DE102006038013A1 - Method for connecting a base body to a component and device for carrying out the method - Google Patents

Abstract

In the method for connecting a component to a base body, the base body (111) and the component (112) are positioned on a common base so that their connection areas are adjacent to one another. On the main body (111) and the component (112), a molded part (141) is placed, which projects beyond the connecting region of the main body (111) and the component (112), which in the connecting region of the main body (111) and the component (112). a matching recess (142) for a hardening bonding compound and made of a flexible material. On the side facing away from the base body (111) and the component (112) of the molding (141), a pressing force (15) is exerted and filled the compound compound with pressure in the recess (142) of the molding (141). After the curing of the bonding compound, the molded part (141) is lifted off and the base body (111) with the component (112) connected to it is removed from the backing.

Description

In many branches of industry, the task is set again and again, a basic body to connect with a component. In the automotive field, e.g. one body in the form of a windscreen to connect with a component that certain Properties should have or in turn certain tasks fulfill should, for example, take up another part.

Under various examples is one in which as a basic body the Front window a car is present, at the lower edge as Component is to attach a terminal block, at the subsequent one Water tank is to be attached, that is to hang or clipped.

These Terminal block has a metal frame, whose freestanding longitudinal edge as a locking edge has the cross-sectional profile of a spring nose, at the one matched profile section of the water box locked can be. The other longitudinal edge of the metal framework is formed as a connecting edge comb-like, with the tines alternately straight and angled. Next to the metal frame is a Plastic body present as a spacer and as a positioning between the metal framework and the glass pane serves. The plastic body has an approximate L-shaped Cross-section and is located on the outer edge the glass pane and on the adjacent disc surface. At this is the plastic body attached by means of a double-sided adhesive tape. In the neighborhood its latching edge is the metal framework by means of a double-sided Adhesive tape attached to the top of the plastic body.

The metal framework protrudes with its connecting edge the edge of the plastic body out. This supernumerary Area of latitude extension of the metal scaffold and its towards the Catching edge adjacent section are called connecting area called the component. At the glass pane as a basic body is that portion of its disk surface which adjoins the edge of the plastic body and extends over the ground plan area of the metal framework extends, referred to as a connection region of the body. On these two connection areas is a curing potting compound applied as a bonding compound, which after curing the body and permanently interconnects the component.

The Joining compound is applied along the component to the two connection areas poured loose. This can be done by hand. Usually will but for that a robot used. Due to the fact that the compound mass on the one hand is poured freely and on the other hand in a very short time Time is frozen, is the surface of the infused strand of compound mass is relatively uneven. Furthermore This entails the danger that the compound mass will not penetrate into all the cavities of the comb Connecting edge of the metal framework completely penetrates. As a result, the strength of the connection between the body and Part reduced.

Of the Invention is based on the object, the method for bonding a body with to perform a component, that the strength of the compound is higher than in the known method and the junction has a more pleasing appearance. These The object is achieved by a method with the specified in claim 1 Process steps solved.

Thereby, that on the main body and the component is a molded part is placed, which is the connection area of the basic body and the component surmounted, the one tailored to the connection region of the body and the component Recess for a hardening Compound having after curing the body and connects the component with each other and its on the body and on the component outside their connection areas fitting surface areas on these two Parts are matched, the recess for the connection area of the the body and the component to the outside hermetically sealed off. By doing that, the molded part out is made of a flexible material and its on the body and the component side facing away at least in sections one pressing force exercised can, the hermetic conclusion of the molding opposite the Basic body and the component even at an overpressure be maintained in its recess. This in turn can the hardening Connecting compound in the recess of the molded part with overpressure be injected so that these the connection area of the component Completely surrounds and all cavities fills and at the same time at the connection area of the main body applies all over. To curing The compound compound results from both an intimate and high-strength Connection of the parts as well as a handsome appearance of the joint, that of the chosen one surface design the recess of the molding is determined.

By An embodiment of the method according to claim 2, the base body and the component fixed to each other and prevents slipping of the parts. With a development of the method according to claim 3, the Fixation of the parts achieved particularly easily and quickly.

With An embodiment of the method according to claim 4, the adhesion the compound compound on the glass improves.

By An embodiment of the method according to claim 5 is a sticking or even sticking of the molding on the body and the component prevented.

Of the Invention is also the object of a device for Carry out of the procedure. This task is accomplished by a device solved with the features specified in claim 6.

Thereby, that a receiving part for the main body and for the component is present, can these parts in the correct mutual association in the device be positioned. Thereby, that the molded part, which is the connecting area of the basic body and the component surmounted and its at the base and surface areas adjacent to the component on these surface areas are made of a flexible material that can be tuned Molding tightly attached to both parts, even then, if in particular the main body greater shape tolerances should have. Characterized in that the molding on the connection area of the basic body and the component has a matching recess for a curing compound, can by filling out the Recess with such a compound compound of the connection area of the component are enclosed and connected to the body. Because of that on the body and the side facing away from the component side of the molding pressure devices are arranged, the molding in the outside of the connection area located areas of the basic body and the component are pressed firmly against these parts, so as to escape the filled in the recess compound mass to prevent. about the supply line connected to the recess becomes the connecting mass introduced into the recess of the molding, in particular with overpressure injected.

By An embodiment of the device according to claim 7 is a full-surface edition of the basic body and the component avoided, allowing shape tolerances of both parts can be compensated more easily.

By An embodiment of the device according to claim 8, the positioning of the basic body and the component in the horizontal direction easier.

By an embodiment of the device according to claim 9 is achieved that the molding is relatively small is formed and can be handled accordingly easy.

By an embodiment of the device according to claim 10 is achieved that the molding is relatively simple and cheap to manufacture and that after joining the component with the main body the molding of both parts is not hindered. This is especially true in a development of the device according to claim 11.

By An embodiment of the device according to claim 12 is one-sided or on both sides next to the connecting region of the base body and the Component a limitation for created the connection mass, if not such a limit already at the base body and / or on the component is present.

By An embodiment of the device according to claim 13 is a very flexible pressing device for the Molded created, the shape tolerances of the body and / or of the component readily compensates.

By An embodiment of the device according to claim 14, the force the pressing device on a larger area of the Distributed molding and thus reduces the local surface pressure.

at An embodiment of the device according to claim 15 is at the same Power distribution on the molding halved the number of piston actuators.

By an embodiment of the device according to claim 16 is achieved that the molded part with the pressure plates of the piston drives constantly coupled is, so that both the laying of the molding on the body and taken over the component as well as the lifting thereof from the pressing device is and eliminates a separate handling of the molding. By a development of the device according to claim 17 is the relatively simple and achieved cheap way.

at An embodiment of the device according to claim 18 is only one single feeding device for the Compound required, which simplifies their operation and facilitated.

at An embodiment of the device according to claim 19, the pressing force for the molding be adjusted according to local requirements.

in the Below, the invention with reference to two shown in the drawing embodiments explained in more detail. It demonstrate:

1 a perspective view of a Motor vehicle front screen as a base body with a terminal block as a component for the connection of another component;

2 a partial section through the base body and the component in the final state in the installed position according to the section line AA in 1 ;

3 a fragmentary section through the base body and the component in the initial state in the production position;

4 similar to a cut 3 in an intermediate assembly position with parts of a manufacturing device;

5 similar to a cut 3 in an intermediate position of the manufacturing device;

6 similar to a cut 3 in the closed position of the manufacturing device;

7 similar to a cut 6 at the end of the manufacturing process;

8th a perspective view of the base body, the component and a part of the manufacturing apparatus;

9 a fragmentary section through an assembly of the manufacturing device;

10 a fragmentary section through the base body and the component of a second embodiment similar 3 ;

11 similar to a cut 10 in an intermediate position of the manufacturing device similar 5 ;

12 similar to a cut 11 in the closed position of the manufacturing device;

13 similar to a cut 12 at the end of the manufacturing process;

14 a fragmentary section through the base body and the component in the final state in the installed position similar 2 ,

Out 1 is a windshield of a passenger car as a basic body 11 and a terminal block as a component 12 to see.

Out 2 is a cross section of the lower edge of the body 10 and the component 11 seen in the final state, in which both parts are permanently connected to each other. The the basic body 11 forming windscreen is designed as a laminated glass pane.

The component 12 serves as a terminal block, by means of another component, such as a water tank, to the main body 11 can be connected, and that can be hung or clipped to it.

The terminal block 12 is designed in several parts. It has a metal frame 13 on, whose freestanding longitudinal edge as a snap edge 14 has the cross-sectional profile of a spring nose. This can be locked a matched profile section of the water box. In 2 is a transport piping instead of this profile section of the water tank 15 in the curb 14 clipped. It is simply pulled out when the water box is to be used in its place during assembly of the motor vehicle. The other longitudinal edge of the metal framework 13 serves as connecting edge 16 , He is comb-like, with the tines are alternately straight and angled.

Next to the metal framework 13 has the terminal block 12 a plastic body 17 on, acting as a spacer and positioning between the metal frame 13 and the glass pane 11 serves. The plastic body 17 has an approximately L-shaped cross-section and is located on the outer edge of the glass and on the adjacent disc surface. In this area is the plastic body 17 by means of a double-sided adhesive tape 18 on the glass pane 11 attached to. At the opposite edge area, to the transport piping 15 adjoins, is the plastic body 17 on its outside by means of a double-sided adhesive tape 19 on the inside of the metal framework 13 attached to.

In the out 2 apparent final state are the basic body 11 and the component 12 through a bonding compound 21 permanently connected to each other, so that they are a structural unit 22 make up, like out 1 and 2 is apparent. The manufacturing steps and the device used in the following are based on 3 to 9 explained.

In the out 3 apparent initial state are the basic body 11 and the component 12 opposite to their installation position turned by 180 °, so that the outside 23 the glass pane 11 directed downwards. In this initial state is the component 12 already at the base body 11 created and by means of the two double-sided adhesive tapes 18 and 19 attached to it. The later applied compound mass 21 ( 2 ) is indicated by its dashed outline 24 indicated.

On the glass pane 11 Will that Ab cut its disk surface, which is at the edge of the plastic body 17 connects and extends over the floor plan area of the metal framework 13 extends beyond, as a connection area 25 of the basic body 11 designated. He is clarified by a curly brace. How out 3 can be seen, the metal framework protrudes 13 with its connecting edge 16 over the adjacent edge of the plastic body 17 out. This projecting area of the width extension of the metal framework 13 and its towards the beach 14 The adjacent section will serve as the connection area 26 of the component 12 designated in 3 also clarified by a curly brace. The two connection areas 25 and 26 partially overlap each other. Their external borders also form the lateral boundaries of the outline 24 the later potting compound 21 ,

For lateral limitation of the free-flowing in the prior art compound compound are on the glass 11 a bounding bar 27 and on the component 13 a bounding bar 28 glued in the manner that their mutually facing side surfaces with the edge of the associated connection region 25 respectively. 26 aligned. The bounding bars 27 and 28 are made of sponge rubber with closed pores.

The main body 11 and the component attached thereto 12 be together as an assembly 29 in a manufacturing device 30 inserted and therein by means of the connecting mass 21 ( 2 ) permanently connected to each other.

From the device 30 are in 4 to see two assemblies, namely the bottom of the pickup group 31 and the above-arranged forming group 32 ,

The recording group 31 has a first receiving part 33 for the main body 11 and a second receiving part 34 for the component 12 on. Both recording parts 33 and 34 are shown strip-shaped for the sake of simplicity. In reality, at least their bearing surfaces are divided into individual sections, taking into account the dimensional stability and dimensional stability of the body 11 and the component 12 on a common carrier 35 are arranged distributed.

At the common carrier 35 is at least one positioning element 36 for horizontal positioning of the module 29 , This positioning element 36 is designed and arranged so that the latching edge 14 of the component 12 ( 2 ) can be created. Depending on the size of the body 11 it is expedient two or more positioning elements 36 provided.

The forming group 32 know as the main component of a molding 41 on, which is formed strip-shaped. Its layout is based on the floor plan of the connecting area 25 of the basic body 11 and the connection area 26 of the component 12 tuned, how out 5 to 7 is apparent and very vivid 8th opens.

The molding 41 is made of a flexible material, which is for example a thermoplastic. It is important that the plastic of the molding 41 with the curing compound 21 ( 2 ) and does not stick to it.

The molding 41 know on its bottom a recess 42 on that on the connection area 25 of the basic body 11 and the connection area 26 of the component 12 ( 3 ) is tuned. She takes the compound 21 ( 2 ) on, as well as off 7 can be seen.

The molding 41 surpasses the connection range 25 and 26 both in both directions transverse to its longitudinal extent as well as in the direction of its longitudinal extent. To the recess 42 for the connection areas 25 and 26 close to the outside a surface areas 43 and a surface areas 44 at. They are on the aligned with them surface areas of the body 11 and the component 12 Voted.

The surface areas 43 and 44 are on the molding 41 arranged so that its trajectory with the boundary bar 27 or the bounding bar 28 Aligns with the body 11 and on the component 12 the space for the compound 21 limit laterally. When lowering the molding 41 on the assembly 29 be the two bounding bars 27 and 28 partially compressed, like out 6 and 7 is apparent.

If the assembly 29 on the recording group 31 is positioned ( 5 ), the molding becomes 41 on the assembly 29 lowered ( 6 ), and the bonding mass 21 in the recess 42 injected with overpressure. So that the molding 41 is not lifted, is by means of a pressing device 50 on the molding 41 a sufficiently large force in the direction of the assembly 29 and thus towards the recording group 31 exercised. In 6 will this pressing device 50 symbolically represented by a hollow arrow.

How out 8th can be seen, the pressing device 50 a number of pneumatic piston actuators 51 on, along the longitudinal extension of the molding 41 are arranged evenly distributed. Your cylinders 52 are on a common carrier 53 arranged. Your piston rods 54 are on the molding 41 aligned.

For a larger longitudinal extent of the molding 41 it is expedient in the compressed air supply line at least a portion of the piston actuators 51 to turn on a pressure control device to the pressing force of the pressing device 50 easier on different requirements along the longitudinal extent of the molding 41 to be able to adjust.

At the free end of each piston rod 54 is a strap 55 arranged in metal, of two arms 56 having. At the free end of both arms 56 is ever a pressure plate 57 arranged of metal. Every arm 56 is with the associated pressure plate 57 articulated and by means of a ball joint 58 as based on 9 is explained in more detail.

How out 8th it can be seen, the pressing device is used 50 at the same time as a lifting device for the molding 41 , For this purpose, the printing plates 57 with the molding 41 by means of coupling elements 61 coupled in both directions of movement.

In the downward direction and for pressing the molding, the underside of each pressure plate acts 57 with the top of the molding 41 together. For the coupling in the upward direction or stroke direction, the pressure plate 57 one lateral extension each 62 and 63 on, which are C-shaped in cross section. The in 9 right-hand extension 63 is not directly with the pressure plate 57 connected but via an intermediate piece 64 which is releasably connected to the pressure plate.

On the molding 41 are the coupling elements as strip-shaped projections 65 and 66 educated. Instead of these strip-shaped projections 65 and 66 can the coupling elements on the molding 41 also as grooves in the side surfaces of the molding 41 be formed, in which the extensions 62 and 63 the printing plate 57 intervention.

Each pressure plate becomes the ball joint 58 formed by that on the arm 56 a two-sided flattened ball head 67 is arranged, each with a ball socket 68 interacts, each on a side cheek 69 a joint base plate 70 is arranged.

The connection of the component 12 with the main body 11 happens in the following way.

The means of tapes 18 and 19 ( 3 ) preassembled module 29 from basic body 11 and component 12 is when the molded part 41 in the recording group 31 introduced as it is in 4 through the hollow arrow 71 is indicated. Subsequently, this assembly 29 on the recording group 31 positioned as out 5 is apparent. The molding 41 is by means of the lifting and pressing device 50 on the assembly 29 lowered until the surface areas 43 and 44 of the molding 41 at the opposite part of the assembly 29 tightly fitting, with the two boundary strips 27 and 28 be partially compressed. This is the through the recess 42 formed cavity for the potting compound 21 completed to the outside.

Through a supply line 72 ( 8th ) becomes the bonding mass 21 in the recess 42 of the molding 41 injected. This supply line 72 is at least approximately in the middle of the longitudinal extent of the molding 41 arranged. At the two ends of the recess 42 is ever arranged an air outlet opening, so that the initially still liquid bonding compound in a very short time the recess 42 can fill and in all cavities of the component 14 can penetrate and also on the associated surface portion of the disk surface of the glass 11 create and connect to it ( 7 ).

After curing the bonding compound 21 are the basic body 11 and the component 12 over the bonding compound 21 together to the unit 22 permanently connected ( 2 ). The molding 41 is by means of Hub ← and Andrückvorrichtung 50 raised and the unit 22 from the recording group 31 lifted off and transported away.

Based 10 to 14 be a modified embodiment of the body 11 and the component 12 and the device for their preparation explained. Since the modification concerns only a few parts, the reference numbers of the first embodiment are used for the assemblies and items, which only by the number 100 are increased. Unless explained in the following individual assemblies and items are not separately, it is assumed that they are the same or at least similar to the modules or items of the first embodiment, the explanation is included here.

The modification consists mainly in that in the main body 111 and the component to be connected to it 112 the borders are missing, that at the base body 11 and at the component 12 ( 3 ) as bounding bars 27 and 28 the connection area 25 of the basic body 11 and the connection area 26 of the component 12 limit laterally and between which in the prior art, the strand of the bonding compound is poured freely. Regardless of the absence of the boundary strips, the metal framework is 113 by means of the adhesive tape 119 on the plastic body 117 and this again with the adhesive tape 118 at the base body 111 attached to ( 10 ).

Despite the absence of the boundary strips, the type and arrangement of the connection areas changes 125 and 126 Nothing. Also on the outline 124 the later Verbindunsmasse 121 nothing changes. This is achieved by using the forming group 132 the molding 141 opposite the molding 41 ( 5 ) is modified in a corresponding manner.

The recess 142 for the compound mass 121 at the bottom of the molding 141 is equal to the recess 42 remained. The adjoining surface areas on both sides 143 and 144 are due to the change of the basic body 111 and the component 112 customized.

At the bottom of the molding 141 closes in the area area 143 a bounding bar 181 and in the area 144 a bounding bar 182 on, with the molding 141 They are conveniently made with it in one piece. The bottom 183 the bounding bar 181 is on the aligned with her surface portion of the body 111 Voted. The bottom 184 the bounding bar 182 is on the aligned with her surface portion of the top of the metal framework 113 Voted.

It is convenient to one directly to the bottom 183 adjacent height section 185 the bounding bar 181 and the directly to the bottom 184 adjacent height section 186 the bounding bar 182 made of a material which is more elastic than that of the remaining part of the boundary strip to the sealing effect against the in the recess 142 to improve the compound to be injected.

If the assembly 129 from the main body 111 and the component to be connected to it 112 on the recording group 131 is positioned, the molding is 141 through the lifting and pressing device 150 on the assembly 129 lowered and pressed against it ( 12 ). Subsequently, in the recess 142 of the molding 141 the initially liquid compound 121 injected under overpressure, so that they are all cavities of Aussaparung 142 including those of the metal framework 113 fills in ( 13 ).

After curing the bonding compound 121 becomes the molding 141 by means of the lifting and pressing device 50 raised and out 14 apparent unit 122 from the main body 111 and out of it via the compound mass 121 permanently connected to him component 112 taken out of the device and transported away.

11

body

12

component

13

metal framework

14

Rest edge

15

Transportkeder

16

connecting edge

17

Plastic body

18

duct tape

19

duct tape

21

connecting material

22

unit

23

outside

24

Outline

25

connecting area

26

connecting area

27

boundary strip

28

boundary strip

29

module

30

contraption

31

recording group

32

forming group

33

receiving part

34

receiving part

35

carrier

36

positioning

41

molding

42

recess

43

area

44

area

50

pressure device

51

piston actuators

52

cylinder

53

carrier

54

piston rod

55

hanger

56

poor

57

printing plate

58

ball joint

61

coupling elements

62

extension

63

extension

64

connecting piece

65

head Start

66

head Start

67

ball head

68

ball socket

69

side cheek

70

Joint base

71

hollow arrow

72

feed

111

body

112

component

113

metal framework

117

Plastic body

118

duct tape

119

duct tape

121

connecting material

122

unit

124

Outline

125

connecting area

126

connecting area

129

module

130

contraption

131

recording group

132

forming group

141

molding

142

recess

143

area

144

area

150

pressure device

181

boundary strip

182

boundary strip

183

bottom

184

bottom

185

height section

186

height section

Claims (19)

Method for connecting a component to a base body, comprising the steps of: - the base body ( 11 ) and the component ( 12 ) are placed on a common document ( 31 ) are positioned so that their connection areas ( 25 ; 26 ) are adjacent to each other, - on the body ( 11 ) and the component ( 12 ) is a molded part ( 41 ), - that the connection area ( 25 ; 26 ) of the basic body ( 11 ) and the component ( 12 ) surmounted, - whose at the base body ( 11 ) and on the component ( 12 ) outside their connection areas ( 25 ; 26 ) adjacent surface areas ( 43 ; 44 ) on these two parts ( 11 ; 12 ), - the one on the connection area ( 25 ; 26 ) of the basic body ( 11 ) and the component ( 12 ) tuned recess ( 42 ) for a curing compound ( 21 ), which after curing the basic body ( 11 ) and the component ( 12 ) and - which is made of a flexible material, - on the of the main body ( 11 ) and the component ( 12 ) side facing away from the molding ( 41 ) is at least partially a pressing force at least approximately in the direction of the pad ( 31 ), - the bonding mass ( 21 ) is pressurized into the recess ( 42 ) of the molded part ( 41 ) and - after the curing of the bonding compound ( 21 ), the molded part ( 41 ) and - the main body ( 11 ) with the component connected to it ( 12 ) is removed from the pad ( 31 ). Method according to claim 1, with the method steps: - before positioning or during positioning of the basic body ( 11 ) and the component ( 12 ) on the common document ( 31 ) is in one at both parts ( 11 ; 12 ) aligned surface area outside their connection area ( 25 ; 26 ) an adhesive ( 18 ; 19 ), - the two parts ( 11 ; 12 ) are pressed against each other in this surface area and by means of the adhesive ( 18 ; 19 ) stapled together. Method according to claim 2, with the method step: - on the surface area of the one part, a double-sided adhesive tape is used as adhesive ( 18 ; 19 ) appropriate. Method according to Claim 1 or 2, with the method step: - to the connection region ( 25 ; 26 ) of the basic body ( 11 ) and / or the component ( 12 ) is placed before placing the molding ( 41 ) applied a bonding agent. Method according to claim 1, with the method step: - before the first application of the molded part ( 41 ) on the basic body ( 11 ) and the component ( 12 ) will be the parts ( 11 ; 12 ) facing surface of the molding ( 41 ) at least in the connection area ( 25 ; 26 ) of the basic body ( 11 ) and the component ( 12 ) provided with a release agent, - this release agent application is repeated at least after a predetermined number of cycles. Device for carrying out the method according to one of claims 1 to 4, having the features: - for the main body ( 11 ) is a first receiving part ( 33 ), on which the basic body ( 11 ) at least in sections in the floor plan area of its connecting area ( 25 ), - for the component ( 12 ) is a second receiving part ( 34 ), - on which the component ( 12 ) at least in sections in the floor plan area of its connecting area ( 26 ) is positionable, if not exclusively the main body serves as a receiving part for the component, and - on which the component ( 12 ) with its connection area ( 26 ) in the vicinity of the connection area ( 25 ) of the basic body ( 11 ) is positionable, - it is a molded part ( 41 ), - that the connection area ( 25 ; 26 ) of the basic body ( 11 ) and the component ( 12 ) surmounted, - whose at the base body ( 11 ) and on the component ( 12 ) outside their connection areas ( 25 ; 26 ) adjacent surface areas ( 43 ; 44 ) on the associated areas of these parts ( 11 ; 12 ), - the one on the connection area ( 25 ; 26 ) of the basic body ( 11 ) and the component ( 12 ) tuned recess ( 42 ) for a hardening verbin mass ( 21 ), which harden after curing the main body ( 11 ) and the component ( 12 ), and - which is made of a flexible material, - on which of the base body ( 11 ) and the component ( 12 ) side facing away from the molding ( 41 ) is at least one pressing device ( 50 ) arranged by means of at least on individual areas of the molded part ( 41 ) a force in the direction of the main body ( 11 ) and the component ( 12 ) is exercisable, - to the recess ( 42 ) of the molded part ( 41 ) is a supply line ( 72 ) for a curing compound ( 21 ) connected. Apparatus according to claim 6, having the features: - the first receiving part ( 33 ) and / or the second receiving part ( 34 ) is subdivided into individual sections which, taking into account the dimensional stability and dimensional stability of the base body ( 11 ) and the component ( 12 ) on a common carrier ( 35 ) are arranged distributed. Apparatus according to claim 6, having the features: - it is at least one positioning element ( 36 ) for the horizontal positioning of the basic body ( 11 ) and / or the component ( 12 ) provided on the associated receiving part or on a carrier connected to the receiving part ( 35 ) is arranged. Apparatus according to claim 6, having the features: - the molded part ( 41 ) is strip-shaped, whose plan view of the ground plan course of the connection area ( 25 ; 26 ) of the basic body ( 11 ) and the component ( 12 ) is tuned. Apparatus according to claim 6, having the feature: - the molded part ( 41 ) is made of a plastic, which interacts with the hardening compound ( 21 ) and does not stick to it. Apparatus according to claim 10, having the feature: - the molded part ( 41 ) is made of a thermoplastic. Apparatus according to claim 6, having the features: - the molded part ( 141 ) points to the body ( 111 ) and the component ( 12 ) on one side or on both sides of the connection area ( 125 ; 126 ) of the basic body ( 111 ) and the component ( 112 ) one at this connection area ( 125 ; 126 ) subsequent border bar ( 181 ; 182 ), which with the molding ( 141 ) Is connected, preferably so that it is made in one piece. Apparatus according to claim 6, having the features: - the pressing device ( 50 ) has a number of pneumatic piston actuators ( 51 ), - whose cylinder ( 52 ) on a common carrier ( 53 ) are arranged and - whose piston rod ( 54 ) on the molded part ( 41 ) are aligned. Apparatus according to claim 13, having the features: - at the free end of each piston rod ( 54 ) is a printing plate ( 57 ) made of metal, - the piston rod ( 54 ) and the pressure plate ( 57 ) are hinged together, preferably by means of a ball joint ( 58 ). Apparatus according to claim 13, having the features: - at the free end of each piston rod ( 54 ) is a bracket ( 55 ) of metal, comprising at least two arms ( 56 ), at whose free end depending a pressure plate ( 57 ) is made of metal, - the arms ( 56 ) of a bracket ( 55 ) and the associated pressure plate ( 57 ) are hinged together, preferably by means of a ball joint ( 58 ). Apparatus according to claim 14 or 15, having the feature: - on the molded part ( 41 ) and on the printing plates ( 57 ) are coupling elements ( 61 ), by means of which the molded part ( 41 ) and the printing plates ( 57 ) are coupled together within a predetermined margin. Apparatus according to claim 14 or 15, having the features: - the coupling elements ( 61 ) on the molded part ( 41 ) are as strip-shaped projections ( 65 ; 66 ) or as grooves of the side surface of the molding ( 41 ), - the coupling elements ( 61 ) on the printing plates ( 57 ) are by lateral extensions ( 62 ; 63 ) of the printing plates ( 57 ) formed with a C-shaped elevation, - of which one extension ( 62 ) with the pressure plate ( 57 ) and - of which the other extension ( 63 ) with the pressure plate ( 57 ) is releasably connected. Apparatus according to claim 13, having the feature: - at least in one part of the pneumatic piston drives ( 51 ) In the compressed air supply line, a pressure control device is turned on. Apparatus according to claim 6, having the features: - on the molded part ( 41 ) is the supply line ( 72 ) for the Bonding compound ( 21 ) arranged at least approximately in the middle of its longitudinal extent, - to the of the supply line ( 72 ) remote ends of the recess ( 42 ) Air outlet openings are arranged.