DE102006034652A1

DE102006034652A1 - Packer for duct- and sewer pipe sanitation, has flange with passage opening connected with hollow body arranged in inner side of cover and sealed against cover, where hollow body is bendable in radial direction

Info

Publication number: DE102006034652A1
Application number: DE102006034652A
Authority: DE
Inventors: Dieter Meier
Original assignee: MEIER VERICA
Current assignee: MEIER, VERICA, DE
Priority date: 2006-07-24
Filing date: 2006-07-24
Publication date: 2008-02-07
Anticipated expiration: 2026-07-25
Also published as: DE102006034652B4

Abstract

The packer (1) has an expandable cover (2) arranged between flanges (3, 4), where the cover is filled with pressurizing medium. One of the flanges has a passage opening that is connected with a hollow body arranged in an inner side of the cover and sealed against the cover. The rigidity of the hollow body is selected such that distance of the flanges remains constant during filling of the packer with the pressurizing medium. The hollow body is bendable in a radial direction of the packer.

Description

Die Erfindung betrifft einen Packer für die Rohr- und Kanalsanierung, mit einem ersten und einem zweiten Flansch, zwischen denen eine mit einem Druckmittel befüllbare dehnbare Hülle angeordnet ist.The Invention relates to a packer for pipe and sewer rehabilitation, with a first and a second flange between which one fillable with a pressure medium stretchable cover is arranged.

Herkömmliche Packer für die Sanierung von Rohrleitungen und Kanälen bestehen zumeist aus einem dehnbaren mit Gewebe verstärkten Schlauch, der an beiden Enden verschlossen ist. An einem Ende befindet sich eine Zugöse, am anderen Ende ein Anschluss für Luft oder Wasser als Druckmittel sowie eine weitere Zugöse. Diese Packer werden mit einem Laminat umwickelt und in die zu sanierende Leitung eingebracht. Das Laminat besteht üblicherweise aus einem Glasfasergewebe oder einer Glasfasermatte, das bzw. die mit einem Kunstharz getränkt worden ist. Nachdem der Packer mit dem Laminat an die zu sanierende Stelle in dem Kanal oder der Rohrleitung eingebracht worden ist, wird er mit dem Druckmittel befüllt, wobei er sich ausdehnt und das Laminat an die schadhafte Stelle der Rohrwandung presst. Nach dem Aushärten wird das Druckmittel abgelassen und der Packer wieder herausgezogen.conventional Packer for the rehabilitation of pipelines and canals mostly consist of one stretchable reinforced with fabric Hose that is closed at both ends. Located at one end a towing eye, at the other end a connection for Air or water as pressure medium as well as another drawbar eye. These Packers are wrapped with a laminate and in the line to be rehabilitated brought in. The laminate usually consists of a glass fiber fabric or a glass fiber mat that has been soaked with a synthetic resin is. After the packer with the laminate to the place to be rehabilitated in the channel or the pipeline has been introduced, he is filled with the pressure medium, where it expands and the laminate in the damaged place the pipe wall presses. After curing, the pressure medium is released and the packer pulled out again.

In der Praxis kommt es häufig vor, dass nur ein Ende des Kanals oder der Rohrleitung zugänglich ist, der Packer muss daher in die zu sanierende Leitung geschoben werden. Dies ist jedoch schwierig, wenn die Leitung gebogene Abschnitte aufweist oder wenn größere Versätze der Rohrmuffen vorhanden sind. Dabei besteht die Gefahr, dass der unbefüllte Packer umknickt und mit dem Laminat verklebt. Es kommt auch vor, dass das Laminat abrutscht bzw. nicht ordnungsgemäß an der Reparaturstelle platziert werden kann.In Practice often happens that only one end of the duct or pipeline is accessible, The packer must therefore be pushed into the line to be rehabilitated. However, this is difficult when the lead bent sections or larger offsets of the Pipe joints are available. There is a risk that the unfilled packer folded over and glued to the laminate. It also happens that Laminate slips or improperly placed at the repair site can be.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Packer anzugeben, mit dem auch Rohr- oder Kanalleitungen saniert werden können, die Bögen aufweisen und/oder nur von einer Seite aus zugänglich sind.Of the The invention is therefore based on the object of specifying a packer, with the pipe or sewer pipes can be rehabilitated, the Have arches and / or accessible from one side only.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist bei einem Packer der eingangs genannten Art erfindungsgemäß vorgesehen, dass wenigstens ein Flansch eine Durchgangsöff nung aufweist, die mit einem im Inneren der Hülle angeordneten und demgegenüber abgedichteten Hohlkörper verbunden ist, der sich bis zu dem entgegengesetzten Flansch erstreckt.to solution this object is inventively provided in a packer of the type mentioned, in that at least one flange has a passage opening, which is connected to a inside the case arranged and in contrast sealed hollow body is connected, which extends to the opposite flange.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass Packer auch bei lediglich einseitig zugänglichen Kanälen und/oder Bögen aufweisenden Kanälen eingesetzt werden können, indem beim Einschieben des Packers in den zu sanierenden Kanal ein stabförmiger Gegenstand verwendet wird, der so weit durch die Durchgangsöffnung in dem ersten Flansch geschoben wird, bis er eine Druckkraft auf den zweiten, während des Einschiebens vorderen Flansch ausübt. Auf diese Weise wird der Packer auch beim Einschieben gezogen, ein Knicken ist nicht mehr möglich. Der stabförmige Gegenstand befindet sich dabei in dem Hohlkörper zwischen den beiden Flanschen, wobei dieser Hohlkörper gegenüber dem Inneren der Hülle des Packers abgedichtet ist.Of the Invention is based on the finding that Packer even at only unilaterally accessible channels and / or Having bows channels can be used by inserting the packer in the channel to be rehabilitated rod-like Object used so far through the passage opening in the first flange is pushed until it exerts a compressive force on the second, while of insertion front flange exerts. In this way, the Packer also pulled when pushing in, a kinking is no more possible. The rod-shaped The object is located in the hollow body between the two flanges, wherein this hollow body across from the inside of the shell of the Packers is sealed.

Eine besonders zuverlässige Handhabung wird erzielt, wenn die Steifigkeit des Hohlkörpers, der die beiden Flansche miteinander verbindet, so gewählt ist, dass der Abstand der beiden Flansche bei Befüllung des Packers mit dem Druckmittel im Wesentlichen konstant bleibt. Auf diese Weise lässt sich ein hoher Anpressdruck des Laminats an der Rohrwandung erzielen, gleichzeitig wird verhindert, dass sich der Packer in Längsrichtung dehnt.A particularly reliable Handling is achieved when the stiffness of the hollow body, the connects two flanges with each other, so chosen that the distance of the both flanges at filling the packer with the pressure medium remains substantially constant. That way achieve a high contact pressure of the laminate on the pipe wall, at the same time it prevents the packer in the longitudinal direction expands.

Dabei wird es jedoch bevorzugt, dass der Hohlkörper des Packers in Radialrichtung des Packers biegbar ist, sodass er auch durch gebogene Abschnitte eines Kanals oder einer Rohrleitung geschoben werden kann, darüber hinaus ist sogar die Anbringung eines Laminats in einem gebogenen Abschnitt möglich. Der Hohlkörper dient somit einerseits als Führung des stabförmigen Gegenstands, andererseits bewirkt er, dass zwischen den beiden Flanschen ein konstanter Abstand beibehalten wird. Der Hohlkörper ist in Axialrichtung praktisch nicht dehnbar, in Radialrichtung des Packers ist er jedoch verschiebbar bzw. biegbar. Als Hohlkörper kann beispielsweise ein gewebeverstärkter Schlauch eingesetzt werden.there However, it is preferred that the hollow body of the packer in the radial direction The packer is bendable, so it also by curved sections a channel or a pipeline can be pushed beyond even attaching a laminate in a curved section possible. The hollow body serves as a guide on the one hand of the rod-shaped Object, on the other hand, it causes, that between the two flanges a constant distance is maintained. The hollow body is practically inextensible in the axial direction, in the radial direction of the Packers, however, he is displaceable or bendable. As a hollow body can for example, a fabric-reinforced Hose can be used.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung kann an dem zweiten Flansch des Packers ein Sackloch an der Flanschinnenseite angeordnet sein, in das der Endabschnitt des stabförmigen Gegenstands eingreifen kann. Alternativ kann in dem zweiten Flansch eine Durchgangsöffnung angeordnet sein, die kleiner als die Durchgangsöffnung in dem ersten Flansch ist. Bei einem derart ausgestalteten Packer liegt beim Einsetzen des Packers der stabförmige Gegenstand an der Durchgangsöffnung in dem zweiten Flansch mit dem verringerten Durchmesser an, sodass der stabförmige Gegenstand eine Kraft auf den zweiten Flansch und damit eine Zugkraft auf den Packer ausüben kann.According to one advantageous development of the invention may be at the second flange the packer a blind hole on the flange inside be arranged in which engage the end portion of the rod-shaped object can. Alternatively, a passage opening may be arranged in the second flange be smaller than the passage opening in the first flange is. In a packer designed in this way is when inserting the packer's rod-shaped Object at the passage opening in the second flange with the reduced diameter, so that the rod-shaped Subject a force on the second flange and thus a tensile force exercise on the packer can.

Es wird besonders bevorzugt, dass die Hülle des Packers aus einem gewebelosen Material besteht.It is particularly preferred that the shell of the packer from a fabric-free Material exists.

Bei dem erfindungsgemäßen Packer kann es vorgesehen sein, dass er eine sich im Inneren des Packers zwischen den beiden Flanschen erstreckende Durchgangsöffnung für Abwasser aufweist. Während des Sanierungsvorgangs kann dann das Abwasser durch diese Durchgangsöffnung abfließen, ein aufwändiges Absperren und Abpumpen und gegebenenfalls eine Umleitung des Abwassers ist nicht erforderlich.In the packer according to the invention, it may be provided that it has a through opening for wastewater extending inside the packer between the two flanges. During the renovation process, the Ab drain water through this passage opening, a complex shut-off and pumping and optionally a diversion of the wastewater is not required.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung kann die Hülle des Packers oder ein auf der Hülle angeordneter Außenmantel austauschbar sein. Der erfindungsgemäße Packer kann an einem Ende oder an beiden Enden einen Anschluss für ein Zugmittel, insbesondere für ein Seil, aufweisen, der Anschluss kann beispielsweise als Zugöse ausgebildet sein. Mittels der Zugöse wird der Packer nach der Sanierung wieder in umgekehrter Richtung aus dem Rohr oder dem Kanal herausgezogen.According to one preferred embodiment of the invention, the shell of the Packers or one on the cover arranged outer jacket be exchangeable. The packer according to the invention can at one end or at both ends a connection for a traction means, in particular for a Rope, have, the connection can be formed for example as a drawbar eye be. By means of the drawbar eye After the refurbishment the packer will be in the opposite direction again pulled out of the pipe or the channel.

Bei dem erfindungsgemäßen Packer kann es ferner vorgesehen sein, dass wenigstens ein Flansch an seiner Innenseite einen konischen, zur Innenseite des Packers gerichteten Abschnitt aufweist, an dessen Außenseite ein Haltering angebracht oder anbringbar ist. Vorzugsweise weisen beide Flansche einen derartigen konischen Abschnitt auf. Der bzw. die Halteringe pressen die Hülle des Pa ckers gegen den konischen Abschnitt, sodass sich eine besonders gute Abdichtung ergibt, wenn die Hülle mit dem Druckmittel befüllt ist. Je stärker der Innendruck in der Hülle ist, desto stärker wird auch die Hülle gegen den konischen Abschnitt gedrückt.at the packer according to the invention It may further be provided that at least one flange on his Inside a conical, directed to the inside of the packer Section has, attached to the outside of a retaining ring or attachable. Preferably, both flanges have such conical section on. The or the retaining rings press the shell of the Pa ckers against the conical section, so that is a special good sealing results when the shell is filled with the pressure medium. The stronger the internal pressure in the shell is, the stronger also becomes the shell pressed against the conical section.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung werden anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Figur erläutert.Further Advantages and details of the invention will become apparent from an embodiment explained with reference to the figure.

Die Figur zeigt einen erfindungsgemäßen Packer.The FIG. 1 shows a packer according to the invention.

Der in der Figur dargestellte Packer 1 besteht im Wesentlichen aus einer als Außenmantel dienenden Hülle 2, die schlauchförmig ausgebildet ist und aus einem dehnbaren gewebelosen Material besteht. An beiden Endabschnitten der Hülle 2 ist jeweils ein Flansch 3, 4 angeordnet, wobei die Hülle 2 mittels Spannringen 5, 6 fest mit den Flanschen 3, 4 verbunden ist. Die Flansche 3, 4 weisen jeweils eine umlaufende Nut 7, 8 auf, um ein Abrutschen der Hülle 2 zu vermeiden.The packer shown in the figure 1 consists essentially of a serving as an outer sheath 2 , which is tubular and consists of a stretchable fabric-free material. At both end portions of the shell 2 each is a flange 3 . 4 arranged, with the shell 2 by means of clamping rings 5 . 6 stuck with the flanges 3 . 4 connected is. The flanges 3 . 4 each have a circumferential groove 7 . 8th on, to slip off the shell 2 to avoid.

Beide Flansche 3, 4 weisen an ihrer Innenseite einen konischen Abschnitt 9, 10 auf, an dem die Hülle 2 anliegt, außenseitig ist an dieser Stelle jeweils ein Haltering 11, 12 angebracht.Both flanges 3 . 4 have on their inside a conical section 9 . 10 on, on which the shell 2 rests on the outside is at this point in each case a retaining ring 11 . 12 appropriate.

Der in der Figur links dargestellte Flansch 3 weist eine axiale Durchgangsöffnung 13 auf, die im Inneren des Packers 1 in einen zylinderförmigen Hohlkörper 14 übergeht, der von einem gewebeverstärkten Schlauch 15 begrenzt wird. An dem anderen Ende des Schlauchs 15 schließt sich in dem zweiten Flansch 4 eine Durchgangsöffnung 16 an, die einen kleineren Durchmesser als die Durchgangsöffnung 13 in dem Flansch 3 aufweist. An den Außenseiten der Flansche 3, 4 kann jeweils ein Bund 17, 18 vorhanden sein.The flange shown on the left in the figure 3 has an axial passage opening 13 on that inside the packer 1 in a cylindrical hollow body 14 passes by a fabric-reinforced hose 15 is limited. At the other end of the hose 15 closes in the second flange 4 a passage opening 16 on, which has a smaller diameter than the passage opening 13 in the flange 3 having. On the outsides of the flanges 3 . 4 can each be a bunch 17 . 18 to be available.

Zum Einbringen des Packers 1 in einen Kanal oder einen Rohrleitungsabschnitt wird ein stabförmiger Gegenstand, zum Beispiel ein flexibler Röhrenaal 19, durch die Durchgangsöffnung 13 und den Hohlkörper 14 bis zur Durchgangsöffnung 16 in den Packer 1 geschoben. Die Form und Größe der Durchgangsöffnungen 13, 16 ist dabei so gewählt, dass der Endabschnitt des Röhrenaals 19 durch den Flansch 3 geschoben wird und in dem Flansch 4 in der Durchgangsöffnung 16 klemmend anliegt. Beim Einschieben des Röhrenaals 19 übt dieser eine Kraft auf den Flansch 4 aus, sodass der gesamte Packer in den Kanal hinein geschoben wird. Ein Umknicken des Packers 1 wird vermieden, da der gesamte Packer 1 gezogen wird. Nach dem Erreichen der zu sanierenden Stelle wird ein Druckmittel wie Luft oder Wasser über einen Druckmittelanschluss 20 in das Innere der Hülle 2 eingefüllt, wodurch ein auf die Hülle 2 gewickeltes, in der Zeichnung nicht dargestelltes Laminat an die Rohrwandung gepresst wird. Das Laminat ist mit einem Kunstharz oder einem ähnlichen Material getränkt, das durch Wärmezufuhr oder nach einer vorgegebenen Zeit aushärtet. Da der Schlauch 15 im Inneren der Hülle 2 radial gebogen werden kann, können auf diese Weise auch Bögen durchfahren werden, in denen sich das Laminat ohne Knickstellen an die Wandung anlegt. Nach dem Ende des Aushärtevorgangs wird das Druckmittel abgelassen und der Packer 1 mit einem an einer Zugöse 21 angebrachten Seil wieder zurückgezogen. Mit dem Packer 1 können auch solche Leitungen und Kanäle saniert werden, die nur von einer Seite aus zugänglich sind.For introducing the packer 1 a rod or pipe section becomes a rod-shaped object, for example a flexible tube eel 19 , through the passage opening 13 and the hollow body 14 to the passage opening 16 in the packer 1 pushed. The shape and size of the through holes 13 . 16 is chosen so that the end portion of the tube chamber 19 through the flange 3 is pushed and in the flange 4 in the passage opening 16 clamped. When inserting the tube chamber 19 this exerts a force on the flange 4 so that the entire packer is pushed into the channel. A kinking of the packer 1 is avoided because the entire packer 1 is pulled. After reaching the point to be rehabilitated, a pressure medium such as air or water via a pressure medium connection 20 into the interior of the case 2 filled, which puts one on the shell 2 wound, not shown in the drawing laminate is pressed against the pipe wall. The laminate is impregnated with a synthetic resin or similar material which hardens by supplying heat or after a predetermined time. Because the hose 15 inside the case 2 can be bent radially, arcs can be passed in this way, in which the laminate applies without kinks to the wall. After the end of the curing process, the pressure medium is drained and the packer 1 with one at a drawbar eye 21 attached rope pulled back again. With the packer 1 It is also possible to refurbish pipes and ducts that are only accessible from one side.

Damit während des Sanierungsvorgangs gegebenenfalls anfallende Abwässer abfließen können, weist der Packer 1 eine axiale Durchgangsöffnung 22 für Abwässer auf, die gegenüber dem Inneren der Hülle 2 abgedichtet ist.So that any accumulating wastewater can drain during the rehabilitation process, the packer points 1 an axial passage opening 22 for wastewater, which is opposite the interior of the shell 2 is sealed.

Claims

Packer for pipe and sewer rehabilitation, with a first and a second flange, between which a pressure-fillable expandable casing is arranged, characterized in that at least one flange ( 3 . 4 ) a passage opening ( 13 . 16 ), which is connected to one inside the envelope ( 2 ) arranged and in contrast sealed hollow body ( 14 ), which extends to the opposite flange ( 3 . 4 ).

Packer according to claim 1, characterized in that the stiffness of the hollow body ( 14 ) like that is chosen that the distance between the two flanges ( 3 . 4 ) when filling the packer ( 2 ) remains substantially constant with the pressure medium.

Packer according to claim 1 or 2, characterized in that the hollow body ( 14 ) in the radial direction of the packer ( 1 ) is bendable.

Packer according to one of the preceding claims, characterized in that on the second flange ( 4 ) a blind hole on the flange inside or a through hole ( 16 ) is arranged, which is smaller than the passage opening ( 13 ) in the first flange ( 3 ).

Packer according to one of the preceding claims, characterized in that the casing ( 2 ) consists of a fabric-free material.

Packer according to one of the preceding claims, characterized in that it is located inside the packer ( 1 ) between the two flanges ( 3 . 4 ) extending through opening ( 22 ) for wastewater.

Packer according to one of the preceding claims, characterized in that the casing ( 2 ) or on the shell ( 2 ) arranged outer jacket is interchangeable.

Packer according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises at one end or at both ends a connection, in particular a drawbar eye ( 21 ), for a traction means, in particular a rope having.

Packer according to one of the preceding claims, characterized in that at least one flange ( 3 . 4 ) on its inside a conical, to the inside of the packer ( 1 ) section ( 9 . 10 ), on whose outside a retaining ring ( 11 . 12 ) is attached or attachable.