles ist das Schwenkmittel ein Scharnierelement.According to one preferred embodiment of Interior trim parts according to the invention the pivot means is a hinge element.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Innenverkleidungsteiles besteht das Scharnierelement aus Metall. Ein Scharnierelement aus Metall gewährleistet eine besonders hohe Belastbarkeit und stellt gleichzeitig eine einwandfreie Funktion sicher.According to one another preferred embodiment the interior trim part according to the invention the hinge element consists of metal. A hinge element Metal ensures one particularly high load capacity and at the same time a flawless Function safe.

In einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Innenverkleidungsteiles besteht das Scharnierelement aus Kunststoff. Hierdurch lässt sich im Bedarfsfall ein besonders geringes Gewicht erzielen. Dies ist dann besonders von Vorteil, wenn das Gewicht eines Kraftfahrzeugs reduziert werden sollen.In a preferred embodiment the interior trim part according to the invention the hinge element is made of plastic. This is possible If necessary, achieve a particularly low weight. This is then particularly advantageous if the weight of a motor vehicle should be reduced.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Innenverkleidungsteiles besteht das Scharnierelement aus einem textilen Gewebe. Durch die Verwendung eines textilen Gewebes lässt sich das Gewicht ebenfalls erheblich verringern. Ein solches Scharnierelement aus textilem Gewebe kann vorteilhaft bei kleineren Innenverkleidungsteilen verwendet werden.In a further preferred embodiment the interior trim part according to the invention the hinge element consists of a textile fabric. By the Using a textile fabric, the weight can also be significantly reduce. Such a hinge element made of textile fabric can be used to advantage for smaller interior trim parts become.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Innenverkleidungsteiles ist die Abdeckung mit ihrer Unterseite entlang einer parallel zu der Windschutzscheibe verlaufenden Kante schwenkbar mit dem Innenverkleidungsteil verbunden. Dadurch wird gewährleistet, dass die Abdeckung großflächig zur Anlage an die Innenseite der Windschutzscheibe kommt.According to one preferred embodiment of Interior trim parts according to the invention the cover is with its bottom along a parallel to the windshield extending edge pivotally connected to the interior trim part connected. This will ensure that the cover over a large area to Attachment to the inside of the windshield comes.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Innenverkleidungsteiles stützt und führt die Abdeckung den Gassack beim Aufblasen mit ihrer Unterseite. Der Gassack erfährt hierdurch eine zusätzliche Unterstützung.According to one another preferred embodiment the interior trim part according to the invention supports and leads the cover the gas bag when inflating with its bottom. Of the Gas bag experiences thereby an additional Support.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Innenverkleidungsteiles ist die Unterseite der Abdeckung so ausgebildet, dass der Gassack im aufgeblasenen Zustand großflächig an ihr anliegt. Ein großflächiges Anliegen und ein gleichmäßiges Einbringen der Stoßenergie in die Abdeckung wird dadurch sichergestellt.In a further advantageous embodiment of the interior trim part according to the invention The bottom of the cover is designed to hold the gas bag in the inflated state over a large area you are present. A large concern and a uniform introduction the impact energy in the cover is ensured.

In einer weiteren besonders vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Innenverkleidungsteiles hält die Abdeckung von der Windschutzscheibe ausgehendes Beschädigungspotential schildartig von dem aufgeblasenen Gassack fern. Somit schützt die Abdeckung den Gassack vor Beschädigung und stellt in einer Notfallsituation sein einwandfreies Funktionieren sicher.In a further particularly advantageous embodiment of the interior trim part according to the invention Hold the Cover from the windscreen outgoing damage potential shield-like away from the inflated gas bag. Thus protects the Cover the gas bag against damage and puts it in an emergency situation its proper functioning for sure.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Innenverkleidungsteiles ist die Abdeckung mit Aufreißlinien versehen und bildet mit dem Lagerbehälter und dem aufblasbaren Gassack eine Baugruppe innerhalb des Innenverkleidungsteiles.According to one particularly preferred embodiment the interior trim part according to the invention is the cover with tear lines provided and forms with the storage container and the inflatable airbag an assembly within the interior trim part.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Innenverkleidungsteiles ist die Abdeckung durch die Geometrie ihrer Aufreißlinien definiert. Hierdurch können eine Vielzahl von unterschiedlichen Abdeckungen erzeugt werden. Die Abdeckung kann dem Innenraum des Kraftfahrzeuges so stets angepasst werden.According to one another preferred embodiment the interior trim part according to the invention is the cover by the geometry of their tear lines Are defined. This allows a variety of different covers are generated. The cover can always be adapted to the interior of the motor vehicle become.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Innenverkleidungsteiles ist die Abdeckung mit einer zerreißbaren Kaschierung verdeckt, und die Kaschierung oberflächenidentisch mit dem Innenverkleidungsteil ist. Durch die Zerreißbarkeit der Kaschierung ist ein sicheres Öffnen der Abdeckung gewährleistet. Die Kaschierung verdeckt gleichzeitig Oberflächenunterschiede des Innenverkleidungsteiles.According to one another preferred embodiment the interior trim part according to the invention if the cover is covered with a tear-open lining, and the lamination surface identical with the interior trim part is. By the tearability the lamination ensures a secure opening of the cover. The lamination simultaneously conceals surface differences of the interior trim part.

Das erfindungsgemäße Kraftfahrzeug weist ein Innenverkleidungsteil der zuvor beschriebenen Art auf. Hierdurch kann die Sicherheit eines Kraftfahrzeugs weiter erhöht werden.The Motor vehicle according to the invention has an interior trim part of the type described above. As a result, the safety of a motor vehicle can be further increased.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Kraftfahrzeugs verläuft das Schwenkmittel in der Nähe, vorzugsweise unmittelbar entlang der Scheibenwurzel der Windschutzscheibe.In a particularly preferred embodiment of the motor vehicle according to the invention runs this Swivel equipment nearby, preferably immediately along the lens root of the windshield.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand von beispielhaften Ausführungsformen unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The The invention will be described below with reference to exemplary embodiments with reference to the attached Drawings closer explained. It demonstrate:

1 eine Seitenansicht einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Innenverkleidungsteiles in einer Fahrzeugfront mit geschlossener Abdeckung in geschnittener Darstellung und 1 a side view of an embodiment of the Innenverkleidungstei invention les in a vehicle front with closed cover in cut view and

2 das Innenverkleidungsteil von 1 mit geöffneter Abdeckung. 2 the interior lining part of 1 with open cover.

1 zeigt ein erfindungsgemäßes Innenverkleidungsteil 2 innerhalb eines Kraftfahrzeuges (nicht dargestellt). Das Innenverkleidungsteil 2 ist in dieser Ausführungsform als Armaturentafel 4 ausgebildet, die im Frontbereich 6 des Kraftfahrzeuges angeordnet ist. 1 shows an inventive interior trim part 2 within a motor vehicle (not shown). The interior trim part 2 is in this embodiment as a dashboard 4 trained in the front area 6 of the motor vehicle is arranged.

Unterhalb des Innenverkleidungsteiles 2 ist ein Lagerbehälter 8 vorgesehen, in dem ein aufblasbarer Gassack 10 zusammengefaltet verstaut ist. Das Innenverkleidungsteil 2 weist eine Austrittsöffnung 12 auf, durch die im Notfall, beispielsweise bei einer Kollision, der sich explosionsartig aufblasende Gassack 10 austreten kann. Die Austrittsöffnung 12 ist im Normalfall mit einer Abdeckung 14 verschlossen.Below the interior trim part 2 is a storage container 8th provided in which an inflatable airbag 10 stowed folded. The interior trim part 2 has an outlet opening 12 on, by in an emergency, for example in a collision, the explosively inflating airbag 10 can escape. The outlet opening 12 is usually with a cover 14 locked.

Die Abdeckung 14 weist eine Oberseite 16 und eine Unterseite 18 auf. Die Abdeckung 14 ist mit einem festen Ende 20 der Windschutzscheibe 22 zugewandt. Am festen Ende 20 ist die Abdeckung 14 mit einem Schwenkmittel 24 versehen. Mit diesem Schwenkmittel 24 ist die Abdeckung 14 an dem Innenverkleidungsteil 2 schwenkbar angelenkt.The cover 14 has a top 16 and a bottom 18 on. The cover 14 is with a firm ending 20 the windshield 22 facing. At the firm end 20 is the cover 14 with a pivoting means 24 Mistake. With this pivoting means 24 is the cover 14 on the interior trim part 2 hinged pivotally.

Wie die 2 zeigt, wird die Abdeckung 14 im Notfall, beispielsweise bei einer Kollision, durch das explosionsartige Aufblasen des Gassackes 10 in Richtung der Innenseite 26 der Windschutzscheibe 22 geschwenkt. Die Abdeckung 14 kommt dabei mit ihrer Oberseite 16 großflächig zur Anlage an die Innenseite 26 der Windschutzscheibe 22. Der Gassack 10 kann sich dabei frei aus seinem Lagerbehälter 8 in Richtung des Fahrgastraumes (nicht dargestellt) entfalten.As the 2 shows, the cover is 14 in an emergency, for example in a collision, by the explosive inflation of the airbag 10 towards the inside 26 the windshield 22 pivoted. The cover 14 comes with her top 16 large area for installation on the inside 26 the windshield 22 , The gas bag 10 can be free from his storage container 8th in the direction of the passenger compartment (not shown) unfold.

In einem solchen Notfall wird die Abdeckung 14 sehr schnell durch das Schwenkmittel 24 gegen die Innenseite 26 der Windschutzscheibe 22 großflächigen zur Anlage gebracht. Damit die beim Aufblasen des Gassackes 10 in die Abdeckung 14 eingeleitete Energie zusätzlich aufgebraucht wird, kann die Oberseite 16 einen die Stossenergie absorbierenden Überzug aufweisen.In such an emergency, the cover will 14 very fast through the pivoting means 24 against the inside 26 the windshield 22 large-scale brought to the plant. So that when inflating the airbag 10 in the cover 14 initiated energy in addition, the top can 16 have a coating energy absorbing coating.

Des Weiteren wird der Gassack 10 von der Unterseite 18 der Abdeckung 14 gestützt und geführt. Die Abdeckung 14 legt sich dabei schildartig vor den Gassack 10 und stellt in einer Notfallsituation sein einwandfreies Funktionieren sicher.Furthermore, the gas bag 10 from the bottom 18 the cover 14 supported and guided. The cover 14 puts herself like a sign in front of the gas bag 10 and ensures its proper functioning in an emergency situation.

Wie die 1 und 2 weiter zeigen, ist das Schwenkmittel 24 nahe der Windschutzscheibe 22 angeordnet. Durch eine derartige Anordnung in der Nähe, vorzugsweise unmittelbar entlang der Scheibenwurzel kann sich die Abdeckung 14 während des Öffnungsvorganges großflächig an die Innenseite 26 der Windschutzscheibe 22 anlegen. Ein punktueller Krafteintrag in die Windschutzscheibe 22 wird dadurch sicher vermieden.As the 1 and 2 show further, is the pivoting means 24 near the windshield 22 arranged. By such an arrangement in the vicinity, preferably immediately along the lens root, the cover can 14 during the opening process over a large area to the inside 26 the windshield 22 invest. A selective force entry into the windshield 22 is thereby safely avoided.

22: InnenverkleidungsteilInterior trim part
44: Armaturentafeldashboard
66: Frontbereichfront area
88th: Lagerbehälterstorage containers
1010: Gassackairbag
1212: Austrittsöffnungoutlet opening
1414: Abdeckungcover
1616: Oberseitetop
1818: Unterseitebottom
2020: festes Endesolid The End
2222: WindschutzscheibeWindshield
2424: Schwenkmittelpivot means
2626: Innenseiteinside

Claims

Interior trim part for a motor vehicle, having at least one, with an outlet opening ( 12 ) provided storage containers ( 8th ) for an inflatable airbag ( 10 ), the outlet opening ( 12 ) with a cover ( 14 ) and the cover ( 14 ) an upper side ( 16 ) and a bottom ( 18 ) and with a pivoting means ( 24 ) pivotally on the interior trim part ( 2 ) is hinged, characterized in that the pivoting means ( 24 ) is arranged to a windshield such that the cover ( 14 ) when inflating the airbag ( 10 ) over a large area to the inside ( 26 ) of the windscreen ( 22 ) comes to the plant.

Interior trim part for a motor vehicle according to claim 1, characterized in that the large-area installation of the cover ( 14 ) is such that it can be used for the windscreen ( 22 ) is damage neutral.

Interior trim part for a motor vehicle according to one of claims 1 or 2, characterized in that the cover ( 14 ) is associated with an impact energy absorbing coating.

Interior trim part for a motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the interior trim part ( 2 ) in the front area ( 6 ) is arranged a passenger seat in a motor vehicle.

Interior trim part for a motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the interior trim part ( 2 ) an instrument panel ( 4 ) of a motor vehicle.

Interior trim part for a motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the upper side ( 16 ) of the cover ( 14 ) flush with the interior trim part ( 2 ) completes.

Interior trim part for a motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 14 ) consists of an elastic, dimensionally stable material.

Interior trim part for a motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 14 ) is designed as a one-piece flap.

Interior trim part for a motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the pivoting means ( 24 ) a retaining means for the cover ( 14 ).

Interior trim part for a motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the pivoting means ( 24 ) is a hinge element.

Interior trim part for a motor vehicle after a of the preceding claims, characterized in that the hinge element is made of metal.

Interior trim part for a motor vehicle after a the claims 1 to 10, characterized in that the hinge element Plastic exists.

Interior trim part for a motor vehicle after a the claims 1 to 10, characterized in that the hinge element a textile fabric.

Interior trim part for a motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 14 ) with its underside along an edge extending parallel to the windshield pivotally connected to the interior trim part ( 2 ) connected is.

Interior trim part for a motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 14 ) the gas bag ( 10 ) when inflating with its underside ( 18 ) supports and guides.

Interior trim part for a motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the underside ( 18 ) of the cover ( 14 ) is formed so that the gas bag ( 10 ) in the inflated state over a large area rests against her.

Interior trim part for a motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 14 ) from the windshield ( 22 ) outgoing damage potential like a sign from the inflated gas bag ( 10 ) keeps away.

Interior trim part for a motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 14 ) is provided with tear lines and with the storage container ( 8th ) and the inflatable airbag ( 10 ) an assembly within the interior trim part ( 2 ).

Interior trim part for a motor vehicle according to claim 18, characterized in that the cover ( 14 ) is defined by the geometry of the tear lines.

Interior trim part for a motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 14 ) is covered with a tearable lamination, and the lamination surface-identical with the interior trim part ( 2 ).

Motor vehicle with an interior trim part ( 2 ) according to one of the preceding claims.

Motor vehicle according to claim 21, characterized in that the pivoting means ( 24 ) in the vicinity, preferably immediately along the lens root of the windshield ( 22 ) runs.