DE102006028974B4

DE102006028974B4 - Drechsel saw blade

Info

Publication number: DE102006028974B4
Application number: DE200610028974
Authority: DE
Inventors: Siegfried Kohnle
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2006-06-23
Filing date: 2006-06-23
Publication date: 2007-09-20
Anticipated expiration: 2026-06-24
Also published as: DE102006028974A1

Abstract

Drechselsägeblatt mit einem Hauptsägeblatt (3) und einem Vorsägeblatt (4), dessen Außendurchmesser kleiner als derjenige des Hauptsägeblatts (3) ist und das mit dem Hauptsägeblatt (3) fest verbunden ist, wobei das Hauptsägeblatt (3) eine Vielzahl von Hauptsägezähnen (12) und das Vorsägeblatt (4) eine Vielzahl von Vorsägezähnen (21) aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass die Hauptsägezähne (12) eine Schneidkante (16) mit einem vorderen Schneidkantenabschnitt (17) und einem hinteren Schneidkantenabschnitt (18) haben, die zueinander spitzwinkelig angeordnet sind, wobei der vordere Schneidkantenabschnitt (17) einen Flankenwinkel (α₁) von 3° bis 7° zur Hauptebene des Hauptsägeblatts (3) hat und sich vom Spitzenabschnitt (19) nach innen bis zu einem Durchmesser (d₁) des Drechselsägeblatts (1) erstreckt, der gleich oder kleiner ist als derjenige Durchmesser (D₂), auf dem das radial äußerste Ende der Schneidkante (27) der Vorsägezähne (21) liegt.A turntable saw blade having a main saw blade (3) and a nose blade (4) whose outer diameter is smaller than that of the main saw blade (3) and which is fixedly connected to the main saw blade (3), the main saw blade (3) having a plurality of main sawteeth (12). and said nose saw blade (4) having a plurality of nose teeth (21), characterized in that the main teeth (12) have a cutting edge (16) with a forward cutting edge portion (17) and a rearward cutting edge portion (18) at acute angles to each other wherein the front cutting edge portion (17) has a flank angle (α ₁ ) of 3 ° to 7 ° to the main plane of the main saw blade (3) and inwardly from the tip portion (19) to a diameter (d ₁ ) of the turntable blade (1). which is equal to or smaller than the diameter (D ₂ ) on which the radially outermost end of the cutting edge (27) of the Vorsägezähne (21) lies.

Description

Die Erfindung betrifft ein Drechselsägeblatt mit einem Hauptsägeblatt und einem Vorsägeblatt gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a wood turntable with a main saw blade and a Vorsägeblatt according to the preamble of claim 1.

Aus 15 der DE 10 327 A ist es seit geraumer Zeit bekannt, Drechselarbeiten mit einem Drechselwerkzeug durchzuführen, welches aus mehreren, in Reihe angeordneten Kreissägeblättern unterschiedlichen Durchmessers besteht.Out 15 of the DE 10 327 A It has been known for some time, to carry out turning work with a turning tool, which consists of several, arranged in series circular saw blades of different diameters.

Holzbaluster für Treppengeländer oder Balkone werden üblicherweise mittels spezieller Sägeblätter hergestellt. Hierbei ist es bekannt, runde Baluster durch Drechselfräsen herzustellen, wobei der Baluster um seine Längsachse gedreht und das Drechselsägeblatt in Längsrichtung des Balusters verfahren wird. Üblicherweise erfolgt dies mittels einer Vorrichtung, mit der eine Balustervorlage kopiert wird. Beim Vierkant- oder Mehrkantfräsen, d.h. wenn Baluster mit einem viereckigen oder mehreckigen Querschnitt hergestellt werden sollen, oder beim Kannelieren, d.h. wenn spiralförmige Stege oder Nuten hergestellt werden sollen, dreht sich dagegen das Werkstück nicht und es ist bekanntermaßen erforderlich, ein anderes Werkzeug für derartige Bearbeitungsvorgänge zu verwenden.Holzbaluster for banisters or Balconies are usually produced by means of special saw blades. It is known to produce round balusters by turning milling, the baluster being about its longitudinal axis turned and the woodturning blade longitudinal the baluster is moved. Usually this is done by means of a device with a Balustervorlage is copied. In square or polygonal milling, i. if baluster with a square or polygonal cross-section are produced or when fluting, i. when made spiral webs or grooves on the other hand, the workpiece does not rotate and it is known that another tool for such machining operations to use.

Nachteilig ist hierbei jedoch, dass zum Drechselfräsen einerseits und zum Mehrkantfräsen und Kannelieren andererseits zwei verschiedene, relativ kostspielige Werkzeuge bereitgestellt werden müssen, was die Werkzeuganschaffungskosten entsprechend erhöht. Weiterhin sind die Umrüstarbeiten, die bei einem Wechsel zwischen Drechselsägeblättern und Mehrkantfräswerkzeugen erforderlich sind, relativ zeitaufwendig.adversely Here, however, that for turning milling on the one hand and for multi-sided milling and On the other hand, fluting two different, relatively expensive Tools must be provided, which reduces the tooling costs increased accordingly. Furthermore, the conversion work, when changing between woodturn saw blades and multi-edge milling tools are required, relatively time consuming.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Drechselsägeblatt der eingangs genannten Art zu schaffen, das sowohl für das Drechselfräsen als auch für das Mehrkantfräsen und Kannelieren geeignet ist.Of the Invention is based on the object, a wood turntable of the type mentioned above, both for turning as also for the polygonal milling and fluting is suitable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Drechselsägeblatt mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den weiteren Ansprüchen beschrieben.These The object is achieved by a Drechsel saw blade solved with the features of claim 1. Advantageous embodiments The invention are described in the further claims.

Beim erfindungsgemäßen Drechselsägeblatt haben die Hauptsägezähne eine Schneidkante mit einem vorderen Schneidkantenabschnitt und einem hinteren Schneidkantenabschnitt, die zueinander spitzwinkelig angeordnet sind, wobei der vordere Schneidkantenabschnitt einen Flankenwinkel von 3° bis 7° zur Hauptebene des Hauptsägeblatts hat und sich vom Spitzenabschnitt nach innen bis zu einem Durchmesser des Drechselsägeblatts erstreckt, der gleich oder kleiner ist als derjenige Durchmesser, auf dem das radial äußerste Ende der Schneidkante der Vorsägezähne liegt.At the have according to the invention Drechselsägeblatt the main saw teeth one Cutting edge with a front cutting edge portion and a rear Cutting edge portion arranged at an acute angle to each other are, wherein the front cutting edge portion a flank angle from 3 ° to 7 ° to the main level of the main saw blade has and from the top section inside to a diameter of the turnery blade which is equal to or smaller than the diameter, on the the radially outermost end the cutting edge of the Vorsägezähne is located.

Unter "vorderer Schneidkantenabschnitt" bzw. "hinterer Schneidkantenabschnitt" wird im Rahmen der vorliegenden Erfindung derjenige Schneidkantenabschnitt verstanden, der in Richtung des axialen Vorschubs des Drechselsägeblatts vorne bzw. hinten liegt.Under "front cutting edge portion" and "rear cutting edge portion" is in the context of understood the present invention, that cutting edge portion, in the direction of the axial feed of the turner blade front or back.

Beim erfindungsgemäßen Drechselsägeblatt weisen somit die Hauptsägezähne eine spezielle Geometrie und einen langen vorderen Schneidkantenabschnitt auf, der nach Innen, radial gesehen, bis in den Bereich der Vorsägezähne reicht und dabei einen speziellen Flankenwinkel aufweist. Es hat sich gezeigt, dass mit Hilfe des erfindungsgemäßen Drechselsägeblatts nicht nur ein Drechselsägefräsen von runden Holzwerkstücken, insbesondere Balustern, möglich ist, sondern mit dem gleichen Werkzeug auch Mehrkantfräsen, insbesondere Vierkantfräsen und Kannelieren ermöglicht wird. Es ist somit nicht mehr erforderlich, für diese Arbeiten unterschiedliche Werkzeuge einzusetzen. Werkzeuganschaffungskosten können gespart werden. Weiterhin sind keine zeitaufwendigen Umrüstarbeiten erforderlich, so dass schnell zwischen Drechselfräsen einerseits und Mehrkantfräsen bzw. Kannelieren andererseits gewechselt werden kann. Bei allen Bearbeitungsarten werden glatte, saubere Oberflächen ohne Brandspuren erzeugt.At the according to the invention thus the main saw teeth one special geometry and a long front cutting edge section which extends inwards, radially, to the area of the front teeth and has a special flank angle. It has shown, that with the help of the invention Drechselsägeblattts not just a woodturning saw from round wood pieces, especially balusters, possible is, but with the same tool also polygonal milling, in particular Square Milling and fluting allows becomes. It is therefore no longer necessary for this work different Use tools. Tool acquisition costs can be saved become. Furthermore, no time-consuming retooling is required, so that quickly between lathe cutters on the one hand and polygonal milling On the other hand, fluting can be changed. At all Machining methods produce smooth, clean surfaces without burn marks.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführungsform beträgt der Flankenwinkel des vorderen Schneidkantenabschnitts der Hauptsägezähne 4° bis 6°, insbesondere 5°. Es hat sich gezeigt, dass mit einem derartigen Flankenwinkel besonders gute Bearbeitungsergebniss erreicht werden können.According to one particularly advantageous embodiment is the flank angle of the front cutting edge portion of the main teeth 4 ° to 6 °, in particular 5 °. It has It turned out that with such a flank angle especially good machining result can be achieved.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform sind zwischen den Hauptsägezähnen vorgesehene Hauptsägespannuten derart angeordnet und haben eine derartige Tiefe, dass sie sich mit zwischen den Vorsägezähnen vorgesehenen Vorsägespannu ten überlappen. Dies bedeutet mit anderen Worten, dass die Hauptsägespannuten in die Vorsägespannuten hineinführen, so dass die von den Hauptsägezahnen abgehobenen Späne auch über die Vorsägespannuten und damit besonders effektiv abtransportiert werden können.According to one advantageous embodiment main saw shafts provided between the main cutting teeth arranged and have such a depth that they are with provided between the Vorsägezähnen Overlap the preload. In other words, this means that the main spinnings lead into the Vorsägespannuten, so that lifted from the main saw teeth Chips also over the Vorsägespannuten and thus can be removed particularly effectively.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform haben die Vorsägezähne eine Schneidkante mit einem vorderen Schneidkantenabschnitt, dessen Flankenwinkel 0° bis 1°, insbesondere 0,5° zur Hauptebene des Vorsägeblatts beträgt. Der vordere Schneidkantenabschnitt verläuft somit parallel oder nahezu parallel zur Hauptebene des Vorsägeblatts.According to one advantageous embodiment have the fence teeth one Cutting edge with a front cutting edge portion whose flank angle 0 ° to 1 °, in particular 0,5 ° to the Main level of the Vorsägeblattts is. The front cutting edge portion thus runs parallel or nearly parallel to the main level of the Vorsägeblattts.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform haben die von den Schneidkanten begrenzten Hauptsägeschneidflächen und die von den Schneidkanten begrenzten Vorsägeschneidflächen unterschiedliche Achswinkel, wobei der Achswinkel der Hauptsägeschneidflächen 3° bis 7°, insbesondere 5°, und der Achswinkel der Vorsägeschneidflächen 12° bis 18°, insbesondere 15°, beträgt. Es hat sich gezeigt, dass mit derartigen Achswinkeln besonders gute Bearbeitungsergebnisse erzielt werden können.According to an advantageous embodiment the main cutting surfaces bounded by the cutting edges and the pre-machining surfaces delimited by the cutting edges have different axis angles, the axis angle of the main cutting surfaces being 3 ° to 7 °, in particular 5 °, and the axis angle of the presetting surfaces being 12 ° to 18 °, in particular 15 °. It has been found that particularly good machining results can be achieved with such axial angles.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform ist auf der Rückseite des Hauptsägeblatts eine Druckplatte angeordnet, die sich zweckmäßigerweise radial nach außen bis mindestens zu den Hauptsägespannuten erstreckt. Mit Hilfe einer derartigen Druckplatte kann eine hohe Stabilität und Biegefestigkeit für das Drechselsägeblatt trotz relativ dünner Hauptsäge- und Vorsägeblätter erreicht werden, wodurch Kosten eingespart werden können. Weiterhin ist es jedoch auch möglich, die Druckplatte aus einem anderen Material als die Hauptsäge- und Vorsägeblätter herzustellen, wo durch besonders gute technische Eigenschaften erreicht werden können.According to one advantageous embodiment on the back side of the main saw blade arranged a pressure plate, which expediently radially outward until at least to the main husbands extends. With the help of such a pressure plate can be a high stability and flexural strength for the woodturning blade despite relatively thin main saw and Pre-saw blades reached which saves costs. It continues, however also possible, the pressure plate of a different material than the main saw and To produce pre-saw blades, where achieved by particularly good technical properties can.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung beispielhaft näher erläutert. Es zeigen:The Invention will be explained in more detail by way of example with reference to the drawing. It demonstrate:

1: eine räumliche Darstellung eines erfindungsgemäßen Drechselsägeblatts, 1 a spatial representation of a turntable blade according to the invention,

2: eine seitliche Darstellung eines Ausschnitts aus dem Drechselsägeblatt von 1, 2 : a side view of a detail of the woodturning blade of 1 .

3: einen Schnitt durch das Drechselsägeblatt von 1, 3 : a section through the woodturn blade of 1 .

4: einen vergrößerten Ausschnitt aus dem Randbereich der Druckplatte von 3, 4 : an enlarged section of the edge area of the printing plate of 3 .

5: eine Ansicht von oben auf einen Ausschnitt der Druckplatte von 3, 5 : a view from above of a section of the printing plate of 3 .

6: eine vergrößerte Vorderansicht auf einen Hauptsägezahn, 6 : an enlarged front view of a main sawtooth,

7: eine Draufsicht auf den Hauptsägezahn von 6, 7 : a top view on the main sawtooth of 6 .

8: eine vergrößerte Vorderansicht eines Vorsägezahns, 8th : an enlarged front view of a Vorsägezahns,

9: eine Draufsicht auf den Vorsägezahn von 8, 9 : a top view of the bevel of 8th .

10: eine Draufsicht und Seitenansicht auf einen runden Baluster, und 10 : a top view and side view of a round baluster, and

11: eine Draufsicht und Seitenansicht auf einen viereckigen Baluster. 11 : a top view and side view on a square baluster.

Aus den 1 bis 3 ist ein Drechselsägeblatt 1 ersichtlich, das sowohl zum Drechselfräsen als auch zum Mehrkantfräsen, insbesondere Vierkantfräsen oder Kannelieren verwendet werden kann. Beispielsweise kann mit diesem Drechselsägeblatt 1 ein runder Baluster 2 hergestellt werden, wie er in Draufsicht und Seitenansicht in 10 dargestellt ist, oder ein Baluster 2' mit viereckigem Querschnitt, wie er in Draufsicht und Seitenansicht in 11 dargestellt ist.From the 1 to 3 is a woodturning blade 1 It can be seen that can be used for both lathe milling and polygonal milling, in particular square milling or fluting. For example, with this woodturning blade 1 a round baluster 2 be prepared as it is in plan view and side view in 10 is shown, or a baluster 2 ' with quadrangular cross section, as in plan view and side view in 11 is shown.

Das Drechselsägeblatt 1 weist ein Hauptsägeblatt 3, ein auf der Vorderseite des Hauptsägeblatts 3 befestigtes Vorsägeblatt 4 und eine auf der Rückseite des Hauptsägeblatts 3 befestigte Druckplatte 5 auf, wie aus 3 ersichtlich. Die Sägeblätter 3, 4 und die Druckplatte 5 sind kreisscheibenförmig ausgebildet und mittels Schrauben 6 dicht miteinander verbunden, so dass ein Verbund aus drei Platten geschaffen wird, der um eine gemeinsame Drehachse 7 drehbar ist. Beim Bearbeiten von Werkstücken wird das Drechselsägeblatt 1 um die Drehachse 7 in Richtung des Pfeils 8 gedreht und dabei in axialer Richtung in Richtung des Pfeils 9 vorwärts bewegt, wobei gleichzeitig der Abstand zwischen der Drehachse 7 des Drechselsägeblatts 1 und der Drehachse 10 des Balusters 2 bzw. der Mittellängsachse des Balusters 2' in der gewünschten Weise variiert wird, um den Durchmesser bzw. die Dicke der Baluster 2, 2' entsprechend zu variieren.The woodturning blade 1 has a main saw blade 3 , one on the front of the main saw blade 3 attached Vorsägeblatt 4 and one on the back of the main saw blade 3 attached pressure plate 5 on, like out 3 seen. The saw blades 3 . 4 and the pressure plate 5 are formed circular disk-shaped and by means of screws 6 tightly interconnected so that a composite of three plates is created around a common axis of rotation 7 is rotatable. When machining workpieces, the turnery blade becomes 1 around the axis of rotation 7 in the direction of the arrow 8th rotated while in the axial direction in the direction of the arrow 9 moved forward, at the same time the distance between the axis of rotation 7 of the turnery blade 1 and the axis of rotation 10 of the baluster 2 or the central longitudinal axis of the baluster 2 ' is varied in the desired manner to the diameter or the thickness of the baluster 2 . 2 ' vary accordingly.

Das Hauptsägeblatt 3 weist einen plattenförmigen Träger 11 aus Stahl mit planparallelen Seitenflächen auf. Im äußeren Randbereich des Trägers 11 sind eine Vielzahl gleicher Hauptsägezähne 12 vorgesehen, die regelmäßig um den Umfang des Hauptsägeblatts 3 herum angeordnet sind und voneinander durch Hauptsägespannuten 13 getrennt sind. Auf der in Drehrichtung vorderen Seite der Hauptsägezähne 12 sind Hartmetallplättchen 14 befestigt, an denen die Schneiden der Hauptsägezähne 12 ausgebildet sind. Wie aus den 1 bis 3 ersichtlich, stehen die Hauptsägezähne 12 radial nach außen sowohl über die Druckplatte 5 als auch über das Vorsägeblatt 4 vor, d.h. das Hauptsägeblatt 3 hat den größten Außendurchmesser.The main saw blade 3 has a plate-shaped carrier 11 made of steel with plane-parallel side surfaces. In the outer edge area of the carrier 11 are a variety of the same main sawteeth 12 provided regularly around the circumference of the main saw blade 3 are arranged around and from each other by Hauptsägespannuten 13 are separated. On the front in the direction of rotation of the main teeth 12 are tungsten carbide flakes 14 attached to which the cutting edges of the main teeth 12 are formed. Like from the 1 to 3 visible, stand the main teeth 12 radially outward over both the pressure plate 5 as well as over the Vorsägeblatt 4 before, ie the main saw blade 3 has the largest outer diameter.

Die Hartmetallplättchen 14 des Hauptsägeblatts 3 sind in 2 in Seitenansicht, in den 3 und 6 aus einer Blickrichtung, die parallel zur Hauptebene des Drechselsägeblatts 1 ist, und in 7 von oben dargestellt. Wie aus 6 ersichtlich, weist das Hartmetallplättchen 14 eine schraffiert gezeichnete Schneidfläche 15 auf, die von einer Schneidkante 16 begrenzt wird, welche einen vorderen Schneidkantenabschnitt 17 und einen hinteren Schneidkantenabschnitt 18 umfasst. Vorderer Schneidkantenabschnitt 17 und hinterer Schneidkantenabschnitt 18 sind geradlinig und laufen von innen nach außen schräg aufeinander zu, wobei sie mittels eines abgerundeten Spitzenabschnitts 19 miteinander verbunden sind. Wie aus 6 ersichtlich, verläuft der vordere Schneidkantenabschnitt 17 mit einem Flankenwinkel α₁ von 5° zur Hauptebene des Hauptsägeblatts 3, wobei das radial innere Ende des vorderen Schneidkantenabschnitts 17, in axialer Zustellrichtung gemäß Pfeil 9 gesehen, weiter vorsteht als sein radial äußerstes Ende.The carbide tips 14 of the main saw blade 3 are in 2 in side view, in the 3 and 6 from a direction parallel to the main plane of the turntable 1 is, and in 7 shown from above. How out 6 can be seen, the carbide plate 14 a hatched cutting surface 15 on top of that by a cutting edge 16 is limited, which a front cutting edge portion 17 and a rear cutting edge portion 18 includes. Front cutting edge section 17 and rear cutting edge portion 18 are straight and run from inside to outside obliquely toward each other, using them a rounded tip section 19 connected to each other. How out 6 As can be seen, the front cutting edge section runs 17 with a flank angle α ₁ of 5 ° to the main plane of the main saw blade 3 wherein the radially inner end of the front cutting edge portion 17 , in axial feed direction according to arrow 9 seen, projects further than its radially outermost end.

Der hintere Schneidkantenabschnitt 18 des Hartmetallplättchens 14 verläuft mit einem Flankenwinkel β₁ von 22° zur Hauptebene des Hauptsägeblatts 3. Die Höhe h₁ des Hartmetallplättchens 14 und damit der Schneidfläche 15 beträgt im dargestellten Ausführungsbeispiel 12 mm, kann jedoch in Abhängigkeit des Durchmessers des Drechselsägeblatts 1 und der gewünschten Anwendungsfälle entsprechend variieren. Der vordere Schneidkantenabschnitt 17 ist somit relativ lang.The rear cutting edge section 18 of carbide tip 14 runs at a flank angle β ₁ of 22 ° to the main plane of the main saw blade 3 , The height h _{1 of} the carbide tip 14 and thus the cutting surface 15 is in the illustrated embodiment, 12 mm, but may be a function of the diameter of the Drechselsägeblattts 1 and the desired applications vary accordingly. The front cutting edge section 17 is thus relatively long.

Wie aus 7 ersichtlich, die eine Draufsicht auf einen Hauptsägezahn 2 zeigt, beträgt der Achswinkel γ₁, den die Schneidfläche 15 des Hauptsägezahns 12 zu einer Ebene einnimmt, in der die Drehachse 7 liegt, 5°. Dieser Achswinkel kann in Abhängigkeit der Bearbeitungserfordernisse variieren und insbesondere zwischen 3° und 7° betragen.How out 7 seen, which is a plan view of a main sawtooth 2 shows, the axis angle γ ₁ , the cutting surface 15 of the main sawtooth 12 occupies a plane in which the axis of rotation 7 is 5 °. This axis angle can vary depending on the processing requirements and in particular be between 3 ° and 7 °.

Das Vorsägeblatt 4 weist einen Träger 20 in Form einer ebenen Platte aus Stahl mit planparallelen Seitenflächen auf. Im äußeren Randbereich des Trägers 20 sind eine Vielzahl gleicher Vorsägezähne 21 vorgesehen, die um den Umfang herum regelmäßig angeordnet und mittels Vorsägespannuten 23 voneinander getrennt sind. Die Anzahl der Vorsägezähne 21 ist gleich derjenigen der Hauptsägezähne 12. Auf der in Drehrichtung vorderen Seite der Vorsägezähne 21 sind Hartmetallplättchen 23 befestigt. Die Hartmetallplättchen 23 weisen, wie aus den 3 und 8 ersichtlich, eine in 8 schraffiert dargestellte Schneidfläche 24 auf. Die Schneidfläche 24 ist nach vorne, in Zustellrichtung gemäß Pfeil 9 (3) gesehen, und radial nach außen durch eine Schneidkante 27 begrenzt, die aus einem vorderen Schneidkantenabschnitt 25 und einem äußeren Schneidkantenabschnitt 26 besteht. Der vordere Schneidkan tenabschnitt 25 ist mit einem Flankenwinkel α₂ von 0,5° zur Hauptebene des Vorsägeblatts 4 angeordnet. Das radial äußere Ende des geradlinigen vorderen Schneidkantenabschnitts 25 ragt dabei, in Zustellrichtung gemäß Pfeil 9 von 3 gesehen, geringfügig weiter als das radial innere Ende vor. Die Höhe h₂ des Hartmetallplättchens 23 und damit die Länge des vorderen Schneidkantenabschnitts 25 beträgt im dargestellten Ausführungsbeispiel etwa 15 mm, kann jedoch je nach Bedarf variieren. Es ist jedoch zweckmäßig, wenn der vordere Schneidkantenabschnitt 25 relativ lang ist. Der Flankenwinkel β₂ des oberen Schneidkantenabschnitts 26 beträgt, wie aus 8 ersichtlich, 5°.The Vorsägeblatt 4 has a carrier 20 in the form of a flat steel plate with plane-parallel side surfaces. In the outer edge area of the carrier 20 are a variety of same Vorsägezähne 21 provided which arranged around the circumference regularly and by means of Vorsägespannuten 23 are separated from each other. The number of pre-teeth 21 is equal to that of the main teeth 12 , On the front in the direction of rotation of the Vorsägezähne 21 are tungsten carbide flakes 23 attached. The carbide tips 23 show, as from the 3 and 8th apparent, an in 8th hatched illustrated cutting surface 24 on. The cutting surface 24 is forward, in direction of delivery according to arrow 9 ( 3 ), and radially outwardly through a cutting edge 27 limited, consisting of a front cutting edge portion 25 and an outer cutting edge portion 26 consists. The front Schneidkan tenabschnitt 25 is with a flank angle α ₂ of 0.5 ° to the main plane of the Vorsägeblatts 4 arranged. The radially outer end of the rectilinear front cutting edge portion 25 protrudes, in the direction of delivery according to arrow 9 from 3 seen slightly further than the radially inner end before. The height h _{2 of} the carbide tip 23 and thus the length of the front cutting edge portion 25 is about 15 mm in the illustrated embodiment, but may vary as needed. However, it is useful if the front cutting edge section 25 is relatively long. The flank angle β _{2 of} the upper cutting edge portion 26 is how out 8th visible, 5 °.

Aus 9 ist ersichtlich, dass der Achswinkel γ₂, den die Schneidfläche 24 mit einer Ebene einnimmt, in der die Drehachse 7 liegt, 15° beträgt. Dieser Achswinkel γ₂ kann in Abhängigkeit von den Erfordernissen entsprechend variieren und insbesondere 12° bis 18° betragen.Out 9 It can be seen that the axis angle γ ₂ , the cutting surface 24 occupies with a plane in which the axis of rotation 7 is 15 °. This axial angle γ ₂ can vary depending on the requirements and in particular be 12 ° to 18 °.

Wie aus 2 ersichtlich, sind die Hauptsägespannuten 13 relativ tief und erstrecken sich radial nach innen bis zu einem Sägeblattdurchmesser, der kleiner ist als der äußere Durchmesser D₂ des Vorsägeblatts 4. Weiterhin sind die Vorsägezähne 21 seitlich neben den Hauptsägezähnen 12 angeordnet, so dass sie die Hauptsägespannuten 13 seitlich nicht verschließen. Die Hauptsägespannuten 13 münden damit an ihrem radial inneren Ende in die Vorsägespannuten 22. Hierdurch können Späne, die vom Hauptsägeblatt 3 abgenommen werden, von den Hauptsägespannuten 13 auch über die Vorsägespannuten 22 abtransportiert werden.How out 2 can be seen, are the Hauptsägespannuten 13 relatively deep and extending radially inwardly to a saw blade diameter which is smaller than the outer diameter D _{2 of} the Vorsägeblattts 4 , Furthermore, the Vorsägezähne 21 laterally next to the main teeth 12 arranged so that they are the main husked people 13 do not close at the side. The main husbands 13 open at its radially inner end in the Vorsägespannuten 22 , This allows chips to be removed from the main saw blade 3 be taken from the main husbands 13 also about the Vorsägespannuten 22 be transported away.

Aus den 2 und 3 ist weiterhin ersichtlich, dass sich der vordere Schneidkantenabschnitt 17 der Hauptsäge zähne 12 so weit radial nach innen erstreckt, dass er sich mit dem vorderen Schneidkantenabschnitt 25 der Vorsägezähne 21 radial überlappt. Es ist ersichtlich, dass der innere Durchmesser d₁, den das Hauptsägeblatt 3 bis zum radial inneren Ende, d.h. in den 2 und 6 bis zum unteren Ende des vorderen Schneidkantenabschnitts 17 hat, kleiner ist als der äußere Durchmesser D₂, den das Vorsägeblatt 4 bis zum radial äußeren Ende, d.h. bis zum in den 2 und 8 oberen Ende, des vorderen Schneidkantenabschnitts 25 hat. Diese Überlappung ist jedoch relativ geringfügig und kann von 0 mm bis beispielsweise 2 mm reichen.From the 2 and 3 It can also be seen that the front cutting edge section 17 the main saw teeth 12 extends radially inward so far that it contacts the forward cutting edge portion 25 the Vorsägezähne 21 radially overlapped. It can be seen that the inner diameter d ₁ , the main saw blade 3 to the radially inner end, ie in the 2 and 6 to the lower end of the front cutting edge portion 17 has smaller than the outer diameter D ₂ , the Vorsägeblatt 4 to the radially outer end, ie until in the 2 and 8th upper end, the front cutting edge portion 25 Has. However, this overlap is relatively minor and can range from 0 mm to, for example, 2 mm.

Die Druckplatte 5, die gemäß 3 auf der Rückseite des Trägers 11 des Hauptsägeblatts 3 befestigt ist, dient zur Erhöhung der Biegefestigkeit und Stabilität sowie zur Verringerung von Schwingungen des Drechselsägeblatts 1. Die Druckplatte 5 besteht aus einer planparallelen Stahlscheibe und erstreckt sich im dargestellten Ausführungsbeispiel radial nach außen bis zu den Hartmetallplättchen 14 des Hauptsägeblatts 3. Damit die Hauptsägespannuten 13 in ihrem radial inneren Bereich von der Druckplatte 5 nicht überdeckt werden, weist die Druckplatte 5 in ihrem äußersten Randbereich gleich geformte, nicht näher dargestellte Spannuten auf, die mit den Hauptsägespannuten 13 fluchten. Mittels einer Schräge 28 ist die Druckplatte 5 in ihrem Randbereich nach außen hin zunehmend verjüngt.The printing plate 5 according to 3 on the back of the carrier 11 of the main saw blade 3 is attached, serves to increase the bending strength and stability and to reduce vibrations of the turntable 1 , The printing plate 5 consists of a plane-parallel steel disc and extends in the illustrated embodiment radially outward to the carbide platelet 14 of the main saw blade 3 , So that the main husked people 13 in its radially inner region from the pressure plate 5 are not covered, the pressure plate indicates 5 in their outermost edge region the same shaped, not shown flutes, which with the Hauptsägespannuten 13 aligned. By means of a slope 28 is the pressure plate 5 increasingly tapered towards the outside in its edge region.

Der aus den 3 und 6 ersichtliche hintere Schneidkantenabschnitt 18 der Hauptsägezähne 12 ist lediglich beim Einstechen des Drechselsägeblatts 1 in Aktion, d.h. wenn das Drechselsägeblatt 1 radial in Richtung des Werkstücks zugestellt wird. Wie ersichtlich, erstreckt sich der hintere Schneidkantenabschnitt 18 radial nach innen gleich weit wie der vordere Schneidkantenabschnitt 17, d.h. bis zu dem Durchmesser d₁.The from the 3 and 6 apparent rear cutting edge section 18 the main teeth 12 is only when plunging the turner blade 1 in action, ie if the woodturning blade 1 is delivered radially in the direction of the workpiece. As can be seen, the rear extends Cutting edge section 18 radially inward the same distance as the front cutting edge section 17 ie up to the diameter d ₁ .

Im Rahmen der Erfindung sind eine Vielzahl von Variationen möglich. Beispielsweise ist es nicht unbedingt erforderlich, dass an den Hauptsägezähnen 12 und/oder Vorsägezähnen 21 Hartmetallplättchen 14, 23 vorgesehen sind. Vielmehr könnten die entsprechenden Schneidflächen 15, 24 auch an Sägezähnen angeordnet sein, die direkt aus dem Träger 11 bzw. 20 herausgeformt werden.In the context of the invention a variety of variations are possible. For example, it is not essential that on the main teeth 12 and / or pre-teeth 21 Carbide tips 14 . 23 are provided. Rather, the corresponding cutting surfaces could 15 . 24 also be arranged on saw teeth, directly from the carrier 11 respectively. 20 be shaped out.

Claims

Turning saw blade with a main saw blade ( 3 ) and a Vorsägeblatt ( 4 ) whose outside diameter is smaller than that of the main saw blade (FIG. 3 ) and that with the main saw blade ( 3 ), wherein the main saw blade ( 3 ) a plurality of main teeth ( 12 ) and the Vorsägeblatt ( 4 ) a plurality of pre-teeth ( 21 ), characterized in that the main teeth ( 12 ) a cutting edge ( 16 ) with a front cutting edge portion ( 17 ) and a rear cutting edge portion ( 18 ), which are arranged at an acute angle to each other, wherein the front cutting edge portion ( 17 ) has a flank angle (α ₁ ) of 3 ° to 7 ° to the main plane of the main saw blade ( 3 ) and from the top section ( 19 ) inwardly up to a diameter (d ₁ ) of the turntable ( 1 ) which is equal to or smaller than the diameter (D ₂ ), on which the radially outermost end of the cutting edge ( 27 ) of the Vorsägezähne ( 21 ) lies.

Woodturning blade according to claim 1, characterized in that the flank angle (α ₁ ) of the front cutting edge portion ( 17 ) of the main teeth ( 12 ) 4 ° to 6 °, in particular 5 °.

Woodturning blade according to claim 1 or 2, characterized in that between the main sawteeth ( 12 ) ( 13 ) are arranged in such a way and have such a depth that they are with between the Vorsägezähnen ( 21 ) provided Vorsägespannuten ( 22 ) overlap.

Turning saw blade according to one of the preceding claims, characterized in that the Vorsägezähne ( 21 ) a cutting edge ( 27 ) with a front cutting edge portion ( 25 ) whose flank angle (α ₂ ) is 0 ° to 1 °, in particular 0.5 °, to the main plane of the Vorsägeblatts ( 4 ) is.

Woodturning blade according to one of the preceding claims, characterized in that that of the cutting edges ( 16 ) limited main cutting surfaces ( 15 ) and those of the cutting edges ( 27 ) limited presetting surfaces ( 24 ) have different axial angles (γ ₁ , γ ₂ ), the axial angle (γ ₁ ) of the main cutting surfaces ( 15 ) 3 ° to 7 °, in particular 5 °, and the axial angle (γ ₂ ) of Vorsägungflächen ( 24 ) 12 ° to 18 °, in particular 15 °.

Turning saw blade according to one of the preceding claims, characterized in that on the back of the main saw blade ( 3 ) a printing plate ( 5 ) is arranged.

Woodturning blade according to claim 6, characterized in that the pressure plate ( 5 ) radially outward to at least the Hauptsägespannuten ( 13 ).