DE102006046065A1

DE102006046065A1 - Manually actuatable roll-up window shade for motor vehicle, has two drive gears arranged at ends of wind-up shaft, where each drive gear is allocated to respective one of push elements

Info

Publication number: DE102006046065A1
Application number: DE200610046065
Authority: DE
Inventors: Melf Hansen
Original assignee: BOS GmbH and Co KG
Current assignee: BOS GmbH and Co KG
Priority date: 2006-09-27
Filing date: 2006-09-27
Publication date: 2008-06-19

Abstract

The shade has a rotatably supported wind-up shaft (36) with two ends, and a shade element (22) with an edge fixed to the wind-up shaft. A pull rod (23) is connected to one of ends of the shade element remote from the wind-up shaft. Two guide rails (26, 27) guide the pull rod extended on opposite sides of the shade element when the shade element is in an extended position. Two drive gears (47, 48) are arranged at the ends of the wind-up shaft, where each drive gear is allocated to a respective one of push elements (38, 39). A tensioning mechanism maintains tension in the shade element.

Description

Aus dem Stand der Technik sind beispielsweise Heckfensterrollos bekannt, die elektrisch angetrieben sind. Diese Fensterrollos nach dem Stand der Technik weisen eine unterhalb der Hutablage drehbar gelagerte Wickelwelle auf, an der mit einer Kante die Rollobahn befestigt ist. Die andere Kante ist mit einem Zugstab verbunden, der endseitig in Führungsschienen geführt ist. Die Führungsschienen verlaufen neben den seitlichen Rändern des Heckfensters, ausgehend von der Hutablage bzw. darunter, bis in die Nähe der Fensteroberkante. Um die Rollobahn vorzuspannen, sitzt in der Regel in der Wickelwelle oder daneben ein Federmotor, durch den die Wickelwelle im Aufwickelsinne der Rollobahn vorgespannt ist.Out The prior art, for example, rear window blinds are known which are electrically driven. These window blinds according to the state of Technique have a below the hat rack rotatably mounted winding shaft on, with which the roller blind is attached with an edge. The other Edge is connected to a tie rod, the end in guide rails guided is. The guide rails run next to the side edges of the rear window, starting from the parcel shelf or below, until in the vicinity the upper edge of the window. To bias the roller blind, sitting in the Usually in the winding shaft or next to a spring motor through which the Winding shaft is biased in the winding direction of the roller blind.

Das Abwickeln bzw. Aufspannen der Rollobahn geschieht mit Hilfe von linienförmigen Schubgliedern, die in der Nutenkammer der Führungsschienen ausknicksicher geführt sind.The Unwinding or clamping of the roller blind is done with the help of linear Thrust members that are kink-proof in the groove chamber of the guide rails guided are.

Zum Antrieb der Schubglieder ist ein gemeinsamer Getriebemotor vorgesehen, der neben der Wickelwelle ungefähr auf Höhe von deren Mitte liegt. Um den Getriebemotor mit den unteren Enden der Führungsschienen zu verbinden sind Führungsrohre vorgesehen, die an dem Getriebegehäuse des Getriebemotors enden. Mit Hilfe dieser Führungsrohre werden die Schubglieder zwischen dem Antriebsmotor und den Führungsschienen ausknicksicher geführt, damit sie die Schubfunktion erbringen können.To the Drive the thrust members is provided a common geared motor, the next to the winding shaft about at height from the middle of which lies. To the geared motor with the lower ends the guide rails guide tubes are provided to connect the on the gearbox of the geared motor ends. With the help of these guide tubes, the thrust members between the drive motor and the guide rails ausknicksicher guided, so that they can perform the thrust function.

Da aus Platzgründen der Motor verhältnismäßig dicht neben der Wickelwelle sitzt, verlaufen die Führungsrohre in der Nähe des Getriebemotors etwa parallel zu der Wickelwelle und müssen bei den Führungsschienen in einer Richtung rechtwinklig zur Wickelwelle umgelenkt werden. Wiederum aus Platzgründen ist der Krümmungsradius der Führungsrohre neben der Einmündung in die Führungsschienen vergleichsweise sehr eng.There for reasons of space the engine is relatively tight sitting next to the winding shaft, the guide tubes are approximately in the vicinity of the geared motor parallel to the winding shaft and need at the guide rails be deflected in a direction perpendicular to the winding shaft. Again for space reasons is the radius of curvature the guide tubes next to the junction in the guide rails comparatively very tight.

Die Praxis zeigt, dass bei derartigen Rollos der überwiegende Teil der Antriebskraft, den der Getriebemotor liefert, von den Schubgliedern in den Führungsrohren verzehrt wird. Nur ein vergleichsweise kleiner Anteil der vom Motor gelieferten Kraft wird tatsächlich zum Ausfahren des Rollos benötigt.The Practice shows that in such roller blinds, the vast majority of the driving force, supplied by the geared motor, of the thrust members in the guide tubes is consumed. Only a comparatively small proportion of the engine delivered force will actually needed to extend the blinds.

Die Führungsrohre haben im Allgemeinen einen relativ komplizierten, dreidimensionalen Verlauf. Damit ist ihre Herstellung und Anpassung an die Fahrzeuggegebenheiten schwierig.The guide tubes generally have a relatively complicated, three-dimensional Course. This is their production and adaptation to the vehicle conditions difficult.

Hinzu kommt, dass die Schubglieder auch in jenem Abschnitt geschützt werden müssen, der aus der Sicht der Füh rungsschienen hinter dem Motor liegt. Die Länge dieses über den Motor überstehenden Teils des Schubglieds hängt von dem Ausfahrhub des Rollos ab. Am wenigsten steht das Schubglied über, wenn das Rollo ausgefahren ist, während der Überstand am größten ist, wenn das Rollo vollständig eingefahren ist. Da der Hub üblicherweise größer ist als die halbe Breite der Wickelwelle, muss das den überschüssigen Teil aufnehmende Speicherrohr ebenfalls kompliziert dreidimensional an die Platzverhältnisse im Fahrzeug angepasst werden. Somit ist nicht nur die Fabrikation des Fensterrollos auf der Seite des Produzenten aufwendig, sondern auch die Montage im Fahrzeug ist problematisch.in addition comes that the pushers are also protected in that section have to, from the perspective of Füh rails behind the engine. The length this over the motor protruding Part of the push member hangs from the extension stroke of the roller blind. Least is the thrust member over, if the roller blind is extended while the supernatant is greatest, when the roller blind completely retracted. Because the stroke is usually larger than half the width of the winding shaft, this must be the excess part receiving storage tube also complicated three-dimensional the space be adapted in the vehicle. So that's not just the fabrication the window blinds on the side of the producer consuming, but also the assembly in the vehicle is problematic.

Die Schwierigkeit der bekannten Anordnung wurde zuvor in Verbindung mit einem Heckscheibenrollo beschrieben. Grundsätzlich ähnliche Schwierigkeiten ergeben sich bei Dachfensterrollos, die in einer vergleichbaren Weise angetrieben werden.The Difficulty of the known arrangement has been previously in connection described with a rear window blind. Basically similar difficulties arise in roof window roller blinds which are driven in a comparable manner become.

Die hohen Reibungsverluste der Schubglieder in den Führungs- und Speicherrohren erschweren obendrein erheblich die Gestaltung und Bemessung eines elektrischen Einklemmschutzes, der auf der Messung des Motorstroms basiert. Je nachdem wie groß die Reibungsverluste sind, steht bei gegebenem Abschaltstrom mehr oder weniger Kraft zur Verfügung, um Körperteile einzuklemmen oder einzuquetschen.The high friction losses of the thrust members in the guide and storage tubes on top of that make it difficult to design and dimension a electrical anti-jamming protection, based on the measurement of the motor current based. Depending on how big the Frictional losses are more or at a given cut-off current less power available, around body parts pinch or pinch.

Ausgehend hiervon ist es Aufgabe der Erfindung ein Fensterrollo für Kraftfahrzeuge zu schaffen, bei dem der Antrieb geringere Reibungsverluste aufweist.outgoing It is an object of the invention, a window blind for motor vehicles to create, in which the drive has lower friction losses.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß Fensterrollo für Kraftfahrzeuge gelöst, das die Merkmale des Anspruchs 1, 2 oder 3 aufweist.These Task is window blind according to the invention for motor vehicles solved, having the features of claim 1, 2 or 3.

Bei dem neuen Fensterrollo ist, wie üblich, eine drehbar gelagerte Wickelwelle vorgesehen, die zwei Stirnenden aufweist. An dieser Wickelwelle ist in der üblichen Weise die Rollobahn mit einer Kante befestigt. Die andere Kante der Rollobahn ist mit einem Zugstab verbunden, der endseitig in Führungsschienen läuft. Die Führungsschienen erstrecken sich beidseits der aufgespannten Rollobahn und definieren den Weg, den der Zugstab von der eingefahrenen zur ausgefahrenen Stellung durchläuft.at the new window blind is, as usual, one rotatably mounted winding shaft provided which has two ends. At this winding shaft is the roller blind in the usual way attached with an edge. The other edge of the roller blind is with connected to a pull rod, the end runs in guide rails. The guide rails extend on both sides of the clamped roller blind and define the way the tie rod from retracted to extended Going through the position.

Der Antrieb des Zugstabs erfolgt mit Hilfe von zwei Schubgliedern. Jedes der beiden Schubglieder ist einer entsprechenden Führungsschiene zugeordnet und wird von dieser geführt. Die beiden Schubglieder wirken endseitig mit dem Zugstab zusammen, um den Zugstab von der Wickelwelle fortbewegen zu können.Of the The tension rod is driven by means of two push links. each the two push elements is assigned to a corresponding guide rail and is guided by this. The two push elements interact at the end with the pull rod, to be able to move the tension rod from the winding shaft.

Um die Schubglieder anzutreiben ist für jedes Schubglied ein eigenes Antriebszahnrad vorgesehen. Diese sitzen drehfest auf einer gemeinsamen Antriebswelle und können unmittelbar in der Nähe des Fußendes der Führungsschiene, d.h. in der Nähe der Wickelwelle vorgesehen sein. Damit entfällt ein nennenswertes oder längeres Stück Führungsrohr zwischen dem Fußende der Führungsschiene und dem Antriebszahnrad. Das aus der jeweiligen Führungsschiene austretende Schubglied kann praktisch unmittelbar in ein Getriebegehäuse einlaufen, das dem Fußende der Führungsschiene benachbart ist. Hierdurch werden die beim Stand der Technik üblichen Verbindungsrohre eingespart.To drive the thrust members a separate drive gear is provided for each thrust member. These sit non-rotatably on a common Drive shaft and can be provided directly in the vicinity of the foot end of the guide rail, ie in the vicinity of the winding shaft. This eliminates a significant or longer piece of guide tube between the foot of the guide rail and the drive gear. The thrust member emerging from the respective guide rail can practically run directly into a gear housing, which is adjacent to the foot end of the guide rail. As a result, the usual in the prior art connecting pipes can be saved.

Durch das Einsparen der Verbindungsrohre wird in zwei erlei Hinsicht Antriebskraft eingespart. Zum Einen entfällt die Antriebskraft, die erforderlich ist, um die entsprechende Länge an Schubglied durch ein gegebenenfalls sogar gerade verlaufendes Führungsrohr zu bewegen. Zum Anderen wird Reibungskraft eingespart, weil der gekrümmte Verlauf des Verbindungsrohres fehlt, der Ursache ist für eine deutlich erhöhte Reibung des Schubglieds in dem Verbindungsrohr. Die Antriebskraft, die vom Motor geliefert wird, steht nunmehr im Wesentlichen ausschließlich zur Bewegung des Rollos zur Verfügung. Die Reibungskraft, die die Schubglieder in der Führungsschiene erzeugen, ist vergleichsweise klein und kalkulierbar, weil die Führungsschienen fast gerade verlaufen.By The saving of the connecting pipes becomes driving force in two ways saved. On the one hand deleted the driving force required to pass through the corresponding length of push member to move an optionally even straight guide tube. To the Others are saved frictional force because of the curved course of the Connection pipe is missing, the cause is for a significantly increased friction the push member in the connecting pipe. The driving force of the Motor is delivered, is now essentially exclusively for Movement of the blinds available. The Frictional force that generate the thrust members in the guide rail is comparatively small and calculable, because the guide rails almost straight.

Zum Antrieb des Rollos ist in der üblichen Weise ein elektrischer Antriebsmotor vorhanden. Der Antriebsmotor treibt z.B. die Wickelwelle an. Der Antrieb der Verbindungswelle erfolgt über einen Federmotor, wie er aus dem Stand der Technik für Rollos bekannt ist. Die umgekehrte Kinematik ist ebenfalls möglich, d.h. der Federmotor ist mit der Wickelwelle gekuppelt und der Elektromotor mit der Verbindungswelle.To the The roller blind is driven in the usual way an electric drive motor available. The drive motor is driving e.g. the winding shaft. The drive of the connecting shaft via a Spring motor, as known from the prior art for roller blinds. The reverse Kinematics is also possible i.e. the spring motor is coupled to the winding shaft and the electric motor with the connecting shaft.

Da bei der neuen Lösung keine dreidimensionale Umlenkung des Schubglieds auftritt, kann ein Schubglied verwendet werden, das lediglich an einer Seite eine Verzahnung aufweist, oder das eine Rundumverzahnung aufweist. Die Rundumverzahnung eröffnet die Möglichkeit durch eine Art Schraubenbewegung das Schubglied in der Führungsschiene bzw. der Anordnung zu positionieren. Durch die Schraubbewegung wird das Schubglied an dem feststehenden Antriebszahnrad gleichsam "vorbeigeschraubt".There at the new solution no three-dimensional deflection of the thrust member occurs, can a thrust member can be used, the only one side Has toothing, or has a all-round teeth. The All-round teeth opened the possibility by a kind of screw movement, the push member in the guide rail or the arrangement to position. By the screwing is the push member on the fixed drive gear as it were "pasted".

Je nach Karosserieverhältnissen können die Schubglieder entweder frei in der Karosserie verlaufen, oder es sind hierzu Speicherrohre vorgesehen, die aus einem flexiblen Material bestehen, um das Leertrum aufzunehmen. Speicherrohre aus flexiblem Material können frei in der Karosserie verlegt werden und brauchen seitens des Herstellers des Fensterrollos nicht vorgeformt zu werden.ever after body conditions can the push links either run freely in the body, or this storage tubes are provided, which consists of a flexible Material exist to absorb the slack side. Storage pipes off flexible material can can be laid freely in the body and need from the manufacturer the window blinds are not preformed.

Entsprechend der Geometrie des Fensters kann der Zugstab längenveränderlich sein.Corresponding the geometry of the window, the tie rod can be variable in length.

Um die Schubglieder knicksicher zu führen ist es vorteilhaft, wenn Führungsschienen Verwendung finden, die eine hinterschnittene Führungsnut enthalten. Eine solche hinterschnittene Führungsnut setzt sich, im Querschnitt gesehen, aus einer Nutenkammer und einem Nutenschlitz zusammen.Around To guide the push members kink-proof, it is advantageous if guide rails Use find that contain an undercut guide groove. Such undercut guide groove sets itself, seen in cross section, from a groove chamber and a slot slot together.

Zweckmäßig ist, wenn die Schubglieder eine Rundumverzahnung aufweisen.It is expedient when the thrust members have a Rundumverzahnung.

Die Verbindungswelle kann außerhalb der Wickelwelle zu dieser parallel, oder durch die Wickelwelle hindurch, verlaufen. Bei der einen Ausführungsform ist der benötigte Platz etwas größer, dafür kann die Montage etwas einfacher gestaltet sein.The Connecting shaft can be outside the winding shaft to this parallel, or through the winding shaft, run. In one embodiment is the needed one Space slightly larger, but that can Mounting something simpler to be designed.

Der Federmotor kann von einer Schraubenfeder oder einer Spiralfeder gebildet sein. Er kann sich innerhalb der Wickelwelle befinden oder die Verbindungswelle umgeben oder parallel neben beiden angeordnet sein.Of the Spring motor can by a coil spring or a spiral spring be formed. It can be inside the winding shaft or surround the connecting shaft or arranged parallel to both be.

Zur Aufnahme des Leertrums des Schubglieds können Speicherrohre vorhanden sein. Diese können aus einem flexi blen Material bestehen, so dass sie frei in der Karosserie verlegbar sind.to Recording the empty strand of the thrust member can storage tubes available be. these can Made of a flexible material, so that they are free in the body can be laid.

Basierend auf dem oben genannten Konzept kann auch eine Laderaumabdeckung ausgeführt sein.Based on the above concept can also be a cargo space cover be executed.

Bei Laderaumabdeckungen besteht das Problem, dass nach dem Herausnehmen der Kassette für die Rollobahn zwischen den Führungsschienen keinerlei Verbindung mehr bestehen darf. Dementsprechend gibt es eine Reihe von Versuchen die Laderaumabdeckung elektrisch zu betätigen und gleichzeitig mit dieser Einschränkung fertig zu werden.at Load compartment covers there is the problem that after removing the cassette for the roller blind between the guide rails no Connection may exist more. Accordingly, there are a number attempts to electrically actuate the tonneau cover and at the same time with this restriction To finish.

Beispielsweise beschreibt die EP 1 243 474 B1 eine elektrisch betätigte Laderaumabdeckung. Zu dieser gehört ein Gehäuse, in der eine Wickelwelle drehbar gelagert ist. An der Wickelwelle ist mit einer Kante die Rollobahn befestigt. Ihr von der Wickelwelle abliegendes Ende ist mit einem Zugstab oder einer Konturplatte verbunden. Dieser Zugstab läuft endseitig in Führungsschienen, die unterhalb der hinteren Seitenfenster seitlich der Ladebucht verlaufen.For example, this describes EP 1 243 474 B1 an electrically operated load compartment cover. To this belongs a housing in which a winding shaft is rotatably mounted. At the winding shaft, the roller blind is attached with an edge. Your end remote from the winding shaft end is connected to a pull rod or a contour plate. This tie rod runs end in guide rails, which run below the rear side windows of the side of the cargo bay.

Innerhalb der Kassette befinden sich zwei Motoren, die neben den Enden der Kassette drehbar gelagerte Zahnräder antreiben. Die Zahnräder dienen dazu, Lochbänder zu bewegen. Je ein Lochband ist mit einem in der Führungsschiene laufenden Ende des Zugstab zug- und druckfest verbunden. Die Lochbänder sind als nicht endlose Bänder ausgeführt, d.h. sie haben zwei nicht miteinander verbundene Enden. Eines dieser Enden ist, wie bereits erwähnt, an dem Zugstab angebracht.Within the cassette are two motors which drive rotatably mounted gears adjacent to the ends of the cassette. The gears are used to move punched bands. Depending on a perforated belt with a running in the guide rail end of the tension rod and pressure-resistant connected. The perforated tapes are designed as non-endless tapes, ie they have two not verbun together dene ends. One of these ends, as already mentioned, is attached to the pull rod.

Hierdurch entsteht ein Leertrum, das bei geöffneter Laderaumabdeckung sinnvoll verstaut werden muss. Dazu enthält das Gehäuse, parallel zu der Wickelwelle verlaufende Speicherkanäle. Der Verlauf, dem das Lochband im Bereich des Speicherkanals folgt ist, sehr kompliziert mehrdimensional gekrümmt.hereby creates an empty strand, which makes sense when the cargo compartment cover is open must be stowed. Includes the housing, parallel to the winding shaft extending memory channels. Of the Course followed by the perforated tape in the area of the memory channel, very complicated multi-dimensional curved.

Die Erfahrung mit dieser Konstruktion ist nicht befriedigend, weil wegen des mehrdimensionalen gekrümmten Verlaufes ein sehr flexibles Lochband verwendet werden muss, dass nicht hinreichend schubsteif ist. Zum Ausbreiten der Rollobahn muss von dem Lochband auf den Zugstab eine Druckkraft ausgeübt werden. Wegen der nicht ausreichenden Steifigkeit neigt das Lochband dazu, sich in den Führungsschienen ziehharmonikaartig zusammenzudrücken, was zu einer erheblich erhöhten Reibung in der Führungsschiene führt.The Experience with this construction is not satisfactory because of of the multidimensional curved Course a very flexible perforated tape must be used, that is not sufficiently rigid. To spread the roller blind must be exerted by the perforated strip on the tie rod a compressive force. Because of the insufficient rigidity, the perforated tape tends to in the guide rails to compress accordion-like, which significantly increased Friction in the guide rail leads.

Ausgehend hiervon ist es gemäß einem weiteren Aspekt Aufgabe der Erfindung eine Laderaumabdeckung zu schaffen, die diesen Einschränkungen nicht unterliegt.outgoing of which it is according to one Another aspect of the invention is a load compartment cover create those restrictions not subject.

Bei der neuen Laderaumabdeckung für Kraftfahrzeuge ist eine drehbar gelagerte Wickelwelle vorgesehen. An der Wickelwelle ist mit einer Kante die Rollobahn befestigt. Die andere Kante ist an einem Zugstab verankert, der gleichzeitig auch in bekannter Weise als Konturplatte ausgebildet sein kann. Beidseits der Rollobahn erstrecken sich zwei Führungsschienen. Die Führungsschienen begrenzen seitlich die obere Öffnung, über die der Zugang zu der Ladebucht erfolgt. Sie liegen üblicherweise unterhalb der hinteren Seitenfenster in schmalen seitlichen Konsolen, die den Spalt zwischen den geraden Führungsschienen und der üblicherweise bombierten Innengestalt der Karosserie schließen.at the new cargo compartment cover for motor vehicles a rotatably mounted winding shaft is provided. At the winding shaft is fixed with an edge of the blind. The other edge is anchored to a pull rod, at the same time in a known manner can be formed as a contour plate. On both sides of the roller blind extend two guide rails. The guide rails laterally limit the upper opening, over the the access to the cargo bay takes place. They are usually below the Rear side windows in narrow side brackets, which the Gap between the straight guide rails and usually closed inside shape of the body close.

Zur Betätigung des Zugstabs sind zwei nicht endlos ausgeführte Schubglieder vorgesehen, d.h. die Enden des Schubglieds sind nicht miteinander verbunden.to activity of the tension rod two non-endless thrust members are provided, i.e. the ends of the push member are not connected to each other.

Der Antrieb jedes Schubglieds geschieht über ein Antriebsrad in formschlüssiger Weise. Dieses Antriebsrad teilt das Schubglied in ein Arbeitstrum und ein Leertrum. Das Arbeitstrum läuft in derselben Führungsnut der Führungsschiene in der auch der Zugstab gleitet. Das Leertrum hingegen wird von einem Rohr aufgenommen, das unterhalb der Führungsnut in der Führungsschiene ausgebildet ist. Dieses Rohr läuft parallel zur Führungsnut.Of the Drive each thrust member is done via a drive wheel in a positive manner. This drive divides the thrust member into a workstring and a Loose side. The work stream is running in the same guide groove the guide rail in which also the tension bar slides. The empty strand, however, is from taken up a tube below the guide groove in the guide rail is trained. This pipe is running parallel to the guide groove.

Gegebenenfalls ist es zweckmäßig, das Speicherrohr auch als Nut einstückig in der Führungsschiene auszubilden.Possibly it is convenient to the storage tube also as a one-piece groove in the guide rail train.

Jedem der beiden Antriebszahnräder ist ein eigener Getriebemotor zugeordnet, der karosseriefest angeordnet ist.Each the two drive gears is assigned its own geared motor, which is arranged body-mounted is.

Aufgrund dieser Anordnung ist die Kassette mit der Wickelwelle vollkommen passiv. Die elektrischen Antriebsmittel sind hingegen karosseriefest, womit elektrische Verbindungen zwischen dem Fahrzeug und der Kassette entfallen.by virtue of This arrangement is the cassette with the winding shaft completely passive. The electric drive means, however, are fixed to the body, which electrical connections between the vehicle and the cassette omitted.

Ferner wird jedes Schubglied nur um eine Achse umgelenkt. Eine komplizierte mehrdimensionale Umlenkung ist nicht erforderlich. Damit kann ein verhältnismäßig steifes Schubglied verwendet werden. Insbesondere ist es nicht mehr notwendig, Antriebszahnräder mit sehr kleinem Durchmesser zu verwenden, die in dem Gehäuse für die Wickelwelle Platz finden. Es können verhältnismäßig große Zahnräder- zur Anwendung kommen, die ohne weiteres in der Seitenverkleidung des Kofferraums Platz finden können. Aus all diesen Gründen können vergleichsweise biegesteife Schubglieder eingesetzt werden, die nicht dazu neigen, sich in der Führungsschiene stark zu verwerfen und entsprechend zu klemmen.Further each thrust member is deflected only about one axis. A complicated one multi-dimensional diversion is not required. This can be a relatively stiff Thrust member can be used. In particular, it is no longer necessary Drive gears to use with very small diameter, which place in the housing for the winding shaft Find. It can relatively large gears to Application that come readily in the side panel of the Trunk space can be found. For all these reasons can comparatively rigid push elements are used, the do not tend to be strong in the guide rail to discard and clamp accordingly.

Da zwei getrennte Antriebsmotoren Verwendung finden, kann jeder Antriebsmotor für sich vergleichsweise sehr klein und damit platzsparend ausgeführt sein.There can use two separate drive motors, each drive motor for themselves comparatively very small and thus be designed to save space.

Da die Antriebsmotoren außerhalb des Gehäuses der Laderaumabdeckung untergebracht sind, tragen sie nicht mehr, wie beim Stand der Technik, zur Vergrößerung des Gehäusevolumens bei. Hierdurch wird die Handhabung der Laderaumabdeckung beim Herausnehmen wesentlich vereinfacht, denn auch das Gewicht ist reduziert.There the drive motors outside of the housing the luggage compartment cover are housed, they no longer carry, as in the prior art, to increase the housing volume at. This will handle the load compartment cover when removing much easier, because the weight is reduced.

Die Schubglieder können in der üblichen Weise, wie bei Fensterrollos, eine Rundumverzahnung aufweisen und es werden ohne weiteres in der Nutenkammer der Führungsnut ausknicksicher geführt.The Thrust members can in the usual way, as with window blinds, have a all-round teeth and it will be readily guided ausknicksicher easily in the groove chamber of the guide.

Es besteht auch ohne weiteres die Möglichkeit einen längenveränderlichen Zugstab zu verwenden, beispielsweise bei Karosserieformen, bei denen die Gürtellinie, ausgehend von den hinteren Türen bis in Richtung auf die Heckklappe, leicht eingezogen verläuft.It There is also the possibility without further ado a variable-length Tension rod to use, for example, in body shapes in which the Waistline, from the back doors to towards the tailgate, slightly retracted.

Um ein leichtes ankoppeln der Schubglieder an den Zugstab zu ermöglichen und andererseits die Länge der Wickelwelle nicht zu begrenzen ist es zweckmäßig, wenn die Antriebsräder für die Schubglieder, bezogen auf die übliche Nomenklatur, unterhalb der Führungsschienen angeordnet sind.Around to allow easy coupling of the thrust members to the tie rod and on the other hand the length the winding shaft is not limited, it is expedient if the drive wheels for the push elements, based on the usual Nomenclature, below the guide rails are arranged.

Eine einfache Zwangssynchronisation der ansonsten mechanisch nicht synchronisierten und auch elektrisch nicht synchronisierten Motoren lässt sich erreichen, wenn die Schubglieder mit mechanischen Anschlägen versehen sind, die den Arbeitshub begrenzen.A simple forced synchronization of the otherwise mechanically unsynchronized and also electrically non-synchronized motors can be reach when the thrust links provided with mechanical stops are those who limit the work stroke.

Die üblicherweise verwendeten permanent erregten Motoren zeigen Motordrehzahlen, die aufgrund von Fertigungstoleranzen nur sehr wenig schwanken. Wenn die Motoren beim Anschalten gleichzeitig starten, erreichen die Schubglieder fast gleichzeitig das Ende ihres Arbeitshubs. Die zeitliche Drift ist sehr klein.The usual used permanent-magnet motors show engine speeds, the fluctuate very little due to manufacturing tolerances. If start the engines simultaneously when you turn on, the achieve Thrust members almost simultaneously the end of their working stroke. The temporal drift is very small.

Da sie am Ende ihres Arbeitshubs an einen formschlüssigen Anschlag laufen, werden sie auch hier wieder zwangsläufig synchronisiert, ohne dass sonstige komplizierte mechanische Synchronisationen oder elektrische Synchronisationen vorhanden sind, die während des Arbeitshubs die Synchronbewegung erzwingen. Bei dem neuen Antriebkonzept laufen die Motoren während des Arbeitshubs völlig unsynchronisiert. Eine Synchronisation tritt nur jeweils am Ende des Arbeitshubs auf.There they will run at the end of their working stroke to a positive stop they also inevitably come here again synchronized without any other complicated mechanical synchronizations or electrical synchronizations are present during the Workhubes force the synchronous movement. Run on the new drive concept the engines during completely unsynchronized in the working stroke. A synchronization only occurs at the end of the working stroke.

Im Übrigen sind Weiterbildungen der Erfindung Gegenstand von Unteransprüchen.Incidentally, are Further developments of the invention Subject of dependent claims.

Die nachfolgende Figurenbeschreibung beschränkt sich auf die Erläuterung der für das Verständnis wesentlichen Aspekte der Erfindung. Es ist klar, dass eine Reihe von Abwandlungen möglich sind. Kleinere, nicht beschriebene Details kann der Fachmann in der gewohnten Weise den Zeichnungen entnehmen, die insoweit die Figurenbeschreibung ergänzen.The The following description of the figures is limited to the explanation the for the understanding essential aspects of the invention. It is clear that a number of modifications are possible. Smaller, not described details, the expert in the usual Refer to the drawings, the extent that the description of the figures complete.

Die nachfolgenden Zeichnungen sind nicht unbedingt maßstäblich. Zur Veranschaulichung der wesentlichen Details kann es sein, dass bestimmte Bereiche übertrieben groß dargestellt sind. Darüber hinaus sind die Zeichnungen vereinfacht und enthalten nicht jedes bei der praktischen Ausführung gegebenenfalls vorhandene Detail.The Subsequent drawings are not necessarily to scale. to An illustration of the essential details may be that certain areas are exaggerated shown big are. Furthermore The drawings are simplified and do not include each one in the practical execution possibly existing detail.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung dargestellt.In the drawing are embodiments of the Subject of the invention shown.

1 zeigt eine aufgebrochene Fondpartie eines PKW's in einer perspektivischen Darstellung; 1 shows a broken fund section of a car in a perspective view;

2 zeigt den prinzipiellen Aufbau des Heckfensterrollos des Fahrzeugs nach 1; 2 shows the basic structure of the rear window roller blind of the vehicle 1 ;

3 zeigt ein Heckfensterrollo, bei dem die Verbindungswelle koaxial durch die Wickelwelle verläuft; 3 shows a rear window blind in which the connecting shaft extends coaxially through the winding shaft;

4 zeigt ein Heckfensterrollo, mit zwei Federmotoren zum Antrieb der Antriebszahnräder; 4 shows a rear window roller blind, with two spring motors for driving the drive gears;

5 zeigt die aufgebrochene Heckpartie eines Kraftfahrzeugs unter Veranschaulichung einer Laderaumabdeckung; 5 shows the broken-up rear end of a motor vehicle, illustrating a load compartment cover;

6 zeigt den prinzipiellen Aufbau der Ladraumabdekcung des Fahrzeugs nach 5; und 6 shows the basic structure of Ladraumabdekcung the vehicle after 5 ; and

7 zeigt den Antrieb der Laderaumabdeckung in einer Prinzipdarstellung in Verbindung mit einer der beiden Führungsschienen, in einer perspektivi schen Ansicht. 7 shows the drive of the cargo space cover in a schematic representation in conjunction with one of the two guide rails, in a perspektivi rule view.

1 stellt den aufgebrochenen abgeschnittenen Fondbereich eines PKW dar. Die Figur veranschaulicht einen Blick auf die rechte Innenseite, die zu der weggebrochenen linken Innenseite spiegelbildlich ist. Soweit nichts anderes angegeben, gelten die Erläuterungen zur rechten Karosserieseite sinngemäß auch für die linke Karosserieseite. Die Darstellung ist vereinfacht, so sind beispielsweise Karosserieinnenstrukturen, die Versteifungen und Befestigungsmittel nicht gezeigt, da die Darstellung für das Verständnis der Erfindung nicht erforderlich ist. 1 FIG. 12 illustrates the broken-off, cut-off rear region of a car. The figure illustrates a view of the right inner side, which is a mirror image of the broken-away left inner side. Unless otherwise stated, the explanations on the right-hand side of the body apply mutatis mutandis to the left-hand body side. The illustration is simplified, for example, body inner structures, the stiffeners and fasteners are not shown, since the representation for the understanding of the invention is not required.

Der veranschaulichte Karosserieabschnitt 1 weist ein Dach 2 auf, von dem seitlich eine C-Säule 3 nach unten zu einer nicht gezeigten Bodengruppe führt. Eine entsprechende C-Säule wäre auf der weggebrochenen Seite des Fahrzeugs zu denken. Die C-Säule 3 ist auf der Innenseite mit einer Verkleidung 4 versehen.The illustrated body section 1 has a roof 2 on, from the side a C-pillar 3 down to a floor group, not shown leads. A corresponding C-pillar would be conceivable on the broken-off side of the vehicle. The C-pillar 3 is on the inside with a panel 4 Mistake.

Das Dach 2 geht an seiner Hinterkante in ein Heckfenster 5 über, das an der Oberseite von einer Fensteroberkante 6 begrenzt ist. Von den Seitenkanten, die zueinander spiegelbildlich verlaufen, ist lediglich ein Abschnitt 7 zu erkennen, der an einem Eckbereich 8 in die Fensteroberkante 6 übergeht.The roof 2 goes at its trailing edge into a rear window 5 over at the top of a window top 6 is limited. From the side edges, which are mirror images of each other, is only a section 7 to recognize that at a corner area 8th in the upper edge of the window 6 passes.

Die Breite des Heckfensters 5 ist auf der Höhe der Gürtellinie der Karosserie größer als im Bereich der Fensteroberkante 6. Im Abstand vor der C-Säule 3 befindet sich eine B-Säule 9, an die in bekannter Weise eine hintere rechte Seitentür 11 anscharniert ist. Die rechte hintere Seitentür 11 enthält einen Fensterausschnitt 12, der durch eine vertikale Strebe 13 in einen im Wesentlichen viereckigen Abschnitt 14 und einen etwa dreieckigen Abschnitt 15 aufgeteilt ist.The width of the rear window 5 is greater at the height of the waistline of the body than in the area of the upper edge of the window 6 , At a distance in front of the C-pillar 3 there is a B-pillar 9 , in a known manner, a rear right side door 11 hinged. The right rear side door 11 contains a pane 12 by a vertical strut 13 in a substantially quadrangular section 14 and an approximately triangular section 15 is divided.

Zu dem Innenraum gehört ferner eine Rücksitzbank 15 mit einer Rücksitzfläche 16 und einer Rücksitzlehne 17. Die Rücksitzfläche 17 liegt auf einer Bodengruppe 18 auf.To the interior also includes a rear seat 15 with a back seat 16 and a rear seat back 17 , The rear seat surface 17 lies on a floor group 18 on.

Zwischen der hinteren Oberkante der Rücksitzlehne 17 und dem Heckfenster 5 erstreckt sich eine Hutablage 19.Between the rear upper edge of the rear seat backrest 17 and the rear window 5 extends a hat rack 19 ,

Das Heckfenster 5 ist mit einem Heckfensterrollo 21 versehen, von dem lediglich in 1 eine Rollobahn 22 zu erkennen ist. Weitere Rollos befinden sich bei dem Seitenfenster 12, und zwar in dem viereckigen Fensterabschnitt 14 eine Rollobahn 23 und in dem dreieckigen Abschnitt 15 eine Rollbahn 24.The rear window 5 is with a rear window roller blind 21 provided, of which only in 1 a roller blind 22 can be seen. Further blinds are located at the side window 12 , in the quadrangular window section 14 a roller blind 23 and in the triangular section 15 a runway 24 ,

Die Antriebsart der Rollobahnen 23 und 24 entspricht der Antriebsart des Heckscheibenrollos 21, weshalb es genügt, lediglich dessen Aufbau im Einzelnen zu erläutern.The drive type of roller blinds 23 and 24 corresponds to the drive type of the rear window roller blind 21 , which is why it is sufficient to explain only its structure in detail.

Zu dem Heckscheibenrollo 21 gehören gemäß 2 zwei seitlich des Heckfensters 5 verlaufende Führungsschienen 25 und 26 sowie ein Antriebssystem 27.To the rear window blind 21 belong according to 2 two side of the rear window 5 running guide rails 25 and 26 and a drive system 27 ,

Die Führungsschienen 25 und 26 sind spiegelbildlich zueinander angeordnet und folgen dem Verlauf der Seitenkante des Heckfensters 5. Abweichend von der Darstellung in 2 konvergieren sie mehr oder weniger stark in Richtung auf das Dach 2.The guide rails 25 and 26 are arranged in mirror image to each other and follow the course of the side edge of the rear window 5 , Deviating from the illustration in 2 they converge more or less towards the roof 2 ,

Da die beiden Führungsschienen 25 und 26 untereinander gleich sind, genügt die Erläuterung der inneren Struktur der Führungsschiene 26. Die Erläuterung gilt sinngemäß für die Führungsschiene 25.Because the two guide rails 25 and 26 are equal to each other, the explanation of the inner structure of the guide rail is sufficient 26 , The explanation applies mutatis mutandis to the guide rail 25 ,

In der Führungsschiene 26 befindet sich eine hinterschnittene Führungsnut 27, deren Profil sich aus einer Nutenkammer 28 und einem Nutenschlitz 29 zusammensetzt. Die Weite des Schlitzes 29 ist kleiner als die lichte Weite der Nutenkammer 28, wodurch sich die hinterschnittene Struktur ergibt.In the guide rail 26 there is an undercut guide groove 27 whose profile is made up of a groove chamber 28 and a slot slot 29 composed. The width of the slot 29 is smaller than the clear width of the groove chamber 28 , resulting in the undercut structure.

Die beiden Führungsschienen 25 und 26 dienen dazu, einen Zugstab 31 zu führen, an dem mit einer Kante die Rollobahn 22 befestigt ist. Der Zugstab 31 setzt sich aus einem Mittelstück zusammen, in dem zwei Endstücke 32 und 33 teleskopartig geführt sind. Das Mittelstück sitzt beispielsweise in einer an der Rollobahn 22 ausgebildeten schlauchförmigen Schlaufe.The two guide rails 25 and 26 serve to a pull rod 31 to lead, at the edge of the blind 22 is attached. The tension rod 31 is composed of a center piece, in which two end pieces 32 and 33 are guided telescopically. The middle piece sits, for example, in one of the roller blind 22 trained tubular loop.

Jedes der beiden Endstücke 32 und 33 weist eine Teleskopstange 34 auf, an deren freien Ende ein Gleitstück 35 sitzt. Die Teleskopstange 34 ist im Querschnitt so bemessen, dass sie durch den Schlitz 29 mit Spiel hindurchfährt. Der Querschnitt des Gleitstücks 35 hingegen ist an den Querschnitt der Nutenkammer 28 angepasst, die beispielsweise Kreisquerschnitt hat.Each of the two end pieces 32 and 33 has a telescopic pole 34 on, at the free end of a slider 35 sitting. The telescopic pole 34 is sized in cross-section so that it passes through the slot 29 goes through with game. The cross section of the slider 35 however, the cross section of the groove chamber 28 adapted, for example, has circular cross-section.

Das von dem Zugstab 31 abliegende Ende der Rollobahn 22 ist an einer Wickelwelle 36 befestigt.That of the tie rod 31 remote end of the roller blind 22 is on a winding shaft 36 attached.

Die Antriebseinrichtung 27 dient dazu, die Rollobahn 22 zwischen der ausgezogenen Stellung, in der sie vor dem Heckfenster 5 ausgebreitet ist, in eine zurückgezogene Stellung zu überführen, in der der Zugstab 31 entweder auf der Hutablage 19 aufliegt oder durch den dort vorhandenen Schlitz zurückgezogen ist.The drive device 27 serves to the roller blind 22 between the extended position, in front of the rear window 5 is spread out to transfer to a retracted position in which the pull rod 31 either on the hat rack 19 rests or withdrawn through the existing slot there.

Zu der Antriebseinrichtung 27 gehören zwei linienförmige biegeelastische Schubglieder 38 und 39, die ebenfalls gleich ausgebildet sind. Jedes der Schubglieder 38, 39 setzt sich aus einer im Querschnitt kreisförmigen Seele 41 und einer auf der Außenseite der kreisförmigen Seele 41 befestigten Wendel 42 zusammen. Es entsteht hierdurch eine Art rundumverzahnte biegeelastische Zahnstange. Der Außendurchmesser der Schubglieder 38, 39 entspricht der lichten Weite der Nutenkammer 28. Hierdurch sind die beiden Schubglieder 38, 39 in ihren zugehörigen Führungsschienen 25 und 26 ausknicksicher geführt und können Druckkräfte übertragen. Ihr Durchmesser ist größer als es der Schlitzweite 29 entspricht, so dass sie auch bei Druckbelastung nicht seitlich durch den Schlitz 29 ausknicken können.To the drive device 27 include two linear flexural elastic thrust members 38 and 39 , which are also the same. Each of the push members 38 . 39 consists of a circular cross-section soul 41 and one on the outside of the circular soul 41 attached helix 42 together. This creates a kind of all-round bending elastic toothed rack. The outer diameter of the thrust members 38 . 39 corresponds to the clear width of the groove chamber 28 , As a result, the two push elements 38 . 39 in their associated guide rails 25 and 26 guided ausknicksicher and can transmit compressive forces. Their diameter is larger than the slot width 29 so that they do not thrust sideways through the slot even under pressure load 29 can buckle.

Zu der Antriebseinrichtung 27 gehört ferner ein Getriebemotor 43, dessen Ausgangswelle 44 starr mit einer Verbindungswelle 47 verbunden ist. Die Verbindungswelle 47 verläuft neben der Wickelwelle 36 und parallel zu dieser.To the drive device 27 also includes a geared motor 43 , whose output shaft 44 rigid with a connecting shaft 47 connected is. The connecting shaft 47 runs next to the winding shaft 36 and parallel to this.

Auf der Verbindungswelle 47 sitzen drehfest zwei Stirnzahnräder 48 bzw. 49, die auf der Außenumfangsfläche mit einer Verzahnung versehen ist, die einen formschlüssigen Eingriff mit dem betreffenden zugehörigen Schubglied 38, 39 gestattet. Durch nicht weiter veranschaulichten Mittel werden die beiden Schubglieder 38, 39 in radialer Richtung gegen das zugehörige Antriebszahnrad 48, 49 angedrückt, damit stets der Eingriff bestehen bleibt. Die Schubglieder 38, 39 liegen auf derselben Seite bezogen auf die Drehachse auf dem zugehörigen Antriebszahnrad 48, 49 auf, auf der auch die Rollobahn 22 von der Wickelwelle 36 abläuft.On the connecting shaft 47 rotatably seated two spur gears 48 respectively. 49 which is provided on the outer peripheral surface with a toothing, which is a positive engagement with the respective associated thrust member 38 . 39 allowed. By not further illustrated means, the two thrust members 38 . 39 in the radial direction against the associated drive gear 48 . 49 pressed, so that the intervention always remains. The push members 38 . 39 lie on the same side relative to the axis of rotation on the associated drive gear 48 . 49 on, on the roller blind 22 from the winding shaft 36 expires.

Die Antriebszahnräder/Stirnzahnräder 48, 49 befinden sich neben den Enden der Wickelwelle 36, in Verlängerund der Umfangsflächen der Antriebszahnräder 48, 49.The drive gears / spur gears 48 . 49 are located next to the ends of the winding shaft 36 , in extension and the peripheral surfaces of the drive gears 48 . 49 ,

Im Inneren der rohrförmigen Wickelwelle 36 befindet sich ein ebenfalls zu der Antriebseinrichtung 27 gehörender Federmotor 51, der beispielsweise in Form einer Schraubenfeder ausgeführt ist. Ein Ende der Schraubenfeder ist bei 52 drehfest mit der Wickelwelle 36 verbunden. Das andere Ende 53 ist an einem drehfesten Lagerzapfen 54 verankert, auf dem die Wickelwelle 36 drehbar gelagert ist. Der Lagerzapfen 54 ist in dem Fahrzeug drehfest verankert.Inside the tubular winding shaft 36 is also a to the drive device 27 belonging spring engine 51 , which is designed for example in the form of a helical spring. One end of the coil spring is rotatably at 52 with the winding shaft 36 connected. The other end 53 is on a non-rotatable journal 54 anchored, on which the winding shaft 36 is rotatably mounted. The journal 54 is rotatably anchored in the vehicle.

Der Vollständigkeit halber sei noch erwähnt, dass aus der Sicht der jeweiligen Führungsschiene 25, 26 auf der gegenüberliegenden Seite des betreffenden Zahnrads 48, 49 sich ein biegeelastisches Speicherrohr 55 bzw. 56 befindet, das entsprechend den räumlichen Verhältnissen weitgehend frei im Fahrzeug verlegt wird.For the sake of completeness, it should be mentioned that from the point of view of the respective guide rail 25 . 26 on the opposite side of the gear in question 48 . 49 a flexurally elastic storage tube 55 respectively. 56 is located largely freely in the vehicle according to the spatial conditions.

Die Maßnahmen, die getroffen sind, um die Speicherrohre 55 und 56 ortsfest zu halten, sind, da sie für das Verständnis der Erfindung nicht von Bedeutung sind, nicht dargestellt. Ebenso fehlt beispielsweise ein eventuell vorhandenes Gehäuse, das das Zahnrad 48 bzw. 49 umgibt und das zum Durchtritt des zugehörigen biegeelastischen Schubglieds 38, 39 eine entsprechende Tangentialbohrung enthält.The measures that are taken to the storage pipes 55 and 56 Since they are not important to the understanding of the invention, not shown. Likewise, for example, missing any existing housing, the gear 48 respectively. 49 surrounds and the passage of the associated flexurally elastic thrust member 38 . 39 contains a corresponding tangential bore.

Die Darstellung in den Figuren ist nicht maßstäblich.The Representation in the figures is not to scale.

Vielmehr geht es hier darum, das Wesentliche des erfindungsgemäßen Antriebskonzepts zu erläutern. Die einschlägigen Werte für die Bemessung der Führungsschienen 25 und 26 sowie der daraus resultierenden Außendurchmesser der beiden elastische biegsamen Schubglieder 38, 39 sind aus der Praxis bekannt.Rather, this is about explaining the essence of the drive concept according to the invention. The relevant values for the design of the guide rails 25 and 26 and the resulting outer diameter of the two flexible elastic push elements 38 . 39 are known from practice.

Die Wirkungsweise der gezeigten Anordnung ist wie folgt:
Es wird vom eingefahrenen Zustand ausgegangen. In diesem Zustand ist die Rollobahn zur Gänze auf der Wickelwelle 36 aufgewickelt. Die beiden Schubglieder 38, 39 sind hinreichend weit in die Speicherrohre 55 und 56 zurückgeschoben. Der Federmotor 51 erzeugt eine Vorspannung, die die Tuchspannung in der Rollobahn 22 aufrecht erhält.The operation of the arrangement shown is as follows:
It is assumed that the retracted state. In this state, the roller blind is entirely on the winding shaft 36 wound. The two push members 38 . 39 are sufficiently far in the storage pipes 55 and 56 pushed back. The spring engine 51 creates a bias that the fabric tension in the blind 22 maintains.

Wenn, ausgehend von dieser Stellung, der Benutzer den Antriebsmotor 43 einschaltet, werden die beiden Antriebszahnräder 48 und 49 gleichzeitig in Umdrehungen versetzt. Sie nehmen dabei formschlüssig die Schubglieder 38 und 39 mit und fördern sie in Richtung auf die Führungsschienen 25 und 26. Entsprechend wird über das formschlüssige Zusammenwirken zwischen den Schubgliedern 38, 39 und dem Gleitstück 35 die Zugstange 31 von der Wickelwelle 36 weg bewegt. In dem Maße, in dem sich die Zugstange 31 von der Wickelwelle 36 weg bewegt wird, wird die Rollobahn 22 vor dem Heckfenster aufgespannt.If, starting from this position, the user the drive motor 43 turns on, the two drive gears 48 and 49 simultaneously rotated. They take form-fitting the push elements 38 and 39 with and promote them towards the guide rails 25 and 26 , Accordingly, the positive-locking interaction between the push members 38 . 39 and the slider 35 the drawbar 31 from the winding shaft 36 moved away. To the extent that the drawbar 31 from the winding shaft 36 is moved away, the roller blind is 22 spanned in front of the rear window.

Ersichtlicherweise beschränkt sich die von dem Antriebsmotor 43 aufzubringende Antriebskraft darauf, die Vorspannkraft des Federmotors 51 zu überwinden und die Kraft zu liefern, die erforderlich ist, um die beiden Schubglieder 38, 39 längs ihres Bewegungswegs zu transportieren. Da die beiden Schubglieder 38 und 39 praktisch keine nennenswerte Umlenkung erfahren, ist die Reibungskraft, bzw. sind die Reibkraftverluste extrem gering. Die beiden Führungsschienen 25 und 26 verlaufen fast gerade, bzw. nur mit einer sehr leichten Krümmung, entsprechend dem etwas gekrümmten Verlauf, beispielsweise der Seitenkanten der Heckscheibe. Auch in den beiden Speicherrohren 55 und 56 tritt keine nennenswerte Reibkraft auf.Evidently, limited by the drive motor 43 applied to it, the biasing force of the spring motor 51 to overcome and deliver the force that is needed to the two push members 38 . 39 to transport along their path of movement. Because the two push members 38 and 39 experience virtually no significant deflection, the friction force, or the friction losses are extremely low. The two guide rails 25 and 26 run almost straight, or only with a very slight curvature, corresponding to the slightly curved course, for example, the side edges of the rear window. Also in the two storage pipes 55 and 56 occurs no significant frictional force.

Im voll ausgefahrenen Zustand der beispielsweise durch formschlüssige Anschläge definiert ist, ist die Rollobahn 22 völlig ausgefahren. Der Federmotor 51 ist ein entsprechendes Stück, entsprechend ca. 10 Umdrehungen, weiter aufgezogen. Zum Einfahren wird der Getriebemotor 43 in der entgegengesetzten Richtung in Gang gesetzt. Hierdurch werden die beiden Schubglieder 38 und 39 aus den Führungsschienen 25, 26 zurückgezogen und in die Speicherrohre 55, 56 transportiert.In the fully extended state which is defined for example by positive stops, the roller blind is 22 fully extended. The spring engine 51 is a corresponding piece, corresponding to about 10 turns, further wound. To retract the gear motor 43 set in motion in the opposite direction. As a result, the two push elements 38 and 39 from the guide rails 25 . 26 withdrawn and into the storage pipes 55 . 56 transported.

In dem Maße, in dem die beiden Schubglieder 38, 39 zurückweichen, wird die Rollobahn 31 unter der Wirkung des eine entsprechende Vorspannkraft erzeugenden Federmotors 51 wieder auf die Wickelwelle 36 aufgewickelt. Beim Einfahren folgt der Zugstab 31 unmittelbar der Zurückbewegung der beiden Schubglieder 38, 39. Wie unschwer aus der Funktionsbeschreibung zu erkennen ist, wirkt der Getriebemotor 43 zusammen mit der Schraubenfeder 51 bzw. dem Federmotor als Antriebseinrichtung.To the extent that the two push members 38 . 39 retreat, the roller blind becomes 31 under the action of the corresponding biasing force generating spring motor 51 back to the winding shaft 36 wound. When retracting follows the tension rod 31 directly the return movement of the two push members 38 . 39 , As can easily be seen from the functional description, the geared motor acts 43 together with the coil spring 51 or the spring motor as a drive device.

Abweichend von der Darstellung in 2 ist es ohne weiteres auch möglich, den Federmotor koaxial zu der Verbindungswelle 47 anzuordnen, indem die Verbindungswelle 47 durch die Schraubenfeder 51 hindurch führt, während die Wickelwelle 36 von dem Getriebemotor 43 angetrieben wird.Deviating from the illustration in 2 it is also easily possible, the spring motor coaxial with the connecting shaft 47 to arrange by the connecting shaft 47 through the coil spring 51 passes through while the winding shaft 36 from the geared motor 43 is driven.

Die Funktion ist homolog zu der oben beschriebenen Funktion. Der Unterschied besteht lediglich darin, dass die Wickelwelle, die über den Getriebemotor 43 in Gang gesetzt wird, den Ausfahrhub vorgibt und definiert, während mit Hilfe der Schubglieder 38, 39 und dem jetzt mit der Verbindungswelle 47 gekuppelten Federmotor 51 die Tuchspannung erzeugt wird.The function is homologous to the function described above. The only difference is that the winding shaft, via the geared motor 43 is initiated, defines the extension stroke and defines, while using the push members 38 . 39 and now with the connecting shaft 47 coupled spring engine 51 the fabric tension is generated.

3 zeigt eine Ausführungsform des Fensterrollos, bei der die Verbindungswelle 47 koaxial durch die Wickelwelle 36 hindurch führt. Der Federmotor 51 sitzt in einem eigenen Gehäuse 59, das in dem Fahrzeug befestigt ist. Ein Ende der Schraubenfeder 51 ist wiederum bei 52 mit dem Boden des becherförmigen Gehäuses 59 verbunden, während das andere Ende an einer Welle 61 verankert ist. Die Welle 61 trägt drehfest ein Stirnzahnrad 62. Das Stirnzahnrad 62 kämmt mit einem Stirnzahnrad 63, das drehfest mit der Wickelwelle 36 gekoppelt ist. Das Zahnrad 63 ist koaxial zu der Wickelwelle angeordnet, die im Übrigen drehbar auf der Verbindungswelle 47 gelagert ist. 3 shows an embodiment of the window blinds, in which the connecting shaft 47 coaxially through the winding shaft 36 leads through. The spring engine 51 sits in its own housing 59 which is mounted in the vehicle. One end of the coil spring 51 is again at 52 with the bottom of the cup-shaped housing 59 connected while the other end to a shaft 61 is anchored. The wave 61 rotatably carries a spur gear 62 , The spur gear 62 meshes with a spur gear 63 , the rotation with the winding shaft 36 is coupled. The gear 63 is arranged coaxially with the winding shaft, which is otherwise rotatable on the connecting shaft 47 is stored.

Die Funktionsweise entspricht der Funktonsweise des Rollos nach 2.The function corresponds to the mode of operation of the roller blind 2 ,

Es ist ohne weiteres klar, dass die beschriebene Rollokonstruktion nicht nur bei Heckfensterrollos sondern auch bei Seitenfensterrollos oder Dachfensterrollos eingesetzt werden kann.It is readily apparent that the described roller blind construction not only for rear window blinds but also for side window blinds or roof window blinds can be used.

Wenn die durchgehende lange Verbindungswelle 47 stört, kann auch eine Anordnung gemäß 4 eingesetzt werden. Bei dieser Anordnung ist das Antriebszahnrad 49 mit dem Federmotor 51 gekoppelt. Auf der Ausgangswelle 61 des Federmotors sitzt das Antriebszahnrad 49.If the continuous long connecting shaft 47 disturbs, can also be an arrangement according to 4 be used. In this arrangement, the drive gear is 49 with the spring engine 51 coupled. On the output shaft 61 the spring motor sits the drive gear 49 ,

Die Betätigung des Antriebszahnrads 48 geschieht mit Hilfe eines Federmotors 65, der denselben Aufbau hat, wie der Federmotor 51. Auf seiner Ausgangswelle 66 sitzt drehfest das Antriebszahnrad 48.The operation of the drive gear 48 happens with the help of a spring engine 65 which has the same structure as the spring engine 51 , On its output shaft 66 rotatably seated the drive gear 48 ,

Der Zwangsantrieb geschieht, indem der elektrische Antriebsmotor 43 unmittelbar drehfest mit der Wickelwelle 36 in Verbindung steht.The positive drive is done by the electric drive motor 43 directly against rotation with the winding shaft 36 communicates.

Durch in Gang setzen der Wickelwelle 36 kann das Rollo ausgefahren werden. Die unter der Wirkung der beiden Federmotoren 51 und 65 stehenden Antriebszahnräder 48 und 49 drücken das Arbeitstrum des jeweiligen Schubglieds 38, 39 gegen den Zugstab 31 und halten so die Tuchspannung aufrecht.By putting the winding shaft in motion 36 the roller blind can be extended. The under the action of the two spring engines 51 and 65 standing drive gears 48 and 49 Press the workstrum of the respective push element 38 . 39 against the tie rod 31 and thus keep the fabric tension upright.

Zum Einfahren wird der Getriebemotor 43 mit der umgekehrten Drehrichtung eingeschaltet, wodurch zwangsweise die Rollobahn 22 auf der Wickelwelle 36 aufgewickelt wird. Die beiden Schubglieder 38 und 39 werden hierdurch ebenfalls zwangsweise gegen die Wirkung der Federmotoren 51 und 65 in das jeweils zugehörige Speicherrohr 55, 56 zurückgeschoben.To retract the gear motor 43 switched on with the reverse direction of rotation, thereby forcibly the roller blind 22 on the winding shaft 36 is wound up. The two push members 38 and 39 are thereby also forced against the action of the spring motors 51 and 65 in the associated storage tube 55 . 56 pushed back.

Der Vorteil dieser Anordnung besteht darin, dass, abgesehen von der Wickelwelle 36, keine langen Bauteile erforderlich sind. Der Vorteil des reibungsarmen Betriebs der Schubglieder bleibt hingegen erhalten.The advantage of this arrangement is that, apart from the winding shaft 36 , no long components are required. The advantage of low-friction operation of the push elements, however, remains.

5 zeigt in einer perspektivischen Darstellung eine Heckpartie 1a eines Kombi-Pkw. Die Figur lässt zwei hintere rechte Seitenfenster, 2a und 3a erkennen, sowie einen Teil eines Randes 4 und einer Heckklappenöffnung 5a. Bei der Heckklappenöffnung 5a beginnt eine Ladebucht 6a, die nach vorne durch eine Rücksitzlehne 7a einer Rücksitzbank begrenzt ist. Seitlich ist die Ladebucht 6a von Seitenwänden 8a begrenzt, die bis zu einer Fensterunterkante 9a reichen. Die Fensterunterkante 9a entspricht der Höhe der Rücksitzlehne 7a. Nach oben wird die Ladebucht 6a durch eine Laderaumabdeckung 10a optisch verschlossen. 5 shows a perspective view of a rear end 1a a station wagon. The figure leaves two rear right side windows, 2a and 3a recognize, as well as part of an edge 4 and a tailgate opening 5a , At the tailgate opening 5a begins a cargo bay 6a that pushes forward through a rear seat back 7a a rear seat is limited. Sideways is the cargo bay 6a from side walls 8a limited to a lower edge of the window 9a pass. The lower edge of the window 9a corresponds to the height of the rear seat backrest 7a , At the top is the loading bay 6a through a cargo compartment cover 10a optically closed.

Zu der Laderaumabdeckung 10a gehört ein herausnehmbares längliches Gehäuse 12a, indem eine Wickelwelle 13a (6) drehbar gelagert ist. An der Wickelwelle 13a ist eine Rollobahn 14a mit einer Kante befestigt. Das andere bewegliche Ende der Rollobahn 14a ist mit einer Konturplatte 15a verbunden. Die Konturplatte 15a ist biegesteif und enthält eine Grifföffnung 16a. Die äußere Kontur der Konturplatte 15a ist an den Verlauf der Innenseite der nicht veranschaulichten Heckklappe angepasst.To the cargo compartment cover 10a includes a removable elongated housing 12a by a winding shaft 13a ( 6 ) is rotatably mounted. At the winding shaft 13a is a roller blind 14a attached with an edge. The other movable end of the blind 14a is with a contour plate 15a connected. The contour plate 15a is rigid and contains a handle opening 16a , The outer contour of the contour plate 15a is adapted to the course of the inside of the unillustrated tailgate.

Die Laderaumabdeckung 10a arbeitet elektrisch angetrieben. Das Antriebskonzept ist in 6 dargestellt.The cargo compartment cover 10a works electrically driven. The drive concept is in 6 shown.

Seitlich unterhalb der Fensterunterkante 9a verläuft auf jeder Seite eine Führungsschiene 18a, 19a. Die beiden Führungsschienen 18a und 19a sind beispielsweise Bestandteil einer Konturplatte die im Fahrzeug angebracht ist. Jede der Führungsschienen 18a, 19a enthält eine Führungsnut 21a. Der Querschnitt der Führungsnut 21a setzt sich aus einem Nutenschlitz 22a und einer Nutenkammer 23a zusammen. Die beiden Nutenschlitze 22a der beiden Führungsschienen 19a, 18a zeigen aufeinander zu.Laterally below the lower edge of the window 9a There is a guide rail on each side 18a . 19a , The two guide rails 18a and 19a are for example part of a contour plate which is mounted in the vehicle. Each of the guide rails 18a . 19a contains a guide groove 21a , The cross section of the guide groove 21a is made up of a slot slot 22a and a groove chamber 23a together. The two slot slots 22a the two guide rails 19a . 18a show each other.

Die Führungsschienen 18a, 19a dienen der gleitenden Führung von Führungsstücken 24a, 25a, die an jener Stelle mit der Konturplatte 15a verbunden sind, an der die Konturplatte 15a in die Rollobahn 14a übergeht.The guide rails 18a . 19a serve the sliding guidance of guide pieces 24a . 25a at that point with the contour plate 15a are connected to the contour plate 15a in the blind 14a passes.

Jedes Führungsteil 25a, 24a, setzt sich aus einem Halsteil 26a und einem Gleitstück 27a zusammen. Das Halsteil 26a ist so bemessen, dass es mit Spiel durch den Nutenschlitz 22a passt. Das Gleitstück 27a ist hingegen an den Querschnitt der Nutenkammer 23a angepasst, d.h. beispielsweise zylindrisch.Every leadership part 25a . 24a , is made up of a neck part 26a and a slider 27a together. The neck part 26a is sized to play with it through the slot slot 22a fits. The slider 27a on the other hand, is at the cross section of the groove chamber 23a adapted, ie for example cylindrical.

Die Bewegung der Konturplatte geschieht mit Hilfe zweier linienförmiger Schubglieder 30a und 31a. Die Schubglieder 30a und 31a sind untereinander gleich aufgebaut, weshalb es genügt, lediglich das Schubglied 31a näher zu erläutern. Es setzt sich aus einer zylindrischen, biegeelastischen Seele 32a und einer darauf fest angebrachten Wendel 33a zusammen. Hierdurch entsteht eine Art biegeelastische Zahnstange mit Kreisquerschnitt, die rundum schräg verzahnt ist. Die Wendel 33a bildet sozusagen einen fortlaufenden Zahn.The movement of the contour plate is done with the help of two linear push elements 30a and 31a , The push members 30a and 31a are equal to each other, which is why it is sufficient, only the thrust member 31a to explain in more detail. It consists of a cylindrical, flexible elastic soul 32a and a spiral attached to it 33a together. This creates a kind of flexible-elastic rack with circular cross-section, which is toothed at an angle. The helix 33a forms a continuous tooth, so to speak.

Der Außendurchmesser des Schubglieds 31a bzw. 30a entspricht der lichten Weite der Nutenkammer 23a und ist größer als die Schlitzweite 22a. Hierdurch wird sichergestellt das Schubglied 30a bzw. 31a ausknicksicher in der zugehörigen Führungsschiene 18a, 19a geführt ist und Druckkräfte übertragen kann.The outer diameter of the thrust member 31a respectively. 30a corresponds to the clear width of the groove chamber 23a and is larger than the slot width 22a , This ensures the push member 30a respectively. 31a kink-proof in the associated guide rail 18a . 19a is guided and pressure forces can transfer.

Zum Antrieb des Schubgliedes 31a ist unterhalb der Kassette 12 in dem Kraftfahrzeug ein Antriebszahnrad 34a drehbar gelagert. Ein weiteres Zahnrad 35a dient dem Antrieb des Schubglieds 30a und sitzt in Verlängerung der Führungsschiene 18a etwas unterhalb dieser. Das Antriebszahnrad 34a sitzt drehfest auf einer Ausgangswelle 36a eines Getriebemotors 37a. Auf der anderen Seite der Rollobahn 14a ist ein Getriebemotor 38a vorgesehen, auf dessen Ausgangswelle 39a das bereits erwähnte Zahnrad 35a drehfest sitzt.To drive the push member 31a is below the cassette 12 in the motor vehicle, a drive gear 34a rotatably mounted. Another gear 35a serves to drive the push element 30a and sits in extension of the guide rail 18a something below this. The drive gear 34a sits non-rotatably on an output shaft 36a a geared motor 37a , On the other side of the blind 14a is a geared motor 38a provided on the output shaft 39a the already mentioned gear 35a rotatably seated.

Die beiden Antriebsmotoren 37a und 38a sind innerhalb des Kraftfahrzeugs fest angeordnet. Sie sind nicht Bestandteil der Kassette 12a und somit auch nicht herausnehmbar.The two drive motors 37a and 38a are fixed within the motor vehicle. They are not part of the cassette 12a and therefore not removable.

Durch die beiden Zahnräder 34a und 35a werden die zugehörigen Schubglieder 30a und 31a in ein Arbeitstrum und ein Leertrum aufgeteilt. Das Arbeitstrum verläuft in der jeweiligen Führungsschiene 18a, 19a, während das Leertrum in Speicherrohren 41a und 42a aufgenommen wird.Through the two gears 34a and 35a become the associated push elements 30a and 31a divided into a workstring and a leertrum. The working stream runs in the respective guide rail 18a . 19a while the empty strand in storage pipes 41a and 42a is recorded.

7 zeigt einen Ausschnitt aus dieser Anordnung in einer abgebrochenen perspektivischen Darstellung. Zu erkennen ist die linke Führungsschiene 18a mit der darin enthaltenen Führungsnut 21a. Unterhalb der Führungsnut 21a verläuft das zugehörige Speicherrohr 41a. Zwischen der Führungsnut 21a und dem Speicherrohr 41a liegt das Antriebszahnrad 35a, dessen Drehachse horizontal ausgerichtet ist und rechtwinklig zu der Längsachse des Kraftfahrzeugs liegt. Das Zahnrad 35a befindet sich in einem Getriebegehäuse 43a, das an seiner Oberseite mit einer Ausnehmung 44a versehen ist. Die Ausnehmung 44a nimmt einen Fortsatz 45a auf, der an der Oberseite an beiden Enden des Kassettengehäuses 12a ausgebildet ist. 7 shows a section of this arrangement in a broken perspective view. The left guide rail can be seen 18a with the guide groove contained therein 21a , Below the guide groove 21a runs the associated storage tube 41a , Between the guide groove 21a and the storage tube 41a is the drive gear 35a whose axis of rotation is oriented horizontally and is at right angles to the longitudinal axis of the motor vehicle. The gear 35a is located in a gearbox housing 43a at the top with a recess 44a is provided. The recess 44a takes an extension 45a on top at both ends of the cassette case 12a is trained.

Das Getriebegehäuse 43a bildet einen um das Zahnrad 35a verlaufenden Führungskanal 46a, der die Aufgabe hat dem Schubglied 30a den erforderlichen gekrümmten Verlauf aufzuzwingen, damit es mit der Verzahnung des Zahnrads 35a im formschlüssigen Eingriff bleibt. Das Zahnrad 35a liegt unterhalb der Führungsnut 41a an dem vorderen Ende der jeweiligen Führungsschiene 18a.The gearbox 43a make one around the gear 35a extending guide channel 46a who has the task of pushing member 30a impose the required curved course, so that it matches the teeth of the gear 35a remains in positive engagement. The gear 35a lies below the guide groove 41a at the front end of the respective guide rail 18a ,

Im Bereich der Ausnehmung 44a, die etwa oberhalb der des Antriebszahnrades 35a liegt, ist die Führungsnut 21a in horizontaler Richtung halbiert, d.h. die untere Hälfte befindet sich in dem Gehäuse 43a während die obere Hälfte an der Unterseite des Fortsatzes 45a ausgebildet ist. Bei eingesetztem Kassettengehäuse 12a bildet der Fortsatz 45a zusammen mit dem Gehäuse 43a die vollständige Führungsnut 21a, in der das Schubglied 30a ausknicksicher geführt ist.In the area of the recess 44a , which is about above the drive gear 35a is, is the guide groove 21a halved in the horizontal direction, ie the lower half is located in the housing 43a while the upper half is at the bottom of the extension 45a is trained. With inserted cassette housing 12a forms the extension 45a together with the housing 43a the complete guide groove 21a in which the thrust member 30a is guided ausknicksicher.

Der Antriebsmotor 38a zum Antrieb des Zahnrads 35a ist links oben schematisch angedeutet.The drive motor 38a to drive the gear 35a is indicated schematically on the top left.

Das Speicherrohr 41a steckt in einer Bohrung 49a des Getriebegehäuses 43a. Am anderen Ende des Speicherrohrs 41a, das parallel zu der Führungsnut 21 mit einem Abstand verläuft, der dem Außendurchmesser des Antriebsrades 35a zuzüglich dem Durchmesser des Vorschubgliedes 30a entspricht, befindet sich ein formschlüssiger Anschlag 47a.The storage tube 41a stuck in a hole 49a of the gearbox 43a , At the other end of the storage tube 41a parallel to the guide groove 21 runs at a distance equal to the outer diameter of the drive wheel 35a plus the diameter of the feed element 30a corresponds, there is a positive stop 47a ,

Der Aufbau der gegenüberliegenden Seite ist entsprechend spiegelsymmetrisch und braucht nicht im einzelnen erläutert zu werden.Of the Construction of the opposite Side is accordingly mirror-symmetrical and does not need in detail explained to become.

Die Tuchspannung in der Rollobahn 14a wird in der üblichen Weise mit Hilfe eines Federmotors 49a erzeugt, der im Inneren der rohrförmigen Wickelwelle 13a sitzt. Der Federmotor 49a ist beispielsweise eine Schraubenfeder, die bei 51a mit der Wickelwelle 13a drehfest verbunden ist, während ihr anderes Ende an einem Lagerzapfen 52a befestigt ist, der drehfest in dem Kassettengehäuse 12a sitzt.The fabric tension in the roller blind 14a is done in the usual way with the help of a spring motor 49a generated in the interior of the tubular winding shaft 13a sitting. The spring engine 49a For example, is a coil spring, the at 51a with the winding shaft 13a rotatably connected while its other end to a journal 52a is attached, the rotationally fixed in the cassette housing 12a sitting.

In dem vollkommen eingefahrenen Zustand liegen die beiden Führungsstücke 24a und 25a mit ihren Gleitstücken 27a unterhalb des Fortsatzes 45a des Gehäuses 12a. Sie befinden sich damit in jenem Bereich der Führungsnut 12a, der auf das Gehäuse 43a und den Fortsatz 45a aufgeteilt ist. Die Vorschubglieder 30a und 31a nehmen die in 7 gezeigte Position ein, in der sie stumpf an den Anschlag 47a am Ende des zugehörigen Speicherrohrs 41a bzw. 42a anstoßen. Diese Situation wird beispielsweise durch Messen des von dem Motor 38a bzw. 37a aufgenommenen Strom erfasst, und die Motoren 37a, 38a werden stillgesetzt.In the fully retracted state are the two leaders 24a and 25a with their sliders 27a below the extension 45a of the housing 12a , You are thus in that area of the guide groove 12a on the case 43a and the extension 45a is divided. The feed links 30a and 31a take the in 7 shown position in which they dull to the stop 47a at the end of the associated storage tube 41a respectively. 42a nudge. For example, this situation is measured by the engine 38a respectively. 37a recorded power, and the motors 37a . 38a be shut down.

Das dem Gleitstück 27a benachbarte Ende jedes Schubgliedes 30a, 31a ist, wie 7 zeigt, ein Stück weit unterhalb der Führungsnut 21a zurückgezogen. Es steht auf ca. 11 Uhr, wenn die Flachseite des Antriebszahnrads 35a als Zifferblatt aufgefasst wird.The slider 27a adjacent end of each thrust member 30a . 31a is like 7 shows, a little way below the guide 21a withdrawn. It stands at about 11 o'clock when the flat side of the drive gear 35a is considered as a dial.

In dieser Position kann der Benutzer die Kassette 12a, zusammen mit dem Rollo, ohne weiteres entnehmen. Aus der Kassette 12a steht lediglich ein Stück des Konturteils 15a noch vor.In this position, the user can use the cassette 12a , together with the roller blind, remove easily. From the cassette 12a is just a piece of the contour 15a still ahead.

Bei herausgenommener Kassette 12a ist die Ladebucht 6a nach oben völlig offen. Es gibt keine Teile, die sich quer über die Ladebucht erstrecken. Nach Umklappen der Rücksitzlehnen 7a steht ein ununterbrochener großer Laderaum zur Verfügung.With the cassette removed 12a is the cargo bay 6a completely open to the top. There are no parts that extend across the cargo bay. After folding the rear seat backrests 7a There is an uninterrupted large cargo space available.

Wenn der Benutzer bei aufgerichteten Rücksitzlehnen 7a die Ladebucht 6a nach oben verschließen will, setzt er in der gezeigten Stellung der Vorschubglieder 30a, 31a die Kassette 12a mit den Fortsätzen 45a in die zugehörigen Ausnehmungen 44a ein. In dieser Position kann die Kassette 14a durch nicht weiter gezeigte Verriegelungsmechanismen, die willkürlich zu öffnen sind, verriegelt werden. Sodann können durch einen nicht weiter gezeigten Schalter die beiden Antriebsmotoren 37a und 38a gleichzeitig eingeschaltet werden.If the user at erected return seat back 7a the cargo bay 6a wants to close up, he puts in the position shown, the feed members 30a . 31a the cassette 12a with the extensions 45a in the corresponding recesses 44a one. In this position, the cassette 14a be locked by not further shown locking mechanisms, which are to be opened arbitrarily. Then can by a not shown switch, the two drive motors 37a and 38a be turned on at the same time.

Da es sich in beiden Fällen um permanent erregte Gleichstrommotoren handelt, laufen sie innerhalb einer relativ kleinen Toleranz mit nahezu derselben Drehzahl. Folglich laufen auch die beiden mit ihnen gekoppelten Antriebszahnräder 34a und 35a mit praktisch derselben Geschwindigkeit. Da mit ihnen formschlüssig jeweils das zugehörige Vorschubglied 30a, 31a in Eingriff steht, wird das betreffende Vorschubglied 30a, 31a aus dem Speicherrohr 41a bzw. 42a vorgezogen und um das Antriebszahnrad 30a bzw. 31a herum in die Führungsnut 21a der beiden Führungsschienen 18a, 19a gefördert. Nach einem kurzen Stück Leerweg wird jedes der Vorschubglieder 30a, 31a stumpf an die in der Führungsnut befindlichen Gleitsteine 27a anstoßen und das Gleitstück 27a vor sich her in Richtung auf die Hecköffnung 5a schieben. Dadurch wird das Konturteil 15a mitgenommen und die Rollobahn 14a wird gegen die Wirkung des Federmotors 49a von der Wickelwelle 13a abgewickelt.Since they are permanently excited DC motors in both cases, they run within a relatively small tolerance at almost the same speed. Consequently, the two coupled with them drive gears run 34a and 35a at virtually the same speed. Because with them form-fitting respectively the associated feed member 30a . 31a is engaged, the relevant feed member 30a . 31a from the storage tube 41a respectively. 42a pulled forward and around the drive gear 30a respectively. 31a around in the guide groove 21a the two guide rails 18a . 19a promoted. After a short stretch of free travel, each of the feed links becomes 30a . 31a dull on the sliding blocks located in the guide groove 27a abut and the slider 27a in front of him towards the rear opening 5a slide. This will be the contour 15a taken along and the blind 14a is against the action of the spring motor 49a from the winding shaft 13a settled.

Wenn das Konturteil 15a seine Endstellung neben der Heckklappe erreicht hat, stoßen die beiden Gleitstücke 27a in ihren Führungsnuten 21a an entsprechende formschlüssige Anschläge an. Dadurch wird jeder der beiden Antriebsmotoren 37a, 38a abrupt blockiert. Der Blockierstrom wird gemessen und es wird unabhängig von der Schaltersrtellung der Strom für beide Motoren 37a, 38a abgeschaltet, um eine Überlastung zu verhindern.If the contour part 15a has reached its end position next to the tailgate, push the two sliders 27a in their guide grooves 21a to corresponding positive stops on. As a result, each of the two drive motors 37a . 38a blocked abruptly. The blocking current is measured and, regardless of the switch position, the current for both motors 37a . 38a switched off to prevent overloading.

Da beide Motoren innerhalb des Toleranzfensters mit gleicher Drehzahl arbeiten, werden beide seitliche Enden der Konturplatte 15a mit praktisch derselben Geschwindigkeit laufen. Ein Schiefziehen ist nicht zu beobachten. Selbst wenn die Motoren hinsichtlich der Drehzahl ein wenig auseinander driften sollten, wird der Hubunterschied durch Anstoßen an den formschlüssigen Anschlag egalisiert.Since both motors operate within the tolerance window at the same speed, both lateral ends of the contour plate 15a to run at virtually the same speed. A skewing is not observed. Even if the motors drift a little apart in terms of speed, the stroke difference is equalized by abutment against the positive stop.

Abgesehen von diesen Synchronisiermaßnahmen, die rein mechanisch wirken und lediglich am Ende des Bewegungshubs eingreifen, ist keine weitere Synchronisation vorgesehen. Damit vereinfacht sich die Steuerung wesentlich.apart from these synchronization measures, which act purely mechanically and only at the end of the movement stroke intervene, no further synchronization is provided. In order to the control is considerably simplified.

Außerdem ist unschwer zu erkennen, dass verhältnismäßig wenig Reibung in dem System auftritt. Die von dem jeweiligen Motor aufzubringende Kraft setzt sich aus der Kraft zusammen, die für die Überwindung der Vorspannkraft des Federmotors 49a erforderlich ist, zuzüglich der Reibung, den das Vorschubglied in dem Umlenkkanal um das Antriebszahnrad 35a erfährt. Im Anschluss daran kann das jeweilige Vorschubglied im Wesentlichen gestreckt und kann damit praktisch reibungsarm laufen.In addition, it is easy to see that relatively little friction occurs in the system. The force to be applied by the respective motor is composed of the force required to overcome the biasing force of the spring motor 49a is required, plus the friction, the feed member in the deflection channel to the drive gear 35a experiences. Following this, the respective feed member can be stretched substantially and thus can run with virtually no friction.

Es ist unschwer zu erkennen, dass das Einfahren bzw. Öffnen der Laderaumabdeckung sinngemäß in der umgekehrten Weise erfolgt bis die Eingangs beschriebene Ausgangslage erreicht ist. Der Federmotor wickelt die Rollbahn auf der Wickelwelle auf.It is easy to recognize that the retraction or opening the Cargo space cover mutatis mutandis in the reverse manner is achieved until the input described starting position is. The spring motor winds up the runway on the winding shaft.

Ein Fensterrollo für Kraftfahrzeugfenster weist seitlich der Rollobahn verlaufende Führungsschienen auf. Je Führungsschiene ist ein linienförmiges Schubglied vorgesehen. Jedes Schubglied wird für sich über ein eigenes Zahnrad angetrieben. Dadurch entfallen kompliziert verlaufende Führungsrohre, die obendrein sehr viel Reibung erzeugen.One Window blind for Motor vehicle window has the side of the roller blind extending guide rails on. Per guide rail is a linear one Thrust member provided. Each push member is driven by its own gear. This eliminates complicated running guide tubes on top of that generate a lot of friction.

Eine Laderaumabdeckung weist je Seite der Rollobahn eine Führungsschiene auf. Zum Antrieb der Rollobahn ist je Führungsschiene ein Vorschubglied vorgesehen. Das Vorschubglied ist als nicht-endloses Antriebsglied ausgeführt. Jedes Vorschubglied wird über einen eigenen Motor und ein eigenes Zahnrad angetrieben. Eine elektrische Synchronisation der Motoren ist nicht vorgesehen.A Cargo compartment cover has a guide rail on each side of the roller blind on. To drive the roller blind each guide rail is a feed element intended. The feed member is a non-endless drive member executed. Each feed link is over powered by its own engine and gear. An electric Synchronization of the motors is not provided.

Claims

Window blind ( 21 ) for motor vehicles, with a rotatably mounted winding shaft ( 36 ), which has two front ends, with a roller blind ( 22 ), with one edge on the winding shaft ( 36 ) is attached, with a tension rod ( 31 ), which at one of the winding shaft ( 36 ) edge lying with the roller blind ( 22 ) connected is. with two guide rails ( 25 . 26 ), which are located on both sides of the opened roller blind ( 22 ) and positively locking the tie rod ( 31 ), with two push members ( 38 . 39 ), of which one of the one guide rail ( 25 . 26 ) and the other of the other guide rail ( 25 . 26 ) assigned by the guide rails ( 25 . 26 ), both of which have a toothing ( 42 ) and with the tie rod ( 31 ), with two drive gears ( 48 . 49 ), of which one is the one pushing elements ( 38 . 39 ) and the other the other thrust member ( 38 . 39 ) associated with the front ends of the winding shaft ( 36 ) are arranged, with a connecting shaft ( 47 ), with which the two drive gears ( 48 . 49 ) are rotatably coupled, wherein the thrust members ( 38 . 39 ) kinematically between the drive wheels ( 48 . 49 ) and the tension rod ( 31 ), with an electric drive motor ( 43 ), with the winding shaft ( 36 ) and with a spring motor ( 51 ) connected to the connecting shaft ( 47 ) is coupled.

Window blind ( 21 ) for motor vehicles, with a rotatably mounted winding shaft ( 36 ), which has two front ends, with a roller blind ( 22 ), with one edge on the winding shaft ( 36 ) is attached, with a tension rod ( 31 ), which at one of the winding shaft ( 36 ) edge lying with the roller blind ( 22 ) connected is. with two guide rails ( 25 . 26 ), which are located on both sides of the opened roller blind ( 22 ) and positively locking the tie rod ( 31 ), with two push members ( 38 . 39 ), of which one of the one guide rail ( 25 . 26 ) and the other of the other guide rail ( 25 . 26 ) assigned by the guide rails ( 25 . 26 ), both of which have a toothing ( 42 ) and with the tie rod ( 31 ), with two drive gears ( 48 . 49 ), of which one is the one pushing elements ( 38 . 39 ) and the other the other thrust member ( 38 . 39 ) associated with the front ends of the winding shaft ( 36 ) are arranged, with a connecting shaft ( 47 ), with the two drive gears () are rotatably coupled, wherein the thrust members ( 38 . 39 ) kinematically between the drive wheels ( 48 . 49 ) and the tension rod ( 31 ), with an electric drive motor ( 43 ) connected to the connecting shaft ( 47 ) and with a spring motor ( 51 ), with the winding shaft ( 36 ) is coupled.

Window blind ( 21 ) for motor vehicles, with a rotatably mounted winding shaft ( 36 ), which has two front ends, with a roller blind ( 22 ), with one edge on the winding shaft ( 36 ) is attached, with a tension rod ( 31 ), which at one of the winding shaft ( 36 ) edge lying with the roller blind ( 22 ) connected is. with two guide rails ( 25 . 26 ), which are located on both sides of the opened roller blind ( 22 ) and positively locking the tie rod ( 31 ), with two push members ( 38 . 39 ), of which one of the one guide rail ( 25 . 26 ) and the other of the other guide rail ( 25 . 26 ) assigned by the guide rails ( 25 . 26 ), both of which have a toothing ( 42 ) and with the tie rod ( 31 ), with two drive gears ( 48 . 49 ), of which one is the one pushing elements ( 38 . 39 ) and the other the other thrust member ( 38 . 39 ) associated with the front ends of the winding shaft ( 36 ), wherein the thrust members ( 38 . 39 ) kinematically between the drive wheels ( 48 . 49 ) and the tension rod ( 31 ), with an electric drive motor ( 43 ), with the winding shaft ( 36 ) is coupled with a spring motor ( 51 ), which with the one drive gear ( 49 ), and with another spring motor ( 65 ) connected to the other drive gear ( 48 ) is coupled.

Window roller blind according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the tension rod ( 31 ) is variable in length.

Window roller blind according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the guide rails ( 25 . 26 ) at one end near the winding shaft ( 36 ) kick off,

Window roller blind according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the guide rails ( 25 . 26 ) parallel or converging to each other.

Window roller blind according to claim 1, 2 or 3, characterized in that each guide rail ( 25 . 26 ) a guide groove ( 27 ) contains.

Window roller blind according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the cross section of the guide groove ( 27 ) from a groove chamber ( 28 ) and a slot slot ( 29 ), wherein the diameter of the groove chamber ( 28 ) is greater than the inside width of the slot ( 29 ) such that an undercut guide groove ( 28 ) arises.

Window roller blind according to claim 8, characterized in that in the groove chamber ( 28 ) the push member ( 38 . 39 ) is guided ausknicksicher.

Window roller blind according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the push member ( 38 . 39 ) an all-round toothing ( 42 ) having.

Window roller blind according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the drive gear ( 48 . 49 ) is a spur gear.

Window roller blind according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the connecting shaft (13) outside the winding shaft ( 36 ) runs parallel to this.

Window roller blind according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the connecting shaft (13) is driven by the winding shaft (11). 36 ) runs.

Window roller blind according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the spring motor (16) is supported by a helical spring (10). 67 . 79 ) or a coil spring ( 54 ) is formed.

Window roller blind according to claim 1, 2 or 3, characterized in that for each push member ( 38 . 39 ) own storage tube ( 61 . 62 ) is present, which, when the window blind is retracted, the slack side of the push member ( 38 . 39 ).

Window roller blind according to claim 15, characterized in that the storage tube ( 61 . 62 ) consists of a flexible material.

Load compartment cover for motor vehicles with a rotatably mounted winding shaft ( 13a ), with a roller blind ( 14a ), with one edge on the winding shaft ( 13a ) is attached, with a tension rod ( 15a ), which at one of the winding shaft ( 13a ) edge lying with the roller blind ( 14a ) connected is. with two guide rails ( 18a . 19a ), which are located on both sides of the opened roller blind ( 14a ), which form fit the tension rod ( 15a ), each of which has a guide groove ( 21a ) for the tension rod ( 15a ), with two storage tubes ( 41a . 42a ), which below the adjacent guide rail ( 18a . 19a ), with two non-continuous pushers ( 30a . 31a ), of which one of the one guide rail ( 18a . 19a ) and the other of the other guide rail ( 18a . 19a ) assigned by the guide groove ( 21a ) of the guide rails ( 19a . 19a ), each of which has a gearing ( 33a carries with the pull rod ( 15a ) interacting in a sliding manner and that of the tension rod ( 15a ) are operationally separable, with only two drive gears ( 34a . 35a ), of which one of the one guide rail ( 18a ) and the other of the other guide rail ( 19a ) is assigned and the front of the front ends () of the guide rail () 18a . 19a ) are arranged, with a first electric drive motor ( 38a ), which with the one drive gear ( 35a ) and is fixed to the body, and with a second electric drive motor ( 37a ) connected to the other drive gear ( 34a ) is coupled and body-fixed.

Loading compartment cover according to claim 17, characterized in that the tension rod ( 15a ) is variable in length.

Loading compartment cover according to claim 17, characterized in that the guide rails ( 18a . 19a ) at one end near the winding shaft ( 13a ) kick off,

Loading compartment cover according to claim 17, characterized in that the guide rails ( 18a . 19a ) parallel or converging to each other.

Load compartment cover according to claim 17, characterized in that the storage tube ( 41 . 42a ) integral with the guide rail ( 18a . 19a ) is executed.

Cargo space cover according to claim 17, characterized in that the interior of the storage tube ( 41a . 42a ) is designed as a groove.

Load compartment cover according to claim 17, characterized in that the cross section of the guide groove ( 21a ) from a groove chamber ( 23a ) and a slot slot ( 22a ), wherein the diameter of the groove chamber ( 23a ) is greater than the inside width of the slot ( 21a ) such that an undercut guide groove ( 21a ) arises.

Loading compartment cover according to claim 23, characterized in that in the groove chamber ( 23a ) the push member ( 30a . 31a ) is guided ausknicksicher.

Load compartment cover according to claim 17, characterized in that the push member ( 30a . 31a ) an all-round toothing ( 33a ) having.

Load compartment cover according to claim 17, characterized in that each push member ( 30a . 31a ) has two free ends (16).

Load compartment cover according to claim 17, characterized in that the drive gear ( 34a . 35a ) is a spur gear.

Load compartment cover according to claim 17, characterized in that the drive motors ( 37a . 38a ) run unsynchronized within the working stroke.

Load compartment cover according to claim 17, characterized in that each push member ( 30a . 31a ) two stop means ( 47a ) are individually assigned by the stroke of each thrust member ( 30a . 31a ) is defined.

Load compartment cover according to claim 29, characterized in that only the stop means ( 47a ) for the synchronization of the drive motors ( 37a . 38a ) be used.

Cargo space cover according to claim 16, characterized in that the winding shaft ( 13a ) in a housing separable from the vehicle ( 12a ) is rotatably mounted.