DE102006047896A1

DE102006047896A1 - Displaying device for instrument cluster of motor vehicle, has magnetofluid arranged between indicator device and stationary part of displaying device, where magnetic field holds magnetofluid that dampens oscillations of displaying device

Info

Publication number: DE102006047896A1
Application number: DE200610047896
Authority: DE
Inventors: Dieter Van Gerpen; Jens Ende; Martin Fesefeldt; Ludwig Erd
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 2006-10-10
Filing date: 2006-10-10
Publication date: 2008-04-17

Abstract

The displaying device has a movable indicator device (7) and a drive (2) for the indicator device. The drive is coupled by a magnetic coupling (3, 4) with the indicator device in a contactless manner. A magnetofluid (8) is arranged between the indicator device and a stationary part (5) of the displaying device, where a magnetic field holds the magnetofluid. The magnetofluid takes the form of a ring structure. The coupling includes permanent magnets (11, 12), which produce the magnetic field for holding the magnetofluid that dampens oscillations of the displaying device.

Description

Anzeigeeinrichtungen mit drehbaren Zeigern werden insbesondere in sog. Kombiinstrumenten von Kraftfahrzeugen eingesetzt. Das Zeigerinstrument zeigt beispielsweise die Geschwindigkeit und die Motordrehzahl des Fahrzeugs an. Üblicherweise umfasst ein solches Zeigerinstrument einen Zeiger der über eine Welle mit einem Schrittmotor verbunden ist. Zwischen dem Schrittmotor und dem Zeiger ist ein Ziffernblatt angeordnet, welches eine Öffnung für die Welle des Zeigers aufweist. Des Weiteren kann das Ziffernblatt Aussparungen für Flüssigkristallanzeigen besitzen. Für die Drehung des Zeigers kann beispielsweise ein Wirbelstrommesswerk verwendet werden. Derartige Wirbelstrommesswerke sind aus der DE 196 52 082 A1 und der DE 38 39 547 A1 bekannt.Display devices with rotatable hands are used in particular in so-called. Combi instruments of motor vehicles. For example, the pointer instrument displays the speed and engine speed of the vehicle. Typically, such a pointer instrument comprises a pointer which is connected via a shaft with a stepper motor. Between the stepping motor and the pointer, a dial is arranged, which has an opening for the shaft of the pointer. Furthermore, the dial can have recesses for liquid crystal displays. For example, an eddy-current mill can be used for the rotation of the pointer. Such vortex flow sets are from the DE 196 52 082 A1 and the DE 38 39 547 A1 known.

Nachteilhaft an herkömmlichen Zeigerinstrumenten ist, dass im Ziffernblatt eine Öffnung für die Welle des Zeigerinstruments gebildet sein muss. Soll beispielsweise das Kombiinstrument eines Kraftfahrzeugs ein Flüssigkristalldisplay umfassen, welches das Ziffernblatt des Zeigerinstruments anzeigt und mit dem außerdem sehr variabel weitere Anzeigeinhalte darstellbar sind, ist es nicht oder nur unter Schwierigkeiten möglich eine Öffnung in das Flüssigkristalldisplay einzubringen. Aus diesem Grund wurden Anzeigeeinrichtungen entwickelt, bei denen die bewegbare Zeigereinrichtung und der Antrieb hierfür über eine Magnetkupplung berührungslos gekoppelt sind. In diesem Fall ist eine Öffnung in dem hinter dem Zeiger angeordneten Flüssigkristalldisplay nicht mehr erforderlich. Die Bewegung des Zeigers wird von Magnetkräften verursacht.disadvantageous at conventional Pointer instruments is that in the dial an opening for the shaft of the pointer instrument must be formed. If, for example, the Combination instrument of a motor vehicle comprise a liquid crystal display, which indicates the dial of the pointer instrument and with the Furthermore it is not possible to display very variable display contents or only with difficulty possible an opening in the liquid crystal display contribute. For this reason, display devices have been developed in which the movable pointing device and the drive for this purpose via a Magnetic coupling contactless are coupled. In this case there is an opening in the behind the pointer arranged liquid crystal display not necessary anymore. The movement of the pointer is caused by magnetic forces.

Bei dem Einsatz eines Zeigerinstruments in einem Kraftfahrzeug ergibt sich das Problem, dass der Zeiger aufgrund der Vibrationen beim Fahren des Fahrzeugs gedämpft werden muss. Herkömmlicherweise ist der Zeiger bzw. die Welle des Zeigers in einer Dämpfflüssigkeit, wie z.B. Öl gelagert. Eine solche Lagerung ist in der DE 29 25 533 A1 beschrieben.When using a pointer instrument in a motor vehicle, the problem arises that the pointer must be damped due to the vibrations when driving the vehicle. Conventionally, the pointer of the pointer is mounted in a damping fluid such as oil. Such storage is in the DE 29 25 533 A1 described.

Nachteilhaft an herkömmlichen Dämpfungen ist, dass das Risiko besteht, dass die Dämpfflüssigkeit ausläuft. Wird beispielsweise Öl zur Dämpfung verwendet, ist die Viskosität des Öls temperaturabhängig. Bei hohen Temperaturen kann das Öl daher so dünnflüssig werden, dass es auslaufen kann.disadvantageous at conventional Damping is, there is a risk that the damping fluid will leak. Becomes for example, oil used for damping, is the viscosity of the oil temperature dependent. At high temperatures, the oil can therefore be so fluid, that it can leak.

Herkömmliche Kugellager, insbesondere Rillenkugellager, sind außerdem nachteilhafterweise relativ teuer. Außerdem ist die Reproduzierbarkeit und Stabilität der Dämpfungscharakteristik unzureichend.conventional Ball bearings, in particular deep groove ball bearings, are also disadvantageous relative expensive. Furthermore the reproducibility and stability of the damping characteristic is insufficient.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Anzeigeeinrichtung der eingangs genannten Art bereitzustellen, bei welcher die Lagerung und Dämpfung der Zeigereinrichtung verbessert ist.It The object of the present invention is a display device to provide the type mentioned, in which the storage and damping the pointing device is improved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Anzeigeeinrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.These The object is achieved by a Display device with the features of claim 1 solved. advantageous Training and further developments emerge from the subclaims.

Die erfindungsgemäße Anzeigeeinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der bewegbaren Zeigereinrichtung und einem ortsfesten Teil der Anzeigeeinrichtung ein Magnetofluid angeordnet ist. Das Magnetofluid kann über ein Magnetfeld in einem bestimmten Bereich gehalten werden. Auch bei hohen Temperaturen besteht somit nicht das Risiko, dass das Magnetofluid diesen Bereich verlässt. Zur Dämpfung der Zeigereinrichtung wird, wie bei bekannten Dämpfflüssigkeiten, die Viskosität des Magnetofluids ausgenutzt. Das Magnetofluid kann somit als Dämpfungs- und Lagermedium verwendet werden, das zu jedem Zeitpunkt in Form und Menge an einen durch ein Magnetfeld definierten Bereich gebunden ist. Es ist somit nicht erforderlich, eine Kammer oder dgl. für das Dämpfungs- und Lagermedium vorzusehen, so dass es auch keinen bzw. nur geringfügigen Abrieb und keine oder nur geringfügige Haftreibungseffekte gibt, wie sie bei reinen Gleit- oder Kugellagern auftreten können.The Inventive display device is characterized in that between the movable pointing device and a fixed part of the display device, a magnetic fluid is arranged. The magnetic fluid can be transmitted through a magnetic field in one certain area. Even at high temperatures There is thus no risk that the magnetic fluid will leave this area. to damping the pointer device, as in known Dämpfflüssigkeiten, the viscosity of the magnetic fluid exploited. The magnetic fluid can thus be used as a damping and storage medium This will be done at any time in form and quantity a magnetic field defined area is bound. It is not necessary to provide a chamber or the like for the damping and storage medium, so that there is no or only minor abrasion and no or only minor Stiction effects exist, as in pure sliding or ball bearings may occur.

Das Magnetofluid wird somit vorzugsweise von einem Magnetfeld zwischen der Zeigereinrichtung und dem ortsfesten Teil der Anzeigeeinrichtung gehalten. Das Magnetofluid kann insbesondere die Form einer Ringstruktur annehmen, die einen vollständigen Ring bilden kann oder nur aus Ringsegmenten gebildet sein kann.The Magnetic fluid is thus preferably surrounded by a magnetic field the pointing device and the stationary part of the display device held. The magnetic fluid may in particular take the form of a ring structure, the one complete Ring can form or can only be formed from ring segments.

Gemäß einer bevorzugten Ausbildung der erfindungsgemäßen Anzeigeeinrichtung umfasst die Magnetkupplung Permanentmagneten, die so ausgebildet sind, dass sie das Magnetfeld zum Halten des Magnetofluids erzeugen. Diese Ausführungsform lässt sich besonders kostengünstig realisieren, da keine gesonderten Magneten für die Positionierung des Magnetofluids vorgesehen werden müssen.According to one preferred embodiment of the display device according to the invention comprises the magnetic coupling permanent magnets, which are designed so that they generate the magnetic field for holding the magnetic fluid. These embodiment let yourself especially inexpensive realize, as no separate magnets for the positioning of Magnetofluids must be provided.

Gemäß einer anderen Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Anzeigeeinrichtung sind von der Magnetkupplung separate Permanentmagneten vorgesehen, die so ausgebildet sind, dass sie das Magnetfeld zum Halten des Magnetofluids erzeugen. In diesem Fall kann man die Positionierung des Magnetofluids unabhängig von der Lage der Magneten der Magnetkupplung wählen, was bei bestimmten Bauraumvorgaben für die Anzeigeeinrichtung vorteilhaft sein kann.According to one another embodiment of the display device according to the invention are provided by the magnetic coupling separate permanent magnets, the are formed so that they the magnetic field for holding the Magnetofluids produce. In this case you can see the positioning of the magnetic fluid independently choose the position of the magnets of the magnetic coupling, which in certain space specifications for the Display device may be advantageous.

Die Zeigereinrichtung der erfindungsgemäßen Anzeigeeinrichtung umfasst vorzugsweise eine drehbare Zeigerwelle, die in radialer Richtung von einer Zentriereinrichtung gehalten ist und in einer axialen Richtung direkt oder indirekt auf dem Magnetofluid gelagert ist. Das Magnetofluid dient in diesem Fall der Abstützung von axialen Kräften. Außerdem kann mit dem Magnetofluid eine definierte Dämpfungscharakteristik hinsichtlich Schwingungen in axialer Richtung und insbesondere in Drehrichtung realisiert werden. Die Zentriereinrichtung umfasst insbesondere einen ringförmigen Kanal, der das Magnetofluid aufnimmt.The pointing device of the display device according to the invention preferably comprises a rotatable pointer shaft, which in the radial direction of ei ner centering device is held and is mounted in an axial direction directly or indirectly on the magnetic fluid. The magnetic fluid in this case serves to support axial forces. In addition, with the magnetic fluid, a defined damping characteristic with respect to vibrations in the axial direction and in particular in the direction of rotation can be realized. The centering device comprises in particular an annular channel which receives the magnetic fluid.

Gemäß einer bevorzugten Ausbildung der erfindungsgemäßen Anzeigeeinrichtung weist die Magnetkupplung ein zeigerseitiges Teil und ein antriebsseitiges Teil auf, zwischen denen ein Display, insbesondere ein Flüssigkristalldisplay angeordnet ist. Das Display weist vorzugsweise keine Öffnung für eine Verbindung des zeigerseitigen Teils und des antriebsseitigen Teils der Magnetkupplung auf.According to one preferred embodiment of the display device according to the invention has the magnetic coupling a pointer-side part and a drive side Part on, between which a display, in particular a liquid crystal display is arranged. The display preferably has no opening for a connection the pointer-side part and the drive-side part of the magnetic coupling on.

Die Erfindung wird nun anhand von Ausführungsbeispielen mit Bezug zu den Zeichnungen erläutert.The The invention will now be described with reference to exemplary embodiments explained to the drawings.

1 zeigt schematisch ein erstes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Anzeigeeinrichtung, 1 shows schematically a first embodiment of the display device according to the invention,

2 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel und 2 shows a second embodiment and

3 zeigt ein drittes Ausführungsbeispiel. 3 shows a third embodiment.

Die Anzeigeeinrichtung weist eine bewegbare Zeigereinrichtung und einen Motor 2 als Antrieb für die Zeigereinrichtung aus. Die Zeigereinrichtung umfasst einen Zeiger 7, der mit einer Zeigerwelle 10 verbunden ist. Die Zeigerwelle 10 ist in radialer Richtung in einem Lagerblock 5 gelagert. Die Zeigerwelle 10 lässt sich somit in dem Lagerblock 5 drehen. Ferner kann die Zeigerwelle 10 in dem Lagerblock 5 in axialer Richtung bewegt werden. Der Lagerblock 5 ist somit eine Zentriereinrichtung, welche die Ausrichtung der Zeigerwelle 10 und die radiale Lage festlegt.The display device has a movable pointing device and a motor 2 as drive for the pointing device. The pointing device comprises a pointer 7 that with a pointer shaft 10 connected is. The pointer shaft 10 is in the radial direction in a bearing block 5 stored. The pointer shaft 10 can thus be in the storage block 5 rotate. Furthermore, the pointer shaft 10 in the storage block 5 be moved in the axial direction. The storage block 5 is thus a centering device, which the alignment of the pointer shaft 10 and determines the radial position.

Für die Drehung des Zeigers ist der Motor 2 über eine Magnetkupplung berührungslos mit der Zeigereinrichtung gekoppelt. Die Magnetkupplung weist ein antriebsseitiges Kupplungsteil 3 und ein zeigerseitiges Kupplungsteil 4 auf, das von der Zeigereinrichtung umfasst ist. Das antriebsseitige Kupplungsteil 3 ist mit der Drehwelle des Motors 2 verbunden. Das zeigerseitige Kupplungsteil 4 ist drehfest mit der Zeigerwelle 10 und dem Zeiger 7 verbunden. Über ein (nicht gezeigtes) Steuergerät lässt sich der Motor 2 ansteuern. Die Drehbewegung des Motors 2 wird von dem antriebsseitigen Kupplungsteil 3 berührungslos auf das zeigerseitige Kupplungsteil 4 der Magnetkupplung übertragen. Auf diese Weise lässt sich der Zeiger 7 der Anzeigeeinrichtung entsprechend einem Eingangssignal für den Motor 2 drehen.For the rotation of the pointer is the engine 2 coupled via a magnetic coupling without contact with the pointing device. The magnetic coupling has a drive-side coupling part 3 and a pointer-side coupling part 4 included in the pointing device. The drive-side coupling part 3 is with the rotary shaft of the motor 2 connected. The pointer-side coupling part 4 is rotatable with the pointer shaft 10 and the pointer 7 connected. About a (not shown) control unit can be the engine 2 drive. The rotational movement of the engine 2 is from the drive-side coupling part 3 contactless on the pointer-side coupling part 4 transmitted to the magnetic coupling. In this way, the pointer can be 7 the display device according to an input signal for the motor 2 rotate.

Zwischen dem antriebsseitigen Kupplungsteil 3 und dem zeigerseitigen Kupplungsteil 4 der Magnetkupplung ist ein Display 1, z.B. eine Flüssigkeitskristallanzeige, angeordnet. Aufgrund der Verwendung der Magnetkupplung ist es nicht erforderlich, dass in dem Display 1 eine Öffnung für die Zeigerwelle 10 gebildet ist. Die Zeigereinrichtung mit dem Lagerblock 5 kann z.B. auf das Display 1 aufgeklebt sein. Zur Abdeckung der Zeigerwelle 10, des Lagerblocks 5 und dem zeigerseitigen Kupplungsteil 4 ist als Designelement eine Nabenabdeckung 6 vorgesehen, so dass von außen nur der Zeiger 7 und die Nabenabdeckung 6 auf dem Display 1 sichtbar sind.Between the drive-side coupling part 3 and the pointer-side coupling part 4 The magnetic coupling is a display 1 , For example, a liquid crystal display arranged. Due to the use of the magnetic coupling, it is not necessary that in the display 1 an opening for the pointer shaft 10 is formed. The pointing device with the bearing block 5 can eg on the display 1 be glued on. To cover the pointer shaft 10 , of the warehouse block 5 and the pointer-side coupling part 4 is a hub cover as a design element 6 provided so that from the outside only the pointer 7 and the hub cover 6 on the display 1 are visible.

Zur Abstützung der auf die Zeigereinrichtung wirkenden Axialkräfte und zur Dämpfung der Zeigereinrichtung in axialer Richtung und insbesondere in Drehrichtung ist zwischen der Zeigereinrichtung und einem ortsfesten Teil der Anzeigeeinrichtung ein Magnetofluid angeordnet. In dem vorliegenden Ausführungsbeispiel der Erfindung ist das ortsfeste Teil der Anzeigeeinrichtung der Lagerblock 5.To support the axial forces acting on the pointing device and for damping the pointing device in the axial direction and in particular in the direction of rotation, a magnetofluid is arranged between the pointing device and a stationary part of the display device. In the present embodiment of the invention, the stationary part of the display device is the bearing block 5 ,

Bei dem in 1 gezeigten Ausführungsbeispiel ist das zeigerseitige Kupplungsteil 4 als Ringelement ausgebildet, das konzentrisch zu der Zeigerwelle 10 angeordnet ist. In einer zur Achse der Zeigerwelle 10 konzentrischen Richtung ist zwischen dem zeigerseitigen Kupplungsteil 4 und dem Lagerblock 5 ein Magnetofluid angeordnet. Unter einem Magnetofluid wird eine Flüssigkeit verstanden, die magnetische Eigenschaften aufweist. Die Zusammensetzung von Magnetofluiden ist dem Fachmann bekannt. Befindet sich ein Magnetofluid in einem Magnetfeld, wirken auf das Magnetofluid magnetische Kräfte. Es ist daher möglich das Magnetfeld so auszubilden, dass das Magnetofluid in einem bestimmten Bereich gehalten wird. Wird das Magnetofluid aufgrund anderer Kräfte aus diesem Bereich herausgebracht, wirken durch das Magnetfeld Kräfte in Richtung des vorbestimmten Bereichs auf das Magnetofluid ein.At the in 1 embodiment shown is the pointer-side coupling part 4 formed as a ring element which is concentric with the pointer shaft 10 is arranged. In one to the axis of the pointer shaft 10 concentric direction is between the pointer-side coupling part 4 and the storage block 5 arranged a magnetic fluid. A magnetic fluid is understood as meaning a liquid which has magnetic properties. The composition of magnetofluids is known to the person skilled in the art. If a magnetic fluid is in a magnetic field, magnetic forces act on the magnetic fluid. It is therefore possible to form the magnetic field so that the magnetic fluid is kept within a certain range. If the magnetofluid is brought out of this range due to other forces, forces act in the direction of the predetermined area on the magnetic fluid due to the magnetic field.

Im in 1 gezeigten Ausführungsbeispiel weist das zeigerseitige Kupplungsteil 4 einen ringförmigen Permanentmagneten 11 auf. Ferner weist auch das antriebsseitige Kupplungsteil 3 der Magnetkupplung einen ringförmigen Permanentmagneten 12 auf. Das von diesen Permanentmagneten 11, 12 erzeugte Magnetfeld im Bereich des Magnetofluids 8 ist so gestaltet, dass es das Magnetofluid 8 in dem in 1 gezeigten Bereich für das Magnetofluid 8 hält. Die Zeigereinrichtung kann somit außen bei dem zeigerseitigen Magnetkupplungsteil 4 auf dem Lagerblock 5 gleiten, ohne dass eine abgedichtete Kammer für das dazwischen liegende Magnetofluid 8 gebildet werden muss. Die auf das Magnetofluid 8 wirkenden Magnetkräfte verhindern, dass es sich aus dem in 1 gezeigten Bereich wegbewegt, d.h. auslaufen kann.Im in 1 embodiment shown, the pointer-side coupling part 4 an annular permanent magnet 11 on. Furthermore, also has the drive-side coupling part 3 the magnetic coupling an annular permanent magnet 12 on. That of these permanent magnets 11 . 12 generated magnetic field in the region of the magnetic fluid 8th is designed to be the magnetofluid 8th in the 1 shown area for the magnetic fluid 8th holds. The pointing device can thus outside the pointer-side magnetic coupling part 4 on the storage block 5 Slip without a sealed chamber for the intervening Magnetofluid 8th must be formed. The on the magnetic fluid 8th Acting magnetic forces prevent it from getting out the in 1 shown area, ie can leak.

In axialer Richtung und in Drehrichtung stellt das Magnetofluid 8 eine Dämpfung mit genau definierter Dämpfungscharakteristik bereit. Schwingungen des Fahrzeugs, die auf den Lagerblock 5 übertragen werden, können auf diese Weise von dem Magnetofluid 8 gedämpft werden, so dass der Zeiger 7 diese Schwingungen nicht ausführt.In the axial direction and in the direction of rotation represents the magnetic fluid 8th a damping with well-defined damping characteristics ready. Vibrations of the vehicle resting on the bearing block 5 can be transferred in this way from the magnetic fluid 8th be steamed, leaving the pointer 7 does not execute these vibrations.

Das Magnetofluid 8 kann einen vollständigen Ring zwischen dem zeigerseitigen Kupplungsteil 4 und dem Lagerblock 5 bilden. Es kann jedoch auch ausreichen, dass nur Segmente des Magnetofluids 8 auf diesem Ring enthalten sind.The magnetic fluid 8th can be a complete ring between the pointer-side coupling part 4 and the storage block 5 form. However, it may also be sufficient that only segments of the magnetic fluid 8th contained on this ring.

Wird der Zeiger mittels des Motors 2 und der Magnetkupplung gedreht, gleitet die Zeigereinrichtung bzw. das zeigerseitige Kupplungsteil 4 auf einem definierten Flüssigkeitsfilm des Magnetofluids 8 auf dem Lagerblock 5.Will the pointer by means of the engine 2 and the magnetic coupling is rotated, slides the pointer device or the pointer-side coupling part 4 on a defined liquid film of the magnetic fluid 8th on the storage block 5 ,

In 2 ist ein alternatives Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Anzeigeeinrichtung gezeigt. Das in 2 gezeigte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von dem in 1 gezeigten Ausführungsbeispiel nur in dem Fluidsystem für das Magnetofluid 8, so dass nur die hierfür erforderlichen Teile in 2 dargestellt sind. Bei dem zweiten Ausführungsbeispiel ist in dem Lagerblock 5 ein ringförmiger Kanal gebildet, der mit dem Magnetofluid 8 gefüllt ist. Die Permanentmagnete 11 des zeigerseitigen Kupplungsteils gleiten bei diesem Ausführungsbeispiel auf den Magnetofluid 8, d.h. das Magnetofluid 8 ist zwischen dem Lagerblock 5 und dem Permanentmagneten 11 angeordnet. Auch in diesem Fall hält das Magnetfeld der Permanentmagnete 11 bzw. 12 das Magnetofluid 8 in dem in 2 gezeigten Bereich.In 2 an alternative embodiment of the display device according to the invention is shown. This in 2 embodiment shown differs from that in 1 shown embodiment only in the fluid system for the magnetic fluid 8th so that only the parts required for this in 2 are shown. In the second embodiment is in the storage block 5 an annular channel formed with the magnetic fluid 8th is filled. The permanent magnets 11 of the pointer-side coupling part slide in this embodiment, the magnetic fluid 8th ie the magnetic fluid 8th is between the storage block 5 and the permanent magnet 11 arranged. Also in this case the magnetic field keeps the permanent magnets 11 respectively. 12 the magnetic fluid 8th in the 2 shown area.

3 zeigt ein drittes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Anzeigeeinrichtung. Dieses Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von dem ersten Ausführungsbeispiel erneut nur in der Ausbildung des Fluidsystems und der Magneten, so dass nur die hierfür erforderlichen Teile in 3 dargestellt sind. Bei dem dritten Ausführungsbeispiel sind weitere Permanentmagnete 9 im Lagerblock 5 vorgesehen, die unabhängig von der Magnetkupplung wirken. Das Magnetofluid 8 befindet sich in diesem Fall zwischen dem Permanentmagneten 9 und der Nabenabdeckung 6. Gleichermaßen wäre es selbstverständlich auch möglich, dass die weiteren Permanentmagnete 9 in der Nabenabdeckung 6 untergebracht ist. 3 shows a third embodiment of the display device according to the invention. This embodiment again differs from the first embodiment only in the formation of the fluid system and the magnets, so that only the parts required for this purpose in 3 are shown. In the third embodiment, further permanent magnets 9 in the warehouse block 5 provided, which act independently of the magnetic coupling. The magnetic fluid 8th is in this case between the permanent magnet 9 and the hub cover 6 , Similarly, it would of course also possible that the other permanent magnets 9 in the hub cover 6 is housed.

Bei allen Ausführungsbeispielen ist es möglich, dass durch die Zeigerwelle 10 und dem Zeiger 7 Licht vom Display 1 durchgeführt wird. Die Lagerung und Kopplung der Zeigereinrichtung mit dem Motor 2 behindert diese Lichtdurchführung nicht.In all embodiments, it is possible that by the pointer shaft 10 and the pointer 7 Light from the display 1 is carried out. The storage and coupling of the pointing device with the engine 2 does not hinder this passage of light.

Die Permanentmagnetringe 11 und 12 und ggf. die separaten Permanentmagnete 9 lassen sich sehr kostengünstig auch im Formspritzverfahren herstellen. Das Aufmagnetisieren kann mittels Magnetisiervorrichtungen im Montageprozess erfolgen.The permanent magnet rings 11 and 12 and possibly the separate permanent magnets 9 can be produced very cost-effectively in the injection molding process. The magnetization can take place by means of magnetizing devices in the assembly process.

Die Dämpfungscharakteristik der Lagerung der Zeigereinrichtung lässt sich in weiten Bereichen getrennt von den axialen Stützkräften einstellen. Auf diese Weise kann sowohl eine hochdynamische als auch sehr genau arbeitende Anzeigeeinrichtung mit einer Zeigereinrichtung bereitgestellt werden.The damping characteristics the storage of the pointing device can be separated in a wide range from the axial support forces. In this way, both a highly dynamic as well as very accurate working display device provided with a pointing device become.

11: Displaydisplay
22: Motorengine
33: antriebsseitiges Kupplungsteil der Magnetkupplungdriving side Coupling part of the magnetic coupling
44: zeigerseitiges Kupplungsteil der Magnetkupplungpointer side Coupling part of the magnetic coupling
55: Lagerblockbearing block
66: Nabenabdeckunghub cover
77: Zeigerpointer
88th: MagnetofluidMagnetofluiddynamics
99: Permanentmagnetepermanent magnets
1010: Zeigerwellepointer shaft
1111: Permanentmagnetpermanent magnet
1212: Permanentmagnetpermanent magnet

Claims

Display device with a movable pointing device ( 7 . 10 ) and a drive ( 2 ) for the pointing device ( 7 . 10 ), which via a magnetic coupling ( 3 . 4 ) contactlessly with the pointing device ( 7 . 10 ), characterized in that between the movable pointing device ( 7 . 10 ) and a fixed part ( 5 ) of the display device a magnetic fluid ( 8th ) is arranged.

Display device according to claim 1, characterized in that a magnetic field, the magnetic fluid ( 8th ) between the pointing device ( 7 . 10 ) and the fixed part ( 5 ) of the display device stops.

Display device according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the magnetic fluid is in the form of a ring structure accepts.

Display device according to claim 3, characterized in that that the ring structure is formed from ring segments.

Display device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the magnetic coupling ( 3 . 4 ) Permanent magnets ( 11 . 12 ) configured to generate the magnetic field for holding the magnetic fluid.

Display device according to one of claims 2 to 4, characterized in that of the magnetic coupling ( 3 . 4 ) separate permanent magnets ( 9 ) are provided which are designed such that they the magnetic field for holding the magnetic fluid ( 8th ) produce.

Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the pointing device ( 7 . 10 ) a rotatable pointer shaft ( 10 ) in the radial direction of a centering device ( 5 ) and in an axial direction directly or indirectly on the magnetic fluid ( 8th ) is stored.

Display device according to claim 7, characterized in that the centering device ( 5 ) comprises an annular channel containing the magnetic fluid ( 8th ).

Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the magnetic fluid ( 8th ) Dampens oscillations of the pointing device in the direction of rotation and in the axial direction.

Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the magnetic coupling is a pointer-side coupling part ( 4 ) and a drive-side coupling part ( 3 ), between which a display 1 is arranged.

Display device according to claim 10, characterized in that the display no opening for a connection of the pointer-side coupling part ( 4 ) and the drive-side coupling part ( 3 ) of the magnetic coupling.