DE102006039730B3

DE102006039730B3 - Cartridge valve

Info

Publication number: DE102006039730B3
Application number: DE102006039730A
Authority: DE
Inventors: James Messmer; Soeren Holm Soerensen; Poul Hölck
Original assignee: Danfoss AS
Current assignee: Danfoss AS
Priority date: 2006-08-24
Filing date: 2006-08-24
Publication date: 2008-05-29
Anticipated expiration: 2026-08-25
Also published as: FR2905160B1; ITTO20070609A1; TR200705209A2; CN101131211A; FR2905160A1; RU2355927C1; CN101131211B

Abstract

Es wird ein Einbauventil (1) für einen Heizkörper, insbesondere einen Gliederheizkörper, angegeben, mit einem Gehäuse (2, 3), einem an einem Ventilsitzträger (7) angeordneten Ventilsitz (8), einem mit dem Ventilsitz (8) zusammenwirkenden Ventilelement (9) und einer Voreinstelleinrichtung. Man möchte die Voreinstellung auf einfache Weise vornehmen können. Hierzu ist vorgesehen, dass die Voreinstelleinrichtung einen vom Ventilsitzträger (7) ausgehenden und mit dem Gehäuse (3) einen Zwischenraum bildenden Schirm (15) und eine mit dem Schirm (15) zusammenwirkende und verstellbare Buchse (17) aufweist, wobei der Schirm (15) und die Buchse (17) jeweils mindestens eine Öffnung (16, 18) aufweisen und eine Überdeckung der Öffnungen (16, 18) veränderbar ist.The invention relates to an installation valve (1) for a radiator, in particular a sectional radiator, comprising a housing (2, 3), a valve seat (8) arranged on a valve seat support (7), a valve element (9) cooperating with the valve seat (8) ) and a presetting device. You want to be able to make the default in a simple way. For this purpose, provision is made for the presetting device to have a screen (15) emanating from the valve seat carrier (7) and forming a clearance with the housing (3) and a bushing (17) cooperating and adjustable with the screen (15), the screen (15 ) and the bush (17) each have at least one opening (16, 18) and an overlap of the openings (16, 18) is variable.

Description

Die Erfindung betrifft ein Einbauventil für einen Heizkörper, insbesondere einen Gliederheizkörper, mit einem Gehäuse, einem an einem Ventilsitzträger angeordneten Ventilsitz, einem mit dem Ventilsitz zusammenwirkenden Ventilelement und einer Voreinstelleinrichtung.The The invention relates to a cartridge valve for a radiator, in particular a sectional radiator, with a housing, one on a valve seat carrier arranged valve seat, one cooperating with the valve seat Valve element and a presetting.

Ein derartiges Einbauventil ist beispielsweise aus DE 103 49 925 bekannt. Dort ist die Voreinstelleinrichtung durch einen Einsatz gebildet, der im Gehäuse verdrehbar angeordnet ist und eine seitliche Einlaßöffnung aufweist, die in eine größere oder kleinere Überdeckung mit der Einströmöffnung des Gehäuses gebracht werden kann. Der Einsatz dient gleichzeitig dazu, die von der Umfangswand des Gehäuses her einströmende Flüssigkeit so umzulenken, daß sie das Ventilelement durch den Ventilsitz hindurch anströmt. Diese relativ komplizierte Führung der Flüssigkeit ist notwendig, um einen sogenannten "Wasserschlag" zu vermeiden. Ein Wasserschlag kann auftreten, wenn das Ventilelement von der falschen Seite her angeströmt wird, also nicht durch den Ventilsitz hindurch. In diesem Fall wird das Ventilelement dann, wenn es nur noch einen kleinen Abstand zum Ventilsitz hat, oft schlagartig auf den Ventilsitz herabgezogen, wodurch sich ein plötzlicher Druckanstieg ergibt, der sich durch einen hörbaren Knall bemerkbar macht. Der Wasserschlag beansprucht auch andere Teile des Heizungssystems bis hin zur Zerstörung.Such a cartridge valve is for example off DE 103 49 925 known. There, the presetting device is formed by an insert which is rotatably arranged in the housing and has a lateral inlet opening, which can be brought into a larger or smaller overlap with the inflow opening of the housing. The insert serves at the same time to divert the liquid flowing in from the peripheral wall of the housing in such a way that it flows against the valve element through the valve seat. This relatively complicated management of the liquid is necessary to avoid a so-called "water hammer". A water hammer can occur if the valve element is flown in from the wrong side, ie not through the valve seat. In this case, the valve element, when it has only a small distance to the valve seat, often abruptly pulled down on the valve seat, resulting in a sudden increase in pressure, which is noticeable by an audible bang. The water hammer also takes other parts of the heating system to the point of destruction.

Wenn man ein derartiges Einbauventil für einen Gliederheizkörper verwenden möchte, dann wird in der Regel das erste Glied dieses Heizkörpers als Steigrohr benutzt. Das Einbauventil weist daher eine seitliche erste Öffnung auf, durch die beispielsweise das durch das Steigrohr zufließende Heizungswasser zum Ventilsitz gelangen kann, so daß das Ventilelement durch den Ventilsitz hindurch angeströmt wird. Das durch das Ventilelement gesteuerte Heizungswasser kann dann durch eine zweite Öffnung, die im bekannten Fall stirnseitig angeordnet ist, in die übrigen Teile des Heizkörpers abströmen.If to use such a cartridge valve for a sectional radiator would like to, then usually the first member of this radiator is a riser used. The cartridge valve therefore has a lateral first opening, by example, the flowing through the riser heating water can get to the valve seat, so that the valve element by the Valve seat is flown through. The controlled by the valve element heating water can then through a second opening, the in the known case is arranged frontally, in the remaining parts of the radiator flow out.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Voreinstellung eines derartigen Ventils auf einfache Weise vorzunehmen.Of the Invention is based on the object, a default of make such a valve in a simple manner.

Diese Aufgabe wird bei einem Einbauventil der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die Voreinstelleinrichtung einen vom Ventilsitzträger ausgehenden und mit dem Gehäuse einen Zwischenraum bildenden Schirm und eine mit dem Schirm zusammenwirkende verstellbare Buchse aufweist, wobei der Schirm und die Buchse jeweils mindestens eine Öffnung aufweisen und eine Überdeckung der Öffnungen veränderbar ist.These Task is characterized in a cartridge valve of the type mentioned by solved, that the presetting one from the valve seat carrier outgoing and with the housing a space forming screen and cooperating with the screen adjustable sleeve, wherein the screen and the socket respectively at least one opening have and overlap the openings variable is.

Mit einer derartigen Ausgestaltung benötigt die Voreinstelleinrichtung nicht mehr einen Teil des Gehäuses, um unterschiedliche Strömungsquerschnitte für die Wärmeträgerflüssigkeit bereitzustellen. Man kann die Voreinstelleinrichtung vielmehr unabhängig vom Gehäuse in das Einbauventil einbauen. Damit ist man bei der Gestaltung des Gehäuses freier. In einer Großserienfertigung können die Produktionskosten gesenkt werden, weil man die gleiche Voreinstelleinrichtung für verschiedene Gehäuse verwenden kann. Dadurch, daß man einen Schirm verwendet, also eine Wand, die mit einer Buchse, also einer anderen Wand, zusammenwirkt, läßt sich auch eine größere Variabilität bei der Voreinstellung erreichen. Durch eine einfache Vergrößerung oder Verkleinerung der entsprechenden Ausdehnung von Buchse und Schirm läßt sich dann ein größerer oder kleinerer Strömungsquerschnitt erreichen.With such a configuration requires the presetting no longer a part of the housing, around different flow cross sections for the Heat transfer fluid provide. Rather, the presetting device is independent of casing install in the cartridge valve. This is one of the design of the Housing freer. In a mass production can The production costs are lowered, because you have the same presetting for different casing can use. By doing that used a screen, so a wall that with a socket, so one other wall, cooperates, lets itself also a greater variability in the Reach preset. By a simple magnification or Reduction of the corresponding extension of socket and screen let yourself then a bigger or smaller one Flow area to reach.

Vorzugsweise ist der Schirm auf der Seite des Ventilsitzträgers angeordnet, auf der auch das Ventilelement angeordnet ist. Die Voreinstelleinrichtung wirkt dann auf das „abströmende" Heizungswasser oder das Wärmeträgerfluid, also auf das Heizungswasser, das bereits durch den Ventilsitz hindurch getreten ist. Dies wirkt sich vielfach günstig auf das Geräuschverhalten des Einbauventils auf.Preferably the screen is arranged on the side of the valve seat carrier, on the well the valve element is arranged. The presetting device acts then on the "outflowing" heating water or the heat transfer fluid, So on the heating water, already through the valve seat has entered. This often has a favorable effect on the noise behavior of the cartridge valve.

Vorzugsweise weist der Schirm eine Erstreckung in Bewegungsrichtung des Ventilelements auf, die mindestens der maximalen Hubhöhe des Ventilelements entspricht. Man kann also dafür sorgen, daß unabhängig von der Stellung des Ventilelements gegenüber dem Ventilsitz das abströmende Heizungswasser immer von dem Schirm be einflußt wird. Damit läßt sich die Voreinstellung auf einfache Weise für den gesamten Arbeitsbereich des Einbauventils gewährleisten.Preferably the screen has an extension in the direction of movement of the valve element on, which corresponds to at least the maximum lifting height of the valve element. So you can do it worry that regardless of the position of the valve element relative to the valve seat the outflowing heating water always influenced by the screen be becomes. This can be the default easily for the entire workspace of the cartridge valve.

Vorzugsweise ragt die Buchse in den Zwischenraum hinein. Damit wird der Schirm radial von außen unterstützt. Die Gefahr, daß der Schirm durch im Inneren des Einbauventils auftretenden Flüssigkeitsdrücke in unerwünschter Weise verformt wird, wird klein gehalten.Preferably protrudes the socket into the gap. This will be the screen radially from the outside supported. The danger that the Shield by occurring in the interior of the cartridge fluid pressures in undesirable Way is deformed, is kept small.

Darüber hinaus wird auf diese Weise gewährleistet, daß die Buchse den Zwischenraum zumindest teilweise ausfüllt, so daß auch im Zwischenraum eine Strömungsbeeinflussung des Heizungswassers stattfindet.Furthermore is guaranteed in this way that the Socket the space at least partially fills, so that in the space a flow Control the heating water takes place.

Vorzugsweise erstreckt sich die Buchse bis zum Ventilsitzträger. Dies erleichtert die Fertigung. Man kann die Buchse sozusagen bis zum Anschlag am Ventilsitzträger oder den Ventilsitzträger bis zum Anschlag an die Buchse zusammenbauen, wobei in jedem Fall eine definierte Ausrichtung dieser beiden Teile zueinander erreicht wird.Preferably the bush extends to the valve seat carrier. This facilitates the production. you the bushing can, so to speak, as far as the stop on the valve seat carrier or the valve seat carrier assemble to the stop on the socket, in any case achieved a defined alignment of these two parts to each other becomes.

Vorzugsweise ist mindestes eine Öffnung durch eine Unterbrechung des Schirms und/oder der Buchse in Umfangsrichtung gebildet. Die Öffnung ist also ein Schlitz mit einer größeren oder kleineren Breite, je nach Anforderungen. Wenn man die Buchse gegenüber dem Schirm verdreht, dann ergibt sich in entsprechender Weise ein Schlitz in dem Bereich, wo sich die beiden Öffnungen überdecken. Die Breite dieses Schlitzes in Umfangsrichtung kann durch Verdrehen der Buchse gegenüber dem Schirm verändert werden.Preferably is at least one opening through an interruption of the screen and / or the bush in the circumferential direction educated. The opening So is a slot with a larger or smaller width, depending on requirements. If you twist the socket opposite the screen, then Similarly, a slot results in the area where cover the two openings. The width of this slot in the circumferential direction can be twisted the jack opposite be changed the screen.

Vorzugsweise weisen der Schirm und die Buchse jeweils eine gleich große Anzahl von Öffnungen auf. Damit kann man sicherstellen, daß jeder Öffnung im Schirm eine entsprechende Öffnung in der Buchse zugeordnet ist. Dies erleichtert den Zusammenbau von Buchse und Schirm. Darüber hinaus läßt sich auf diese Weise ohne größeren Aufwand die gewünschte Voreinstellung realisieren.Preferably the screen and the socket each have an equal number of openings on. This will ensure that each opening in the screen has a corresponding opening in the screen associated with the socket. This facilitates the assembly of Socket and shield. About that out can be in this way without much effort the desired Realize preset.

Vorzugsweise weisen der Schirm und die Buchse jeweils mehrere Öffnungen auf, die in Umfangsrichtung gleichmä ßig verteilt sind. Damit läßt sich ein Druckgleichgewicht auf Schirm und Buchse aufrecht erhalten. Dieses Druckgleichgewicht vergleichmäßigt die Strömung aus dem Einbauventil heraus. Gleichzeitig wird das Geräuschverhalten günstig beeinflußt.Preferably The shield and the socket each have several openings on, which are evenly distributed in the circumferential direction. This can be maintained a pressure balance on the screen and socket. This pressure balance makes the flow even out the cartridge valve. At the same time the noise behavior is favorably influenced.

Vorzugsweise sind der Schirm und die Buchse an ihren einander benachbarten Flächen zylindrisch ausgebildet. Dies ist eine besonders einfache Ausgestaltung, um Schirm und Buchse relativ zueinander verdrehen zu können. Die Herstellung von zylindrischen Flächen ist relativ einfach. Der Schirm ist als Zylinder und die Buchse als Hohlzylinder ausgebildet.Preferably For example, the shield and the bush are cylindrical at their adjacent surfaces educated. This is a particularly simple embodiment to Screen and socket to rotate relative to each other. The Production of cylindrical surfaces is relatively easy. The screen is as a cylinder and the socket designed as a hollow cylinder.

Bevorzugterweise ist die Buchse mit einem Buchsenkörper verbunden, der an seiner vom Ventilsitzträger abgewandten Seite eine Drehmomentangriffsflächenanordnung aufweist. Wenn der Buchsenkörper gedreht wird, indem man an der Drehmomentangriffsflächenanordnung angreift, dann wird auch die Buchse mitgedreht. Auf diese Weise ist es möglich, die Voreinstellung sozusagen durch das Einbauventil hindurch vorzunehmen, also auch dann, wenn das Einbauventil bereits in den Heizkörper eingebaut ist.preferably, the socket is connected to a socket body attached to its from the valve seat carrier side facing away from a torque application surface arrangement. If the socket body is rotated by at the torque application surface arrangement attacks, then the jack is rotated. In this way Is it possible, presetting, so to speak, through the cartridge valve, So even if the cartridge valve is already installed in the radiator.

Vorzugsweise weist die Drehmomentangriffsflächenanordnung mindestens zwei Ausnehmungen in der Umfangswand auf. Damit läßt sich der Buchsenkörper relativ einfach herstellen, beispielsweise als Spritzgußelement.Preferably has the torque application surface arrangement at least two recesses in the peripheral wall. This can be the socket body make relatively simple, for example as an injection molding element.

Vorzugsweise steht ein Betätigungselement mit der Drehmomentangriffsflächenanordnung in Eingriff, das durch einen Gehäuseabschnitt mit verringertem Durchmesser geführt ist und an einer dem Gehäuseabschnitt benachbarten Stufe von innen am Gehäuse anliegt. Die Stu fe verhindert, daß das Betätigungselement durch den Druck des Wärmeträgerfluids aus dem Gehäuse herausgedrückt wird. Gleichzeitig kann man dafür sorgen, daß das Betätigungselement von außen zugänglich ist. Im einfachsten Fall ragt das Betätigungselement aus dem Gehäuse nach außen vor.Preferably is an actuator with the torque application surface arrangement engaged by a housing section guided with reduced diameter is and on one of the housing section adjacent stage rests on the inside of the housing. The stu fe prevents that this actuator by the pressure of the heat transfer fluid out of the case forced out becomes. At the same time you can for it take care that that actuator from the outside accessible is. In the simplest case, the actuating element protrudes from the housing Outside in front.

Vorzugsweise ist eine Stopfbuchse in das Betätigungselement eingesetzt. Durch die Stopfbuchse hindurch verläuft ein Betätigungsstift, der letztendlich auf eine Ventilstange oder einen Ventilstößel wirkt.Preferably is a stuffing box in the actuator used. Through the stuffing box passes through an actuating pin, which ultimately acting on a valve rod or a valve tappet.

Vorzugsweise bildet der Buchsenkörper eine Führung für eine Ventilstange, an der das Ventilelement befestigt ist. Man nutzt den Buchsenkörper also für eine zusätzliche Funktion aus. Dabei ist es günstig, wenn eine Öffnungsfeder zwischen dem Buchsenkörper und der Ventilstange angeordnet ist. Da die Stopfbuchse in das Betätigungselement eingesetzt ist und das Betätigungselement nur gemeinsam mit dem Buchsenkörper gedreht werden kann, ergibt sich keine Relativbewegung zwischen Betätigungsstift und der Ventilstange, wenn man die Voreinstellung vornimmt. Dies hält das Risiko von Leckagen klein.Preferably forms the socket body a guide for one Valve rod to which the valve element is attached. One uses the socket body So for an additional Function off. It is favorable if an opening spring between the socket body and the valve rod is arranged. Because the gland in the actuator is used and the actuator only together with the socket body can be rotated, there is no relative movement between actuating pin and the valve stem, if you do the presetting. This Hold that Risk of leakage small.

Vorzugsweise weist das Gehäuse ein Gehäuseoberteil und ein Gehäuseunterteil mit dem Ventilsitzträger auf. Wenn man das Gehäuse mehrteilig ausbildet, dann hat man größere Freiheiten bei der Gestaltung der einzelnen Teile.Preferably shows the case an upper housing part and a housing lower part with the valve seat carrier on. If you have the case trains in several parts, then you have greater freedom in the design the individual parts.

Hierbei ist besonders bevorzugt, daß das Gehäuseunterteil als Kunststoffelement ausgebildet ist. Ein derartiges Kunststoffelement läßt sich beispielsweise durch Spritzgießen herstellen. Dadurch können auch kompliziertere Formen hergestellt werden.in this connection It is particularly preferred that the lower housing part is formed as a plastic element. Such a plastic element let yourself for example by injection molding produce. Thereby can even more complicated shapes are produced.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung näher beschrieben. Hierin zeigen:The Invention will be described below with reference to a preferred embodiment described in more detail in connection with the drawing. Herein show:

1 ein Einbauventil in einem Schnitt I-I nach 2, 1 a cartridge valve in a section II after 2 .

2 einen Schnitt II-II nach 1, 2 a section II-II after 1 .

3 einen Schnitt III-III nach 2 und 3 a section III-III after 2 and

4 eine perspektivische Darstellung von Gehäuseunterteil und Buchsenkörper. 4 a perspective view of the housing base and socket body.

Ein in den 1 bis 3 dargestelltes Einbauventil 1 weist ein im wesentlichen aus einem Oberteil 2 und einem Unterteil 3 gebildetes Gehäuse auf. Das Oberteil 2 weist ein Einschraubgewinde 4 auf, mit dem das Einbauventil 1 in einen nicht näher dargestellten Heizkörper eingeschraubt werden kann. Eine Dichtung 5 dichtet die Verbindung zwischen dem Heizkörper und dem Einbauventil 1 ab. Eine Befestigungsgeometrie 6 für einen ebenfalls nicht näher dargestellten Thermostatventilaufsatz ist vorgesehen.One in the 1 to 3 illustrated cartridge valve 1 essentially consists of one top 2 and a lower part 3 formed housing on. The top 2 has a screw thread 4 on, with the cartridge valve 1 can be screwed into a radiator, not shown. A seal 5 seals the connection between the radiator and the cartridge valve 1 from. An attachment geometry 6 for a thermostatic valve attachment, also not shown, is provided.

Das Unterteil 3 weist einen Ventilsitzträger 7 auf, an dem ein Ventilsitz 8 angeordnet ist. Mit dem Ventilsitz zusammen wirkt ein Ventilelement 9, das an einer Ventilstange 10 befestigt ist und durch die Ventilstange 10 bewegt werden kann, wie dies weiter unten näher erläutert wird.The lower part 3 has a valve seat carrier 7 on, on which a valve seat 8th is arranged. With the valve seat together acts a valve element 9 attached to a valve stem 10 is attached and through the valve stem 10 can be moved, as explained in more detail below.

Das Unterteil 3 weist einen Einlaßkanal 11 auf, von dem ein Ventilsitzkanal 12 abzweigt. Zwischen dem Ventilsitzträger und der Innenwand des Gehäuseunterteils 3 ist ein Abstand 13 vorgesehen, durch den Wärmeträgerflüssigkeit, beispielsweise Heizungswasser, das zwischen dem Ventilsitz 8 und dem Ventilelement 9 hindurchgetreten ist, zu einer Auslaßöffnung 14 hin abfließen kann.The lower part 3 has an inlet channel 11 on, of which a valve seat channel 12 branches. Between the valve seat carrier and the inner wall of the housing base 3 is a distance 13 provided by the heat transfer fluid, such as heating water, between the valve seat 8th and the valve element 9 has passed through, to an outlet opening 14 can drain away.

Wie sich insbesondere aus den 2 und 3 ergibt, geht von Ventilsitzträger 7 ein Schirm 15 ab, der im wesentlichen die Form eines Hohlzylinders hat. Der Schirm 15 weist in Umfangsrichtung zwei Unterbrechungen 16 auf, die jeweils eine Öffnung bilden. Die Unterbrechungen 16 sind dort angeordnet, wo sich auch der Abstand zwischen dem Ventilsitzträger 7 und der Innenwand des Gehäuseunterteils 3 befindet. Wärmeträgerflüssigkeit, die durch die Unterbrechungen 16 tritt, kann von dort zur Auslaßöffnung 14 gelangen. Wie aus 2 hervorgeht, ist der Schirm 15 mit einer gewissen radialen Entfernung zur Innenwand des Unterteils 3 angeordnet, so daß ein Zwischenraum gebildet ist, der durch eine Buchse 17 in radialer Richtung ausgefüllt wird, wenn die Buchse 17 in der in 2 dargestellten Position steht.As can be seen in particular from the 2 and 3 results, goes from valve seat carrier 7 a screen 15 which has substantially the shape of a hollow cylinder. The screen 15 has two interruptions in the circumferential direction 16 on, each forming an opening. The interruptions 16 are arranged there, where also the distance between the valve seat carrier 7 and the inner wall of the housing base 3 located. Heat transfer fluid through the interruptions 16 enters, can from there to the outlet 14 reach. How out 2 shows, is the screen 15 with a certain radial distance to the inner wall of the base 3 arranged so that a gap is formed by a socket 17 is filled in the radial direction when the socket 17 in the in 2 position shown stands.

Die Buchse 17 ist ebenfalls als Hohlzylinder ausgebildet, dessen Wand zwei Unterbrechungen 18 aufweist, die in der in 2 dargestellten relativen Lage von Buchse 17 und Schirm 15 winkelmäßig dort angeordnet sind, wo sich auch der Abstand 13 befindet. Wenn also die Buchse 17 in die in 2 dargestellt Position gedreht worden ist, dann wird der Fluß des Wärmeträgermediums durch die Buchse 17 praktisch nicht beeinflußt.The socket 17 is also designed as a hollow cylinder whose wall has two interruptions 18 having in the in 2 illustrated relative position of socket 17 and screen 15 are arranged angularly there, where also the distance 13 located. So if the socket 17 in the in 2 shown position has been rotated, then the flow of the heat transfer medium through the socket 17 practically unaffected.

Wie aus 3 zu erkennen ist, geht die Buchse 17 bis zum Ventilsitzträger 7 durch, d.h. sie steht dort auf oder hat allenfalls einen kleinen Abstand zum Ventilsitzträger. Eine Dichtigkeit muß hier nicht vorhanden sein.How out 3 it can be seen, the socket goes 17 to the valve seat carrier 7 through, ie it gets up there or at most has a small distance to the valve seat carrier. A tightness does not have to be present here.

Der Schirm 15 und auch die Buchse 17 haben in Bewegungsrichtung des Ventilelements 9 eine Erstreckung, die mindestens der Hubhöhe des Ventilelements 9 entspricht. Auf diese Weise wird dafür gesorgt, daß Wärmeträgerflüssigkeit, die durch den Spalt zwischen dem Ventilsitz 8 und dem Ventilelement 9 durchtritt und dabei eine radiale Strömungskomponente hat, vom Schirm 15 und der Buchse 17 beeinflußt werden.The screen 15 and also the socket 17 have in the direction of movement of the valve element 9 an extent that at least the lifting height of the valve element 9 equivalent. In this way it is ensured that heat transfer fluid passing through the gap between the valve seat 8th and the valve element 9 passes through while having a radial flow component, from the screen 15 and the socket 17 to be influenced.

Wenn man die Buchse 17 gegenüber dem Schirm 15 verdreht, dann wird die Überdeckung zwischen den Unterbrechungen 16 des Schirms 15 und den Unterbrechungen 18 der Buchse 17 kleiner, so daß die Heizungsflüssigkeit stärker gedrosselt wird. In radialer Richtung liegen dabei die Buchse 17 und der Schirm 15 aneinander an oder haben einen relativ kleinen Abstand zueinander. Ein Durchtritt von Wärmeträgermedium durch einen Spalt zwischen dem Schirm 15 und der Buchse 17 ist aber von einer untergeordneten Größe. Das im Inneren des Einbauventils 1 befindlichen Wärmeträgermedium übt einen Druck aus, der den Schirm 15 radial von innen gegen die Buchse 17 und die Buchse 17 radial von innen gegen die Wand des Unterteils 3 drückt, so daß sowohl der Schirm 15 als auch die Buchse 17 in ausreichender Weise abgestützt sind.If you have the socket 17 opposite the screen 15 twisted, then the overlap between the breaks 16 of the screen 15 and the interruptions 18 the socket 17 smaller, so that the heating fluid is throttled more. In the radial direction lie while the jack 17 and the screen 15 to each other or have a relatively small distance from each other. A passage of heat transfer medium through a gap between the screen 15 and the socket 17 but is of a minor size. The inside of the cartridge valve 1 located heat transfer medium exerts a pressure that the screen 15 radially from the inside against the bush 17 and the socket 17 radially from the inside against the wall of the base 3 presses so that both the screen 15 as well as the socket 17 are sufficiently supported.

Die Buchse 17 ist an einem Buchsenkörper 19 befestigt, der im Oberteil 2 des Gehäuses drehbar gelagert ist. Der Buchsenkörper 19 dient als Führung für die Ventilstange 10 und als Abstützung für eine Öffnungsfeder 20, mit der die Ventilstange 10 und damit auch das Ventilelement 9 in Öffnungsrichtung, also vom Ventilsitz 8 weg, belastet ist.The socket 17 is on a socket body 19 fixed in the shell 2 the housing is rotatably mounted. The socket body 19 serves as a guide for the valve stem 10 and as a support for an opening spring 20 with which the valve stem 10 and thus also the valve element 9 in the opening direction, ie from the valve seat 8th away, is loaded.

Der Buchsenkörper 19 weist auf seiner vom Ventilsitz 8 abgewandten Seite eine Drehmomentangriffsflächenanordnung 21 auf, die durch zwei Ausnehmungen 22 in der Umfangswand des Buchsenkörpers 19 gebildet sind, genauer gesagt durch die Seitenflanken dieser Ausnehmungen 22.The socket body 19 points to his from the valve seat 8th side facing away from a torque application surface arrangement 21 on, passing through two recesses 22 in the peripheral wall of the socket body 19 are formed, more precisely by the side edges of these recesses 22 ,

Mit dieser Drehmomentangriffsflächenanordnung wirkt ein Betätigungselement 23 zusammen, das zwei Finger 24 aufweist, die in die Ausnehmungen 22 hinein ragen.With this torque application surface arrangement acts an actuator 23 together, the two fingers 24 that is in the recesses 22 protrude into it.

Das Betätigungselement 23 ragt auf der dem Unterteil 3 abgewandten Seite aus dem Oberteil 2 des Gehäuses heraus. Es liegt dabei mit einer Durchmesservergrößerung 25 an einer Stufe 26 an, die im Oberteil 2 gebildet ist, weil das Oberteil 2 hier einen Gehäuseabschnitt 27 mit einem verringerten Innendurchmesser aufweist.The actuator 23 protrudes on the lower part 3 facing away from the top 2 out of the case. It lies with an increase in diameter 25 at a stage 26 at the top 2 is formed because the shell 2 here a housing section 27 having a reduced inner diameter.

Das Betätigungselement 23 ist drehfest mit einem Betätigungsring 28 verbunden, der von außen gedreht werden kann. Beim Drehen des Betätigungsrings 28 wird auch das Betätigungselement 23 und damit der Buchsenkörper 19 gedreht.The actuator 23 is non-rotatable with an actuating ring 28 connected, which can be turned from the outside. When turning the actuating ring 28 also becomes the actuator 23 and so that the socket body 19 turned.

In das Betätigungselement 23 ist eine Stopfbuchse 29 eingeschraubt, durch die ein Stift 30 geführt ist, über den der oben erwähnte, aber nicht näher dargestellte Thermostatventilaufsatz auf die Ventilstange 10 und damit das Ventilelement 9 wirkt.In the actuator 23 is a stuffing box 29 screwed in, through which a pin 30 is guided, via which the above-mentioned, but not shown thermostatic valve attachment to the valve rod 10 and thus the valve element 9 acts.

Das Unterteil 3 des Gehäuses ist aus Kunststoff gebildet, vorzugsweise durch Spritzgießen. Das Unterteil 3 und das Oberteil 2 sind miteinander verschraubt.The lower part 3 the housing is made of plastic, preferably by injection molding. The lower part 3 and the top 2 are bolted together.

Der Zusammenbau des Einbauventils 1 erfolgt dadurch, daß das Betätigungselement 23 von der Seite her, an der später das Unterteil 3 angeschraubt wird, in das Oberteil 2 eingesetzt wird. Danach wird der Buchsenkörper 19 mit der Ventilstange 10 und der Öffnungsfeder 20 in das Oberteil 2 eingesetzt. Wenn das Unterteil 3 dann auf das Oberteil 2 aufgeschraubt wird, ist das Einbauventil 1 praktisch fertig.The assembly of the cartridge valve 1 takes place in that the actuating element 23 from the side, at the later the lower part 3 screwed into the top 2 is used. Thereafter, the socket body 19 with the valve rod 10 and the opening spring 20 in the shell 2 used. If the bottom part 3 then on the top 2 is screwed, is the cartridge valve 1 practically finished.

Um die Voreinstellung vorzunehmen, kann ein Benutzer am Betätigungsring 28 drehen, um die Überdeckung der Öffnungen in dem Schirm 15 und in der Buchse 17, die durch die Unterbrechungen 16, 18 gebildet sind, zu verändern. Zweckmäßigerweise sind geeignete Markierungen vorgesehen, so daß man anhand der Stellung des Befestigungsrings 28 erkennen kann, welche Öffnungsgröße durch das Zusammenwirken von Schirm 15 und Buchse 17 eingestellt worden ist.To make the default, a user can on the actuating ring 28 rotate to cover the openings in the screen 15 and in the socket 17 that through the interruptions 16 . 18 are formed to change. Conveniently, suitable markings are provided, so that on the basis of the position of the mounting ring 28 can recognize which opening size through the interaction of umbrella 15 and socket 17 has been adjusted.

Claims

Insertion valve for a radiator, in particular a sectional radiator, with a housing, a valve seat arranged on a valve seat, a valve element cooperating with the valve element and a presetting device, characterized in that the pre-adjustment means comprise a valve seat carrier ( 7 ) outgoing and with the housing ( 3 ) a gap forming screen ( 15 ) and one with the screen ( 15 ) cooperating and adjustable socket ( 17 ), wherein the screen ( 15 ) and the socket ( 17 ) at least one opening ( 16 . 18 ) and an overlap of the openings ( 16 . 18 ) is changeable.

Insert valve according to claim 1, characterized in that the screen ( 15 ) on the side of the valve seat carrier ( 7 ) is arranged, on which also the valve element ( 9 ) is arranged.

Insert valve according to claim 2, characterized in that the screen ( 15 ) an extension in the direction of movement of the valve element ( 9 ), which at least the maximum lifting height of the valve element ( 9 ) corresponds.

Insert valve according to one of claims 1 to 3, characterized in that the bushing ( 17 ) protrudes into the intermediate space.

Insert valve according to claim 4, characterized in that the bushing ( 17 ) to the valve seat carrier ( 7 ).

Insert valve according to one of Claims 1 to 5, characterized in that at least one opening is interrupted by an interruption ( 16 . 18 ) of the screen ( 15 ) and / or the socket ( 17 ) is formed in the circumferential direction.

Insert valve according to one of claims 1 to 6, characterized in that the screen ( 15 ) and the socket ( 17 ) each have an equal number of openings ( 16 . 18 ) exhibit.

Insert valve according to one of claims 1 to 7, characterized in that the screen ( 15 ) and the socket ( 17 ) each have a plurality of openings ( 16 . 18 ), which are evenly distributed in the circumferential direction.

Insert valve according to one of claims 1 to 8, characterized in that the screen ( 15 ) and the socket ( 17 ) are formed cylindrically on their adjacent surfaces.

Insert valve according to one of claims 1 to 9, characterized in that the bushing ( 17 ) with a socket body ( 19 ) connected to it from the valve seat carrier ( 7 ) facing away from a torque application surface arrangement ( 21 ) having.

Insert valve according to claim 10, characterized in that the torque application surface arrangement ( 21 ) at least two recesses ( 22 ) in the peripheral wall of the socket body ( 19 ) having.

Insert valve according to claim 10 or 11, characterized in that an actuating element ( 23 ) with the torque application surface arrangement ( 21 ) is engaged by a housing portion ( 27 ) is guided with a reduced diameter and at one of the housing section ( 27 ) adjacent stage ( 26 ) from the inside of the housing ( 2 ) is present.

Insert valve according to claim 12, characterized in that a stuffing box ( 29 ) in the actuator ( 23 ) is screwed.

Insert valve according to one of claims 10 to 13, characterized in that the socket body ( 19 ) a guide for a valve rod ( 10 ), on which the valve element ( 9 ) is attached.

Built-in valve according to one of claims 1 to 14, characterized in that the housing an upper housing part ( 2 ) and a lower housing part 3 with the valve seat carrier ( 7 ) having.

Insert valve according to claim 15, characterized in that the housing lower part ( 3 ) is formed as a plastic element.