DE102006033544B4

DE102006033544B4 - Safety belt system for a motor vehicle and belt tongue for a safety belt system

Info

Publication number: DE102006033544B4
Application number: DE200610033544
Authority: DE
Inventors: Thierry Jacqmarcq
Original assignee: Autoliv Development AB
Current assignee: Autoliv Development AB
Priority date: 2006-07-20
Filing date: 2006-07-20
Publication date: 2008-05-08
Anticipated expiration: 2026-07-21
Also published as: DE102006033544A1

Abstract

Sichrheitsgurt-System für ein Kraftfahrzeug mit einem ersten Aufroller (10), von dem sich ein Schultergurt (12) mit einem Ende erstreckt, und einem zweiten Aufroller (14), von dem sich ein Beckengurt (16) mit einem Ende erstreckt, und einer einen Grundkörper (22) und ein erstes und ein zweites Befestigungsmittel aufweisenden Gurtzunge (20), wobei das Ende des Schultergurtes (12) mit dem ersten Befestigungsmittel und das Ende des Beckengurtes (16) mit dem zweiten Befestigungsmittel am Grundkörper (22) befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Gurtzunge weiterhin ein erstes Abdeckelement (40) aufweist, welches mit dem Grundkörper (22) direkt oder indirekt verbunden ist und diesen teilweise abdeckt und welches eine Ausnehmung aufweist, durch die wenigstens einer der Gurte (12, 16) tritt.Sichrheitsgurt system for a Motor vehicle with a first retractor (10) from which a shoulder strap (12) extends with one end, and a second reel (14), from which a lap belt (16) extends with one end, and one a main body (22) and a first and a second fastening means having tongue (20), wherein the end of the shoulder belt (12) with the first fastening means and the end of the lap belt (16) with the second attachment means at the base body (22) is fastened, characterized in that the belt tongue continues a first cover element (40) which is connected to the main body (22) is directly or indirectly connected and partially covers this and which has a recess through which at least one the straps (12, 16) occurs.

Description

Die Erfindung betrifft ein Sicherheitsgurt-System nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, sowie eine Gurtzunge nach Anspruch 5.The The invention relates to a safety belt system according to the preamble of claim 1, and a belt tongue according to claim 5.

Die allermeisten modernen Kraftfahrzeuge verfügen über sogenannte Dreipunkt-Sicherheitsgurtsysteme. Hier weist das Gurtband zwei Abschnitte, nämlich den Schulterabschnitt und den Beckenabschnitt auf. Schulterabschnitt und Beckenabschnitt sind durch die Gurtzunge, welche im angeschnallten Zustand in ein Gurtschloss eingesteckt ist, voneinander getrennt. In den meisten Fällen ist ein einziges durchgehendes Gurtband vorhanden, welches durch eine Öse in der Gurtzunge geführt ist und dessen eines Ende auf einem Aufroller aufgerollt ist, während sein zweites Ende – zumeist das untere Ende – mittels einer Ankerplatte starr mit dem Kraftfahrzeugboden oder mit dem Kraftfahrzeugsitz verbunden ist.The Most modern motor vehicles have so-called three-point safety belt systems. Here, the webbing has two sections, namely the shoulder portion and the pelvic section. Shoulder section and pelvic section are through the belt tongue, which in the buckled state in a buckle plugged in, separated from each other. In most cases it is a single continuous webbing present, which by an eyelet in the Belt tongue guided and one of its ends is rolled up on a reel while its second end - mostly the lower end - by means of an anchor plate rigid with the motor vehicle floor or with the Motor vehicle seat is connected.

Es sind jedoch auch Dreipunkt-Sicherheitsgurtsysteme bekannt, welche zwei Aufroller aufweisen, wobei sich von einem ersten Aufroller der Schultergurt und von einem zweiten Aufroller der Beckengurt erstreckt, wobei das Ende des Schultergurtes und das Ende des Beckengurtes jeweils fest mit der Gurtzunge verbunden sind. Die Gurtzunge weist hierbei also keine Öse auf, durch die das Gurtband gleiten kann, sondern zwei Befestigungsmittel, an denen die Enden der beiden Gurtbänder angeordnet sind. Ein solches Sicherheitsgurtsystem und eine hierfür geeignete Gurtzunge ist in der gattungsbildenden DE 199 15 275 A1 beschrieben.However, there are also three-point safety belt systems are known which comprise two retractors, extending from a first retractor of the shoulder belt and a second retractor of the lap belt, wherein the end of the shoulder belt and the end of the lap belt are respectively firmly connected to the belt tongue. The belt tongue thus has no eyelet through which the webbing can slide, but two fastening means on which the ends of the two webbings are arranged. Such a safety belt system and a belt tongue suitable for this purpose is in the generic type DE 199 15 275 A1 described.

In der eben genannten gattungsbildenden DE 199 15 275 A1 wird vorgeschlagen, einen der beiden Gurte mittels eines Stiftes am Grundkörper der Gurtzunge anzuordnen, so dass die Endmontage leicht erst dann erfolgen kann, wenn beide Aufroller montiert sind. Das bedeutet, dass an den Endmonteur ein Aufroller mit ei nem Gurtband geliefert wird, an dessen Ende die Gurtzunge bereits montiert ist und ein zweiter Aufroller mit einem Gurtband, dessen Ende noch frei ist. Die Verbindung des freien Endes mit der Gurtzunge erfolgt erst nach Einbau der beiden Aufroller.In the aforementioned generic DE 199 15 275 A1 It is proposed to arrange one of the two straps by means of a pin on the main body of the belt tongue, so that the final assembly can easily be done only when both retractors are mounted. This means that a retractor with egg nem strap is delivered to the end fitter, at the end of the belt tongue is already mounted and a second retractor with a webbing whose end is still free. The connection of the free end with the belt tongue takes place only after installation of the two retractors.

Die DE 201 17 172 U1 zeigt ein ähnliches System. Hier wird unter anderem vorgeschlagen, zwei Gurtbänder vorzusehen, wobei sich ein erstes Gurtband von einem oberen Aufroller über einen Umlenker bis zu einer Gurtzunge und von dort bis zu einem Endbeschlag und ein zweites Gurtband von einem unteren Aufroller bis zu der selben Gurtzunge erstreckt.The DE 201 17 172 U1 shows a similar system. Here, inter alia, it is proposed to provide two webbings, wherein a first webbing extends from an upper reel over a deflector to a belt tongue and from there to an end fitting and a second webbing from a lower reel up to the same belt tongue.

Die DE 90 01 285 U1 zeigt eine Gurtzunge zur Befestigung eiens Sicherheitsgurts in einem Sicherheitsgurt-System, welche eine Abdeckung aufweist, die direkt mit dem Grundkörper der Gurtzunge verbunden ist und diesen teilweise abdeckt.The DE 90 01 285 U1 shows a belt tongue for fastening a safety belt in a seat belt system, which has a cover which is connected directly to the body of the belt tongue and this covers partially.

Die vorliegende Erfindung stellt sich die Aufgabe, den eben beschriebenen Stand der Technik dahingehend zu verbessern, dass eine ästhetisch hochwertige Gurtzunge bereitgestellt werden kann, ohne dass auf die Montagefreundlichkeit des in der DE 199 15 275 A1 beschriebenen Systems verzichtet werden müsste.The present invention has the object to improve the state of the art just described in that an aesthetically high-quality belt tongue can be provided without affecting the ease of installation in the DE 199 15 275 A1 described system would have to be omitted.

Diese Aufgabe wird durch ein Sicherheitsgurtsystem mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und durch eine Gurtzunge mit den Merkmalen des Anspruchs 5 gelöst.These Task is performed by a safety belt system with the characteristics of Claim 1 and by a belt tongue with the features of the claim 5 solved.

Erfindungsgemäß weist die Gurtzunge einen Grundkörper und ein Abdeckelement auf, welches mit dem Grundkörper direkt oder indirekt verbunden ist. Mit dem Grundkörper sind die beiden Enden der Gurtbänder mittels Befestigungsmitteln verbunden. Das Abdeckelement deckt den Bereich, an dem die Gurtbänder am Grundkörper befestigt sind, ab, wodurch sich eine optisch und haptisch angenehme Gurtzunge gestalten lässt. Um eine einfache Montierbarkeit beibehalten zu können, darf das Abdeckelement erst dann mit dem Grundkörper verbunden werden, wenn bereits beide Gurtbandenden mit dem Grundkörper verbunden sind. Um dies erreichen zu können, weist das Abdeckelement eine Ausnehmung auf, durch die wenigstens einer der Gurte tritt. Diese Ausnehmung ist vorzugsweise als Durchbrechung ausgestaltet.According to the invention the belt tongue a body and a cover member which is directly connected to the main body or indirectly connected. With the main body are the two ends the webbings connected by means of fasteners. The cover covers the Area where the webbings at the base body are fastened, starting, resulting in a visually and haptic pleasant belt tongue let shape. In order to maintain easy mounting, the cover may only then with the main body be connected if already connected both Gurtbandenden with the body are. To achieve this, the cover member has a recess through which at least one of the straps enters. This recess is preferably designed as an opening.

Vorzugsweise ist das Abdeckelement mittelbar oder unmittelbar auf dem Grundkörper aufrastbar, was eine rationelle Montage ohne zusätzliches Werkzeug ermöglicht.Preferably is the cover element indirectly or directly latched onto the base body, which allows a rational assembly without additional tools.

In einer weiter bevorzugten Ausführungsform weist die Gurtzunge zwei Abdeckelemente auf, welche einen hinteren, zur Befestigung der Gurtbänder dienenden Abschnitt des Grundkörpers vollständig umgreifen, wobei die beiden Abdeckelemente im montierten Zustand aufeinander gerastet sind.In a further preferred embodiment the belt tongue has two cover elements, which have a rear, for fastening the straps serving section of the body Completely embrace, wherein the two cover elements in the assembled state locked on each other.

Weitere bevorzugte Ausführungsformen ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen sowie aus dem nun mit Bezug auf die Figuren näher dargestellten Ausführungsbeispiel. Es zeigen:Further preferred embodiments arise from the other dependent claims and from the now with Reference to the figures closer illustrated embodiment. Show it:

1–3 Verschiedene Montageschritte bei der Montage eines Sicherheitsgurt-Systems, 1 - 3 Various assembly steps during assembly of a safety belt system,

4 eine geschnittene dreidimensionale Darstellung einer montierten Gurtzunge, 4 a sectional three-dimensional representation of a mounted belt tongue,

5 das in 4 Gezeigte in einer Draufsicht aus Richtung R, 5 this in 4 Shown in a plan view from direction R,

6 den Grundkörper einer Gurtzunge und 6 the main body of a belt tongue and

7 ein vollständiges an einem Sitz montiertes Sicherheitsgurt-System. 7 a complete seat belt system mounted on a seat.

Die 7 zeigt ein vollständiges, einem Sitz zugeordnetes Sicherheitsgurt-System. Vom ersten Aufroller 10 erstreckt sich der Schultergurt 12 bis zur Gurtzunge 20, die hier im in das Gurtschloss eingesteckten Zustand gezeigt ist. Vom zweiten Aufroller 14 erstreckt sich der Beckengurt 16 ebenfalls zur Gurtzunge 20. Die Enden der beiden Gurte 12, 16 sind mit der Gurtzunge verbunden.The 7 shows a complete, associated with a seat belt system. From the first reel 10 the shoulder strap extends 12 up to the belt tongue 20 which is shown here in the inserted into the buckle state. From the second reel 14 the lap belt extends 16 also to the belt tongue 20 , The ends of the two straps 12 . 16 are connected to the belt tongue.

Die Endmontage des Sicherheitsgurt-Systems erfolgt folgendermaßen: An den endmontierenden Betrieb werden folgende Bestandteile geliefert: Der erste Aufroller 10 mit dem Schultergurt 12 und der zweite Aufroller 14 mit dem Beckengurt 16, wobei am Ende des Beckengurtes schon Teile der Gurtzunge 20 montiert sind. Weiterhin erhält der Endmonteur ein erstes Abdeckelement und ein Befestigungsmittel für die Befestigung des Schultergurts 12 an der Gurtzunge. Der genaue Aufbau der Gurtzunge sowie die Endmontage werden nun dargestellt:
Die 1 zeigt alle zur Darstellung der Erfindung wesentlichen Bestandteile des Sicherheitsgurt-Systems sowie den ersten Montageschritt zur Anordnung des Endes des Schultergurtes 12 an der Gurtzunge 20. Die Gurtzunge 20 besteht aus einem aus Metall bestehenden Grundkörper 22, welcher einen Verriegelungsab schnitt 24 und einen Befestigungsabschnitt 26 aufweist, und dem ersten Abdeckelement 40 und dem zweiten Abdeckelement 45. Als Befestigungsmittel zur Befestigung der Enden des Schultergurtes 12 bzw. des Beckengurtes 16 dienen zwei Stifte 32, 34 (siehe hierzu auch 4 und 5).The final assembly of the safety belt system is as follows: The following components are delivered to the final assembly operation: The first reel-up 10 with the shoulder strap 12 and the second reel 14 with the lap belt 16 , where at the end of the lap belt already parts of the belt tongue 20 are mounted. Furthermore, the end fitter receives a first cover member and a fastener for attaching the shoulder strap 12 at the belt tongue. The exact structure of the tongue and the final assembly are now shown:
The 1 shows all components of the seat belt system essential for illustrating the invention and the first assembly step for the arrangement of the end of the shoulder belt 12 at the belt tongue 20 , The belt tongue 20 consists of a basic metal body 22 which cut a Verriegelungsab 24 and a fixing portion 26 and the first cover member 40 and the second cover member 45 , As a fastening means for fastening the ends of the shoulder strap 12 or the lap belt 16 serve two pens 32 . 34 (see also 4 and 5 ).

Wie bereits erwähnt, wird das Sicherheitsgurt-System zum Endmonteur so geliefert, dass das Ende des Beckengurtes 16 bereits mit dem Befestigungsabschnitt 26 des Grundkörpers 22 verbunden ist. Weiterhin ist die untere Seite des Befestigungsabschnittes 26 des Grundkörpers 22 bereits vom zweiten Abdeckelement 45 umgriffen. Das erste, obere Abdeckelement 40 weist eine Durchbrechung 42 auf, und der Schultergurt 12 erstreckt sich durch diese Durchbrechung 42. Zur Montage wird nun das Ende des Schultergurtes 12 durch einen ersten Schlitz 30 des Befestigungsabschnittes 26 geführt und an einer Umlenkkante 30a dieses ersten Schlitzes 30 umgelenkt. Anschließend wird das vordere Ende des Schultergurtes 12 durch einen zweiten Schlitz 31 des Befestigungsabschnittes 26 geführt. Nun wird der erste Stift 32 durch das als Öse ausgebildete Ende des Schultergurtes 12 geschoben. Die Länge dieses ersten Stiftes 32 ist größer als die Breite des Schultergurtes und größer als die Länge des zweiten Schlitzes 31, so dass somit der Schultergurt 12 am Befestigungsabschnitt 26 des Grundkörpers 22 befestigt ist (siehe hierzu auch 4 und 5).As already mentioned, the safety belt system is delivered to the end fitter so that the end of the lap belt 16 already with the attachment section 26 of the basic body 22 connected is. Furthermore, the lower side of the attachment portion 26 of the basic body 22 already from the second cover 45 encompassed. The first, upper cover element 40 has an opening 42 on, and the shoulder strap 12 extends through this opening 42 , For assembly, the end of the shoulder strap is now 12 through a first slot 30 of the attachment section 26 guided and at a deflection edge 30a this first slot 30 diverted. Subsequently, the front end of the shoulder strap 12 through a second slot 31 of the attachment section 26 guided. Now the first pencil 32 by the trained as an eyelet end of the shoulder strap 12 pushed. The length of this first pin 32 is greater than the width of the shoulder belt and greater than the length of the second slot 31 So that's the shoulder strap 12 at the attachment section 26 of the basic body 22 is attached (see also 4 and 5 ).

Abschließend wird das erste Abdeckelement 40 in Richtung des Grundkörpers 22 bzw. des zweiten Abdeckelementes 45 bewegt und mit dem zweiten Abdeckelement 45 verrastet. Erstes Abdeckelement und zweites Abdeckelement bestehen vorzugsweise aus Kunststoff.Finally, the first cover 40 in the direction of the main body 22 or the second cover 45 moved and with the second cover 45 locked. First cover and second cover preferably made of plastic.

3 zeigt den fertig montierten Zustand. Man sieht hier, dass die beiden Abdeckelemente 40 und 45 den Befestigungsabschnitt 26 des Grundkörpers 22 umgreifen, so dass vom Grundkörper 22 lediglich der zum Einstecken in ein Gurtschloss vorgesehene Verriegelungsabschnitt 24 zu sehen ist. 3 shows the finished assembled state. You can see here that the two cover elements 40 and 45 the attachment section 26 of the basic body 22 embrace so that from the main body 22 only the intended for insertion into a buckle locking portion 24 you can see.

Die 4 und 5 zeigen nochmals mit größerem Detail die Bestandteile der Gurtzunge und die Befestigung der beiden Gurte 12, 16 an der Gurtzunge 20.The 4 and 5 show again with greater detail the components of the belt tongue and the attachment of the two straps 12 . 16 at the belt tongue 20 ,

Kern und tragendes Element der Gurtzunge 20 ist der Grundkörper 22 mit dem Verriegelungsabschnitt 24 und dem Befestigungsabschnitt 26. Der Grundkörper 22 ist in 5 schraffiert dargestellt. Man erkennt auch gut die beiden Stifte 32, 34, welche die Gurte 12, 16 mit dem Grundkörper 22 verbinden. Auf die Befestigung des Schultergurtes 12 wurde bereits eingegangen. Man entnimmt der 5 ebenfalls, dass auch das zweite Abdeckelement eine Durchbrechung, nämlich die zweite Durchbrechung 47 aufweist, durch die der Beckengurt 16 tritt. Die zweite Durchbrechung 47 ist wesntlich breiter als die Durchbrechung 42 des ersten Abdeckelements 40, so dass der Beckengurt 16 in einem weiten Winkelbereich frei um den zweiten Stift 34 schwenkbar ist. Dies ist von Vorteil, da hierdurch die Gurtzunge 20 im nicht angeschnallten Zustand mit dem Verriegelungsabschnitt 24 nach unten hängt und nicht waagrecht ins Waageninnere stehen kann.Core and supporting element of the tongue 20 is the main body 22 with the locking portion 24 and the attachment portion 26 , The main body 22 is in 5 hatched shown. You can see well the two pins 32 . 34 which the straps 12 . 16 with the main body 22 connect. On the attachment of the shoulder strap 12 has already been received. One removes the 5 also that also the second cover member an opening, namely the second opening 47 through which the lap belt 16 occurs. The second opening 47 is essentially broader than the opening 42 of the first cover member 40 so that the lap belt 16 in a wide angular range free around the second pin 34 is pivotable. This is an advantage, as this results in the belt tongue 20 in the unbelted state with the locking portion 24 hangs down and can not stand horizontally in the scale interior.

Zur Befestigung des Beckengurtes weist der Grundkörper 22, wie dies auch gut in 6 dargestellt ist, zwei Befestigungslaschen 28a, 28b mit jeweils einer Bohrung 29 auf, durch die sich der zweite Stift 34, der sich durch das als Öse ausgestaltete Ende des Beckengurtes 16 geführt ist, erstreckt.For attachment of the lap belt, the base body 22 as well as in 6 is shown, two fastening tabs 28a . 28b each with a hole 29 on, through which the second pin 34 which extends through the end of the lap belt, which is designed as an eyelet 16 is guided extends.

Der erste Schlitz 30 des Befestigungsabschnittes 26 und die Durchbrechung 42 des ersten Abdeckelementes 40 sind jeweils sichelförmig ausgebildet, wodurch der Schultergurt 12 unterschiedliche Winkel bezüglich der Gurtzunge 20 einnehmen kann, was zu einem erhöhten Komfort für den Insassen im angeschnallten Zustand führt.The first slot 30 of the attachment section 26 and the opening 42 of the first cover member 40 are each sickle-shaped, whereby the shoulder strap 12 different angles with respect to the belt tongue 20 can take, resulting in increased comfort for the occupant in the buckled state.

Wie man insbesondere den 1 bis 3 entnimmt, ist das hier vorgeschlagene Sicherheitsgurt-System insbesondere auch dafür geeignet, einen aufblasbaren Beckengurt 16 einzusetzen.How to particular the 1 to 3 takes, the proposed here safety belt system in particular also suitable for an inflatable lap belt 16 use.

Es ist klar, dass ein solches erfindungsgemäßes Sicherheitsgurt-System auch so ausgebildet sein kann, dass sich der erste Aufroller an der Innenstruktur des Kraftfahrzeugs – zumeist an der B-Säule – befindet. In diesem Fall ist häufig ein ebenfalls an der B-Säule angeordneter Umlenker vorgesehen.It it is clear that such a safety belt system according to the invention may also be designed so that the first reel-on the internal structure of the motor vehicle - usually at the B-pillar - is located. In this case is common one also at the B-pillar arranged deflector provided.

1010: erster Aufrollerfirst retractor
1212: Schultergurtshoulder
1414: zweiter Aufrollersecond retractor
1616: Beckengurtlap
2020: Gurtzungebelt tongue
2222: Grundkörperbody
2424: Verriegelungsabschnittlocking section
2626: Befestigungsabschnittattachment section
28a, 28b28a, 28b: Befestigungslaschemounting tab
2929: Bohrungdrilling
3030: erster Schlitzfirst slot
3131: zweiter Schlitzsecond slot
3232: erster Stiftfirst pen
3434: zweier Stifttwo pen
4040: erstes Abdeckelementfirst cover
4242: Durchbrechungperforation
4545: zweites Abdeckelementsecond cover

Claims

Safety belt system for a motor vehicle with a first retractor ( 10 ), from which a shoulder strap ( 12 ) extends with one end, and a second reel ( 14 ), from which a lap belt ( 16 ) extends with one end, and one of a basic body ( 22 ) and a first and a second fastening means having tongue ( 20 ), the end of the shoulder strap ( 12 ) with the first attachment means and the end of the lap belt ( 16 ) with the second attachment means on the base body ( 22 ), characterized in that the belt tongue further comprises a first cover element ( 40 ), which is connected to the main body ( 22 ) is directly or indirectly connected and partially covers it and which has a recess through which at least one of the straps ( 12 . 16 ) occurs.

Safety belt system according to claim 1, characterized in that the recess has a completely bordered opening ( 42 ), and that exactly one strap passes through this opening.

Safety belt system according to claim 2, characterized in that the belt passing through the opening of the shoulder belt ( 12 ).

Safety belt system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first cover element ( 40 ) only directly or indirectly with the basic body ( 22 ) after both straps ( 12 . 16 ) are attached to the base body.

Belt tongue ( 20 ) for a safety belt system with a Gurdundkörper ( 22 ) and a first fastening means for a first webbing and a second fastening means for a second webbing, characterized in that a body partially covering the first covering element ( 40 ) is provided with a first recess.

Belt tongue according to claim 5, characterized in that a body ( 22 ) also partially covering the second cover element ( 45 ) is provided.

Belt tongue according to claim 6, characterized in that the second cover element ( 45 ) has a second recess.

Belt tongue according to claim 6 or claim 7, characterized in that the first cover element ( 40 ) on the second cover element ( 45 ) is latched.

Belt tongue according to one of claims 5 to 8, characterized in that the first fastening means on the base body ( 22 ) arranged first pin ( 32 ).

Belt tongue according to one of claims 5 to 9, characterized in that the second fastening means on the base body ( 22 ) arranged second pin ( 34 ).

Belt tongue according to one of claims 5 to 10, characterized in that the basic body ( 22 ) at least one slot ( 30 ) having.

Belt tongue according to one of claims 5 to 11, characterized in that the recess as an opening ( 42 ) is trained.

Belt tongue according to claim 12, characterized in that the opening ( 42 ) is designed crescent-shaped.