DE102006032153A1

DE102006032153A1 - Method for fitting pedal onto support arm especially for vehicle control pedals has the shaped end of the arm snap fitted into a recess in the rear of the pedal

Info

Publication number: DE102006032153A1
Application number: DE200610032153
Authority: DE
Inventors: Eckhard Dipl.-Ing. Reese (Fh); Thomas Dipl.-Ing. Röpke (FH); Christian Wildhagen
Original assignee: Daimler AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 2006-07-12
Filing date: 2006-07-12
Publication date: 2008-01-24

Abstract

A method for fitting a pedal (2) onto a support arm (3), e.g. for a vehicle brake pedal or clutch pedal, has the rear of the pedal provided with a shaped recess surrounded by spring fingers (9) to grip the shaped end (4) of the arm for a snap fitting. A bearing shell (160 is clipped to the end of the arm and the fitting is secured by a locking sleeve (17) with a loose fit around the arm and which clips into the recess.

Description

Die Erfindung betrifft ein Pedal mit einem Stellglied gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The The invention relates to a pedal with an actuator according to the preamble of claim 1.

Ein gattungsgemäßes Pedal ist aus der DE 101 56 987 A1 bekannt. Darin ist ein Pedal beschrieben, das einen Pedalkörper aufweist, welcher durch ein u-förmiges Profil gebildet ist. Im nach hinten geöffneten Innenraum des Pedalkörpers ist eine Aufnahme angeordnet, in die ein Stellglied mit einem Ende eingeklipst ist. Das Stellglied weist endseitig einen Kugelkopf auf, der in einen hülsenförmigen Lagereinsatz eintaucht. Zur Montage wird das Stellglied lose an der Lagerfläche des Lagereinsatzes gehalten und mit diesem zusammen in die Aufnahme des Pedalkörpers eingeschoben. Am Lagereinsatz sind radial nach außen stehende Hebellaschen angeordnet, die bezüglich des Durchmessers der Aufnahme Übermaß besitzen. Auf Grund dessen werden beim Einschieben des Lagereinsatzes in die Aufnahme alle Hebellaschen nach innen zusammengedrückt, wodurch der Kugelkopf des Stellgliedes von den Hebellaschen eingefasst wird. Am Stellglied abgewandten Ende weist der Lagereinsatz einzelne Klipszungen auf, die in Durchbrüche an der Stirnseite des Pedalkörpers einschnappen. Auf Grund der losen Anlage des Stellgliedes am Lagereinsatz während der Montage ist diese relativ aufwendig, da der Werker beide Bauteile gleichzeitig in einer Hand positioniert halten und mit der anderen Hand das Pedal zum Stellglied führen muss. Zur Ausbildung der Klipsverbindung sind im Pedalkörper wie schon erwähnt Durchbrüche vorzusehen, die die Steifigkeit des Pedalkörpers schwächen. Da sowohl die Aufnahmen als auch der Lagereinsatz sowie der Kugelkopf des Stellgliedes Fertigungstoleranzen unterworfen sind, kann es beim Einschieben des Stellgliedes und des Lagereinsatzes in die Aufnahme dazu kommen, dass die aus dem Anpressen der Hebellaschen an dem Kugelkopf resultierende Spannungsbelastung so hoch wird, dass das Ende des Stellgliedes in seiner Verschwenkbeweglichkeit sehr stark eingeschränkt ist.A generic pedal is from the DE 101 56 987 A1 known. Therein, a pedal is described which has a pedal body, which is formed by a U-shaped profile. In the rearwardly open interior of the pedal body a receptacle is arranged, in which an actuator is clipped with one end. The actuator has at its end a ball head, which dips into a sleeve-shaped bearing insert. For assembly, the actuator is loosely held on the bearing surface of the bearing insert and inserted together with this in the receptacle of the pedal body. At the bearing insert are arranged radially outwardly lever tabs, which have excess with respect to the diameter of the recording. Due to this, when inserting the bearing insert into the receptacle, all the lever tabs are compressed inwardly, whereby the ball head of the actuator is enclosed by the lever tabs. At the end remote from the actuator, the bearing insert on individual Klipszungen, which snap into apertures on the front side of the pedal body. Due to the loose installation of the actuator on the bearing insert during assembly, this is relatively expensive, since the worker must hold both components simultaneously positioned in one hand and the pedal with the other hand must lead to the actuator. To form the clip connection as already mentioned breakthroughs are provided in the pedal body, which weaken the rigidity of the pedal body. Since both the recordings and the bearing insert and the ball head of the actuator are subject to manufacturing tolerances, it may happen during insertion of the actuator and the bearing insert in the recording that resulting from the pressing of the lever tabs on the ball head stress load is so high that the End of the actuator is very limited in its pivoting mobility.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein gattungsgemäßes Pedal dahingehend weiterzubilden, dass eine besonders einfache Montage des Pedals mit dem Stellglied ermöglicht wird.Of the Invention is based on the object, a generic pedal further develop to the effect that a particularly simple installation the pedal is enabled with the actuator.

Die Aufgabe ist erfindungsgemäß durch die Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst.The Task is inventively by the features of claim 1 solved.

Auf Grund dessen, dass die Aufnahme am Pedalkörper ausgebildet und aus elastischen Klipsfedern gebildet ist, kann das Ende des Stellgliedes in einfacher Weise in die Aufnahme eingeführt werden, wobei das Ende in die Aufnahme einschnappt und von den Klipsfedern umgriffen wird. Durch das Umgreifen mittels der Klipsfedern wird erreicht, dass das Stellglied bei einer ungewollten Rückzugsbewegung nicht ohne weiteres aus der Aufnahme zu lösen ist. Bei der Montage muss der Werker lediglich das Pedal und das Stellglied zusammenführen, wonach dieses nach dem Eintauchen in die Klipsfedern mit dem Pedalkörper verbunden ist. Sowohl die Aufnahme mit den Klipsfedern als auch das Stellgliedende können sehr einfach ausgebildet werden, wobei sich das Stellgliedende in einfacher Weise ohne Positionsschwierigkeiten in den Klipsfedern aufnehmen lässt. In Folge der Elastizität der Klipsfedern spielen Fertigungstoleranzen des Stellgliedes und der Aufnahme keine Rolle mehr, da die Elastizität toleranzausgleichend wirkt. Die erreichte Anbindung des Pedals an das Stellglied zeichnet sich durch die geringe Bauteilevielfalt und durch die Bauraumersparnis aus. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung des Pedals ist die Montage auch bei beengten Bauräumen in einem einfachen Handgriff auszuführen. Der Kraftaufwand ist dabei je nach Einstellung der Elastizität der Klipsfedern relativ gering beziehungsweise nahezu vernachlässigbar. Auch die Demontage gestaltet sich einfach, da lediglich mit einem einfachen Werkzeug die Klipsfedern zurückgebogen werden müssen um das Stellglied aus der Aufnahme herauszulösen. Das Werkzeug kann durch einen Schraubenzieher gebildet sein. Auf Grund dessen, dass keine Durchbrüche im Pedalkörper erforderlich sind, in die das Stellglied einzuklipsen ist, wird die Biegesteifigkeit des Pedalkörpers durch die Anbindung des Pedals an das Stellglied nicht beeinträchtigt. Die Realisierung der Anbindung und die Gewährleistung ihrer Funktionstüchtigkeit ist unabhängig von der Form und Ausbildung des Pedalkörpers, so dass sowohl ein massiver als auch ein hohler Pedalkörper verwendet werden kann, ohne dass es dabei zu einer störenden Einwirkung auf die Anbindung kommt.On Reason that the receptacle formed on the pedal body and made of elastic Klipsfedern is formed, the end of the actuator in simple Way introduced into the recording be with the end snaps into the receptacle and the clip springs is encompassed. By grasping by means of clip springs is achieved that the actuator in an unwanted withdrawal movement not to be solved easily from the recording. When assembling must the worker merely merge the pedal and the actuator, after which this is connected to the pedal body after immersion in the clip springs is. Both the recording with the clip springs and the actuator end can be very be easily formed, with the actuator end in a simple Record way without positional difficulties in the Klipsfedern leaves. In Consequence of elasticity the Klipsfedern play manufacturing tolerances of the actuator and The recording no longer matters, because the elasticity tolerances compensates. The achieved connection of the pedal to the actuator is characterized due to the low component diversity and the space savings out. Due to the inventive design the pedal is the assembly even in tight spaces in to carry out a simple operation. The effort is depending on the setting of the elasticity of the Klipsfedern relatively low or almost negligible. Also the dismantling makes it easy, because only with a simple tool the Bent backwards Need to become to release the actuator from the receptacle. The tool can be through be formed a screwdriver. Due to that no Breakthroughs in the pedal body are required, in which the actuator is einzuklipsen is the flexural rigidity of the pedal body not affected by the connection of the pedal to the actuator. The realization of the connection and the guarantee of its functionality is independent from the shape and training of the pedal body, so that both a massive than also a hollow pedal body can be used without causing a disruptive action on the connection comes.

In einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung nach Anspruch 2 ist das Ende des Stellglieds in einem Lagereinsatz gehalten, der in der Aufnahme eingeklipst ist. Hierdurch wird eine Trennung der Lagerfunktion für das Stellglied und der Aufnahmefunktion erreicht. Zwar wird hierdurch die Anzahl der Bauteile erhöht, jedoch ist durch die Trennung eine einfachere Ausbildung der Aufnahme möglich, da diese keine Lagereigenschaften für das Stellglied aufweisen und somit dessen Form nicht zwangsläufig nachgebildet werden muss. Hierdurch ist auch eine präzisere konstruktive Abstimmung des Lagers auf das Ende des Stellglieds möglich, da die Funktion der Aufnahme nicht mehr im Vordergrund steht. Durch die verbesserte Abstimmung wird auch ein geringerer Verschleiß am Stellglied und am Lager und eine bessere Beweglichkeit des Stellglieds im Lager erreicht. Weiterhin ist der Einsatz unterschiedlicher Werkstoffe jeweils für die Aufnahme und für den Lagereinsatz möglich, die optimal auf die jeweilige Funktionseigenschaft konzipiert werden kann. Trotz der zusätzlichen Verwendung des Lagereinsatzes bleibt die Montage des Stellglieds am Pedal relativ einfach, da das Stellglied mit dem Lagereinsatz verbunden ist, indem dieser das Stellglied hält. Durch die Halterung des Stellglieds im Lagereinsatz wird eine verliersichere Heranführung des Stellglieds an den Pedalkörper erreicht. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung wird das Stellglied nur mittelbar über den Lagereinsatz in die Aufnahme eingeklipst, der dabei einen Verbindungsvermittler darstellt. Durch die indirekte Anlage der Aufnahme am Stellglied wird zusätzlich der Verschleiß am Stellglied verringert.In a preferred embodiment of the invention according to claim 2, the end of the actuator is held in a bearing insert, which is clipped in the receptacle. As a result, a separation of the bearing function for the actuator and the recording function is achieved. Although this increases the number of components, but a simpler design of the recording is possible by the separation, since they have no storage properties for the actuator and thus the shape does not necessarily have to be replicated. As a result, a more precise structural adjustment of the bearing on the end of the actuator is possible because the function of the recording is no longer in the foreground. The improved tuning also less wear on the actuator and the bearing and a better mobility of the actuator is achieved in the camp. Furthermore, the use of different materials is possible in each case for the recording and for the bearing use, which can be optimally designed for the respective functional property. In spite of the additional use of the bearing insert, the assembly of the actuator on the pedal remains relatively simple, since the actuator is connected to the bearing insert by this holds the actuator. By holding the actuator in the bearing insert a captive pre-insertion of the actuator is achieved at the pedal body. Due to the embodiment of the invention, the actuator is only indirectly clipped over the bearing insert into the receptacle, which is doing a connection mediator. Due to the indirect installation of the recording on the actuator, the wear on the actuator is additionally reduced.

In einer weiteren besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung nach Anspruch 3 ist der Lagereinsatz nach Art einer Schnappbuchse ausgebildet, in der das Ende des Stellglieds unmittelbar eingeschnappt ist. Hierdurch wird in einfacher Weise ermöglicht, dass der Lagereinsatz mit dem Stellglied als vormontierte Einheit ausgebildet werden kann, welche dann mit dem Pedalkörper, beziehungsweise der Aufnahme am Pedalkörper zusammengeführt werden kann. Da das Stellglied in der Schnappbuchse mit seinem Ende eng umfasst ist, wird eine besonders verliersichere und positionsstabile Verbindung zwischen dem Lagereinsatz und dem Stellglied geschaffen, welche bei der Montage in der Heranführbewegung an die Aufnahme des Pedalkörpers unbeeinflusst bleibt. Hierdurch wird die Montage erheblich vereinfacht.In a further particularly preferred embodiment of the invention according to claim 3, the bearing insert in the manner of a snap-in socket formed, in which the end of the actuator snapped immediately is. This makes it possible in a simple manner that the bearing insert can be formed with the actuator as a preassembled unit, which then with the pedal body, or the recording are brought together on the pedal body can. Since the actuator in the snap-in with its end tight is included, becomes a particularly captive and stable position Created connection between the bearing insert and the actuator, which during assembly in the pre-movement to the recording of the pedal body unaffected. As a result, the assembly is considerably simplified.

In einer weiteren besonders bevorzugten Ausbildung der Erfindung nach Anspruch 4 ist am Pedal ein Stützglied angeordnet, das einerseits außen am Umfang der Aufnahme anliegt und andererseits in radialer Richtung gegenüberliegend am Pedalkörper festgelegt ist. Das Stützglied tritt in Funktion, wenn das Stellglied bereits in der Aufnahme des Pedalkörpers eingeschnappt ist. Das Stützglied entfaltet die Wirkung, dass die elastischen Klipsfedern der Aufnahme nur sehr schwer zurückgebogen werden können, so dass bei einer ungewollten Abzugsbewegung des Stellgliedes aus der Aufnahme heraus eine Trennung von Stellglied und Pedalkörper behindert wird. Das Stellglied ist somit in der Aufnahme gegen erhöhte Abzugskräfte gesichert.In a further particularly preferred embodiment of the invention according to Claim 4 is a support member on the pedal arranged on the one hand on the outside Scope of the recording is applied and on the other hand in the radial direction opposite fixed on the pedal body is. The support member occurs when the actuator is already in the receptacle of the actuator pedal body is snapped. The support member unfolds the effect that the elastic clip springs of the recording very difficult to bend back can be so that when an unwanted withdrawal movement of the actuator from the inclusion of a separation of actuator and pedal body impeded becomes. The actuator is thus secured in the receptacle against increased withdrawal forces.

In einer weiteren besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung nach Anspruch 5 ist das Stützglied eine Hülse, die auf dem Stellglied axial verschiebbar geführt ist. Hierdurch wird das Stützglied für die Einnahme seiner Gebrauchsstellung besonders einfach handhabbar, da es einer bestimmten axialen Führung unterliegt. Des Weiteren ist das Stützglied in der Aufnahme schon vorpositioniert, da das Stützglied mit der Eintauchbewegung des Stellgliedes in die Aufnahme mitverfahren wird, so dass nur noch ein geringer Druck von außen auf das Stützglied erforderlich ist, um diese in eine sichere Gebrauchsstellung überzuführen. Auf Grund der Ausbildung des Stützgliedes als Hülse erfährt die Aufnahme, die durch die elastischen Klipsfedern gebildet ist, eine allseitige und gleichmäßige Abstützung, was der Sicherung und Lagestabilität des Stellgliedes in der Aufnahme zugute kommt.In a further particularly preferred embodiment of the invention according to claim 5, the support member a sleeve, which is guided axially displaceably on the actuator. This will be the supporting member for the Taking his position of use particularly easy to handle, because there is a certain axial guidance subject. Furthermore, the support member in the recording is already prepositioned because the support member with the dipping movement of the actuator mitverfahren in the recording is, leaving only a slight pressure from the outside on the support member is required to convert them into a safe position of use. On Reason for the formation of the support member as a sleeve learns the receptacle formed by the elastic clip springs, one all-round and even support, what the safety and position stability the actuator benefits in the recording.

In Folge der verschiebbaren Führung des Stützgliedes auf dem Stellglied ist das Stützglied verliersicher angeordnet, was für die Montage vorteilhaft ist, so dass diese verfahrensökonomisch ausgeführt werden kann.In Follow the sliding guide of the support member on the actuator is the support member arranged captive, what for the assembly is advantageous, so that this procedural economical be executed can.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung nach Anspruch 6 weist die Hülse am Umfang federelastische Rastlaschen auf, die schräg nach außen in die von der Aufnahme abgewandte Richtung abstehen und in Raststellung an der Unterseite eines am Pedalkörper angeordneten Anschlages anliegen. Die federelastischen Rastlaschen bilden eine Verliersicherung der Hülse gegen ungewolltes axiales Zurückziehen, welches die Aufhebung der Abstützung der elastischen Klipsfedern zur Folge hätte. Die Rastlaschen sind derart ausgeführt, dass sie beim Hineindrücken der Hülse in die Gebrauchsstellung unter den Anschlag des Pedalkörpers einschnappen und sich dort selbsttätig anlegen.In a further preferred embodiment of the invention according to claim 6 shows the sleeve on the circumference resilient locking tabs, obliquely outward in the projecting away from the recording direction and in the locked position at the bottom of a arranged on the pedal body stop issue. The elastic locking tabs form a captive the sleeve against unwanted axial retraction, which the lifting of the support the elastic clip springs would result. The locking tabs are like this executed that they push in the sleeve snap into the position of use under the stop of the pedal body and there automatically invest.

In einer weiteren besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung nach Anspruch 7 besitzt die Hülse einen radial nach innen stehenden Bund, der in montiertem Zustand des Pedals einen aus der Aufnahme herausragenden Teilabschnitt des Stellgliedendes unter Bildung eines schmalen Spaltes in Löserichtung des Stellgliedes abdeckt. Wird die Abzugskraft, die auf das Stellglied wirken kann, so groß, dass die elastischen Klipsfedern der Aufnahme trotzdem zurückgebogen werden, legt sich das Ende des Stellgliedes nach kurzer axialer Überbrückung des Spaltes an den Bund der Hülse an. Die Hülse wird damit in der Abzugsbewegung durch das Stellglied mitgenommen. Auf Grund dessen, dass jedoch die Rastlaschen der Hülsen noch am Anschlag des Pedalkörpers verrastet sind, wird die Abzugskraft vom Stellglied über die Hülse und den Anschlag auf den Pedalkörper übertragen, wodurch dieser die Abzugskräfte aufnimmt. Hierdurch ist eine zusätzliche besonders wirkungsvolle Abzugssicherung für das Stellglied geschaffen, wenn die radiale Abstützung durch die Hülse nicht mehr ausreicht. Diese Abzugssicherung ist besonders einfach und verfahrensökonomisch ausgebildet, da die Rastlaschen zwei Funktionen übernehmen, nämlich die Übertragung der Abzugskräfte für das Stellglied und die Ableitung der Abzugskräfte für die Hülse selbst. Die Einfachheit der Ausbildung ist in der leicht auszuführenden Gestaltung der Laschen und des Bundes begründet, wobei in besonders einfacher Weise die Hülse mitsamt den Rastlaschen und dem inneren Bund als Spritzgussteil ausgebildet werden kann.In a further particularly preferred embodiment of the invention according to claim 7, the sleeve has a radially inwardly standing collar, in the assembled state of the pedal a protruding from the recording section of the End of the actuator to form a narrow gap in the release direction covering the actuator. Will the pull-off force acting on the actuator can work so big that Nevertheless, the elastic clip springs of the recording bent back be, puts the end of the actuator after a short axial bridging of the gap to the collar of the sleeve at. The sleeve is thus taken in the withdrawal movement by the actuator. Due to the fact, however, that the locking tabs of the sleeves still at the stop of the pedal body are latched, the withdrawal force from the actuator on the Sleeve and transfer the stop to the pedal body, whereby this the deduction forces receives. This is an additional created particularly effective trigger safety for the actuator, when the radial support through the sleeve no longer sufficient. This trigger safety is particularly easy and procedurally formed because the locking tabs assume two functions, namely the transmission the deduction forces for the Actuator and the derivation of the pull-off forces for the sleeve itself. The simplicity the training is in the easy-to-carry design of the tabs and the federal government, wherein in a particularly simple manner, the sleeve together with the locking tabs and the inner collar can be formed as an injection molded part.

In einer weiteren besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung nach Anspruch 8 weist das Stellglied außerhalb der Aufnahme einen Hebelansatz auf. Durch diese Maßnahme wird die Demontage erleichtert, wobei am Hebelansatz ein Hebelwerkzeug oder ähnliches wie beispielsweise ein Schraubenzieher einerseits und am Pedalkörper andererseits angreifen kann, wonach das Stellglied, nachdem die Rastlaschen zurückgebogen sind und die Hülse in eine Nichtgebrauchsstellung gebracht wurde, aus der Aufnahme herausgehebelt werden kann.In a further particularly preferred embodiment of the invention according to claim 8, the actuator outside of the recording one Lever on. By this measure the disassembly is facilitated, wherein the lever attachment a lever tool or similar such as a screwdriver on the one hand and on the pedal body on the other can attack, after which the actuator, after the locking tabs bent back are and the sleeve was brought into a non-use position, from the recording can be leveraged out.

In einer weiteren besonders bevorzugten Weiterbildung der Erfindung nach Anspruch 9 ist der Pedalkörper durch ein profilförmiges Gehäuse gebildet, wobei die Aufnahme im Gehäuse angeordnet ist. Durch die Bildung des Pedalkörpers als profilförmiges Gehäuse ist diesem eine biegesteife Ausbildung gegeben. Ein derartiger Pedalkörper trägt dem Leichtbau Rechnung, wodurch das Gewicht des Pedalkörpers und damit des Gesamtfahrzeugs verringert wird. Auf Grund der Ausbildung eines Hohlraumes durch die Profilgebung kann die Aufnahme für das Stellglied in bauraumsparender Weise im Gehäuse angeordnet werden.In a further particularly preferred embodiment of the invention according to claim 9, the pedal body through a profile-shaped casing formed, wherein the receptacle is arranged in the housing. By the Formation of the pedal body as a profile-shaped casing this is given a rigid training. Such a pedal body contributes to the lightweight construction Bill, reducing the weight of the pedal body and thus the entire vehicle is reduced. Due to the formation of a cavity by the profiling can accommodate the actuator in space-saving Way in the case to be ordered.

In einer weiteren besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung nach Anspruch 10 ist an der Gehäuseinnenseite eine Versteifungsstruktur mittels Spritzgießens angebracht. Die Aufnahme für das Stellglied ist hierbei ein Teil der Versteifungsstruktur. Durch die Versteifungsstruktur wird das durch die Profilform relativ biegesteife Pedal zusätzlich und ganz erheblich weiterversteift, wobei dem Pedalkörper eine besonders hohe Torsionssteifigkeit verliehen wird. Dies ist dann besonders wichtig, wenn das Betätigungsende des Pedals abgekröpft ist und die Trittplatte somit außerhalb der Mittellängsachse des Pedals liegt. Dadurch, dass die Aufnahme Teil der Versteifungsstruktur ist, erhält diese eine Doppelfunktion, nämlich die der Versteifung und die der Anbindung des Stellgliedes an das Pedal. Durch die Zusammenlegung verschiedener Funktionen in ein einziges Bauteil wird Ausbildung des gesamten Pedals vereinfacht und die Bauteilvielfalt verringert. Im gleichen Zuge wird die Herstellung des Pedals in verfahrensökonomischer Hinsicht verbessert. Die Aufnahme kann mit der Bildung der Versteifungsstruktur, die zahlreiche Rippen aufweist, gleichzeitig ausgebildet werden. Es ist allerdings auch denkbar, dass die Aufnahme nachträglich an die Versteifungsstruktur angespritzt wird. Um eine gute Festigkeit der Aufnahme zu garantieren, ist es dabei hilfreich, wenn das Material der Versteifung in das Material der Aufnahme hineinfließt, so dass eine einstückige Verbindung geschaffen wird. Die Aufnahme selbst erhält durch die Verbindung mit der Versteifungsstruktur eine besonders hohe Stoßfestigkeit und Lagestabilität.In a further particularly preferred embodiment of the invention according to claim 10 is on the inside of the housing a stiffening structure attached by injection molding. The recording for the Actuator here is part of the stiffening structure. By the stiffening structure becomes relatively rigid due to the profile shape Pedal in addition and significantly further stiffened, the pedal body a particularly high torsional stiffness is awarded. This is then especially important when the end of operation the pedal bent is and the tread plate thus outside the central longitudinal axis of the Pedals lies. By doing that, the inclusion part of the stiffening structure is, receives this one double function, namely the stiffening and the connection of the actuator to the Pedal. By merging different functions into one single component is simplified training of the entire pedal and reduces the variety of components. At the same time the production becomes of the pedal in procedural economy Respects improved. The recording can with the formation of the stiffening structure, which has numerous ribs to be formed simultaneously. However, it is also conceivable that the recording subsequently the stiffening structure is molded. To get a good strength To ensure the recording, it is helpful if the material the stiffening flows into the material of the receptacle, so that a one-piece Connection is created. The recording itself gets through the connection with the stiffening structure a particularly high shock resistance and positional stability.

In einer weiteren besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung nach Anspruch 11 ist die Gehäuseöffnung im Bereich der Aufnahme durch eine Schließplatte abgedeckt, die einen Durchbruch aufweist, durch den das Stellglied hindurchragt. Durch die Anordnung der Schließplatte erhält der Pedalkörper eine weitere Erhöhung der Biege- und Torsionssteifigkeit, welche gerade im Bereich der Anbindung des Pedalkörpers zum Stellglied für eine Langzeitbetriebsfestigkeit von besonderer Wichtigkeit ist. Die Schließplatte kann in vorteilhafter Weise auch mit dem Anschlag für die Rastlaschen der Hülse identisch sein, so dass ein separater Anschlag entfallen kann. Der Durchbruch ist in vorteilhafter Weise bezüglich seines Durchmessers so groß, dass die Hülse ohne Behinderung hindurch in die Aufnahme gesteckt werden kann, wonach sie vom Durchbruch mit geringem Abstand umgeben ist.In a further particularly preferred embodiment of the invention according to claim 11, the housing opening in Area of the receptacle covered by a closing plate which has a breakthrough, through which the actuator protrudes. By the arrangement of the closing plate receives the pedal body another increase the bending and torsional stiffness, which in the field of Connection of the pedal body to the actuator for a long-term operational stability is of particular importance. The closing plate can advantageously also with the stop for the locking tabs the sleeve be identical, so that a separate stop can be omitted. Of the Breakthrough is advantageously so with respect to its diameter large, that the sleeve can be inserted into the receptacle without hindrance after which it is surrounded by the breakthrough at a small distance.

In einer weiteren bevorzugten Weiterbildung der Erfindung nach Anspruch 12 weist das Gehäuse seitlich im Bereich der verrasteten Rastlaschen Durchbrüche auf. Hierdurch wird die Demontage vereinfacht, indem durch die Durchbrüche ein Durchgriff für Werkzeug wie zum Beispiel einen Schraubenzieher ermöglicht wird. Mit dem Werkzeug können die Rastlaschen der Hülse zurückgebogen werden, wonach die Hülse aus ihrer Gebrauchstellung in eine Nichtgebrauchstellung zurückgezogen werden kann. Durch die Entfernung der Hülse aus der Aufnahme wird die Abstützung der Klipsfedern der Aufnahme aufgehoben, wonach das Stellglied aus der Aufnahme relativ leicht entnommen werden kann.In a further preferred embodiment of the invention according to claim 12, the housing side in the area of the latched locking tabs breakthroughs on. This will be the Dismantling simplified by a penetration for tool through the openings such as a screwdriver is enabled. With the tool can the locking tabs of the sleeve recurved after which the sleeve withdrawn from its use position to a non-use position can be. By removing the sleeve from the recording is the support lifted the clip springs recording, after which the actuator from The recording can be relatively easily removed.

Nachfolgend ist die Erfindung anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.following the invention with reference to an illustrated in the drawings embodiment explained in more detail.

Dabei zeigen:there demonstrate:

1 In einem seitlichen Längsschnitt einen Abschnitt eines erfindungsgemäßen Pedals mit einem an den Pedalkörper angebundenen Stellglied, 1 In a lateral longitudinal section, a section of a pedal according to the invention with an actuator connected to the pedal body,

2a bis c eine Montageabfolge des erfindungsgemäßen Pedals aus 1 mit dem Stellglied, 2a to c an assembly sequence of the pedal of the invention 1 with the actuator,

3a bis d eine Demontageabfolge des erfindungsgemäßen Pedals aus 1 mit dem Stellglied. 3a to d a disassembly sequence of the pedal of the invention 1 with the actuator.

In 1 ist ein Pedal 1 dargestellt, das sich neben einer hier nicht gezeigten Trittplatte und einer Lagerung des Pedals 1 aus einem Pedalkörper 2 und einem Stellglied 3 zusammensetzt, welches mit einem Ende 4 mit dem Pedalkörper 2 verbunden ist. Das gezeigte Pedal 1 ist stellvertretend ein Bremspedal eines Kraftfahrzeugs, während das Stellglied 3 den Pedalkörper 2 mit einem Bremskraftverstärker verbindet, so dass über eine Fußbetätigung des Pedals 1 der Bremskraftverstärker in geeigneter Weise seine Funktion aufnehmen kann. Das Stellglied 3 wird durch eine Stange 30 gebildet, die pedalseitig in einem Kugelkopf ausläuft, welcher das Ende 4 des Stellglieds 3 darstellt. Der Pedalkörper 2 beinhaltet ein u-förmiges Hohlprofil, welches als Gehäuse 5 dient, und enthält des Weiteren eine Versteifungsstruktur 7, die rippenartig ausgestaltet ist und an die Gehäuseinnenseite 6 als Spritzgussteil angespritzt ist.In 1 is a pedal 1 shown next to a not shown here tread plate and a bearing of the pedal 1 from a pedal body 2 and an actuator 3 composed, which with one end 4 with the pedal body 2 connected is. The pedal shown 1 is representative of a brake pedal of a motor vehicle while the actuator 3 the pedal body 2 connects with a brake booster, so that over a foot operation of the Pe dals 1 the brake booster can function properly. The actuator 3 is by a pole 30 formed, the pedal side expires in a ball head, which is the end 4 of the actuator 3 represents. The pedal body 2 includes a U-shaped hollow profile, which serves as a housing 5 serves, and further includes a stiffening structure 7 , which is designed like a rib and on the inside of the housing 6 molded as an injection molded part.

Das Pedal 1 weist im Gehäuse 5 des Pedalkörpers 2 eine Aufnahme für das Ende 4 des Stellglieds 3 auf, welche aus dem Material der Versteifungsstruktur 7 gebildet ist. Die Aufnahme wird mit Herstellung der Versteifungsstruktur 7 mit angespritzt. Die Aufnahme besteht aus einer zum Stellglied 3 hin offenen Aufnahmemulde 8 und aus um die Aufnahmemulde 8 herum angeordneten Klipsfedern 9, welche radial elastisch ausgebildet sind. Die die Aufnahmemulde 8 begrenzenden Klipsfedern 9 stehen zur Gehäuseöffnung 26 des Gehäuses 5 hin ab, wobei sie als Zungen 11 ausgeformt sind, die an ihrem freien Ende einen zur Aufnahmemulde 8 hin abgeschrägten Kopf 10 tragen. Die Unterseite des Kopfes 10 bildet eine Flanke einer Umfangsnut 12, die an der Innenseite der Klipsfedern 9 ausgebildet, jedoch durch die Klipsfedern 9 beabstandende Längsschlitze 41 unterbrochen ist (siehe 2a).The pedal 1 points in the housing 5 of the pedal body 2 a recording for the end 4 of the actuator 3 on which of the material of the stiffening structure 7 is formed. The picture is taken with preparation of the stiffening structure 7 with molded. The recording consists of one to the actuator 3 open receptacle 8th and out to the receiving trough 8th arranged around Klipsfedern 9 , which are formed radially elastic. The receiving trough 8th limiting clip springs 9 stand to the housing opening 26 of the housing 5 down, using them as tongues 11 are formed, which at its free end to a receiving trough 8th slanted head 10 wear. The bottom of the head 10 forms a flank of a circumferential groove 12 attached to the inside of the clip springs 9 trained, but by the clip springs 9 spaced longitudinal slots 41 is interrupted (see 2a ).

In die Aufnahme ist nun ein Lagereinsatz 13 eingeklipst, der formentsprechend zur Aufnahmemulde 8 nach Art einer Schnappbuchse ausgebildet ist. Der Lagereinsatz 13 weist an seinem Öffnungsrand einen radial nach außen stehenden Bund 14 auf, der in der eingeklipsten Stellung des Lagereinsatzes 13 in die Umfangsnut 12 der Klipsfedern 9 eingreift. Im Lagereinsatz 13 ist eine sphärische Lagerschale 16 angeordnet. In den Lagereinsatz 13 ist nun das kugelkopfförmige Ende 4 des Stellglieds 3 unmittelbar eingeschnappt, wobei es an der Lagerschale 16 eng anliegt. Das Stellgliedende 4 ist somit mittelbar über den Lagereinsatz 13 zwischen den Klipsfedern 9 eingeschnappt. Der Umfang der Aufnahme, der von den Außenseiten 18 der Zungen 11 der Klipsfedern 9 gebildet wird, begrenzt mit der umgebenden Versteifungsstruktur 7 einen die Aufnahmemulde 8 und das eingklipste Ende 4 des Stellglieds 3 umgebenden Rinspalt 15.In the recording is now a bearing insert 13 clipped, the form corresponding to the receiving trough 8th is designed in the manner of a snap-in socket. The bearing insert 13 has at its opening edge a radially outward collar 14 on, in the clipped position of the bearing insert 13 in the circumferential groove 12 the clip springs 9 intervenes. In storage use 13 is a spherical bearing shell 16 arranged. In the camp use 13 is now the ball-headed end 4 of the actuator 3 snapped immediately, taking it to the bearing shell 16 tight. The actuator end 4 is thus indirectly about the bearing use 13 between the clip springs 9 snapped. The size of the picture taken from the outside 18 the tongues 11 the clip springs 9 is limited, limited with the surrounding stiffening structure 7 one the receiving trough 8th and the clipped end 4 of the actuator 3 surrounding crevice 15 ,

Das Pedal 1 weist des Weiteren ein Stützglied auf, das als Hülse 17 ausgebildet ist, die auf der Stange 30 des Stellglieds 3 axial verschiebbar geführt ist. Die Hülse 17 ist in den Ringspalt 15 eingesteckt, wobei sie am Umfang der Aufnahme, also an den Außenseiten 18 der Zungen 11 der Klipsfedern 9 einerseits und andererseits in radialer Richtung gegenüberliegend an der Versteifungsstruktur 7 des Pedalkörpers 2 anliegt. In dieser festgelegten Stellung entfaltet die Hülse 17 eine Stützwirkung für die Klipsfedern 9 gegen ein nach außen gerichtetes Umbiegen. Die Hülse 17 weist an ihrem freien Ende 19 einen radial nach innen stehenden Bund 20 auf, dessen Innenseite 42 eine Durchführung 24 der Hülse 17 für die Stange 30 des Stellgliedes 3 begrenzt. Der Bund 20 besitzt einen zur Aufnahmemulde 8 gerichteten Vorsprung 21, dessen Stirnseite 22 sphärisch ausgebildet ist und in montiertem Zustand des Pedals 1, also in Einstecklage der Hülse 17 so zu liegen kommt, dass sie einen aus der Aufnahmemulde 8 herausragenden Teilabschnitt 25 des Stellgliedendes 4 unter Bildung eines schmalen Spaltes 23 in Löserichtung beziehungsweise Abzugsrichtung des Stellgliedes 3 abdeckt. Die Gehäuseöffnung 26 ist im Bereich der Aufnahme durch eine Schließplatte 27 abgedeckt, wobei diese mit dem flanschartig ausgebildeten Rand 28 des Gehäuses 5 fest verbunden, vorzugsweise verschweißt, durchsetzgefügt oder geklebt ist. Die Anwendung der Löttechnik ist dabei ebenfalls denkbar. Die Schließplatte 27 besitzt einen zentralen Durchbruch 29, durch den das Stellglied 3 mit seiner Stange 30 als auch das freie Ende 19 der Hülse 17 hindurchragt. Der Durchbruchrand 40 umgibt dabei mit geringem Abstand das freie Ende 19 der Hülse 17.The pedal 1 further comprises a support member acting as a sleeve 17 is trained on the pole 30 of the actuator 3 is guided axially displaceable. The sleeve 17 is in the annular gap 15 inserted, taking on the circumference of the recording, so on the outer sides 18 the tongues 11 the clip springs 9 on the one hand and on the other hand in the radial direction opposite to the stiffening structure 7 of the pedal body 2 is applied. In this fixed position unfolds the sleeve 17 a supporting effect for the clip springs 9 against an outward bending. The sleeve 17 indicates at its free end 19 a radially inward standing collar 20 on, its inside 42 an implementation 24 the sleeve 17 for the pole 30 of the actuator 3 limited. The Bund 20 has one to the receiving trough 8th directed projection 21 whose front side 22 is spherically formed and in the assembled state of the pedal 1 , ie in inserted position of the sleeve 17 so that they lie one out of the receiving trough 8th outstanding section 25 the end of the actuator 4 forming a narrow gap 23 in the release direction or withdrawal direction of the actuator 3 covers. The housing opening 26 is in the range of recording by a closing plate 27 covered, this with the flange-shaped edge 28 of the housing 5 firmly connected, preferably welded, enforced or glued. The application of soldering is also conceivable. The closing plate 27 owns a central breakthrough 29 through which the actuator 3 with his rod 30 as well as the free end 19 the sleeve 17 protrudes. The breakthrough border 40 surrounds the free end with a small distance 19 the sleeve 17 ,

Am Umfang 31 der Hülse 17 sind federelastische Rastlaschen 32 angeformt, die schräg nach außen in die von der Aufnahme abgewandte Richtung abstehen und in der gezeigten Raststellung an der Unterseite 33 der für die Rastlaschen 32 als Anschlag dienenden Schließplatte 27 anliegen.At the extent 31 the sleeve 17 are elastic locking tabs 32 molded, which protrude obliquely outward in the direction away from the receiving direction and in the locking position shown on the underside 33 the one for the locking tabs 32 as a stop serving closing plate 27 issue.

Erfährt nun das Stellglied 3 eine unerwünscht hohe Abzugskraft aus dem Pedalkörper 2 heraus, beispielsweise bei einer unsachgemäßen Anbringung einer Diebstahlsicherung, die das Lenkrad des Kraftfahrzeugs mit dem Pedal 1 verbindet, tendieren die Klipsfedern 9 nach außen umzubiegen. Durch die Abstützung der festgelegten Hülse 17 wird dem entgegengewirkt, wodurch die Ablösung des Stellgliedes 3 aus dem Pedalkörper 2 zumindest stark gehemmt wird. Wird nun die Abzugskraft besonders groß, überwindet das Ende 4 des Stellglieds 3 den Spalt 23 und kommt an der Stirnseite 22 des Vorsprungs 21 des Bundes 20 der Hülse 17 zur Anlage. Die Hülse 17 erfährt dabei durch die Abzugsbewegung des Stellgliedes 3 eine Mitnahmebewegung, der jedoch an der Unterseite 33 der Schließplatte 27 anschlagenden Rastlaschen 32 entgegenwirken. Hierbei wird die Mitnahmebewegung gesperrt, da die Kräfte über die Rastlaschen 32 und die Schließplatte 27 direkt auf das Gehäuse 5 des Pedalkörpers 2 übertragen werden, was zur Folge hat, dass die Herauslösung des Stellgliedes 3 aus der Aufnahme unterbunden wird.Now learns the actuator 3 an undesirably high pull-off force from the pedal body 2 out, for example, in an improper attachment of an anti-theft device, the steering wheel of the motor vehicle with the pedal 1 connects, the clip springs tend 9 to turn outside. By supporting the specified sleeve 17 is counteracted, causing the separation of the actuator 3 from the pedal body 2 is at least severely inhibited. Now, if the trigger force is particularly large, overcomes the end 4 of the actuator 3 the gap 23 and comes at the front 22 of the projection 21 of the federal government 20 the sleeve 17 to the plant. The sleeve 17 learns through the withdrawal movement of the actuator 3 a takeaway, but at the bottom 33 the closing plate 27 stop tabs 32 counteract. Here, the driving movement is locked because the forces on the locking tabs 32 and the closing plate 27 directly on the case 5 of the pedal body 2 be transferred, which has the consequence that the dissolution of the actuator 3 is prevented from recording.

Alternativ zu der Befestigung der Hülse 17 über die Rastlaschen 32 ist auch denkbar, an der Hülse 17 umfangseitig Elemente eines Bajonettverschlusses vorzusehen, die mit dem Durchbruchsrand 40 des zentralen Durchbruchs 29 der Schließplatte 27 zusammenwirken. Es ist hierdurch möglich, je nach Drehstellung der Hülse 17 eine definierte Vorspannung des Stellgliedes 3 im Lagereinsatz 13 einzustellen.Alternatively to the attachment of the sleeve 17 over the locking tabs 32 is also possible on the sleeve 17 peripherally elements of a bayonet ver provided with the breakthrough edge 40 the central breakthrough 29 the closing plate 27 interact. It is thereby possible, depending on the rotational position of the sleeve 17 a defined bias of the actuator 3 in storage use 13 adjust.

Zur Montage des Pedals 1 gemäß den 2a bis c wird zuerst der Lagereinsatz 13 mit der Lagerschale 16 auf den Kugelkopf des Stellglieds 3 aufgeschnappt (2a). Dann wird das Stellglied 3 als vormontierte Einheit mit dem Lagereinsatz 13 in die Aufnahme des Pedalkörpers 2 gemäß der Pfeilrichtung hinein verfahren. Das Ende 4 des Stellgliedes 3 taucht mit dem Lagereinsatz 13 in das Gehäuse 5 ein, wonach die vormontierte Einheit zwischen den Klipsfedern 9 in der Aufnahme gemäß der Funktion einer Klipsverbindung einschnappt (2b). Alsdann wird die Hülse 17 durch den zentralen Durchbruch 29 der Schließplatte 27 hindurch in den sich an den Umfang der Aufnahme anschließenden Ringspalt 15 unter Ausbildung einer reibschlüssigen Steckverbindung abgesenkt. Beim Einfahren in den zentralen Durchbruch 29 werden die Rastlaschen 32 zurückgebogen, welche sich erst in Stecklage der Hülse 17 entspannen, da sie unter die Schließplatte 27 greifend schnappen (2c).For mounting the pedal 1 according to the 2a until c is the bearing insert first 13 with the bearing shell 16 on the ball head of the actuator 3 snapped ( 2a ). Then the actuator 3 as a preassembled unit with the bearing insert 13 in the recording of the pedal body 2 proceed according to the direction of the arrow. The end 4 of the actuator 3 dives with the bearing insert 13 in the case 5 one, after which the preassembled unit between the clip springs 9 snaps into the receptacle according to the function of a clip connection ( 2 B ). Then the sleeve 17 through the central breakthrough 29 the closing plate 27 through in the adjoining the circumference of the recording annular gap 15 lowered to form a frictional connector. When entering the central breakthrough 29 become the locking tabs 32 bent back, which only in the inserted position of the sleeve 17 relax as they go under the locker 27 snapping grippingly ( 2c ).

Zur Demontage des Pedals nach den 3a bis d werden Werkzeuge 36 in Form von Schraubenziehern durch Durchbrüche 34, die seitlich am Gehäuse 5 im Bereich der verrasteten Rastlaschen 32 ausgebildet sind, hindurchgesteckt. Mittels der Werkzeuge 36 werden die Rastlaschen 32 zurückgebogen, bis diese mit ihren freien Enden innerhalb des Durchbruchsrandes 40 des zentralen Durchbruchs 29 der Schließplatte 27 liegen. Da die Werkzeuge 36 schräg in das Gehäuse 5 eingeführt werden, wird beim Zurückbiegen der Rastlaschen 32 gleichzeitig eine Axialkraft auf die Hülse 17 in von der Aufnahme abgewandte Richtung ausgeübt. Hierbei werden die Rastlaschen 32 durch den zentralen Durchbruch 29 hindurch geschoben, wonach gemäß 3b die Hülse 17 in einfacher Weise vom Pedalkörper 2 weg zurückgezogen werden kann. Um nun das Stellglied 3 aus der Aufnahme herauszulösen, wird nun ein Werkzeug 37 verwandt, welches ebenfalls als Schraubenzieher in einfacher Weise ausgebildet und identisch mit dem Werkzeug 36 sein kann, an der Unterseite 38 eines Hebelansatzes 35, der an der Stange 30 des Stellgliedes 3 als zapfenförmiger Anschlag radial absteht, angesetzt, wobei das Ende des Werkzeuges 37 an der Oberseite 39 der Schließplatte 27 sich abstützt. Gemäß der Pfeilrichtung in 3c wird das Werkzeug 37 nach oben bewegt, wodurch das Stellglied 3 aus der Aufnahme herausgehebelt wird. Hierbei wird die Federkraft der Klipsfedern 9 überwunden, die sich beim Herauslösen kurzzeitig zurück biegen und das Ende 4 des Stellgliedes 3 freigeben. Diese losgelöste Stellung des Stellgliedes 3 ist aus der 3d ersichtlich.To disassemble the pedal after the 3a until d become tools 36 in the form of screwdrivers through breakthroughs 34 , the side of the housing 5 in the area of the latched locking tabs 32 are formed, put through. By means of the tools 36 become the locking tabs 32 bent back until these with their free ends within the breakthrough border 40 the central breakthrough 29 the closing plate 27 lie. Because the tools 36 diagonally into the housing 5 are introduced when bending back the locking tabs 32 at the same time an axial force on the sleeve 17 exercised in the direction away from the recording direction. Here are the locking tabs 32 through the central breakthrough 29 pushed through, according to which 3b the sleeve 17 in a simple way from the pedal body 2 can be withdrawn. To now the actuator 3 remove from the recording, is now a tool 37 used, which is also designed as a screwdriver in a simple manner and identical to the tool 36 can be at the bottom 38 a lever approach 35 who at the stake 30 of the actuator 3 as a pin-shaped stop protrudes radially, attached, the end of the tool 37 at the top 39 the closing plate 27 is supported. In the direction of the arrow in 3c becomes the tool 37 moved up, causing the actuator 3 is levered out of the recording. Here, the spring force of the clip springs 9 overcome, which turn back briefly when dissolving and the end 4 of the actuator 3 release. This detached position of the actuator 3 is from the 3d seen.

Claims

Pedal with an actuator attached to the rear of the pedal body, the pedal having a receptacle in which the actuator is clipped in at one end, characterized in that the receptacle on the pedal body ( 2 ) and made of elastic clip springs ( 9 ) is formed, between which the end ( 4 ) of the actuator ( 3 ) is snapped.

Pedal according to claim 1, characterized in that the end ( 4 ) of the actuator ( 3 ) in a bearing insert ( 13 ), which is clipped in the receptacle.

Pedal according to claim 2, characterized in that the bearing insert ( 13 ) is designed in the manner of a snap-in socket in which the end ( 4 ) of the actuator ( 3 ) is snapped immediately.

Pedal according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the pedal ( 1 ) is arranged a support member, on the one hand outside the periphery ( 18 ) abuts the receptacle and on the other hand in the radial direction opposite to the pedal body ( 2 ).

Pedal according to claim 4, characterized in that the support member is a sleeve ( 17 ) which is on the actuator ( 3 ) is guided axially displaceable.

Pedal according to claim 5, characterized in that the sleeve ( 17 ) at the extent ( 31 ) elastic locking tabs ( 32 ) which project obliquely outwards in the direction away from the receptacle and in the latching position on the underside ( 33 ) one on the pedal body ( 2 ) arranged stop ( 27 ) issue.

Pedal according to claim 6, characterized in that the sleeve ( 17 ) a radially inwardly standing collar ( 20 ), which in the mounted state of the pedal ( 1 ) a protruding from the recording section ( 25 ) of the actuator end ( 4 ) forming a narrow gap ( 23 ) in the release direction of the actuator ( 3 ) covers.

Pedal according to one of claims 1 to 7, characterized in that the actuator ( 3 ) outside of the receptacle a lever approach ( 35 ) having.

Pedal according to one of claims 1 to 8, characterized in that the pedal body ( 2 ) by a profile-shaped housing ( 5 ), wherein the receptacle in the housing ( 5 ) is arranged.

Pedal according to claim 9, characterized in that on the inside of the housing ( 6 ) one Stiffening structure ( 7 ) is mounted by injection molding and that the receptacle part of the stiffening structure ( 7 ).

Pedal according to one of claims 9 or 10, characterized in that the housing opening ( 26 ) in the region of the recording by a closing plate ( 27 ), which has a breakthrough ( 29 ), by which the actuator ( 3 ) protrudes.

Pedal according to one of claims 9 to 11, characterized in that the housing ( 5 ) laterally in the region of the latched locking tabs ( 32 ) Breakthroughs ( 34 ) having.